Гражданский кодекс Наполеон Бонапарт

2061. [Лица, которые в силу судебного решения о праве собственности, вступившего в законную силу, были присуждены оставить участок и которые отказываются подчиниться этому решению, могут, в силу второго решения, быть подвергнуты личному задержанию, через 15 дней после объявления первого решения лично тому, относительно кого состоялось это решение или по месту его жительства.

Если участок или имение удалены более чем на 5 мириаметров от места жительства лица, против которого вынесено решение, то прибавляется к 15-дневному сроку по одному дню на каждые 5 мириаметров.][317]

2062. [Личному задержанию не могут быть подвергнуты фермеры по делам о платеже наемной платы за сельскохозяйственные имения, если личное задержание не было прямо предусмотрено в договоре найма.

Однако фермеры и земледельцы, обязанные уплачивать часть плодов, могут быть подвергнуты личному задержанию, если они не представят, при окончании договора, сданного им внаем скота, семян и сельскохозяйственных орудий, которые им были вверены; это правило не применяется, если они удостоверят, что недостача указанных предметов произошла не в силу их действий.]

2063. [Вне случаев, определенных предыдущими статьями, или случаев, которые могут быть определены в будущем формальным законом, воспрещается всем судьям выносить решения о личном задержании; нотариусам и секретарям судов – принимать [составлять] акты, в которых личное задержание будет установлено по соглашению сторон, и всем французам – соглашаться на такие акты, хотя бы они были заключены за границей; все это под страхом ничтожности и ответственности за расходы и убытки.]

2064. [В случаях, указанных выше, личному задержанию не могут быть подвергнуты несовершеннолетние.]

2065. Решение о личном задержании не может быть вынесено по делам на сумму меньше 300 франков.

2066. [Лица, достигшие 70 лет, замужние женщины и девушки могут быть подвергнуты личному задержанию лишь в случаях мошеннических действий[318].

Для того чтобы воспользоваться льготой, предоставленной семидесятилетним, достаточно, чтобы начался семидесятый год жизни.

Личному задержанию по причине мошеннических действий могут быть, в продолжение брака, подвергнуты лишь замужние женщины, обладающие раздельным имуществом или обладающие имуществом, свободное управление которым они сохранили за собой, и лишь по обязательствам, касающимся этих имуществ.

Замужние женщины, которые, обладая общностью имуществ, приняли на себя ответственность, совместно или солидарно с мужем, не могут быть признаны совершившими мошеннические действия путем заключения соответствующих договоров.]

2067. [Личное задержание, даже в тех случаях, когда оно разрешено законом, может быть применяемо лишь в силу судебного решения.]

2068. [Апелляционное обжалование не приостанавливает личного задержания, установленного судебным решением, подлежащим предварительному исполнению при представлении поручителя.]

2069. [Приведение в исполнение решения о личном задержании не препятствует возможности судебного рассмотрения дела и обращения взыскания на имущество и не приостанавливает этой возможности.]

2070. [Настоящие правила не нарушают ни особых законов, которые разрешают личное задержание по торговым делам, ни законов об исправительной полиции, ни законов, касающихся управления государственными средствами.]

Ст. 126 ГПК: «Решения о личном задержании будут выноситься лишь в случаях, предусмотренных законом; однако благоразумию судей предоставляется выносить решения о личном задержании: 1) в случае причинения убытков по гражданским делам на сумму выше 300 франков; 2) по делам о сдаче отчетов по опеке, попечительству, управлению личностью и общим имуществом, по отчетам государственных учреждений или по всякому управлению, вверенному судом, и по делам о возвращении имущества, которое должно быть произведено в силу указанных отчетов».

2071. Залог есть договор, в силу которого должник передает вещь кредитору для обеспечения долга.

2072. Залог движимой вещи называется закладом.

Залог недвижимой вещи называется антихрезом[319].

2073. Заклад предоставляет кредитору право на оплату его требования из [стоимости] вещи, являющейся объектом заклада, на основании привилегии и предпочтения перед прочими кредиторами.

2074. (1 апреля 1928). Эта привилегия имеется, лишь поскольку имеется документ, публичный или частный, надлежащим образом зарегистрированный, который содержит указание на подлежащую уплате сумму, равно как на вид и характер вещей, переданных в качестве заклада, или к которому приложена опись (еtat), с указанием качества, веса и меры указанных вещей.

Составление документа и его регистрация предписываются, однако, лишь по делам, стоимостью выше 500 франков[320].

2075. Привилегия, указанная в предыдущей статье, устанавливается на бестелесные движимости, как например, движимые права требования, лишь на основании публичного документа или частного зарегистрированного документа, о котором сообщено лицу, которое является должником по обязательству, данному в качестве заклада.

Законом 1 марта 1898 г. к этой статье была прибавлена ч. 2, содержавшая указание на необходимость занесения в реестр заклада торговых предприятий. Эта часть настоящей статьи была отменена 17 марта 1909 г., в связи изданием закона о продаже и залоге торговых предприятий.

2076. Во всех случаях привилегия существует на заложенную вещь, лишь поскольку предмет заклада был передан и остался во владении кредитора или третьего лица, выбранного по соглашению сторон.

2077. Заклад может быть дан третьим лицом за должника.

2078. Кредитор не может, при отсутствии платежа, распоряжаться заложенной вещью; но он должен испросить судебное распоряжение о том, что эта вещь остается за ним в качестве платежа части долга, соответствующей стоимости указанной вещи, на основании оценки, произведенной экспертами, или испросить судебное распоряжение о продаже вещи с аукциона.

Всякое соглашение, которое разрешило бы кредитору присвоить себе заложенную вещь или распоряжаться ею без соблюдения указанных выше формальностей, является ничтожным.

2079. До лишения должника права собственности (expropriation), если к тому имеются основания, должник остается собственником заложенной вещи; эта вещь является в руках кредитора лишь предметом хранения, обеспечивающим привилегию кредитора.

2080. Кредитор отвечает по правилам, установленным в титуле «О договорах или договорных обязательствах вообще», за утрату или ухудшение вещи, происшедшее по его небрежности.

С своей стороны, должник отвечает перед кредитором за полезные и необходимые расходы, которые кредитор произвел для сохранения заложенной вещи.

2081. Если дело идет о долговом требовании, данном в заклад, и если это долговое требование приносит проценты, то кредитор засчитывает эти проценты в погашение процентов, которые он должен получить.

Если долг, в обеспечение которого дано в заклад право требования, сам не приносит процентов, то зачисление [процентов, приносимых заложенным требованием] производится в погашение капитальной суммы долга.

2082. Должник не может, кроме тех случаев, когда держатель заложенной вещи злоупотребляет этой вещью, требовать возвращения вещи, если он не произвел полного платежа как капитальной суммы, так и процентов и издержек по долгу, в обеспечение которого заклад был установлен.

Если существовал другой долг того же должника тому же кредитору, заключенный после установления заклада и срок исполнения по которому наступил раньше уплаты первого долга, то кредитор не является обязанным выдать заложенную вещь до производства ему полного платежа и по одному, и по другому долгу, хотя бы не было никакого соглашения о том, что заклад обеспечивает платеж второго долга.

2083. Заклад является неделимым, хотя бы долг был разделен между наследниками должника или наследниками кредитора.

Наследник должника, уплативший свою часть долга, не может требовать выдачи ему соответственной части заклада, пока долг не погашен целиком.

С своей стороны, наследник кредитора, который получил свою часть долга, не может возвратить заклада в нарушение интересов тех из его сонаследников, которые еще не получили платежа.

2084. Вышеизложенные постановления не применяются ни к торговым делам, ни к разрешенным [правительством] предприятиям, выдающим ссуды под заклад; в отношении этих предприятий подлежат соблюдению относящиеся к ним законы и регламенты.

2085. Антихрез устанавливается лишь в письменной форме.

По этому договору кредитор приобретает лишь право извлекать плоды недвижимости, с обязанностью засчитывать их ежегодно в погашение процентов, если он имеет право на получение процентов, и затем – в погашение капитальной суммы его требования.

2086. Кредитор обязан, если нет иного соглашения, уплачивать взносы и ежегодные повинности с недвижимости, которая у него находится в силу антихреза.

Он должен также, под угрозой ответственности за убытки, заботиться о поддержании и о полезном и необходимом ремонте недвижимости, с использованием плодов [доходов] для производства всех расходов, относящихся к этим предметам.

2087. Должник не может, до полного погашения долга, требовать предоставления ему пользования недвижимостью, на которую установлен антихрез.

Но кредитор, который хочет освободиться от обязанностей, изложенных в предыдущей статье, может всегда, если он не отказался от этого права, принудить должника вступить снова в пользование своей недвижимостью.

2088. Кредитор не становится собственником недвижимости в силу одного факта неплатежа в обусловленный срок; всякое противоположное соглашение является ничтожным. В случае неплатежа он может требовать отобрания от должника собственности (expropriation) законным порядком.

2089. Если стороны согласились, что плоды будут засчитываться в погашение процентов, целиком или до известной суммы, то это соглашение будет исполняться, как всякое другое соглашение, не запрещенное законами.

2090. Постановления ст. ст. 2077 и 2083 применяются к антихрезу так же, как к закладу.

2091. Все, что постановлено в настоящей главе, не влияет на права, которые третьи лица могут иметь на участок недвижимости, переданный на основании антихреза.

Если кредитор, которому передан участок на основании антихреза, кроме того, имеет на участок привилегии или ипотеки, законно установленные и находящиеся в силе (conservе), то он осуществляет их, сообразно их очередности и как всякий другой кредитор.

2092. Являющийся лично обязанным, обязан предоставить для выполнения обязательства все свои имущества, движимые и недвижимые, наличные и будущие.

2093. Имущества должника являются общим залогом его кредиторов; цена этих имуществ распределяется между ними по соразмерности [их требований], кроме тех случаев, когда имеются законные основания для установления преимущества отдельным кредиторам.

2094. Законными основаниями для преимущества являются привилегии и ипотеки.

2095. Привилегия есть право, которое дается кредитору в силу особого качества его права требования и устанавливает преимущество этого кредитора перед другими кредиторами, даже ипотечными.

2096. Между привилегированными кредиторами преимущество устанавливается на основании различных свойств привилегий.

2097. Привилегированные кредиторы, состоящие в одном разряде, получают платежи соразмерно их требованиям.

2098. Привилегия, существующая в силу прав казны, и отнесение ее к определенному разряду регулируются законами, касающимися этих привилегий.

Казна не может, однако, получить привилегий в нарушение прав, которые ранее были приобретены третьими лицами.

2099. Привилегии могут быть установлены на движимость или на недвижимость.

2100. Привилегии бывают или общими, или особыми, распространяющимися на некоторые движимости.

2101. Требования, пользующиеся привилегией на всю совокупность движимостей, перечислены ниже и осуществляются в следующем порядке:

1) Судебные расходы.

2) Расходы по погребению.

3) (30 ноября 1892). Всякого рода расходы, связанные с последней болезнью, каков бы ни был ее исход, причем уплата этих расходов производится, по соразмерности, всем управомоченным лицам.

4) (17 июня 1919). Жалованье слугам за истекший год и то, что должно быть им уплачено за текущий год; суммы, привилегированное положение которых установлено в ст. 549 ТК[322], и жалованье всем тем, кто сдает внаем свои услуги, – за последние шесть месяцев.

5) [Требования, вытекающие из] поставок жизненных припасав, произведенных должнику и его семейству; за последние шесть месяцев – розничными торговцами, как например, булочниками, мясниками и др., и за последний год – содержателями пансионов и оптовыми торговцами.

6) (9 апреля 1898). Тебование потерпевшего от несчастного случая или его правопреемников, относящееся к расходам на лечение, на лекарства и на похороны, равно как возмещения, которые должны быть уплачены вследствие временной нетрудоспособности.

7) (11 марта 1932). Пособия, которые должны быть уплачены рабочим и служащим кассами взаимопомощи и другими учреждениями, допущенными для выдачи семейных пособий[323], или предпринимателями, освобожденными от присоединения к одному из учреждений в силу ст. 74-f книги 1 Трудового кодекса[324].

8) (11 марта 1932). Требования касс взаимопомощи и других учреждений, допущенных к выдаче семейных пособий, – против их участников в отношении взносов, которые эти последние обязаны делать в кассы для уплаты семейных пособий и для распределения [между участниками] израсходованных сумм.

2102. Требованиями, имеющими привилегию на некоторые движимости, являются следующие:

1) Требования о наемной плате за помещение и об арендной плате за недвижимости имеют привилегию на плоды урожая текущего года и на цену всего того, что составляет обстановку (garni) нанятого дома или фермы, и того, что служит для эксплуатации фермы; в частности, привилегией обеспечиваются требования о платежах, срок которым наступил или наступит, если договоры найма являются удостоверенными или же, поскольку они являются частными, если они имеют определенную дату; в обоих случаях другие кредиторы имеют право возобновить договор найма дома или фермы на остальное время, предусмотренное договором, и извлекать выгоду из найма, но с обязанностью уплачивать собственнику все то, что он еще должен получить.

За отсутствием удостоверенных актов или частных актов, имеющих определенную дату, привилегия действует на год, считая от окончания текущего года[325].

Такой же привилегией обеспечиваются требования о производстве ремонта, обязанность которого лежит на нанимателе, и все требования, относящиеся к исполнению договора найма.

(24 марта 1936). Однако суммы, которые должны быть уплачены за семена, за удобрение (engrais et amendement), за средства против грибков и средства, истребляющие насекомых, за продукты, предназначенные для уничтожения растительных и животных паразитов, вредных для сельского хозяйства, или за уборку урожая текущего года, – уплачиваются из цены урожая, а суммы, которые должны быть уплачены за орудия (ustensiles), – подлежат уплате из цены этих орудий, – преимущественно, в том или другом случае, перед удовлетворением требований собственника [земли].

(1804) Собственник может наложить арест на движимости, составляющие обстановку дома или фермы, когда эти движимости перемещаются без его согласия, и он сохраняет на них свою привилегию, если он предъявил требование о возвращении этих движимостей: если дело идет об обстановке фермы – в 40-дневный срок, и если дело идет об обстановке дома – в 15-дневный срок.

2) Право на предмет заклада, находящийся у кредитора.

3) Расходы, произведенные для сохранения вещи.

4) Требования об уплате цены движимых вещей, за которые не уплачено, если они находятся еще во владении должника, вне зависимости от того, установлен или не установлен срок уплаты цены.

Если продажа была совершена без установления срока для уплаты цены, то продавец может даже требовать возвращения этих вещей, пока они находятся во владении покупателя, или воспрепятствовать их перепродаже, с тем чтобы требование о возвращении было предъявлено в течение восьми дней со времени предоставления вещей и чтобы вещи находились в том же состоянии, в каком они были предоставлены.

Привилегия продавца осуществляется, однако, лишь после привилегии собственника дома или фермы, если не доказано, что собственник знал о том, что движимость и другие предметы, составляющие обстановку дома или фермы, не принадлежат нанимателю.

Не вносится никаких новшеств в торговые законы и обычаи, касающиеся права продавца истребовать вещь обратно (revendication).

5) Требования содержателя гостиницы, вытекающие из выполненных им поставок[326], имеют привилегию на вещи путешественника, находящиеся в его гостинице.

6) Требования, вытекающие из расходов на перевозку и из вспомогательных расходов, имеют привилегию на перевозимую вещь.

7) Требования, вытекающие из злоупотреблений и должностных преступлений, совершенных должностными лицами при исполнении их обязанностей, обладают привилегией на сумму внесенного этими должностными лицами залога и на проценты, которые могут нарасти на эту сумму.

8) (28 мая 1913). Требования, возникшие из происшествия у третьих лиц, потерпевших от этого происшествия, или у их правопреемников, имеют привилегию на возмещение, которое должно быть уплачено страховщиком, который принял на страх гражданскую ответственность и который признал свою обязанность уплатить это возмещение или обязанность которого была признана судом на основании соглашения о страховании.

Никакой платеж, произведенный страхователю, не освобождает страховщика от ответственности, пока привилегированные кредиторы не получили удовлетворения.

2103. Кредиторами, пользующимися привилегией на недвижимости, являются следующие:

1) Продавец – на проданную недвижимость в отношении уплаты цены.

Если имеется несколько последовательных продаж, цена по которым не уплачена полностью или частью, то первый продавец пользуется предпочтением перед вторым, второй – перед третьим и т. д.

2) Лица, предоставившие средства для приобретения недвижимости, если установлено заемным актом, что занятая сумма была предназначена на указанную цель, и распиской продавца, что платеж был произведен из занятых средств.

3) Сонаследники – на недвижимости, входящие в состав наследства, – в отношении гарантии, вытекающей из разделов, произведенных между ними, и в отношении приплат или возврата имущества, входящего в состав наследства[327].

4) Архитекторы, подрядчики, каменщики и другие рабочие, производившие постройку, перестройку или ремонт строений, каналов или других каких-либо сооружений, с тем, однако, чтобы экспертом., назначенным по долгу службы трибуналом первой инстанции, в округе которого строения или сооружения расположены, был предварительно составлен протокол, в целях установления состояния местности в отношении к сооружениям, возведение которых, по заявлению собственника, входит в его намерения, и чтобы сооружения, не более как через шесть месяцев после их окончания, были приняты экспертом, равным образом, назначенным по долгу службы.

Но сумма привилегии не может превышать стоимости, удостоверенной вторым протоколом, и эта сумма ограничивается размерами прироста стоимости, имеющегося во время отчуждения недвижимости и вытекающего из произведенных работ.

5) Те, кто одолжили средства для уплаты рабочим, пользуются такой же привилегией, поскольку это использование средств было удостоверено заемным актом и квитанцией рабочих, как это было сказано выше в отношении тех, кто одолжил средства для приобретения недвижимости.

2104. Привилегиями, которые распространяются на движимости и недвижимости, являются те привилегии, которые указаны в ст. 2101.

2105. Если, при отсутствии движимости, привилегии, указанные в предыдущей статье, предъявляются для платежа из [цены] недвижимости, наряду с требованиями кредиторов, имеющих привилегии на недвижимости, платежи производятся в следующем порядке:

1) Судебные расходы и другие расходы, указанные в ст. 2101.

2) Требования, указанные в ст. 2103.

2114. Ипотека есть вещное право на недвижимости, предназначенные для исполнения обязательства.

Она является, по своей природе, неделимой и распространяется в полном объеме на все указанные недвижимости, на каждую из них и на каждую часть этих недвижимостей.

Она следует за ними, в какие бы руки они ни перешли.

2115. Ипотека имеет место лишь в случаях и в формах, разрешенных законом.

2116. Она бывает или законной, или судебной, или договорной.

2117. Законной ипотекой является такая, которая вытекает из закона.

Судебной ипотекой является такая, которая вытекает из судебных решений или судебных актов.

Договорной ипотекой является такая, которая связана с соглашениями и с внешней формой актов и договоров.

2118. Ипотека может быть установлена лишь:

1) на недвижимые имущества, находящиеся в обороте, и на их принадлежности, признаваемые недвижимостями;

2) на узуфрукт на эти имущества и принадлежности в продолжение существования узуфрукта.

2119. В силу ипотеки, не устанавливается вещного права на движимости при переходе их в другие руки.

2120. Настоящим Кодексом ничего нового не вносится в правила морских законов, касающихся кораблей и морских судов.

Об ипотеках на морское судно говорилось в ст. 190 и сл. ТК. Кроме того, имелся закон 10 июля 1885 г. «О морской ипотеке». Этот закон устанавливал возможность ипотеки на морские суда и определял порядок возникновения и осуществления ипотечных прав на судно. Этот закон заменил собой одноименный закон 10 декабря 1874 г.

2121. Законная ипотека обеспечивает нижеследующие права и требования:

права и требования замужней женщины на имущество ее мужа;

права и требования несовершеннолетних и лиц, лишенных дееспособности, на имущества их опекуна;

права и требования государства, коммун и государственных учреждений на имущество сборщиков (receveurs) и подотчетных управителей.

2122. Все недвижимости, принадлежащие должнику и могущие ему принадлежать в будущем, являются объектом осуществления прав кредитора, имеющего законную ипотеку, с ограничениями, которые будут изложены ниже.

2123. Судебная ипотека возникает из судебных решений, как состоявшихся в результате рассмотрения дела с участием обеих сторон (contradictoires), так и заочных, окончательных или предварительных; эта ипотека устанавливается в пользу того, кто добился этих решений. Она является также следствием признания подлинности или установления подлинности, путем судебного решения, подписей, имеющихся на частном обязательственном акте.

Она может осуществляться на недвижимости должника, как существующие у него, так и те, которые он может приобрести, с ограничениями, которые будут указаны ниже.

Постановления третейского суда могут установить ипотеку, лишь поскольку она снабжена исходящим от суда распоряжением об их исполнении.

Равным образом, ипотека может вытекать из судебных решений, вынесенных в иностранных государствах, лишь поскольку эти решения были объявлены французским трибуналом подлежащими приведению в исполнение; этим не затрагиваются противоположные постановления, которые могут содержаться в государственных законах и в международных договорах.

2124. На установление договорных ипотек могут соглашаться лишь лица, обладающие способностью отчуждать те недвижимости, которые подвергаются ипотеке.

2204. Кредитор может требовать по суду изъятия из собственности [должника]: 1) недвижимых имуществ и их принадлежностей, признаваемых недвижимостями, принадлежащих его должнику на праве собственности; 2) узуфрукта, принадлежащего должнику на имущества того же характера.

2205. Однако невыделенная часть сонаследника в недвижимостях, входящих в состав наследства, не может быть назначена к продаже его личными кредиторами до раздела или до судебной продажи в целях раздела цены; эти кредиторы могут требовать раздела или указанной продажи, если они считают это целесообразным, или же они могут вступить в раздел или продажу согласно ст. 882 титула «О наследовании».

2206. Недвижимости, принадлежащие несовершеннолетнему, даже освобожденному из-под власти, или лицу, лишенному дееспособности, не могут быть назначены к продаже ранее обращения взыскания на движимости.

2207. Обращение взыскания на движимости, ранее взыскания с недвижимости, не требуется, если недвижимостями владеют нераздельно совершеннолетний и несовершеннолетний или лицо, лишенное дееспособности, и если долг является их общим долгом, а равно если судебное дело было начато против совершеннолетнего или до лишения дееспособности.

2208. Требование об отобрании собственности на недвижимости, являющиеся частью общего имущества супругов, предъявляются только к мужу, являющемуся должником, хотя бы жена являлась ответственной по тому же долгу.

Требование об отобрании собственности на недвижимости жены, не входящие в общее имущество, предъявляются к мужу и к жене, которая, в случае отказа мужа вести судебный процесс вместе с нею, или в случае несовершеннолетия мужа, может получить разрешение от суда [на ведение процесса].

В случае несовершеннолетия мужа и жены или несовершеннолетия только жены, если муж отказывается вести судебный процесс вместе с нею, – трибуналом назначается к жене попечитель, и последний выступает в качестве ответчика.

2209. Кредитор может требовать продажи недвижимостей, на которые он не имеет ипотеки, лишь в случае недостаточности имуществ, на которые он имеет ипотеку.

2210. Принудительная продажа имуществ, находящихся в различных округах, может быть потребована лишь последовательно, кроме тех случаев, когда эти имущества составляют части одного хозяйства.

Она производится в трибунале, в округе которого находится управление хозяйством, или, за отсутствием управления, – в округе которого находится часть имуществ, дающая наибольший доход, согласно спискам поземельного обложения.

2211. Если имущества, на которые кредитор имеет ипотеку, и имущества, на которые не установлено ипотеки, или имущества, расположенные в различных округах, составляют части одного хозяйства, то продажа тех и других производится совместно, если должник этого требует, и общая цена, вырученная в порядке судебной продажи, распределяется по отдельным имуществам, если это является необходимым.

2212. Если должник докажет, путем представления удостоверенных договоров найма, что чистый и свободный от всяких отчислений годовой доход с его недвижимостей является достаточным для уплаты капитальной суммы долга, процентов и издержек, и если он предлагает, чтобы ответственными перед кредитором лицами являлись обязанные [по договорам найма], то производство в суде может быть приостановлено судьями; но производство возобновляется, если последовало судебное воспрещение платежа[328] или возникло препятствие к платежу.

2213. Требование о принудительной продаже недвижимостей может быть предъявлено лишь в силу удостоверенного документа, подлежащего приведению в исполнение, и за долг, определенный и выраженный в денежной форме (liquide). Если долг выражен в предметах, стоимость которых в деньгах не указана, то судебное требование [о продаже] является действительным, но судебное решение о переходе права собственности может быть вынесено лишь после выражения долга в денежной форме.

2214. Лицо, к которому перешло требование по документу, подлежащему приведению в исполнение, может требовать отобрания собственности лишь после того, как должник был уведомлен о переходе требования.

2215. Требование [об отобрании собственности] может быть предъявлено в силу судебного решения предварительного или окончательного, [в частности] – подлежащего приведению в исполнение временно[329], независимо от обжалования; но судебное решение о переходе права собственности может быть вынесено лишь после окончательного решения в последней инстанции или решения, вступившего в законную силу.

Требование не может быть предъявлено в силу судебных решений, вынесенных заочно, в течение срока, предоставленного для возражения[330].

2216. Производство дела в суде не может быть признано ничтожным под тем предлогом, что кредитор указал сначала большую сумму, чем сумма, на которую он имеет право.

2217. Всякому судебному требованию об отобрании собственности на недвижимости должно предшествовать истребование платежа, направленное по инициативе и по просьбе кредитора лично должнику или в место его жительства через судебного пристава.

Формы истребования и формы судебного требования об отобрании собственности определяются процессуальными законами.

Ст. ст. 673–717 ГПК содержат подробные правила о порядке обращения взыскания на недвижимые имущества (saisie immobilire).

2218. Очередность, в которой распределяются (ordre de la distribution) цена недвижимостей[331] и порядок соответственных процессуальных действий, определяется процессуальными законами.

Ст. ст. 656–672 ГПК устанавливают порядок распределения между кредиторами средств, вырученных от продажи имуществ, на которые не установлено ипотек; ст. ст. 749–779 ГПК содержат правила об «ordre»; под этим термином разумеется особый процессуальный порядок, применяемый при наличии нескольких ипотечных кредиторов и недостаточности вырученных от продажи средств для полного удовлетворения всех кредиторов.

В первую очередь кредиторы должны попытаться достигнуть соглашения о распределении между ними средств (ст. 750 и сл.); при безуспешности этой попытки распределение производится судом. Поскольку в случаях «ordre» устанавливается порядок удовлетворения различных ипотечных требований, мы переводим этот термин словом «очередность».

2219. Давность является средством приобретения или освобождения [от обязательства] в силу истечения определенного промежутка времени и при наличии условий, определенных законом.

2220. Нельзя заранее отказываться от [использования] давности; можно отказаться от уже истекшей (acquise) давности[332].

2221. Отказ от давности бывает явно выраженным или молчаливым; молчаливый отказ вытекает из действия, предполагающего отказ (abandon) от приобретенного права.

2222. Тот, кто не может отчуждать, тот не может отказаться от истекшей [в его пользу] давности.

2223. Судьи не могут, по своей инициативе, дополнять дело аргументами (moyens), вытекающими из давности.

2224. Возражение об [истечении] давности может быть заявлено в любой момент судебного процесса, даже в апелляционном суде, кроме тех случаев, когда из отсутствия возражения стороны об [истечении] давности должно быть сделано предположение о том, что сторона отказалась от давности.

2225. Кредиторы или всякое другое лицо, заинтересованное в приобретении права по давности, могут сделать возражение о давности, хотя бы должник или собственник отказывался [от этого возражения].

2226. Нельзя приобретать по давности собственности (domaine) на вещи, которые не находятся в обороте.

2227. Государство, государственные учреждения (еtablissements publics) и коммуны подчиняются такой же давности, как и частные лица, и могут на одинаковых основаниях делать возражения, основанные на давности.

2228. Владение есть обладание (держание) или пользование вещью либо правом, если эта вещь находится в наших руках (nous tenons) или если это право осуществляется нами лично либо через посредство другого лица, у которого находится (qui la tient) вещь или которое осуществляет право от нашего имени.

2229. Для приобретения по давности нужно владение постоянное и непрерывное, спокойное, открытое, не возбуждающее сомнений (non еquivoque) и осуществляемое лицом в качестве собственника ( titre de propriеtaire).

2230. Всегда предполагается, что каждый владеет для себя и как собственник, если не доказано, что владение началось для другого.

2231. Когда началось владение для другого, то всегда предполагается, что владение осуществляется в том же качестве, если не имеется доказательства противного.

2232. Если предоставляется только возможность совершать какие-либо действия или если совершаемые действия являются просто терпимыми, то эти действия не могут явиться основанием ни владения, ни давности[333].

2233. Насильственные действия тем более не могут явиться основанием владения, могущего создать давность.

Полезное [для истечения давности] владение начинается лишь со времени прекращения насилия.

2234. Существующий владелец, который докажет, что он владел в прежнее время, предполагается владевшим в промежуточное время, если не будет доказано противоположного.

2235. Для доведения продолжительности давности до установленного срока можно присоединить к своему владению владение своего предшественника [праводателя], независимо от того, в каком порядке перешло от него владение – по универсальному [наследственному] или отдельному основанию, безвозмездно или возмездно.

2236. Давность никогда не идет в пользу тех, кто владеет для другого, сколько бы времени это ни длилось.

Так, фермер, лицо, принявшее имущество на хранение, узуфруктуарий и все другие лица, которые временно (prеcairement) обладают вещью собственника, не могут приобрести эту вещь по давности.

2237. Наследники лиц, которые обладали вещью по одному из оснований, указанных в предыдущей статье, также не могут приобрести вещь по давности.

2238. Однако лица, указанные в ст. ст. 2236 и 2237, могут приобрести по давности, если основание их владения изменилось, или по причине, идущей от третьего лица, или в силу возражения, которое они противопоставили праву собственника.

2239. Лица, которым фермеры, хранители имущества и другие временные держатели передали вещь по основанию, передающему собственность, могут приобрести эту вещь по давности.

2240. Нельзя приобрести вещь по давности вопреки имеющемуся у данного лица основанию; это понимается в том смысле, что нельзя изменить для самого себя основание и принцип владения.

2241. Можно приобрести вещь по давности вопреки имеющемуся у данного лица основанию; это понимается в том смысле, что приобретается по давности освобождение от обязательства, заключенного данным лицом.

2242. Давность может быть прервана или естественным образом, или гражданским порядком.

2243. Естественный перерыв давности имеется в тех случаях, когда прежний собственник или даже третье лицо лишили владельца в продолжение более года пользования вещью.

2244. Вызов в суд, требование об исполнении, заявленное через судебного пристава, наложение ареста на вещь, о которых сообщено лицу, которому желают воспрепятствовать воспользоваться давностью, являются гражданским перерывом давности.

2245. Вызов для примирения в мировое бюро< type="note" href="#note334" id="link_note334">[334] прерывает давность со дня вызова, если вслед за этим производится вызов в суд в сроки, указанные законом.

2246. Вызов в суд, если даже судья, к которому производится вызов, не является компетентным [для рассмотрения данного дела], прерывает давность.

2247. Если вызов в суд является ничтожным ввиду несоблюдения необходимой формы, если истец отказывается от своего требования, если он допустит уничтожение судебного рассмотрения[335], если его требование отвергнуто, – то перерыв рассматривается, как не имевший места.

2248. Давность прерывается, если должник или владелец признают право того лица, против которого текла давность.

2249. Судебное действие, вызывающее перерыв давности, сделанное, согласно предыдущим статьям в отношении одного из солидарных должников, или признание, сделанное им, прерывают давность в отношении всех других [солидарных должников] и даже их наследников.

Судебное действие, сделанное в отношении одного из наследников солидарного должника, или признание со стороны этого наследника не прерывают давности в отношении других сонаследников, даже тогда, когда требование является ипотечным, если обязательство не является неделимым.

Это действие или это признание прерывает давность в отношении других содолжников лишь в части, за которую является ответственным этот наследник.

Для того чтобы прервать давность в полном объеме требования в отношении других должников, необходимо действие, совершенное в отношении всех наследников умершего должника, или признание со стороны всех этих наследников.

2250. Указанное действие, произведенное в отношении главного должника, или признание со стороны последнего прерывают давность в отношении поручителя.

2251. Давность течет против всех лиц, кроме тех случаев, когда для них установлено законом какое-либо исключение.

2252. Давность не течет против несовершеннолетних и лиц, лишенных дееспособности, кроме случая, указанного в ст. 2278, и за исключением других случаев, определенных законом.

2253. Давность не течет по требованиям супругов друг к другу.

2254. В отношении имуществ, находящихся в управлении мужа, давность течет против замужней женщины, даже если она не пользуется раздельностью имуществ в силу брачного договора или на основании судебного решения; но она имеет обратное требование к мужу.

2255. Однако давность не течет во время брака в отношении отчуждения участка, включенного в состав приданого согласно ст. 1561 титула «О брачном договоре и о взаимных правах супругов».

2256. Равным образом, течение давности приостанавливается во время брака:

1) в случае, если иск замужней женщины не может быть предъявлен ранее того, чем она сделает выбор между принятием общности имуществ или отказом от этой общности[336];

2) в случае, когда муж, продав личное имение жены без ее согласия, несет ответственность, вытекающую из продажи, и во всех других случаях, когда иск жены мог бы затронуть мужа.

2257. Давность не течет:

по требованию, зависящему от условия, – до наступления условия;

по иску, основанному на гарантии [продавца], пока не произойдет отобрание [проданного имущества] по суду;

по требованиям, подлежащим исполнению в определенный день, до наступления этого дня.

2258. Давность не течет против наследника, принявшего наследство с условием составления описи, по требованиям, которые он имеет к наследству.

Она течет против непринятого наследства, хотя бы к нему не был назначен попечитель.

2259. Она течет еще в течение трех месяцев, предоставляемых для составления описи, и 40 дней, предоставляемых для решения вопроса [о принятии наследства][337].

2260. Давность исчисляется днями, а не часами.

2261. Она считается истекшей, когда последний день срока истек.

2262. Все иски, как вещные, так и личные, погашаются давностью в 30 лет, причем тот, кто ссылается на истечение этой давности, не обязан указать на основание давностного владения, и ему не может быть противопоставлено возражение о его недобросовестности.