Жертва разума Сэндфорд Джон
– Ну…
– Да, я знаю, пусть трахнут себя, – сказал Лукас. – Итак: кому еще это выгодно?
– Больше никому.
– Хелен Манетт сказала, что Нэнси Вулф получит процветающий бизнес.
Данн задумался.
– Да, пожалуй, но ее никогда не интересовал бизнес… или деньги. Именно Энди всегда была лидером и бизнес-леди. А Нэнси – интеллектуал. Она публикует статьи и все такое, до сих пор сохранила связи с университетом и является важной персоной в сообществе психиатров. Вот почему из них получились хорошие партнеры – Энди занимается насущными проблемами, а Нэнси обеспечивает высокую репутацию в профессиональной сфере.
– Так вы не думаете, что за похищением может стоять Нэнси?
– Нет, не думаю.
– Насколько мне известно, вы с ней встречались.
– Господи, похоже, они вывалили перед вами все грязное белье, – сказал Данн, и его голос слегка смягчился. – У меня было два свидания с Нэнси. И ни один из нас не захотел третьего. Поэтому, когда мы прощались во время второго и последнего, она сказала: «Я знаю девушку, которая идеально тебе подойдет». И оказалась права. Я познакомился с Энди, и через год мы поженились.
После коротких колебаний Лукас спросил:
– У вашей жены есть какие-нибудь отличительные знаки на теле? Шрамы?
Джордж застыл.
– Вы нашли тело?
– Нет, нет. Но у нас был контакт с человеком, который ее похитил, если он говорит правду…
Данн ему не поверил.
– Что происходит?
– Нам позвонил один тип, – сказал Дэвенпорт.
– И он сказал, что у нее есть шрам?
– Да.
– Какой?
– Он сказал, что шрам похож на ракетоноситель, – ответил Лукас.
– О, нет, – простонал Данн. – О, нет…
Вошел Слоун и посмотрел на двух мужчин, глядящих друг на друга.
– Что случилось?
Лукас обратился к Данну:
– Мы вернемся.
Джордж быстрым движением большой руки смахнул коробку со стола, и кубинские сигары разлетелись по кабинету, точно шрапнель.
– Проклятье, найдите хоть что-нибудь! – закричал он. – Вы же настоящий Шерлок Холмс. Хватит меня преследовать, начинайте работать!
– Что все это значит? – спросил Слоун, когда они вышли из кабинета.
– Я спросил у него про ракетоноситель.
– Понятно.
– Похититель насилует ее, – сказал Лукас.
Пока они стояли и разговаривали на парковке, позвонил Грив из публичной библиотеки Миннеаполиса.
– Это Библия, – сказал он. – Нефинеи упоминаются несколько раз, но особой роли не играют.
– Сделай ксерокс и возвращайся в офис. Я буду через десять минут, – ответил Дэвенпорт, закончил разговор и позвонил в кабинет Энди Манетт. Ему ответил Блэк. – Ты можешь принести самые подозрительные досье в участок?
– Да, уже выхожу. У нас появился еще один проблемный случай. Парень, который участвует в серии видеоигр. Аркады.
– И что будем делать? – спросил Слоун.
– Ты хочешь за это взяться? – спросил Лукас.
Слоун пожал плечами.
– Больше у меня ничего нет. За мною дело с турком, но мы не можем найти человека, который знает язык, поэтому там тупик.
– Ни разу не встречал турка, который не говорит на приличном английском, – заметил Лукас.
– Ну, тогда тебе стоит попробовать взяться за расследование убийства турка, – сказал Слоун. – Они кричат, что «нет говорить по-аглийска», как только я начинаю задавать вопросы. Убитый парень был из Детройта, занимался вымогательством, собрал на улице тридцать тысяч – и никто не жалеет, что ему пришел конец.
– Поговори с Лестером, – предложил Лукас. – Нам нужен человек, который будет копать вокруг Манеттов, Вулф и Данна, а также тех, кому выгодна смерть Энди Манетт… – Он подбросил обручальное кольцо, поймал его и принялся катать между ладонями.
– Ты потеряешь свой чертов камешек, уронишь его, и он укатится в канализацию.
Лукас опустил взгляд и увидел кольцо на ладони. Он подбрасывал его совершенно бессознательно.
– Мне нужно что-то сделать с ним и с Уэзер.
– Тут нет никаких сомнений, – заметил Слоун. – Моя старушка сгорает от нетерпения, хочет знать все подробности. И если я их ей не расскажу, мне конец.
Их ждал Грив с кипой распечаток, которую он протянул Лукасу.
– Тут совсем немного. Нефинеи упоминаются вскользь, в «Книге Неемии». Вот, глава третья, стих двадцать шестой: «Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни».
– Ага. – Дэвенпорт передал лист Слоуну, подошел к стене, где висела карта города с пригородами, и провел пальцем по Миссисипи. – От реки прежде всего видны зеленые водонапорные башни. Они, точно грибы, торчат на вершинах самых высоких холмов. Затвор шлюза может находиться в любой из дамб.
– Хочешь, я проверю?
Лукас улыбнулся.
– На это уйдет два дня. Просто обзвони городки. – Он щелкнул пальцем по карте. – Хастингс, Коттедж-Гров, Сент-Пол-Парк, Нью-порт, Инвер-Гроув, Южный Сент-Пол и так далее. Скажи, что ты расследуешь дело Манетт, и попроси послать патрульные машины к водонапорным башням; быть может, они найдут там что-нибудь.
Угрюмый Блэк приехал через десять минут и протянул Лукасу карточку и запись.
– Этот парень лезет к детям. Кто-то должен отрезать ему яйца.
– Тут есть что-то конкретное?
– Да, там все, что нужно, и мне насрать, что говорят психиатры. Ему нравится это делать. И рассказывать о своих подвигах – он получал удовольствие от внимания, которое оказывала ему Манетт. Он никогда не остановится.
– Да, похоже на то, – сказал Лукас, листая карточку. – Это продолжается уже несколько лет… Я отнесу это шефу. Нужно его задержать.
Блэк кивнул.
– Мы нашли нечто необычное. – Он сел напротив Лукаса, разложил пять папок на письменном столе, как карты при игре в покер, и подтолкнул одну из них к Лукасу. – Взгляни на этого парня. Полагаю, он мог изнасиловать полдюжины женщин, но ему удалось уговорить их все скрыть. Сначала он хвастается, потом жалеет женщин и рыдает. И снова смеется. Он говорит, что не может без секса, и приходит к Манетт… вот здесь, смотри, она пишет, что нужно изменить терапию.
Они все еще читали карточки, когда в кабинет вошел Грив.
– Удалось кое-что найти в Коттедж-Гроув.
Лукас встал.
– Что именно?
– Они говорят, что под одной из водонапорных башен находится бочка для нефтепродуктов.
– Откуда они знают?
– Там написано твое имя, – ответил Грив.
– Мое имя?
Грив пожал плечами.
– Так они сказали. Парни в шоке, настаивают, чтобы ты тащил туда свою задницу.
По пути в Коттедж-Гроув зазвонил мобильный Лукаса.
– Да?
– Ну, Дэвенпорт, догадался? – проворковал Мэйл.
Лукас узнал голос еще до того, как он произнес третье слово.
– Послушай, я…
Но похититель уже бросил трубку.
Глава 09
В шести кварталах от водонапорной башни Лукас наткнулся на полицейский пост – две патрульные машины перегородили улицу. Образовался затор. Лукас направил «Порше» на желтую линию мимо рассерженных водителей, и к нему тут же бросились двое полицейских.
Краснолицый патрульный, положив руку на пистолет, наклонился к окну его автомобиля.
– Послушайте, какого дьявола…
Лукас показал свой значок.
– Дэвенпорт, полицейский департамент Миннеаполиса. Пропустите.
Полицейский отбежал обратно, сказал что-то напарнику, который сидел в машине, и тот отъехал в сторону. Лукас нажал на газ и устремился к водонапорной башне. По дороге ему попадались полицейские в двух видах формы. Они эвакуировали людей из домов, женщины с детьми ехали в фургонах прочь от водонапорной башни.
Бомба? Опасные химикаты? Что?
Башня напоминала зеленого инопланетянина из «Войны миров» – огромный яйцеобразный корпус поддерживали мощные приземистые опоры. Три пожарных машины и несколько патрульных, две «Скорых помощи» и машина технической помощи были припаркованы в сотне ярдов. Лукас остановился рядом с ними.
– Дэвенпорт? – Коренастый краснолицый полицейский в форме помахал ему рукой. – Дон Карпентер, Коттедж-Гроув. – Он вытер лицо рукавом. Карпентер сильно потел, хотя день был прохладным. – Возможно, у нас серьезная проблема.
– Бомба?
Карпентер посмотрел в сторону вершины холма.
– Мы не знаем. Но там цистерна для нефти, и в ней что-то есть. Мы не пытались ее сдвинуть, но нет сомнений, что она очень тяжелая.
– Кто-то сказал, что на ней написано мое имя.
– Так и есть: Лукас Дэвенпорт, полиция Миннеаполиса. Обычное граффити. Мы хотели вскрыть бочку, но потом кто-то сказал: «Господи, если этот парень хочет насолить Дэвенпорту, что помешает ему заложить туда несколько фунтов динамита или еще какого-нибудь дерьма? Например, химическую бомбу…» Ну, мы и решили подождать.
– Ага. – Лукас посмотрел на башню. Рядом с ней о чем-то беседовали двое мужчин. – Кто эти парни?
– Саперы. Мы все толпились рядом, пока не предположили, что там бомба, поэтому считаем, что опасно подходить близко. И мы не думаем, что там бомба с часовым механизмом, потому что никто не мог знать заранее, когда мы ее найдем.
– Давайте посмотрим, – предложил Дэвенпорт.
Основание башни окружала ограда из сетки-рабицы с большими воротами в конце.
– Срежьте цепь на воротах и заезжайте внутрь, – сказал Карпентер.
Они стояли на вершине холма, внизу тянулся непрерывный поток уезжающих машин.
– Никто ничего не видел?
– Мы не знаем. Сначала мы хотели пройтись по домам, но когда заговорили о бомбе, об этом уже никто не думал.
– Может быть, позднее, – сказал Лукас.
Два полицейских сапера подошли к ним, и Дэвенпорт узнал одного из них.
– Как поживаешь? Мы вместе расследовали дело в Лейк-Элмо.
– Да, я Билл Пэт, а это Хесус Мартинес. – Он указал большим пальцем на партнера.
– Что тут у нас? – спросил Лукас.
– Может быть, ничего, – ответил Пэт, глядя на башню. Через ограду Лукас видел черную нефтяную бочку. Она стояла прямо под водонапорной башней, возле одной из четырех опор. – Мы не стали ее двигать. Собираемся снять крышку удаленным способом и посмотреть, что будет.
– И мы спустили воду в башне, – сказал Карпентер, снова вытирая рукавом лицо. – На всякий случай.
– Я могу подойти? – спросил Лукас, кивком показав на бочку.
– Конечно, – ответил Пэт. – Только не пинайте ее ногами.
Бочка стояла в тени башни, и Дэвенпорт приблизился, чтобы разглядеть ее получше. Он обошел вокруг: обычная нефтяная бочка, немного ржавая, с аккуратно закрытой крышкой.
– Один из парней ударил по ней – и ничего не произошло; поэтому мы ее простучали, – сказал Мартинес, улыбнувшись Лукасу. Он подошел к бочке и стукнул по ней. – Она чем-то наполнена.
– Может быть, водой, – предположил Пэт. – Если она полная и если там вода, то бочка должна весить около четырехсот пятидесяти фунтов.
– И как он ее передвигал? – спросил Лукас. – Он не мог воспользоваться вилочным погрузчиком.
– Я думаю, он ее прикатил, – сказал Пэт. – Посмотрите…
Он отошел от бочки, огляделся и указал рукой на глубокие волнистые следы на мягкой земле.
– Вероятно, он прикатил ее, а потом поставил в нужное место.
Лукас кивнул – следы на земле подтверждали эту версию.
– Посмотри сюда, Билл, – сказал Пэту Мартинес, который показывал на нижнюю часть бочки. – Это конденсат или отверстие?
Из бочки вытекла капелька жидкости. Пэт опустился на колени.
– Похоже на отверстие, – проворчал он, оторвал лист одуванчика, поймал на него каплю, понюхал и передал Мартинесу.
– Что там? – спросил Лукас.
– Ничего, скорее всего, вода, – ответил Хесус.
– Тогда давай снимем крышку.
Пэт установил блок на лестнице, ведущей к водонапорной башне, Мартинес приладил стропы к крышке, пропустил через них прочную веревку и закинул ее на блок, а потом дотянул до машины техпомощи. Они отъехали на максимальное расстояние, какое допускал трос. До бочки было сто пятьдесят ярдов[40].
– Вы готовы к большому буму? – спросил Пэт у Карпентера.
– Только не это, – сказал шеф. – Вы серьезно? Что сами думаете?
Все присели на корточки за машинами, тягач отъехал еще немного, и крышка отскочила, как пивная пробка. Ничего не произошло. Лукас услышал, как пролетает за рекой самолет.
– Ну и ну, – проворчал Мартинес, поднимаясь на ноги. – Пошли, посмотрим.
Они медленно приблизились к бочке. С расстояния в тридцать футов Лукас увидел, что она наполнена водой. Они подошли вплотную и заглянули внутрь. На дне бочки лежало маленькое тело, бледное овальное лицо было обращено к ним. Вода затуманилась из-за каких-то примесей, и тело мерцало, белое платье плавало, словно марля, черные волосы вились вокруг головы.
Мартинес заглянул в бочку и покачал головой.
– Нет, такими вещами я не занимаюсь, – сказал он и пошел прочь.
– Вот дерьмо, – пробормотал Карпентер, заглядывая в бочку. – Кто это?
Тело было маленьким.
– Наверное, Женевьева Данн, – сказал Лукас. – Вы уверены, что это вода?
Пэт наклонился к самой поверхности.
– Да, – ответил он. – Вода. Возможно, он бросил туда большой кусок белого фосфора, чтобы посмотреть, что будет, когда мы сольем воду[41].
Лукас покачал головой.
– Нет. Он хотел, чтобы я это увидел. «Джек из коробочки»[42]. Недоносок играет в игры… Здесь есть судебно-медицинский эксперт?
Карпентер кивнул.
– Да, сейчас позову.
Дэвенпорт отошел от бочки; он ждал, не сомневаясь, что похититель позвонит снова, чтобы насладиться моментом.
– Я бы не задумываясь спустил курок, чтобы прикончить гада, – сказал стоявший рядом Карпентер.
– Да? – сказал Лукас.
Он вспомнил слова одного ветерана, прошедшего Вьетнам. «Как убить ребенка? Нужно просто целиться немного ниже…»
Судебно-медицинский эксперт оказался молодым человеком с худощавым лицом, очками в тонкой оправе и большим кадыком. Он подошел и заглянул в бочку.
– Что за дерьмо в воде?
Никто не знал.
– Ну-ка, дайте мне что-нибудь, чтобы я мог вытащить ее оттуда. – Он чувствовал себя непринужденно и был слишком бодрым даже для судмедэксперта. – Например, пожарный топорик. Я не хочу совать туда руки, раз мы не знаем, что там такое.
– Только осторожнее с топором, – сказал Карпентер.
– Не беспокойтесь, – сказал эксперт и еще раз заглянул в бочку. – Это не ребенок.
– Что? – Лукас вернулся к бочке.
– Если только у нее не деформированы руки и слишком большая голова, – уверенно сказал эксперт.
Лукас снова заглянул в воду, и ему снова показалось, что он видит тело ребенка.
– Полагаю, это большая пластиковая кукла, – продолжал молодой человек.
К нему подошел пожарный с длинным изогнутым инструментом, похожим на слишком большую кочергу.
– Держите.
Медэксперт взял его, попытался подцепить тело, но у него не получилось.
– Оно чем-то утяжелено, – проворчал он. – Но если это всего лишь вода, почему бы нам ее не вылить?
Они так и сделали; вода вылилась на траву, и эксперт поднял четырехфутовую куклу из пластмассы, с черными волосами и небесно-голубыми глазами. Ноги куклы были привязаны к кирпичу, чтобы она не всплыла.
– А у него своеобразное чувство юмора, – заметил эксперт.
На шее куклы болталась пластиковая этикетка. Эксперт перевернул ее. На ней черным восковым карандашом было написано: ПОДСКАЗКА.
– Не думаю, что он обладает чувством юмора, – возразил Лукас. – Это очень маловероятно.
– Тогда что за ерунду он тут устроил?
– Я не знаю, – ответил Дэвенпорт.
Лукас забрал куклу и поехал обратно в Миннеаполис. Когда он проезжал мимо нефтезавода по автостраде 61, снова позвонил Мэйл.
– Проклятье, а ты быстро все проделал, Лукас. Могу я так тебя называть?.. Понравились пожарные машины? Я проезжал мимо, когда вы там толпились. Что вы делали? Кто-то сказал, что, возможно, там заложена бомба. Это правда? Вы вызвали саперов?
– Послушай, мы думаем, что у тебя проблемы, что ты пытаешься исправить мир. Наверное, мы сможем тебе помочь…
– Ты хочешь сказать, что я чертов псих? Ты это имел в виду?
– Послушай, у меня у самого была тяжелая депрессия несколько лет назад, и я знаю, как бывает плохо. Ты не виноват в том, что у тебя тараканы в голове…
– Засунь свои рассуждения в ж…, Дэвенпорт, с моей проклятой головой полный порядок. Иногда тебе стоит включать телевизор, задница. А со мною все в норме.
И он вновь повесил трубку.
Телефонная компания автоматически отслеживала все звонки на сотовый Лукаса и тут же ставила в известность диспетчера департамента полиции. Диспетчер должен был сразу отправить патрульные машины туда, откуда звонил Мэйл. Но когда через две минуты после разговора с Дэвенпортом связался Лестер, выяснилось, что ничего не вышло.
– Слишком быстро отключил телефон, – сказал он. – Звонил из района аэропорта. Наши патрульные машины прибыли туда через две минуты сорок пять секунд, но он успел уехать. Мы остановили семь фургонов. Безрезультатно.
– Проклятье, он говорит со мной не более десяти секунд.
– Он знает, что делает.
– Ладно, я возвращаюсь.
– Шерилл нашла еще одно проблемное досье: какой-то тип пристает к детям, занимался сексом с десятилетней девочкой на детской площадке… Я не знаю, что будет дальше, но если мы сумеем вернуть Манетт, она может оказаться в тюрьме.
Лукас потряс головой, посмотрел на телефон и сказал:
– Фрэнк, мы не можем говорить по открытой линии. Этот телефон как проклятое радио.
Лестер уже ждал Дэвенпорта.
– Похищение Манетт связано с сексом, – заявил он.
– Да?
– Об этом знают уже многие. В том числе и в отделе нравов, и они жутко переживают, что не могут вмешаться. Однако долго замалчивать это нам не удастся.
– Мы проверяем всех?
– Да, и самым серьезным образом.
– А что относительно людей, которые стали жертвами пациентов Манетт? Возможно, кто-то пытается ей отомстить?
Лестер пожал плечами.
– Что ж, мы их отслеживаем. У нас полно имен, но пока не удалось обнаружить никаких зацепок. А какие выводы ты делаешь из истории с водонапорной башней?
– Даже не знаю, – ответил Лукас. – Он сказал, что это подсказка, но в чем она состоит? Почему он наполнил бочку водой? Водяная могила? Или дело в бочке?
Пришел Андерсон и вручил каждому толстую пластиковую папку, на вид страниц по триста.
– Здесь все, что у нас есть, если не считать лабораторных отчетов о кукле – они еще не готовы. А от федералов мы ничего не получили.
– Какая неожиданность. – Дэвенпорт принялся просматривать страницы.
– Есть идеи? – спросил Лестер.
– Водяная могила, – ответил Лукас. – Больше, пожалуй, никаких.
Все замерло. Телефоны молчали.
Наконец Лукас позвонил Андерсону.
– В твоей папке есть беседа с одной из соседок Манетт.
– Да?
– Она сказала, что видела, как кто-то долго сидел в лодке на озере, напротив ее дома – в том месте, где нет рыбы. Может быть, стоит сверить арендаторов тамошних лодок со списками, которые у нас есть.
– Господи, Лукас, у нас сотни имен.
Читать бесплатно другие книги:
