Предначертанная любовь Рэдклифф Анна
Услышав гневные нотки в голосе Катрин, Марго сначала отвернулась, но потом заставила себя взглянуть ей в глаза. – Сегодня воскресенье и я не смогу связаться ни с кем по поводу этой... ситуации.
– Я и не ожидала, что что-либо решится раньше следующей недели. – Тихо ответила Катрин, заставив себя выглядеть спокойной. Все равно она не хотела ссориться с Марго, и в глубине души Катрин понимала ее чувство ответственности. – Если решишь поговорить с моим кардиологом, я могу дать тебе его координаты. – Она немного замялась. – И подпишу разрешение, чтобы тебе предоставили историю моей болезни.
– Не думаю, что в этом будет необходимость, но спасибо за предложение. – Марго понимала, какое это вмешательство в личную жизнь Катрин, и была благодарна за ее стремление к сотрудничеству. Вздохнув, она потерла лоб. – Извини, что заставила тебя пройти через это, Катрин, но я глава отделения и обязана удостовериться, что все непредвиденные обстоятельства учтены.
Катрин стиснула зубы и промолчала, лишь кивнув в ответ.
– Всего этого можно было бы избежать, если бы Мэри Энн не приняла тебя на работу до того, как я смогла провести собеседование. – Едва слышно проговорила Марго.
– Что ты имеешь в виду? – с напряженным и внимательным выражением лица, Катрин подалась вперед.
Марго ответила ей спокойным взглядом своих темных глаз. – Что бы ты сказала, если бы я спросила тебя, почему ты отказалась от карьеры практикующего хирурга? А я бы обязательно спросила.
– Я бы сказала, что по медицинским обстоятельствам не могу этим заниматься.
– А если бы я спросила подробности?
– Я бы все тебе рассказала, – немедленно ответила Катрин.
– Вот именно. – Марго провела рукой по волосам. – Мэри Энн великолепный администратор и я очень рада, что она моя начальница, когда дело касается переговоров по зарплате или о том, чтобы удержать отделение хирургии от поглощения моего отдела. – Марго рассмеялась в ответ на удивленно приподнятую бровь Катрин. – Это правда и ты это знаешь. Вы все просто банда захватчиков.
– Она не спросила меня, Марго. – Резко выдохнула Катрин. – Мне нужна была эта работа, и я не собиралась анонсировать то, что поставило бы под угрозу мои шансы на это место.
– Это можно понять. – Кивнула Марго. – Но я несу ответственность за отделение скорой помощи, Катрин, и на определенном этапе, я должна участвовать в процессе принятия решений.
– Похоже, теперь я понимаю, почему ты не очень-то обрадовалась моему появлению. – Катрин протянула руку и дотронулась до ее плеча. – Прости.
Марго вспыхнула, удивленная прикосновением, потому что раньше Катрин редко становилась инициатором сближения, и пристыженная своим поведением в тот день, когда Катрин поступила на работу. – Я была раздражена… вообще-то, я была просто вне себя из-за того… что Мэри Энн за моей спиной наняла кого-то. В этом не было твоей вины. Прости меня за холодный прием, ты его не заслуживала.
– Уже не важно. – Катрин поставила пустую кружку на колено, неподвижно уставившись на зеленый двор Марго. На какой-то момент ей показалось, что они единственные люди на земле. Мягким голосом она, наконец, спросила то, что действительно было важно. – Ты бы приняла меня на работу?
Марго услышала нотку неуверенности в голосе Катрин и увидела легкую дрожь в пальцах, обнимавших керамическую кружку. Возможно, впервые за все время, она на самом деле поняла, как трудно пришлось Катрин – женщине, которая всегда и во всем привыкла быть первой, которая добилась гораздо большего, чем другие в ее возрасте – и вдруг, внезапно оказаться на должности, где ее ценность ставилась под сомнение. – Было бы очень трудно тебе отказать.
Катрин повернула голову к Марго и слабо улыбнулась. – Сказано словами истинного администратора.
– Нет, я совершенно серьезно. – Марго протянула руку и положила ее поверх руки Катрин. – Ты неплохой улов, Катрин Макгауер.
Теперь настала очередь Катрин краснеть. – Это твое профессиональное мнение?
– Отчасти.
– А от другой части? – Катрин обнаружила, что, затаив дыхание, смотрит, как глаза Марго наполняются глубоким, ровным и насыщенным цветом.
– Личные… впечатления. – Голос Марго был густой как мед. – Ты чуткая, добрая и нежная. Все отличные качества… доктора скорой помощи.
– И на чем основаны твои выводы? – Катрин была смущена, но в тоже время польщена словами Марго. – На моей безупречной учтивости по отношению к пациентам?
– Нет. – Пальцы Марго скользнули вниз по руке Катрин и остановились, накрыв ее ладонь. – Они основаны на том, как ты обращалась с моей дочерью. И со мной.
Катрин наклонилась вперед, привлеченная нежностью во взгляде Марго. – Она выявляет мои самые лучшие черты.
– Немного погоди и узнаешь, какие черты она может выявить в один из ее плохих дней. – Прошептала Марго, следя за движениями губ Катрин и завороженная тем, что они обещали.
– Буду ждать с нетерпением. – Катрин внезапно обнаружила, что ей трудно вдохнуть полной грудью, потому что она боялась, что любое даже незначительное движение нарушит установившуюся хрупкую связь. – Наверное, в этом она похожа на тебя. Ты тоже… выявляешь во мне… различные черты.
– Хорошие черты? – Голос Марго звучал так глухо, что слова были едва слышны.
– Замечательные черты.
Их разделяли считанные сантиметры, их тела почти соприкасались, их пальцы переплелись. Воздух вокруг казался густым и горячим, и где-то зазвучали колокольчики, отправляя свою мелодию в ясное утреннее небо.
– Катрин.
– Да?
Марго моргнула, и ее взгляд сфокусировался на ней, как будто она только что очнулась ото сна. – Мне пора на работу.
– Знаю. А мне пора домой. – Катрин откинулась на спинку кресла, почему-то довольная, несмотря на то, что Марго отодвинулась, и их руки разъединились. В разговоре, они затронули те вещи, которые преградой стояли между ними. Ее болезнь. Терри. И это было только начало.
– Но прежде, я хочу надеть на тебя фиксирующую повязку, – заявила Марго.
Катрин застонала.
– Да! – Тон Марго не допускал возражений. – Филлис придет с минуты на минуту и приготовит завтрак. Останься хотя бы до этого времени, хорошо? – Это выглядело как обычная просьба, и Марго не видела оснований для Катрин думать, что ей просто хотелось, чтобы она задержалась чуть дольше. Хотя втайне, становилось все труднее и труднее отрицать, что она наслаждалась тем, как Катрин расшевелила ее. Она чувствовала себя обеспокоенной, взбудораженной и живой.
– У меня с аппетитом все в порядке. – Безапелляционно заявила Катрин, вставая с кресла и потягиваясь. – Если Филлис готовит завтрак, значит, я остаюсь.
– А, значит, ты из тех женщин путь к сердцу которых, лежит через желудок.
– Когда как, – улыбнулась Катрин. Для тебя этот путь гораздо короче.
Заметив отражение чувственности, в глазах Катрин, Марго покраснела. – Тогда идем со мной, доктор Макгауер. Давай отыщем твою пропавшую повязку и только потом – завтрак.
Понимая, когда стоит признать свое поражение, Катрин просто кивнула. Но пока они шли к дому, улыбка не покидала ее лица.
Четырнадцать часов спустя Марго притормозила на дорожке около своего дома, заглушила двигатель и откинула голову назад, закрыв глаза и глубоко вздохнув, перед тем как встретиться со своей семьей. После долгого рабочего дня она была уставшая до изнеможения.
Первое, что она заметила, войдя через заднюю дверь, это безошибочно узнаваемый аромат пиццы. Она застонала в благодарном предвкушении. Никакой готовки, никакой возни с грязной посудой. Слава Богу.
Следующим, что она услышала, оказалась восторженная болтовня Арли, обрывки которой ей удалось уловить. Похоже, что ее дочь с кем-то обсуждала печень и почки. На ужин?
Марго бросила свой портфель на кухонном столе и прошла через весь дом к большой комнате, где застыла, пораженная увиденным. Арли и Катрин сидели на полу перед разложенной между ними газетой покрытой чем-то напоминающим… части тела. Очень маленькие части тела.
– Привет.
Арли взглянула вверх, ее глаза засверкали. – Привет, мам! Смотри, мы рисуем органы.
Сузив глаза, Марго приблизилась и опустилась на корточки между Катрин и своей дочерью. – Вижу. Желтая печень и пурпурные почки. Мило.
– Это «Видимая Женщина», – с энтузиазмом сообщила ей Арли, указывая на две половинки пластмассовой фигуры с анатомически правильно расположенными внутри органами. – Катрин принесла ее для меня.
Марго взглянула на Катрин, потом посмотрела снова, когда ей показалось, что она увидела на щеке девушки кровавые полосы. При ближайшем рассмотрении кровь оказалась красной краской. Марго протянула руку и, улыбнувшись, стерла пятно большим пальцем. – Правда?
Глаза Катрин расширились от мягкого прикосновения, которое было почти лаской, но постаралась сохранить свой голос спокойным и легким. – Передо мной стоял выбор: распаковать чемоданы или пройтись по магазинам. Выбор оказался очевиден. – Она указала на свою левую руку, послушно покоящуюся в фиксирующей повязке. – К тому же мне не следует перегружать поврежденную руку, поэтому работа по дому была отложена.
– Ах, значит вот теперь у тебя серьезная травма. – Смеясь, сказала Марго. – А где Филлис?
– Я здесь, дорогая. – Сказала Филлис, входя со стопкой одноразовых тарелок и пиццей. – Этим утром я пообещала Катрин зайти к ней на ужин. Вместо этого, она принесла ужин сюда. Мы как раз разогрели его к твоему приезду.
Марго была счастлива. Еда пахла восхитительно, и ее не нужно было готовить. Арли была надлежащим образом занята, интересным для нее делом, а Катрин, которую она не ожидала увидеть еще как минимум пару дней, сидела на полу ее дома, и выглядела изумительно по-домашнему в джинсах и свежей белой майке. Это, наверное, должно было напугать Марго, но нет. Впервые за долгое время, все было в точности как должно быть.
Глава 15
– Было очень мило с твоей стороны принести ужин. И особенно подарок для Арли. – Мягко улыбнулась Филлис, когда они с Катрин остались наедине. – Девочка была в восторге.
Слегка смутившись, Катрин пожала плечами. – Это было самое меньшее, что я могла сделать после того, как вы так гостеприимно приняли меня в своем доме. – И я просто хотела еще раз увидеться с Марго.
– Ты будешь желанным гостем в любое время. – Филлис облокотилась о кухонную стойку и с интересом посмотрела на Катрин. – Сколько тебе лет, Катрин.
– Двадцать восемь.
– Ты кажешься старше.
– Правда? Почему?
– Ну, дай подумать... Ты только что переехала сюда, поступила на новую работу, получила травму, – Филлис показала на плечо Катрин, – И, тем не менее, ты хорошо держишься. Это весьма впечатляет.
– Не особенно хорошо, – рассмеялась Катрин,– Я все еще живу на чемоданах, ужасно беспокоюсь, что из-за моего плеча, или даже не из-за плеча, Марго решит меня уволить... – Она запнулась и покраснела – Ох...
– Как я сказала, – спокойно заметила Филлис, делая вид, что пропустила фразу про Марго мимо ушей, – ты удивительно спокойна.
Устроившись на одном из стульев, Катрин всерьез задумалась над словами Филлис. – Я не совсем уверена, что я на самом деле спокойна. Просто где-то внутри меня есть убежище, в котором все происходящее вокруг, замирает на какое-то время. И когда мне кажется, что события в моей жизни движутся слишком быстро, я просто мысленно возвращаюсь к этому месту, чтобы подумать.
Филлис нежно улыбнулась способности Катрин так просто объяснять такие важные вещи. – Думаю, на свете достаточно людей, которые бы многое отдали за то, чтобы у них тоже было такое место. Это, наверное, очень помогает во время операций.
– Да, – задумчиво ответила Катрин, – В операционной, даже во время самой операции, я могу почувствовать себя там... и все становится понятным, точным и очень-очень четким.
– Очень важное умение, как мне кажется. – Филлис была заворожена выражением лица Катрин, удивленным и в тоже время грустным.
– Не уверенна, что это умение, – Катрин одарила Филлис слабой улыбкой, – Наверное, я просто так устроена.
Марго выглянула из комнаты напротив, уловив остатки разговора своей свекрови и женщины, противиться которой она едва была способна. С того места, где она стояла, она могла видеть профиль Катрин и слышать, как она рассказывает про операции. Марго вспомнила их первую встречу над телом пациента с огнестрельным ранением в грудь. В тот день, первым, что она заметила в Катрин, была ее энергичность и уверенность, наряду с хорошей порцией присущей всем хирургам заносчивости. Сейчас, глядя на нее, она все еще улавливала эти черты, но на этот раз, именно исключительная нежность и чувствительность Катрин занимали большую часть внимания Марго. Заметив, как печаль скрывает все остальные чувства Катрин, Марго хотелось лишь одного – пересечь комнату, подойти и обнять ее. Тебе больно, я чувствую это. Боже, как я ненавижу себя за то, что причиняю тебе еще большую боль.
Притворившись, что ее настроение гораздо лучше, чем на самом деле, Марго вошла в кухню и объявила. – Время вышло, нам пора идти. – И взглянув на Филлис, добавила. – Я только сделаю с Песиком небольшую пробежку вокруг квартала.
– Не торопись, я просто посмотрю телевизор, пока ты не вернешься. У меня на сегодня нет никаких планов. – Кивнув Марго, Филлис обратилась к Катрин. – А тебе следует хорошенько отдохнуть. Я уверена все будет в полном порядке.
Все вокруг продолжают твердить это. Но я до сих пор не понимаю, как все может быть в порядке. Катрин поднялась со стула. – Спокойной ночи, Филлис. Было приятно снова вас увидеть.
Сидя перед дверью и виляя хвостом, Песик уже томился возле выхода. В его взгляде и наклоне головы явно читалось нетерпение, а низкое поскуливание не оставляло в этом никаких сомнений.
– Еще секундочку, – проворчала Марго в его сторону, выуживая поводок из шкафа, – Черт, кто бы мог подумать, что прогулка по кварталу и обнюхивание всякого мусора может быть таким волнующим событием.
Катрин громко рассмеялась. – Хотела бы я, чтобы моя жизнь была настолько простой.
Марго смеялась вместе с Катрин, пристегивая поводок к ошейнику. Они вместе спустились вниз с заднего крыльца с Песиком радостно тянувшим их вперед.
Было примерно начало десятого и еще полностью не стемнело. По воздуху лениво плыл слабый аромат позднего ужина, приготовленного на гриле на чьем-то заднем дворе. Катрин глубоко вдохнула и к своему удивлению обнаружила, как часть ее усталости и напряжения уходит. Она посмотрела на женщину идущую рядом с ней. Марго переоделась в другие шорты и свободную футболку с логотипом клиники. Она выглядела прямо как студентка медицинского колледжа, за которую ее приняла Катрин во время их первой встречи.
Как будто почувствовав на себе ее взгляд, Марго повернула голову, посмотрела в глаза Катрин и улыбнулась. – Что?
Катрин не хотела говорить, о чем она сейчас думает, но в ее сердце не было места для еще одного секрета – ни от себя, ни от Марго. – Учитывая все, что на меня свалилось в последнее время, я не могу понять, почему я чувствую себя такой счастливой. Мне кажется это как-то связано с тобой.
Марго на секунду утратила дар речи. От любой другой женщины подобная реплика означала бы заигрывание, но Катрин сказала это с такой кристальной искренностью, что Марго и в голову не пришло ответить своим обычным быстрым отказом.
За прошедшие годы немало женщин, проявляли интерес к общению с ней. Часть из них была их с Терри общими знакомыми, которые просто выждали определенное, на их взгляд подходящее, время, перед тем как позвонить и пригласить на вечеринку или ужин. Другие были знакомыми по работе или соседями, и ничего не знали о ее прошлой жизни, по крайней мере, не от нее. Марго была уверена, что если порасспрашивать в округе, то можно услышать несколько интересных версий о том, что случилось с ее супругой. Это была не та история, которой она легко делилась с кем-либо. Она ответила отказом на все попытки вытащить ее из своего панциря и, со временем, звонки и приглашения, по крайней мере, на свидания, прекратились.
– Прости. – Тихо сказала Катрин в повисшем молчании. – Я не хотела тебя огорчить...
– Нет, – прервала ее Марго, – Нет, ты не огорчила меня. Мне... тоже доставляет удовольствие общение с тобой.
Марго понимала, что она может оставить все как есть, и чувствовала, что Катрин не станет ее торопить. Но это ей казалось немного несправедливым, а у Катрин в жизни было так много несправедливого в последнее время, что Марго не желала добавлять еще и это. – Мне очень нравится общаться с тобой, Катрин. Больше чем с кем бы то ни было за последнее время. Но...
– Марго, тебе не нужно ничего объяснять...
– Я знаю. – Марго протянула руку и погладила пальцы Катрин. – Просто я сама хочу объяснить.
Сказав это, Марго не знала, что говорить дальше. Катрин никогда не давала ясных оснований предполагать, что заинтересована в чем-то большем, чем просто дружба. Но невозможно было отрицать, что между ними было некое притяжение, которое выходило за рамки взаимоуважения и дружеских отношений. Существовало эмоциональное и, да, физическое притяжение, заставляющее ее совершать поступки, на которые она бы, ни за что, не решилась всего пару недель назад. Черт побери, я чуть не поцеловала ее вчера в смотровой.
Сделав глубокий вдох, Марго распрямила плечи и подалась вперед. – Я не... не встречалась ни с кем... ни с какой другой женщиной... с тех пор как умерла Терри. Я не хотела этого. Я об этом даже никогда не думала.
В груди у Катрин защемило, а пульс забился так сильно, что она немного забеспокоилась. Она была полностью уверена, что хочет услышать то, что Марго намеревалась произнести, но хранила молчание, чувствуя, что сейчас это самое правильное.
– Мы с Терри были вместе с седьмого класса, – Марго тихо рассмеялась, – Однажды Филлис внезапно вернулась домой и застала нас за этим в гамаке на заднем дворе. Я никогда в жизни не была так напугана как в тот раз.
– Могу себе представить, – ответила Катрин. – Или, на самом деле, не могу. Боже.
– Пока мы собирали нашу одежду, она сказала нам, что если я собираюсь остаться на ужин, то он будет готов примерно через час. – Марго поправила волосы, глядя, как Песик пытается вытянуть конфетную обертку из-под куста с другой стороны забора. – Мы не были точно уверены, значило ли это, что мне следует остаться, но, в конце концов, решили, что должны пройти через это.
– Пока не похоже, что Филлис тебя мучила.
– Я практически видела на ее лице, как она решала мою судьбу в тот момент, когда застала нас с Терри. Она безумно любила Терри. – Марго дернула за поводок Песика, и они снова пошли вдоль забора. – Она сказала, что нам следует быть осторожнее, потому что не все могут принять то, что мы хотим быть вместе. – Марго снова рассмеялась. – А еще она сказала, что если мы хотим спать друг с другом, то это следует делать в доме, желательно в комнате Терри.
– Ого, как вам повезло.
Марго задумчиво кивнула. – Да, на самом деле так. Повезло по всем пунктам.
Катрин не могла не заметить любовь в голосе Марго, к Филлис и Терри. Странно было, что она не чувствовала боли, как ожидала. Было трудно завидовать счастью Марго с кем угодно. Катрин прочистила горло. – Я очень сожалею о том, что случилось с Терри.
– Тебе кто-то рассказал? – Марго остановилась на пересечении их улицы с улицей Катрин и прислонилась плечом к большому дереву. Ее лицо оказалось в тени почти полностью, но лицо Катрин было озарено светом расположенного неподалеку уличного фонаря. Марго была рада укрыться в тени, потому что не была уверена, что Катрин может увидеть на ее лице.
– Нет. – Катрин хотела шагнуть к Марго и прикоснуться к ней, чтобы как-то утешить, но осталась неподвижно стоять, позволяя Марго сохранить контроль над ситуацией. Какая-то часть ее хотела сказать Марго, что ничего не нужно объяснять, но она понимала, что Марго поделится с ней только тем, что она сама захочет рассказать.
– Мы были вместе почти девять лет. Первые годы после школы мы жили у Филлис. Мои родители не очень-то обрадовались моему выбору и отношениям с Терри, но понимали, что не могут ничего изменить. Я поступила в колледж и потом в школу медицины прямо здесь, в Германтауне.
Песик, наверное, заметил изменившиеся интонации в голосе Марго, потому что подошел и уселся у нее ног. Она провела пальцами по его макушке и слегка почесала за ухом.
– Долгое время я не могла решить: хочу я быть доктором или архитектором, но все чего желала Терри это строить. Она была так хороша в этом деле и с самого детства помогала соседям по части ремонта. Сразу после школы она начала работать в строительной бригаде, получила профсоюзный билет и очень скоро стала бригадиром. – Марго рассмеялась. – Я не думаю, что они даже подозревали, что она берет власть в свои руки вплоть до того дня, когда она вдруг стала их начальницей.
Катрин не оставляло ощущение, что Марго и Терри были во многом похожи, но она держала эту мысль при себе.
– Однажды... – Горло Марго внезапно сдавило так, что она едва могла говорить. – О Боже, прости меня.
– Марго, – тихо окликнула ее Катрин.
– Все в порядке, правда.
Боль в голосе Марго и осознание, что она ничем не может ее облегчить, просто убивали Катрин. – Мое жилище в паре домов отсюда. Что ты скажешь, если мы немного посидим на крыльце?
– Да. Хорошо. – Марго дернула за поводок Песика, указывая ему дорогу, и последовала за Катрин. Они обошли здание по узкой дорожке и подошли к заднему крыльцу.
– Тебе лучше взять меня за руку. – Сказала Катрин, когда они приблизились к лестнице, ведущей, к площадке с входом на кухню. – Там довольно темно. С Песиком все будет нормально?
– С ним ничего не случится. Он бы лазал по деревьям, если бы я ему позволяла. – Марго взяла руку Катрин в свою, и они молча стали подниматься наверх.
На верхней ступеньке она отпустила руку Катрин и они уселись плечом к плечу, а Песик растянулся за ними, опершись на их спины. Уже совсем стемнело, и небо над ними было совершенно чистым. Вышла луна, сияли звезды, и ночь была такой прекрасной, какой может быть только летняя ночь.
Марго сделала глубокий вдох и постаралась вспомнить подробности того утра, когда в скорую привезли Терри. – Ее бригада ремонтировала подвал дома, а Терри проверяла балки перекрытий. Что-то случилось, никто точно не знает что именно, но одна из поддерживающих перекладин обрушилась, когда Терри была прямо под ней.
Катрин почувствовала, как задрожала Марго, и одними кончиками пальцев мягко коснулась ее бедра.
– Это был несчастный случай, – Когда Марго смогла продолжить, ее голос был ровный, но пустой и совершенно лишенный эмоций. – Балка ударила ее в заднюю часть шеи. Вот так вот. Секунду назад она была жива, а мгновение спустя ее уже не было.
– Мне так жаль...
– Они привезли ее в отделение скорой, но я уже ничего не могла сделать.
Боль в груди Катрин усилилась и, сама не осознавая, что делает, она взяла Марго за руку. Пальцы Марго, сомкнувшиеся вокруг ее пальцев, были холодны, и Катрин притянула руку Марго к себе и прижала, словно теплом своего тела пытаясь облегчить боль Марго. Мысль о том, как Марго переживала утрату Терри, была невыносимой.
Марго встряхнулась, как будто очнувшись от дурного сна, и издала легкий дрожащий смешок. – Прости. Не хотела нагружать тебя всем этим. Я раньше никому не рассказывала.
– Все хорошо, – мягко сказала Катрин. – Ты в порядке?
– Немного смущена.
– Боже, почему?
– Ты точно не просила рассказывать историю моей жизни. – Марго осторожно высвободила свою руку из руки Катрин, чувствуя, как ей снова становится холодно, несмотря на теплый воздух вокруг.
– Ты же сказала, что мы подруги, правда?
– Да, сказала. – Марго тряхнула головой, чувствуя себя немного потерянной. – И я как раз хотела сказать тебе, что я очень ценю нашу дружбу, но это все, чего я хочу. Все, что я могу предложить.
– Я понимаю. – Катрин заставила свой голос звучать спокойно и ровно, представляя, как сейчас, должно быть, уязвима и эмоционально обнажена Марго, после воспоминаний о смерти Терри. Она не хотела сказать или сделать что-то, что усилило бы дискомфорт. – Марго, мне очень жаль, что Терри погибла. Я чувствую ответственность, что ты доверилась мне настолько, чтобы рассказать об этом.
– Мне стало легче. – Марго повернулась в тесном пространстве и посмотрела в лицо Катрин. Их колени соприкасались, и хоть она и хотела снова взять Катрин за руку, но не сделала этого. – Ты замечательная женщина, Катрин Макгауер.
– Я в этом не так уверена, но все равно, спасибо.
И тогда Марго ее коснулась, лишь кончиками пальцев дотронулась до щеки Катрин. – Я очень сожалею, просто трудно выразить словами, как я сожалею о ситуации, которая сложилась у нас на работе. Я постараюсь разобраться со всем этим как можно скорее, я обещаю.
– Я знаю, что ты постараешься. – Катрин встала, потому что ей нужно было почувствовать расстояние между ними, чтобы попрощаться. – Позвонишь мне, как только что-нибудь прояснится?
Марго кивнула, тоже поднимаясь. – Конечно. Это может занять день или два, пока я смогу встретиться с нужными людьми.
– Я буду здесь. – Катрин кивнула в сторону своего дома.
– Ну, значит спокойной ночи. – Марго начала спускаться по лестнице, Песик пробирался следом. Пройдя несколько шагов, она обернулась и окинула взглядом замерший в темноте силуэт Катрин. – Мне стало лучше от того, что я рассказала тебе про Терри. Спасибо тебе, Катрин.
– Пожалуйста. Будь осторожна по дороге домой.
С этими словами, Катрин развернулась и исчезла за дверью своего дома.
Марго вернулась домой и, повесив поводок Песика на ручку задней двери, прошла через весь дом в большую комнату. Филлис сидела в кресле и, практически выключив звук, смотрела одно из псевдо-судебных телешоу. Марго наклонилась к ней, поцеловала в макушку и уселась рядом. – Все спокойно?
– Даже ни звука.
– Ее, наверное, и пушкой не разбудишь.
– Да уж, это точно. – По экрану побежали финальные титры, и Филлис нажала кнопку дистанционного пульта и выключила телевизор, после чего обернулась к Марго. – Хорошо прогулялись?
– Да, великолепная ночь.
Филлис немного помолчала, глядя на задумчивое выражение Марго. Объяснение не заставило себя долго ждать.
– Я рассказала Катрин про Терри. О том, что с ней случилось.
– Она тебя спросила об этом? – Филлис оставила свое удивление при себе, Марго редко обсуждала смерть Терри с кем-либо.
– Нет, она не спрашивала. Просто... я сама хотела ей рассказать.
– Как ты себя чувствуешь? – Мягко спросила Филлис, придвигаясь ближе, чтобы обнять Марго за плечи.
– Не очень, – Марго положила голову на плечо Филлис и вздохнула, – Мне ее так не хватает.
– Мне тоже, – Филлис слегка прижала ее к себе, – Ты в порядке?
– Да, все хорошо. – К своему удивлению, Марго поняла, что сказала правду. Утрата Терри жгла ее до глубины души, и, наверное, никогда бы не оставила. Но острые лезвия боли, которые заставляли ее сердце кровоточить, сейчас ощущались не так остро как раньше. Она не была уверена, когда ее боль ослабла, но знала, что это произошло только после того, как рассказала обо всем Катрин.
– Как Катрин отнеслась ко всему этому?
– Она?… просто замечательно.
Катрин безуспешно пыталась успокоиться. Она не могла перестать думать о Марго и Терри. Вместе с детства – сказка для влюбленных. Понятно, почему Марго все еще носит кольцо Терри.
Чувство, которое она слышала в голосе Марго, не могло быть ничем иным кроме любви. И даже время не смогло смягчить боль Марго. Катрин напомнила себе свои же слова, которые она произнесла, когда в первый раз увидела Марго Блейк. Никогда не связывайся с замужней женщиной.
Сейчас, когда ее карьера висела на волоске и чувства к женщине, от которой зависело ее будущее, оказались сильнее, чем она могла себе позволить, было самое время, прислушаться к собственному совету.
Глава 16
– Линда, ты можешь сделать парню седьмой укол титануса и связаться с лабораторией по поводу результатов посева крови и теста на свертываемость?
– Конечно. – Линда наклонилась, опершись локтями о стойку, и внимательно посмотрела на Марго, которая делала пометки в карточке пациента. Марго была настораживающе тихой все утро, и иногда даже казалось, будто она всех избегает и в особенности Линду. – Что-то случилось?
– Укус коричневого отшельника.
Линда едва сдержала резкий ответ. – Кроме того, что у тебя пациент, которого укусил паук.
– Не-а, – коротко ответила Марго, не отрываясь от краткой выписки для студента колледжа, который решил, что было бы очень здорово провести прошлую ночь в парке с друзьями. Теперь все, что у него осталось на память об этой ночи, это похмелье и воспаленный участок размером с ладонь на внутренней стороне бедра. Если повезет, укус пройдет без необратимых повреждений кожи.
– А где сегодня Катрин? – настаивала Линда. – Разве она не должна выйти в дневную смену?
Марго подняла взгляд, ее глаза вспыхнули раздражением. – Есть ли какая-то причина, по которой ты считаешь, что я должна знать где она?
– Хм… как насчет того, что ты заведующая отделением скорой и ты составляешь рабочее расписание?
– У нее будет пара выходных, – Марго захлопнула металлический планшет с карточкой и бросила его в отделение с надписью «Осмотрены». – Кто следующий?
Линда повела бровью, но ничего не сказала.
– Что? – с усилием сказала Марго, не в состоянии больше игнорировать пристальный взгляд своей подруги.
Ответом ей было молчание.
– Если ты вдруг не заметила, – указала Марго с деланным терпением в голосе, – у нас тут пациентов немерено. Так что, может быть, мы все же ненадолго сконцентрируемся на работе, хорошо?
– О, конечно же. Вот если бы у нас был хирург, который мог бы нам помочь, то мы бы, возможно, могли позаботиться о мальчике в десятой смотровой с рассечением подбородка и, может быть, даже о пожилой даме в двенадцатой, которая упала и, похоже, сломала шейку бедра.
Марго скрипнула зубами и мысленно сосчитала до десяти. – Я осмотрю возможный перелом бедра прямо сейчас. Может ли главная медсестра заняться рассечением?
– Да, доктор Блейк, – сладко ответила Линда.
– Спасибо. – Марго вытащила карточку пациента в двенадцатом кабинете и удалилась.
Марго плохо спала, она проснулась уставшей и сейчас была на взводе и сильно не в духе. Как только она смогла связаться с кем-то из администрации, она назначила встречу с одним из юристов госпиталя, специалистом по нарушениям врачебной этики. Конечно же, ближайшее свободное время, на которое она могла рассчитывать, было завтра утром. И это означало, что самое раннее, когда она могла получить ответ для Катрин – лишь завтрашний полдень.
Два дня. Два дня это не так много. Это совсем чуть-чуть.
Несмотря на тот факт, что Катрин работала в скорой совсем недолго, спустя всего пару часов без нее, Марго не могла не заметить, что чувствует, будто бы не хватает чего-то важного. Это чувство отзывалось в ней ноющей болью, которая делала Марго раздраженной, рассеянной и недовольной.
Хватит придавать этому больше значения, чем есть на самом деле. Это просто обычное безумное утро понедельника. Никто не хочет проводить выходные в скорой, но сейчас, вдруг каждая незначительная болячка это катастрофа. Это не имеет никакого отношения к тому, что Катрин сегодня нет. Я совершенно точно не скучаю по ней. То есть, мне не хватает ее экспертной оценки. Но я не скучаю по ней.
Удовлетворенная тем, что все шло не так уж плохо, Марго отодвинула штору, и с улыбкой на губах вошла в маленькую смотровую комнату. Она заглянула в карточку, а потом на пожилую женщину на постели. – Мисс Ричардс? Меня зовут доктор Блейк. Вы можете мне рассказать, что с вами произошло этим утром?
Час спустя Фионе Ричардс сделали рентген, дали обезболивающего и перевели в палату ортопедического отделения. К счастью, перелом был без смещения, и все могло обойтись и без хирургического вмешательства. Марго закончила с оформлением бумаг и посмотрела на часы. Ее удивило, что еще только полдень. День тянулся очень медленно и при таком темпе обещал оказаться бесконечным.
– Добрый день, доктор Блейк, – окликнул ее Том Финли, – а доктор Макгауер сегодня будет? Там мужчина, в третьей, с онемевшей ногой. Я предполагаю возможную закупорку артерии и думал, что она...
– Нет, ее сегодня не будет, Том. Что там с пациентом? – Марго уступила дорогу технику, который не очень внимательно толкал передвижной аппарат для рентгена. Ей пришлось вжаться в стену, чтобы не быть раздавленной, и Том последовал ее примеру.
– Все как обычно. Заядлый курильщик, давние боли в колене при ходьбе. Но он говорит, что проснулся сегодня утром и не чувствует своей ноги.
– Похоже, ты прав насчет закупорки, – пробормотала Марго, – Я быстро взгляну и, если пульс не прощупается, то отправим его на изучение тока крови. Дай мне минутку.
– Конечно.
На обратном пути к посту медсестер ее окликнула девушка, которая стажировалась в скорой второй год.
– О, доктор Блейк! У меня подросток пятнадцати лет с переломом запястья. А доктор Макгауер...
– Нет, – отрезала Марго, – вызови кого-нибудь другого.
И вдруг оказывается, что все отделение без нее не может? И следующие несколько часов были точно такими же – ровный поток пациентов, который держал Марго постоянно при деле и не оставлял времени для лишних раздумий. Но даже, во время самых кратких передышек, она всегда вспоминала Катрин. Она думала, как легко было рассказывать ей даже о таких болезненных и глубоко личных вещах как смерть Терри. Марго могла положиться лишь на очень близких, этим людям она могла бы доверить свою жизнь. Терри, Филлис и, в последнее время, Линда. И все же, всего лишь парой добрых слов и нежных прикосновений, Катрин позволила почувствовать спокойствие и защищенность.
Трудно поверить, что всего пару дней назад я сказала Филлис, что не доверяю ей. Как я могла так ошибаться?
Вопрос Линды вырвал Марго из забытья, – Как насчет сделать перерыв на обед?
– Спасибо, – Мягко улыбаясь, ответила Марго. – Я не очень-то голодна.
– Я могла бы достать пару хот-догов у уличных торговцев за углом, – сказала Линда с интонацией, как будто сосиска, обильно приправленная соусом, такой же деликатес как черная икра.
– Спасибо, не нужно. – Рассмеялась Марго. – Извини, я была груба с тобой.
– Линда! – окликнул ее администратор, – Доктор Макгауер просит позвать Вас к телефону.
Линда удивленно повела бровью. – Меня?
– Угу. Третья линия.
Бросив на Марго недоумевающий взгляд, Линда сняла трубку ближайшего телефона и нажала соответствующую кнопку. – Катрин? Привет, это Линда.
Марго придвинулась ближе. – С ней все в порядке?
– Что-что? – переспросила Линда в трубку, отмахиваясь от Марго, – Ах, да конечно.
– Линда, с ней все в порядке?
Читать бесплатно другие книги:
