Тайная жизнь, или Дневник моей матери Чемберлен Диана
– Похоже, мне нужно всерьез задуматься о поисках новой работы.
– Если не хочешь принимать мою помощь, само собой.
– Что бы ты предпочла? В географическом плане. Флорида? Новая Англия?
– Мне все равно, Бен.
Интересно, сколько времени ему потребуется на то, чтобы понять, что ей и в самом деле все равно?
– Да ты, должно быть, издеваешься? – Нина только что не кипела от возмущения. – Ты бросаешь все ради этого фильма, а теперь заявляешь, что не желаешь и думать о нем?
– Именно. Так с какого сценария мне лучше начать?
– Постой-ка, Иден, не будем спешить. Ты могла бы прилететь сюда, и мы…
– Я не вернусь, Нина. Поживу здесь, пока Бен не найдет новую работу, а потом уеду с ним.
В трубке воцарилось молчание.
– Нина?
– Этот парень тебя околдовал или что?
– Просто скажи, с какого сценария мне начать.
Нина вздохнула:
– Возьми для начала «Сокровищницу». Она написана под тебя, в буквальном смысле слова. Джон Пэквуд сказал, что с самого начала планировал снять в этом фильме тебя.
– Хорошо, я прочитаю, а потом перезвоню.
После обеда она приехала в Линч-Холлоу. Кайл и Лу сидели на задней веранде, спасаясь от палящего зноя.
– Я хотела обсудить с вами свои планы, – сказала она, присаживаясь на один из стульев. – Я не собираюсь возвращаться в Калифорнию. Продам свой дом, а потом буду работать для Детского фонда, время от времени снимаясь в кино. Но жить я буду там, где Бен сможет подыскать себе работу. – Она стряхнула с рукава божью коровку и добавила, как о чем-то решенном: – Я не буду снимать фильм о своей матери.
Лу с Кайлом переглянулись, но промолчали, и Иден продолжила:
– На следующей неделе приезжает Кэсси. Мне бы хотелось остаться с ней в Линч-Холлоу, если вы не против. Или же я подыщу себе что-нибудь в Колбруке.
– Разумеется, ты можешь остаться, – сказала Лу.
Иден взглянула на Кайла:
– Кайл?
– Мы будем только рады, Иден.
– У нас есть раскладная кровать, которую можно установить в маленькой спальне наверху, – добавила Лу.
– Спасибо, – сказала Иден, вставая со стула.
– Я провожу тебя. – Кайл встал и прошел за ней в дом. У входной двери он придержал ее за локоть: – Меня кое-что беспокоит, детка. Позволь уж старику высказаться начистоту.
Иден скрестила на груди руки, отгораживаясь от него, как щитом.
– Мне не нравится та поспешность, с какой ты решила связать свою судьбу с Беном.
– Я вовсе не спешу.
– Вполне возможно, ему не удастся найти новую работу. Я тут обзванивал знакомых, подыскивал варианты. Но стоило мне произнести его имя, и все мои просьбы встречали громким смехом.
Иден поморщилась.
– Ты подумала о том, что будешь делать с Кэсси, когда тебе придется уезжать по делам? Раньше ты могла оставить ее дома с Уэйном, а что теперь?
– На что ты намекаешь? Ты же сам убеждал меня в том, что Бен невиновен.
– Мы с тобой это знаем, но остальные-то уверены в обратном. Бену придется оправдываться в каждом своем поступке.
– Ты пытаешься развести нас?
– Я просто хочу быть уверен, что ты отдаешь себе отчет в последствиях своего решения.
– Я все обдумала, Кайл, так что не беспокойся. – Она вышла на крыльцо.
– Я разочарован тем, что ты решила отказаться от съемок, – произнес из-за двери Кайл. – У тебя бы получился великолепный фильм.
Несколько дней Иден потратила на то, чтобы купить Кэсси игрушки и одежду, а ее котенку – корм и наполнитель для туалета. Для Бена были куплены джинсы и кроссовки.
– Не нужно относиться к этому как к благотворительности, – сказала она ему. – Я сама получаю от этого удовольствие.
Пару ночей она провела в доме Кайла и Лу, стараясь сгладить возникшее между ними напряжение – хотя бы в той мере, чтобы оно не задевало Кэсси. Все было неплохо, вот только в такие ночи ей страшно не хватало Бена. Как-то раз, не выдержав, она накинула на себя халат и поехала к его дому. Они занимались любовью в раскаленной от зноя комнатке, после чего Бен заявил Иден, что она просто чокнутая, раз решила покинуть дом с кондиционерами только для того, чтобы переспать с мужчиной, который и без того умирал от жары.
Как-то вечером, когда она была в Линч-Холлоу, позвонил Майкл. Голос у него был тихим, речь – неспешной, и Иден подумала, уж не взялся ли он за старое. Но вскоре ей стало ясно, что этот человек смирился с реальностью. Он уже не давил на нее, не пытался произвести впечатление.
– Нина в ярости, – заметил Майкл, – но я сказал ей, что это твоя жизнь и тебе принимать решения. Но стоит мне подумать, что ты не будешь больше жить через улицу от меня… Господи, Иден, я так скучаю по тебе. Можно я хоть иногда буду тебе звонить?
– Буду только рада.
– Бен не станет ревновать?
– Он не из ревнивцев, – сказала Иден и тут же поняла, что не знает этого наверняка. До сих пор они с Беном жили в коконе, а не в реальном мире.
Уэйн привез Кэсси в пятницу вечером. Весь день Иден изнывала от беспокойства, так что даже кусок не лез в рот.
– Вы с Уэйном не соперники, – сказал ей Бен. – Забудь про свои тревоги.
Иден кивнула. Ей было ясно, что Бен точно угадал причину ее нервозности.
– На пару дней нам придется расстаться, – добавил он.
– Почему?
– Вам с Кэсси нужно время, чтобы приспособиться друг к другу. Лучше делать это без посторонних.
Кэсси приехала совершенно раскисшей. На улице уже темнело, когда Уэйн вынес ее из машины.
– Привет, мама, – слабым голоском сказала Кэсси.
– Привет, детка. – Иден наклонилась, чтобы поцеловать ее в щеку. Та была горячей.
– Пару дней она чувствовала себя не очень хорошо, – сказал Уэйн, направляясь с девочкой к дому. Иден шагала рядом, придерживая корзинку с котенком. – У Эйприл и Линди были проблемы с животом. Видимо, не миновало это и Кэсси.
Он отнес Кэсси наверх, в ее спальню. На подушке примостилась плюшевая коала – должно быть, это Кайл посадил ее сюда, прежде чем отправиться с Лу в город. Иден переложила коалу на столик и откинула одеяло.
– Ее пижама лежит в чемодане, на самом верху, – сказал Уэйн, но Кэсси уже прикрыла глаза, натянув одеяло до самого подбородка. Иден немножко расстроилась: ей хотелось как следует поболтать сегодня с дочкой, но теперь об этом придется забыть. – Прости, что привез тебе больного ребенка, – промолвил Уэйн. – Все лето она была в полном порядке. – Он наклонился и поцеловал дочку. – До свидания, детка, папа будет скучать по тебе.
Уэйн выпрямился и окинул взглядом комнату:
– Так это тут ты выросла?
– Да. Точнее, внизу. В то время тут все было по-другому.
Они спустились вниз, и Иден провела его по дому. На кухне она налила ему чашку чая, и оба уселись за стол.
– Так что это за загадочный парень, – ухмыльнулся Уэйн, – с которым тебя застукали в Нью-Йорке?
Выходит, он видел эту газету.
– Друг Кайла.
– Стало быть, археолог?
– Да.
– Что он из себя представляет? Разведен или как?
– Тебе не кажется, что ты становишься несколько назойливым?
– Думаю, я имею право кое-что знать о нем, раз уж он будет находиться рядом с Кэсси.
– Помнится, ты не спрашивал у меня разрешения, когда решил переспать с Пэм, – ощетинилась Иден, но тут же взяла себя в руки: – Извини.
– Да нет, это ты извини. – Уэйн поставил чашку на стол. – Я не в восторге от того, как повел тогда дело. И мне не хочется быть навязчивым. То, что этот парень – друг Кайла, говорит само за себя. – Он встал. – Когда ты возвращаешься в Санта-Монику?
– Не думаю, что я вернусь туда. Бен должен находиться на Восточном побережье, так что я тоже поживу какое-то время здесь.
Уэйн глянул на нее с неподдельным изумлением. Затем на лице его появилась улыбка.
– Этот парень нравится мне все больше. Раз ты останешься тут, я мог бы почаще видеться с Кэсси. Как ты на это смотришь?
– Думаю, мы могли бы это организовать.
Она проводила его до машины. Прежде чем забраться внутрь, Уэйн глянул на темное окно спальни.
– Возможно, пару дней ее еще будет тянуть назад, – заметил он. – Пусть звонит нам, если захочет. Днем можешь использовать мой рабочий номер.
– Конечно, пусть звонит. Я не собираюсь ей мешать. Уэйн, – она коснулась его руки, – я думаю, Кэсси повезло с отцом.
Он смотрел на нее пару секунд, прежде чем ответить.
– Ты здорово изменилась.
– Я знаю.
Иден лежала у себя в комнате, с тревогой размышляя о том, что Кэсси может проснуться посреди ночи и испугаться, обнаружив себя в незнакомом месте. Наконец, не выдержав, она перенесла Кэсси к себе, прихватив заодно плюшевую коалу. Девочка опустила голову на подушку и прижала к себе зверька, как будто знала его всю жизнь. Иден натянула на себя одеяло и тут же уснула, крепко обнимая свою дочь.
39
Утром Иден сидела в кресле и внимательно разглядывала спящую дочь. Кэсси тихонько сопела в подушку. В отличие от Блисс, при взгляде на которую захватывало дух, Кэсси никогда не была классической красоткой. Зато никто не смог бы отказать ей в обаянии. Курносый носик, полные щеки, каштановые волосы. Впервые в жизни Иден была рада тому, что Кэсси похожа на Уэйна, а не на нее. По крайней мере дочь не станет для нее постоянным напоминанием о том, кем были ее собственные родители.
Иден подошла к шкафу, чтобы достать оттуда шорты. Неожиданно за спиной прозвучал голосок Кэсси:
– А это кто?
Кэсси уже сидела в постели, с улыбкой разглядывая коалу. Иден забралась на кровать и крепко обняла дочку.
– Это подарок от дяди Кайла. – Она попыталась пригладить непослушные волосы Кэсси, но без особого успеха.
– Папа еще тут?
– Нет, детка, он уехал вчера вечером.
Кэсси выбралась из постели и подбежала к окну.
– Мне показалось, будто я слышала его машину.
– Должно быть, тебе это приснилось. Папа просил передать, что он тебя очень любит. Он ждет не дождется, когда ты снова к нему приедешь. – Иден подошла к Кэсси и положила ладонь на холодный лобик. – Как ты чувствуешь себя сегодня? Завтракать будешь?
– Да. – Кэсси обошла всю комнату, дотрагиваясь до знакомых ей вещей и присматриваясь к незнакомым. – А где Стюарт?
– Стюарт?
– Мой котенок.
– Мы оставили его на ночь на кухне. Если захочешь, можем перенести его сюда. А как ты назовешь коалу?
Кэсси задумчиво взглянула на коалу.
– Эйприл, – ответила она. – Это от дяди Кайла?
– Да. Ты помнишь дядю Кайла и тетю Лу?
– Ясное дело. Тетя Лу ездит на кресле.
Стол на кухне был накрыт на четверых. Там уже стояли оладьи с вареньем, свежевыжатый сок и нарезанная на кусочки дыня. Кэсси виделась с Лу и Кайлом всего трижды в жизни, и встречи эти не отличались особой продолжительностью. Должно быть, ей запомнилась только последняя из них, решила Иден.
С рождением Кэсси обязательные визиты к Лу и Кайлу стали более терпимыми. Малышка отвлекала внимание на себя, и это несколько скрадывало общую напряженность. То же самое, по сути, происходило и теперь.
Кэсси с легкостью приспособилась к новой перемене в своей жизни. Ей всегда нравилось быть в центре внимания, а Лу и Кайл были более чем благодарной аудиторией. Девочка взахлеб рассказывала о жизни в Пенсильвании, об Эйприл и Линди, о бассейне и Стюарте, толстеньком сером котенке.
В какой-то момент она замолчала и бросила взгляд в сторону раковины.
– А это что такое?
Иден проследила за ее взглядом и увидела блюдо в форме форели.
– Это чтобы рыбу на стол подавать, – пояснила Лу.
– Восхитительно! – воскликнула Кэсси, и все рассмеялись. В это утро она явно была в ударе.
– Почему бы нам с тобой не сходить как-нибудь на рыбалку? – спросил Кайл.
– Сегодня? – выпалила Кэсси.
– Это уж как твоя мама решит. – Кайл посмотрел на Иден.
Иден самой хотелось побыть сегодня с Кэсси, но она понимала, что впереди у нее еще целое лето.
– Почему бы нет? – сказала она.
– Ура! – Радости Кэсси не было предела.
– А как ты относишься к червякам? – спросил Кайл.
– Червячки – это здорово, – захихикала Кэсси.
– Я рад, что ты так думаешь, – заметил Кайл. – Если мы не наловим рыбы, можем приготовить на ужин червяков.
– Глупости какие, – протянула Кэсси.
Кайл повел девочку в сарай, чтобы подобрать ей подходящую удочку. Иден тоже встала и начала убирать со стола. Наедине с Лу она вновь ощутила прежнее напряжение.
– Сколько ты еще будешь дуться на нас? – спросила Лу, отставляя свою тарелку.
– Откуда мне знать? Ты так спрашиваешь, будто я могу контролировать свои эмоции. – Иден на полную силу вывернула кран. Струя с шипением ударила в посуду, заглушая все, что могла сказать ей Лу. Краем глаза Иден наблюдала за тем, как тетя поставила тарелку на край стола и медленно покатилась к выходу. И лишь когда кресло ее исчезло за дверью, Иден решилась наконец выключить воду. Черт. Она снова повела себя как подросток. С той лишь разницей, что подростком она была покрепче. В то время она ни за что не позволила бы себе расплакаться из-за такой ерунды.
На ужин у них была зубатка. Ее пожарили на сковороде, а затем, по настоянию Кэсси, подали к столу в рыбнице.
– Дядя Кайл поймал несколько больших рыбок, а я – одну маленькую, – объяснила Кэсси.
Девочка вернулась домой усталой, но довольной. Щеки у нее были перепачканы грязью; эта же грязь виднелась под ногтями. От нее пахло рыбой и червями, рекой и землей. Эти запахи пробуждали в Иден странное чувство, поскольку переносили ее в собственное детство. И только один запах она, как ни старалась, так и не могла вспомнить.
– А как пахла пещера? – спросила она Кайла, доедая свою порцию рыбы.
– Могилой, – сухо ответил тот. По его тону было ясно, что он тоже здорово сердит на Иден.
На следующий день они с Кэсси отправились в колбрукский театр на дневное представление. Вернувшись, они обнаружили на кухне Бена. Тот пил яблочный сок и листал газету. Он поздоровался, но так и не встал со стула, оставшись на одном уровне с Кэсси. Сразу было видно, что он привык общаться с маленькими детьми.
– Кэсси, это мой друг Бен, – сказала Иден.
Девочка прижалась к матери, исподлобья разглядывая незнакомца.
– Я слышал, у вас есть котенок, – невинным тоном заметил Бен, – вот и пришел познакомиться с ним.
Кэсси смотрела на него с прежним недоверием.
– Это твой котенок, Иден? – Бен так и лучился неведением.
– Нет, мой, – сказала Кэсси.
– Могу я взглянуть на него?
Кэсси бросилась в гостиную и в скором времени вернулась с котенком на руках. Она протянула его Бену, не спуская с гостя внимательных глаз.
– Это мальчик или девочка? – спросил Бен.
– Мальчик. Его зовут Стюарт.
– Вот оно что! Похоже, за ним хорошо ухаживают.
– Да уж.
Кэсси рассказала о том, как она кормит Стюарта и каждый день убирает за ним лоток. Сам котенок с довольным мурлыканьем лежал у Бена на коленях. Бен расспрашивал Кэсси о разных мелочах и внимательно выслушивал ответы. Он не снисходил до нее, а разговаривал на равных, и Кэсси просто сияла от удовольствия.
Бен пробыл у них совсем недолго, но на следующий день он пригласил Иден и Кэсси к себе домой. При виде роскошного кукольного домика девочка потеряла дар речи.
– Это мне? – Она была не в силах поверить, что незнакомый человек дарит ей такую чудесную вещь. – Он просто восхитителен!
Услышав столь лестную оценку, Бен рассмеялся от удовольствия.
Когда они возвращались к машине, Бен взял Иден за руку, но Кэсси тут же влезла между ними.
– Не держи его за руку, мамочка, – сказала она.
– Это почему? – спросила Иден. – Мне нравится держать его за руку.
– Потому что он – не папа. Ты можешь держать за руку только папу.
– Пожалуй, мне стоит поговорить с ней, – сказала Иден, когда Кэсси наконец убежала вперед.
– Да уж, – ответил Бен. – Если ты еще хочешь когда-нибудь взять меня за руку.
С появлением Кэсси в их жизни неожиданно возникла новая проблема: у них больше не было возможности остаться друг с другом наедине.
Иден стала подыскивать для Кэсси садик на осень. Мэгги Де-Марко, младшая дочь Сары Джейн Миллер, занималась с детишками у себя на дому. Иден и Кэсси провели полдня с маленькими дочурками Мэгги, и Кэсси была просто в восторге, что нашла себе новых подруг. Раньше она предпочитала общаться со взрослыми, но месяц в компании Эйприл и Линди не прошел для нее даром.
Иден записала Кэсси на сентябрь. Мэгги сказала, что будет рада позаниматься с ней еще и остаток лета, но Кэсси пока не скучала и дома. Она помогала Лу печь пироги и печенье. Вдобавок Кайл изготовил для нее маленький мольберт, и девочка вдохновенно мазала краской по «холсту», хотя ей пока не хватало усердия, чтобы нарисовать что-то стоящее.
Пару раз Иден брала с собой Кэсси на раскопки. Кайл заранее прятал в земле наконечники стрел, позволяя ей потом выкопать их. К таким «находкам» он относился с предельной серьезностью: делал вид, что помечает их на карте, и рассказывал Кэсси о тех людях, которые их создали.
К концу недели Иден и Бен уже могли держаться за руки, не вызывая протестов со стороны Кэсси. Девочке нравился Бен, но это не мешало ей испытывать некоторое замешательство. Как-то раз Бен купил огромную палочку для выдувания мыльных пузырей, и они с Кэсси посвятили этому нехитрому занятию весь вечер. Иден с удовольствием наблюдала за тем, как Бен выдувал пузыри размером с надувной мяч или пузыри внутри пузырей. Кэсси радостно визжала и просила еще. В какой-то момент она подбежала к Бену и внимательно взглянула ему в глаза.
– Мой папа всегда останется моим папой, – заявила она.
– Само собой, – подтвердил Бен.
Когда Кэсси надоели пузыри, Иден уложила ее в постель, а сама подсела к Бену на диван.
– Смышленая девочка. Жаль, что у Блисс нет и капли той самоуверенности, которая так характерна для твоей дочки. Представить не могу, чтобы кто-то обидел Кэсси, а она промолчала. Ты рассказывала ей о таких вещах – хорошие прикосновения и плохие?
– Да. У нее даже есть книжка на эту тему. Не знаю только, как часто нужно повторять подобные вещи ребенку, чтобы, не дай бог, не напугать его при этом.
– И я не знаю. Мы с Шэрон постоянно проводили с Блисс профилактические беседы, но что-то, должно быть, пошло не так, раз она ничего нам не сказала.
В эти дни они мало общались с Кайлом и Лу. Им уже не доставляли удовольствия совместные посиделки, и Иден понимала, что вина за это целиком и полностью лежит на ней.
Иден страдала от того, что их сексуальные отношения с Беном сошли на нет. Когда его не было рядом, она относилась к этому весьма спокойно. Но общаться с ним изо дня в день, не имея возможности даже обнять, – это было страшнейшей из пыток.
Как-то раз, когда Бен уезжал из Линч-Холлоу, Иден потянулась к нему, чтобы поцеловать. Но в этот момент в комнату вошла Кэсси, и о поцелуях пришлось забыть.
– Пока, – сказал Бен и со скорбной улыбкой прикрыл за собой дверь.
Лу, наблюдавшая за этой сценой, повернулась к Иден:
– Теперь-то ты понимаешь, что должна была чувствовать твоя мать?
– О чем ты?
– Она тоже любила человека, к которому не могла прикоснуться.
– Перестань, – нахмурилась Иден. – Это совсем другое дело.
Но она и правда прониклась сочувствием к своей матери. Та всю жизнь страдала от того, что не могла быть рядом с любимым человеком.
На следующий день Кайл предложил съездить в Люрей, осмотреть тамошние пещеры. Иден давно планировала эту поездку, но тут вдруг сильно разнервничалась. После смерти матери она ни разу не спускалась под землю, и теперь ее охватили недобрые предчувствия.
Уже спустившись вниз, в огромную каменную чашу с ее завесами из сталактитов, Иден ощутила себя в ловушке. Воздух здесь казался каким-то разреженным. Она пыталась дышать чаще, но это плохо помогало. Гид вдохновенно рассказывал о подземных чудесах, но Иден его не слушала. Она пыталась вспомнить, как долго продлится эта экскурсия.
– Мама, я ничего не вижу, – захныкала Кэсси.
– Иди сюда. – Бен поднял девочку и усадил к себе на плечи. Та обхватила руками его лоб.
Скоро они перешли в следующую пещеру. Иден механически передвигала ноги. Сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет у нее из груди.
– С тобой все в порядке? – Она почувствовала у себя на плече руку Кайла.
– Что-то голова кружится.
– Продержишься до конца тура?
Иден отвела взгляд:
– Не уверена.
Кайл подошел к экскурсоводу и что-то прошептал ему на ухо. Тот понимающе кивнул и достал из кармана радиотелефон. После этого Кайл поговорил с Беном и вернулся к Иден.
– Сейчас сюда спустится другой экскурсовод. Он проводит нас наружу, а Бен с Кэсси пойдут дальше со всей группой.
– Прости, – сказала Иден. – Сама не знаю, почему вдруг мне стало так плохо.
– Это нормально, – ответил он. – Я чувствовал то же самое, когда впервые после смерти Кейт спустился в пещеру. Это было далеко от Линч-Холлоу, но воспоминания оказались сильнее. – Он снял с плеча фотоаппарат и положил его на камень. – Твой опыт тоже не назовешь удачным. Ты тогда была совсем крохой, так что вряд ли тебе удалось многое запомнить. Река…
– Кайл, прошу тебя, не надо. – Иден казалось, что ее в любой момент может стошнить. Ей и правда ничего не запомнилось из того дня. Единственное, что осталось в памяти, – ободранные до крови руки Кайла. Все сидели за столом, тихие и понурые, а Иден неотрывно смотрела на его ладони, прочерченные многочисленными порезами. В то время Кайл казался ей невероятно старым, хотя в действительности он был моложе, чем она сейчас.
– Прошлым вечером мне позвонил один парень из Голливуда, – сказал Кайл. – До него дошли слухи, что ты не собираешься больше работать над фильмом о Кэтрин Свифт, и он заявил, что сам готов снять его.
– Что за парень? – Она мгновенно забыла про свою тошноту.
– Уильям Криспер. Или Криспин. Что-то в этом роде.
Билл Криспин.
– Он гоняется за сенсациями, Кайл. Он вообще не способен снять ничего путного. Прошу тебя, не разговаривай больше с ним.
– Да я и не собираюсь.
У входа в пещеру вдруг показалась молоденькая женщина.
– Привет! – помахала она им рукой. – Идите за мной.
Они уже двинулись в путь, как вдруг экскурсовод остановилась и в изумлении уставилась на Иден.
– Боже мой! Вы – Иден Райли.
Та вяло улыбнулась:
– Не могли бы мы сохранить это в тайне? – Ей так и виделись заголовки газет: ИДЕН РАЙЛИ УПАЛА В ОБМОРОК В ОДНОЙ ИЗ ПЕЩЕР.
Читать бесплатно другие книги:
