Ночной убийца Сэндфорд Джон
— Он здесь, — сообщил наблюдатель через минуту. — Направляется в сторону Петли.
— Он тебя видел, Дел?
— Нет.
— Черт побери, — пробормотала Коннел.
— Да, — Лукас чувствовал себя, словно воздушный шар, из которого выпустили воздух. — Проклятье, проклятье! Что случилось с этим типом? Почему он не поднялся наверх?
Куп проехал через центр, добрался до бара в аэропорту, выпил три кружки пива, расплатился, затем зашел в магазин, купил бутылку виски и отправился к себе. В пять минут третьего ночи свет в его окнах погас.
Лукас вернулся домой. Уэзер спала. Он нежно погладил ее по попке, после чего лег в постель.
На следующий день Куп вновь катался по южным и восточным пригородам Сент-Пола. За ним следили до часа дня, когда он отправился в кафе «Венди». Лукас чувствовал себя вымотавшимся и старым. Он зашел в «Макдоналдс» в соседнем квартале, купил двойной чизбургер, порцию жареного картофеля и бутылку пива и побрел обратно в машину, где Коннел грызла сырую морковку из пластикового контейнера.
— Вчера, пока нас не было, звонил Джордж Бенето, — сказала Меган, когда они исчерпали все другие темы для разговора.
— Правда?
Она обладала удивительной способностью лишать его дара речи.
— Оставил мне сообщение на автоответчике. Хочет пригласить меня на свидание, съесть бифштекс или еще что-нибудь.
— И что ты намерена делать?
— Ничего, — безжизненно ответила она. — Я не выдержу. Наверное, позвоню ему завтра и все объясню.
Лукас покачал головой и принялся энергично засовывать в рот ломтики жареной картошки, надеясь, что Коннел не начнет плакать.
Она сдержалась, но через некоторое время, когда они следовали за Купом по мосту на Лейк-стрит, сказала:
— Джен Рид с телевидения… Мне показалось, у тебя с ней сложились дружеские отношения.
— У меня такие отношения с огромным количеством журналистов, — с легким неудовольствием ответил Лукас.
— Ну, я имела в виду, очень дружеские.
— Вовсе нет.
— Мм, — протянула она.
— В каком смысле? — осведомился Лукас.
— Я бы на твоем месте хорошо подумала. Это одна из ситуаций, когда я начинаю подозревать, что ты всего лишь костюм.
— Причем не слишком умный, — добавил он.
— Именно это я и хотела сказать, — согласилась Коннел.
Куп остановился перед магазином «Файрстоун», но из грузовичка не вышел. Полицейские, наблюдающие за ним из фургона, стоявшего на парковке магазина «Бест бай», сообщили, что он посматривает на ресторан «Денни» на противоположной стороне улицы.
— Он поел меньше часа назад, — сказал Лукас.
Они припарковались в квартале от подозреваемого, перед стоянкой подержанных автомобилей — не самое удачное место.
— Пойдем посмотрим машины.
Они вышли и отправились на стоянку, где можно было наблюдать за Купом сквозь окна старого «бьюика». Через десять минут он завел двигатель, подъехал к «Денни» и вошел внутрь.
— Он проверяется, — догадался Лукас и включил рацию. — Дел, ты можешь зайти в ресторан?
— Уже иду… — Через несколько секунд. — О черт, он возвращается. Я отвернулся.
Куп вышел с чашкой кофе. Лукас схватил Коннел за руку, когда она двинулась к машине, остановился и заговорил в рацию:
— Мы задержимся здесь на минуту, а вы, парни, не выпускайте его из виду. Ты меня слышишь, Харви?
Харви вел фургон наблюдения.
— Да?
— Ты можешь направить видеокамеру на вход в «Денни», чтобы она фиксировала всех, кто выходит?
— Уже сделано.
— Он пробыл там совсем немного, — сказал Лукас Коннел. — И с кем-то поговорил. Но слишком коротко для знакомого, значит, это была деловая встреча.
— Или его приятель не пришел, — предположила она.
— В таком случае он пробыл там слишком долго, — заметил Лукас. — А вот и он. О черт, Харви, не пропусти его. Ты помнишь этого парня?
— Я не…
— Самый Обычный Шульц, — подсказал Лукас.
— Наш Самый Обычный Шульц? — спросил по рации Дел.
— Именно.
Шульц сел в красный «камаро» и осторожно выехал с парковки.
— Пошли, — сказал Лукас и потянул Коннел за собой к машине.
— Кто он такой?
— Скупщик краденого. Очень осторожный.
Они вернулись в машину, и Лукас последовал за Шульцем, отставая от него на полквартала.
— Прижмите его к обочине и ждите меня, — сказал он группе поддержки.
Патрульная машина догнала скупщика на углу, и его остановили посреди квартала, под кленом с ярко-зеленой листвой. Лукас и Коннел проехали мимо и заняли позицию с другой стороны. Мальчик на трехколесном велосипеде во все глаза таращился на машину с включенной мигалкой и патрульного, стоящего у распахнутой дверцы. Шульц наблюдал за полицейским в зеркало заднего вида и не заметил, как Лукас подошел к нему.
— Шульци, — сказал Лукас, склонившись к окошку и опираясь руками на крышу. — Как поживаешь, приятель?
— Какого дьявола тебе нужно, Дэвенпорт?
Пораженный Шульц пытался сохранять спокойствие.
— То, что ты пару минут назад взял у Купа, — сказал Лукас.
Шульц был маленьким человечком с круглым, покрытым пятнами лицом и темной щетиной, с которой плохо справлялась бритва. Глаза навыкате едва не вылезли из орбит, когда Лукас назвал имя Купа.
— Не могу поверить, что этот безумный кретин тебя интересует, — после небольшой паузы сказал Шульц, распахнул дверцу и вылез из машины.
— Совсем не интересует, — ответил Лукас.
Коннел стояла с другой стороны машины и держала руку в сумочке.
— А это еще что за киска? — спросил Шульц, кивком показывая на Коннел.
— Офицер полиции, — осадил его Лукас. — Не стоит так говорить о людях, представляющих власть.
— Да пошел ты, Дэвенпорт, — проворчал Шульц и прислонился к бамперу своей машины. — Что здесь происходит? Мне следует позвонить своему адвокату?
— Шульци… — сказал Лукас и широко развел руки в стороны.
— Перед тобой Самый Обычный Шульц, — поправил его тот.
Томас Трой носил синий армейский свитер и джинсы. Он выглядел подтянутым и крепким, как подполковник парашютно-десантных войск. Трой покачал головой.
— У нас недостаточно улик по убийствам, а то, что он кружит возле дома Иенсен, еще ничего не доказывает. Конечно, мы можем взять его, предъявив другое обвинение.
— Каким образом? — осведомилась Рукс. — Что вы предлагаете?
— Можно арестовать его за кражу со взломом. Мы узнали от Шульца достаточно, чтобы Куп сел. Кроме того, обвинение в ограблении позволит нам получить ордер на обыск грузовичка и дома. Если мы не найдем улик по убийствам и доказательств слежки за Иенсен, то возьмем его за кражи, а когда будем представлять дело, дадим судье понять, что мы подозреваем Купа в убийствах. Если мы найдем подходящего судью, то сможем добиться серьезного приговора, и Куп получит пять или шесть лет.
— Пять-шесть лет? — Коннел вскочила со стула.
— Сядьте! — резко бросил Трой, и она молча повиновалась. — Если во время обыска удастся что-нибудь обнаружить, возникнут новые возможности. Если мы получим улики, указывающие на другие ограбления, ему дадут еще пару лет. Если мы сумеем доказать суду, что он следил за Иенсен, то будет новый процесс, и ему добавят срок. А если мы свяжем его с погибшими женщинами — ну, хотя бы получим чуть больше того, что у вас есть сейчас, — мы начнем процесс по обвинению в убийстве, в ходе которого всплывут новые факты.
— Мы очень на это рассчитываем, — сказал Лукас.
— Вам необходимо найти несколько волосков на телах Уонамейкер или Марси Лейн, косвенные улики у вас уже есть, и этого будет достаточно, — заверил Трой. — Предоставьте мне хоть что-нибудь: оружие, волос, пару капель крови, отпечаток — и Куп у нас в руках.
Коннел посмотрела на Лукаса и перевела взгляд на Рукс.
— Если мы продолжим слежку, то сможем увидеть его в тот момент, когда он выйдет на охоту.
— А если он убьет жертву в тот самый момент, когда она окажется в его грузовичке? — спросила начальник полиции.
Лукас покачал головой.
— Он поступает так далеко не всегда. На запястьях Уонамейкер обнаружены следы веревок. Он продержал ее у себя некоторое время, возможно день, и только потом убил.
— А с Марси Лейн он расправился быстро. Она находилась у него не больше часа, — мрачно заметила Коннел.
— Мы не можем рисковать, — подвела итог Рукс. — Это настоящая авантюра.
— Не знаю, — сказал Трой. — Даже если он просто достанет нож, все изменится.
— Значит, будем ждать?
Лукас посмотрел на Коннел и покачал головой.
— Я считаю, что его надо брать.
— Почему? — спросила Коннел. — Чтобы посадить на пять или шесть лет, если нам повезет?
— Мы наблюдаем за ним уже два дня и ночь. А что, если в это время кто-то находится у него в подвале? Что, если он войдет в дом и убьет ее, пока мы ждем снаружи? Нам известно, что одну из жертв он держал у себя.
Коннел сглотнула, а Рукс выпрямилась.
— Ну, если такая возможность существует…
— Это весьма маловероятно, — сказал Лукас.
— Не имеет значения. Берите его немедленно, — решила Рукс.
Глава 29
Купа взяли в магазине «Модильяни вайн энд спиритс» на Линдейл-авеню. Он открыл холодильник, чтобы достать шестибаночную упаковку «Будвайзера», когда краснолицый человек в дешевом сером костюме обратился к нему:
— Мистер Куп?
Куп увидел, что крупный чернокожий мужчина подошел к нему сбоку, а у входа в магазин стоит патрульный в форме. Они появились как по волшебству, словно обладали специальным талантом — возникать из пустоты.
— Да? — сказал Куп.
Он расправил плечи, и у него немного быстрее забилось сердце.
— Мистер Куп, мы офицеры полиции Миннеаполиса, — сказал краснолицый. — Вы арестованы.
— За что?
Куп стоял ровно, держа руки перед собой, заставляя себя не двигаться. Но мышцы спины и рук помимо воли напряглись, он был готов к действию. По ночам, когда Куп не мог заснуть или смотрел телевизор, он часто представлял себе подобную ситуацию. Да, он много об этом думал — таким был его любимый кошмар.
Сопротивление полиции может привести к более серьезным обвинениям, чем то, что у них есть изначально. В тюрьме нередко повторяли, что, если копы хотят кого-то заполучить, они только и ждут шанса прикончить его. Конечно, по большей части такое говорили негры. Белые парни думали иначе. Но все сходились в одном: лучше всего найти хорошего адвоката.
— Думаю, ты и сам знаешь, — сказал краснолицый полицейский.
— Не знаю, — запротестовал Куп. — Вы совершаете ошибку и задерживаете не того парня.
Он посмотрел в сторону двери. Может быть, все-таки попытаться сбежать? Краснолицый не производил особого впечатления. От чернокожего копа он сумеет уйти без проблем, а уж с патрульным у двери разобраться легко. У него есть сила… но Куп не знал, что ждет его снаружи. К тому же все они вооружены. Куп видел, что полицейские ждут, когда он примет решение. Все в магазине стало предельно четким и контрастным: ряды коричневых бутылок со спиртным, зеленые пластиковые бутыли с газированной водой, упаковки баночного пива, пачки картофельных чипсов, черно-белая кафельная плитка на полу. Куп напрягся, чувствуя, что копы готовятся к схватке. Они совсем не боялись его.
— Пожалуйста, повернитесь и положите руки на холодильник, — сказал мужчина с красным лицом.
Его голос доносился до Купа словно издалека, но он услышал в нем твердость и уверенность. Возможно, он не сумеет с ними справиться и они скрутят его. Кроме того, Куп не знал, за что он арестован. Если обвинения не слишком серьезны, то сопротивление только усугубит его положение.
— Повернитесь!
На этот раз голос прозвучал властно.
Куп бросил последний взгляд на дверь, вздохнул и повиновался.
Полицейский обыскал его быстро, но тщательно. Куп, который сам множество раз делал это в «Стиллуотере», оценил его профессионализм.
— Руки за спину. Мистер Куп, мы наденем на вас наручники. Это вынужденная мера.
Краснолицый говорил вежливо и спокойно, он уже не ждал схватки.
— Вы имеете право на адвоката… — заговорил чернокожий коп.
— Я требую адвоката… — прервал Куп чтение правила Миранды.
Наручники сомкнулись на его запястьях, и он инстинктивно напрягся, стараясь справиться с неприятным чувством, напоминающим клаустрофобию, но застыл на месте, не в силах пошевелиться. Краснолицый полицейский взял его за локоть, развернул, а другой закончил чтение прав.
— Я требую адвоката, немедленно, — повторил Куп. — Вы совершаете ошибку, и я намерен вас засудить.
— Конечно. Идемте в машину, — велел коп с красным лицом.
Они прошли мимо ряда с картофельными чипсами и банками бобового соуса, и негр сказал:
— Господи, ты похож на попугая. Попка, хочешь адвоката?
Он дружелюбно улыбался, но крепко держал Купа за плечо.
— Я требую адвоката.
В тюрьме учили, что после чтения прав полицейские становятся дружелюбными, пытаются заставить тебя начать разговор. А когда ты отвечаешь и стараешься им угодить — ведь ты слегка напуган, никому не хочется, чтобы тебя избили, — то можешь выболтать очень много. Ничего не говори, советовали в «Стиллуотере». Ничего, кроме: «Я требую адвоката».
Они вышли на улицу. Какой-то покупатель и продавец смотрели им вслед.
— Я детектив Кершоу, за тобой идет детектив Кэрриган, знаменитый ирландский танцор. Нам нужны ключи от твоего пикапа, его отгонят на стоянку. В противном случае нам придется вызвать эвакуатор.
Две патрульные машины блокировали выезд грузовичка, там же стояло еще четверо полицейских. «Их слишком много для обычного задержания», — подумал Куп.
— Ключи в правом боковом кармане, — сказал он.
Он отчаянно хотел знать, за что его арестовали. Ограбление? Убийство? Что-то связанное с Иенсен?
— Смотри, он умеет говорить, — сказал негр.
Он по-дружески потрепал Купа по плечу. Они остановились, краснолицый детектив вытащил из его кармана ключи и бросил патрульному.
— Тягач уже выехал, — сказал Кершоу и повернулся к Купу. — Идем вон к той черной машине.
Когда они открывали дверцу, Куп спросил:
— Почему меня арестовали? — Он ничего не мог с собой поделать, не мог держать рот на замке. Распахнутая дверь черного автомобиля напоминала ему жадную пасть. — Почему?
— Береги голову, — сказал Кэрриган, положил руку на темя Купа и помог ему сесть в машину. — А ты сам как думаешь?
Дверь захлопнулась.
Два детектива несколько минут беседовали с полицейскими в форме. Куп ждал на заднем сиденье. На дверях не было ручек, и он не мог выбраться наружу. Скованные за спиной запястья мешали, пришлось сидеть выпрямив спину, а кресло оказалось слишком мягким. Внутри витал слабый запах моющих средств и мочи, и на Купа накатил новый приступ клаустрофобии. Он не ожидал, что все будет так паршиво. Проклятые наручники! Стиснув зубы, он попытался пошевелить руками. Никаких шансов освободиться. Полицейские по-прежнему не обращали на него внимания. Он был насекомым. Проклятье, почему…
И тут Куп подумал: «Они стараются сломать меня».
Он и сам проделывал похожие вещи, когда в тюрьме случались ссоры, которые приходилось улаживать надзирателям. Когда полицейские вернутся в машину, один из них посмотрит на него по-дружески и спросит: «Ну а что ты сам думаешь?»
Копы в штатском еще с минуту о чем-то говорили с парнями в форме, словно совсем забыли о Купе. Передние места были отгорожены от задних сеткой. Чернокожий полицейский сел за руль, посмотрел на своего напарника и сказал:
— Давай остановимся возле «Тако белл».
— Отличная мысль. — Когда машина выехала со стоянки, краснолицый полицейский повернулся и с улыбкой спросил: — Ну а что ты сам думаешь?
— Я требую адвоката, — сказал Куп.
Краснолицый слегка отодвинулся от сетки, глаза его потемнели. Он не сумел скрыть разочарование, и Куп с трудом сдержал улыбку.
«Да, я смогу играть в эту игру», — подумал он.
Глава 30
Лукас и Коннел наблюдали за арестом с противоположной стороны улицы, поставив машину возле магазинчика при бензоколонке. Они прислонились к автомобилю Меган и ели мороженое. Первым наружу вышел Куп, за ним следовал Кершоу, который придерживал его за локоть.
— Я бы хотела сама арестовать его, — сказала Коннел, продолжая с удовольствием есть мороженое.
— Но только не за ограбление, — заметил Лукас.
— Верно. — Она посмотрела на часы. — Думаю, ордера на обыск готовы.
Кэрриган и Кершоу подталкивали задержанного к машине. Руки Купа были напряжены, мышцы выступали, как канаты. Лукас скомкал и швырнул в урну обертку от мороженого, но промахнулся, и она упала на тротуар.
— Я хочу побывать в его доме, — сказала Коннел. — Встретимся там?
— Хорошо. Я подожду, пока откроют пикап. Если там найдется что-нибудь интересное, я дам тебе знать.
Лукас хотел, чтобы грузовичок Купа первыми осмотрели эксперты.
— Возможно, речь идет о паре волосков, — сказал он патрульному с ключами. — Давай подождем.
— Ладно. А кто этот тип? — спросил коп.
— Вор-домушник, — ответил Лукас. — Он даже не сопротивлялся при аресте.
— Меня он напугал до смерти, — признался патрульный, невольно посмотрев в сторону магазина. — Я стоял у двери, и он взглянул в мою сторону, словно собирался бежать. У него были совершенно безумные глаза. Еще немного, и он бы бросился на меня. Вы видели его руки? Я не хотел бы драться с этим сукиным сыном.
Через пять минут приехали эксперты. На переднем сиденье пикапа Купа лежала половина блока сигарет «Кэмел» без фильтра. Сзади они обнаружили мешок соли, смешанной с песком, провода для запуска двигателя, чемоданчик с инструментами и какой-то хлам.
Лукас все тщательно осмотрел, но ничего не нашел. Он взял связку, которую отдал им Куп, — два ключа от грузовичка, два от дома и еще один, возможно от квартиры Иенсен. Нужно будет это проверить. Впрочем, он не выглядел новым.
— Здесь отличный набор инструментов для взлома, — сказал один из экспертов.
Лукас подошел к задней части пикапа, где они осторожно вскрыли чемоданчик. К сожалению, набор для ограблений не слишком отличался от обычных инструментов. Сначала требовалось доказать сам факт проникновения в чужое жилище. Эксперт взял маленький металлический напильник и принялся изучать его при помощи лупы, совсем как Шерлок Холмс.
— Здесь остались следы меди, — сказал он.
— Это поможет, — ответил Лукас. Значит, Куп изготавливал ключи вручную. — Ничего похожего на нож или веревку?
— Нет.
— Проклятье. Ну, закрывайте его и везите к себе. Нас интересует все: отпечатки пальцев, волосы, частички кожи, жидкости. Все, что сможете найти.
Лукас оставил «порше» возле тротуара и по подъездной дорожке зашагал к дому Купа. Передняя и боковая двери были распахнуты, рядом стояли два фургона без опознавательных знаков и серый «шевроле» Коннел. Лукас уже хотел подняться на крыльцо, когда заметил двух женщин, которые шли по улице. Одна из них толкала перед собой детскую коляску. Лукас решил подойти к ним.
— Здравствуйте, — сказал он.
Женщины остановились. У первой, с коляской, из-под шарфа из искусственного шелка выбились кудряшки. У другой волосы были русые, с темными прядями.
— Вы из полиции? — спросила женщина с русыми волосами.
— Да. Вы в последнее время видели мистера Купа?
— А что он сделал?
Ребенок в коляске сосал голубую соску и сосредоточенно смотрел на Лукаса бледно-голубыми глазами.
— Он арестован по подозрению в ограблении.
— Я же тебе говорила, — сказала подруге русоволосая и повернулась к Лукасу. — Мы всегда знали, что он преступник.
— Почему? Что он сделал? — спросил Лукас.
— Куп никогда не встает по утрам, — ответила она. — Мы его почти не видим. Только изредка, когда он выносит мусор. Вот, пожалуй, и все. Он не бывает у себя во дворе. Вечером дверь его гаража поднимается, и он уезжает, а возвращается среди ночи, часа в три. Он никому не попадается на глаза. Только однажды я его видела без мусора — во время снежной бури в канун Дня всех святых,[26] пару лет назад. Он вышел с лопатой и принялся расчищать подъездную дорожку. После этого он всегда вызывал службу уборки.
— У него была борода?
Русоволосая посмотрела на подругу, и обе синхронно кивнули.
— Конечно. Он всегда носил бороду.
«Еще одна деталь», — подумал Лукас.
Они поговорили с минуту, потом Лукас попрощался и пошел в дом.
Коннел сидела на кухне и что-то писала в желтом блокноте.
— Есть новости? — спросил Лукас.
— Ничего особенно интересного. А как грузовичок?
— Пустышка. Оружия не нашли?
— Кухонные ножи. Но этот парень пользуется не кухонным ножом. Могу спорить.
— Я только что поговорил с двумя его соседками, — сказал Лукас. — Они утверждают, что он всегда носил бороду.
— Хм, — Коннел поджала губы. — Интересно… Давай спустимся в подвал.
Лукас последовал за ней по короткой лестнице, которая начиналась в кухне. Подвал был приведен в порядок. Слева через распахнутую дверь Лукас видел стиральную машину, сушилку, раковину и водогрей на кафельном полу. Вероятно, здесь находилась и печь. В дальней части подвала на полу лежал двухцветный ковер, популярный в семидесятых годах. Диван, кресло и кофейный столик с настольной лампой стояли у стены. В центре ковра был расстелен кусок пластика размером десять на тринадцать или четырнадцать футов. Такими обычно пользуются художники, чтобы не пачкать красками пол. Эксперт работал пылесосом у его края.
— Пластик лежал здесь? — спросил Лукас.
— Нет, это я положила, — ответила Коннел. — Иди сюда, посмотри на окна.
Окна были закрыты фанерными щитами толщиной в четверть дюйма.
— Я вышла наружу и попыталась заглянуть в подвал, — сказала Коннел. — Он выкрасил фанеру в черный цвет — если не встать на колени и не заглянуть в оконные проемы, то кажется, что внутри темно. Он потратил немало сил, чтобы добиться такого эффекта: все щели замазаны.
— Точно?
— Да, — Меган посмотрела на щит. — Я думаю, он убил Уонамейкер именно здесь. На пластике. В кладовой я нашла несколько упаковок. Одна еще не вскрыта, в другой остался последний кусок. Когда я спустилась сюда, мне показалось, что на ковре осталась вмятина прямоугольной формы. Потом я обратила внимание на мебель: она стоит так, чтобы было удобно смотреть на середину ковра. После того как я обнаружила подстилки из пластика… — Она пожала плечами. — Я положила одну из них на ковер — и все идеально совпало.
— Господи… — Лукас посмотрел на эксперта. — Удалось что-нибудь найти?
Тот кивнул.
— Тонну всякого дерьма: не думаю, что ковер когда-нибудь чистили, а положили его здесь лет пятнадцать назад. Потребуется чертова уйма времени, чтобы во всем разобраться.
— Ну, уже что-то, — сказал Лукас.
— Есть еще кое-что в спальне, — сообщила ему Коннел.
Лукас поднялся вслед за ней по лестнице. Спальня была почти пустой, здесь царил военный порядок, но постель Куп не сложил, и от нее пахло потом. Лукас сразу заметил на комоде «Опиум».
— Ты прикасалась к духам? — спросил он.
Читать бесплатно другие книги:
