Гражданский кодекс Наполеон Бонапарт

1791. Если дело идет о работе, состоящей из нескольких частей или которая определяется мерой, то проверка может делаться по отдельным частям; работа считается выполненной в тех частях, за которые произведен платеж, если хозяин платит работнику по мере выполненной работы.

1792. Если здание, выстроенное за цену, определенную за выполнение всей работы, погибнет целиком или в части, вследствие недостатков постройки и даже вследствие недостатков почвы, то архитектор и подрядчик несут за это ответственность в течение 10 лет.

1793. Если архитектор или подрядчик принял на себя обязанность постройки на свой риск ( forfait)[301] какого-либо строения, согласно установленному плану, согласованному с собственником земли, то он не может требовать никакого увеличения цены ни под предлогом возрастания стоимости рабочей силы и материалов, ни под предлогом изменений или увеличений, сделанных против плана, если эти изменения или увеличения не были разрешены в письменной форме и цена их не была согласована с собственником.

1794. Хозяин может расторгнуть, по своему усмотрению, указанный в предыдущей статье подряд, хотя бы работа была уже начата, с возмещением подрядчику всех его расходов, всех его трудов и всего, что он мог бы заработать на этом деле.

1795. Договор найма работы расторгается в силу смерти работника, архитектора или подрядчика.

1796. Собственник, однако, обязан уплатить соразмерно указанной в соглашении цене, в их наследство [наследственную массу] стоимость выполненных работ и приготовленных материалов, но лишь тогда, когда эти труды или эти материалы могут быть ему полезны.

1797. Подрядчик отвечает за действия лиц, которые у него работают.

1798. Каменщики, плотники и другие рабочие, которые были заняты на постройке здания или на других работах, производимых подрядным способом, могут предъявить иск к тому, для кого работы производились, но лишь в том объеме, в каком это лицо является должником перед подрядчиком в момент, когда предъявлен иск указанными лицами.

1799. Каменщики, плотники, слесари и другие рабочие, которые непосредственно выполняют подряд за цену, установленную за выполнение всей работы целиком (marchеs prix fait), подчиняются правилам, предписанным в настоящем отделении; они являются подрядчиками в части [работы], которую выполняют.

1800. Наем животных есть договор, в силу которого одна из сторон дает другой определенное количество скота, для того чтобы эта последняя охраняла скот, кормила его и заботилась о нем, на условиях, содержащихся в договоре.

1801. Имеется несколько видов найма скота: простой или обыкновенный наем скота; наем скота на половинных началах; наем скота фермером или земледельцем, обязанным уплачивать часть плодов.

Имеется еще четвертый вид договора, который неточно называется «наймом скота» (cheptel)[302].

1802. Можно сдавать по договору найма скота все виды животных, которые могут приносить приплод или пользу для сельского хозяйства или для торговли.

1803. За отсутствием особых соглашений, эти договоры определяются следующими принципами.

1804. Договор простого найма скота есть договор, в силу которого одно лицо дает другому скот для охраны, кормления и заботы о нем, с условием, что наниматель обращает в свою пользу половину приплода и что на него возлагается также половина потерь.

1805. Оценка, данная скоту в договоре найма, не переносит собственности на нанимателя; эта оценка не имеет иной цели, как определить потерю или выгоду, которая может оказаться при окончании договора найма.

1806. Наниматель должен проявлять заботливость хорошего хозяина в отношении сохранения скота.

1807. Он отвечает за случайное событие лишь в том случае, если этому событию предшествовала какая-либо его вина, без которой потеря не наступила ы.

1808. В случае спора, наниматель обязан доказать случайность события, и наймодатель обязан доказать вину, которую он вменяет нанимателю.

1809. Наниматель, который освобождается от ответственности в силу случайного события, всегда обязан отчитаться в шкурах животных.

1810. Если скот погибнет целиком без вины нанимателя, то потеря лежит на наймодателе.

Если погибнет лишь часть, то потеря возлагается на обе стороны, на основании первоначальной оценки и оценки по истечении договора найма скота.

1811. Не допускаются соглашения:

о том, что на нанимателя возлагается ответственность за гибель всего скота, хотя бы происшедшая вследствие случайного события и без вины нанимателя;

или о том, что на нанимателя возлагается большая доля ответственности за гибель, чем его доля в прибыли;

или о том, что наймодатель, в конце договора, может взять себе до раздела более того количества скота, чем то, которое он предоставил.

Всякое подобное соглашение является ничтожным.

Молоко, навоз и работа животных (travail des animaux), сданных внаем, идут в пользу нанимателя.

Шерсть и приплод подлежат разделу.

1812. Наниматель не может распоряжаться, без согласия наймодателя, ни одним животным из стада, как из числа переданных ему животных, так из приплода; равным образом и сам наймодатель не может распоряжаться этими животными без согласия нанимателя.

1813. Если скот сдан фермеру, нанимающему землю у другого лица, то о найме скота должно быть сообщено собственнику [земли], с которым этот фермер заключил договор найма; если этого не сделано, то собственник может обратить взыскание на этот скот и потребовать его продажи для погашения задолженности фермера.

1814. Наниматель не может производить стрижку [животных], не предупредив об этом наймодателя.

1815. Если в соглашении не указано определенного срока продолжительности найма скота, то считается, что договор найма скота заключен на три года.

1816. Наймодатель может, до истечения срока, потребовать уничтожения договора, если наниматель не выполняет своих обязанностей.

1817. При окончании срока договора найма или при его уничтожении производится новая оценка скота.

Наймодатель может, до раздела, взять себе животных каждого вида в количестве, покрывающем первую оценку; остаток подлежит разделу.

Если не существует достаточного количества животных, чтобы покрыть первую оценку, то наймодатель берет себе то, что осталось, и между сторонами производится расчет потери.

1818. Наем скота на половинных началах есть товарищество, в силу которого каждая из договаривающихся сторон предоставляет половину скота; скот является общим как в отношении выгоды, так и в отношении потерь.

1819. Как и при простом найме скота, молоко, навоз и работа животных идут в пользу лишь нанимателя.

Наймодатель имеет право лишь на половину шерсти и приплода.

Всякое противоположное соглашение является ничтожным, кроме тех случаев, когда наймодатель является собственником имения, а наниматель – его фермером или «земледельцем, обязанным уплачивать часть плодов».

1820. Все другие правила о простом найме скота применяются к найму скота на половинных началах.

1821. Этот вид найма скота (называемый также «железным наймом скота»)[304] заключается в том, что собственник имения (mеtairie) передает скот при сдаче внаем имения, с тем, что, по истечении срока договора найма, фермер оставит скот такой же стоимости по оценке, как скот, полученный им.

1822. Оценка скота, переданного фермеру, не передает фермеру собственности на скот, но однако возлагает на фермера риск.

1823. В продолжение найма всякого рода выгода принадлежит фермеру, если нет противоположного соглашения.

1824. При передаче скота фермеру навоз не входит в выгоды, принадлежащие лично нанимателю, но принадлежит имению и должен быть использован единственно для эксплуатации имения.

1825. Ответственность за гибель даже всего скота и вследствие случайного события возлагается, в полном объеме, на фермера, если нет противоположного соглашения.

1826. При окончании договора найма, фермер не может удержать скот за собой, уплатив за него по первоначальной оценке; он должен оставить скот такой же стоимости, как скот, который он получил.

Если имеется недостаток скота, то он должен за недостачу заплатить; и лишь излишек скота принадлежит ему.

1827. Если скот погибнет целиком, без вины земледельца, то гибель возлагается на наймодателя.

1828. Можно установить по договору, что земледелец предоставит наймодателю свою часть шерсти по цене низшей, чем обычная цена.

что наймодатель будет иметь большую часть выгод;

что ему будет принадлежать половина молока;

но нельзя установить по договору, что земледелец ответственен за гибель [скота] целиком.

1829. Наем скота на этих условиях прекращается вместе с договором найма сельскохозяйственного имения.

1830. В остальном этот вид найма подчиняется всем правилам о простом найме скота.

1831. Если одна или несколько коров переданы для их помещения и прокорма, то наймодатель сохраняет на них собственность; его выгода заключается только в телятах.

1832. Товарищество является договором, в силу которого два или несколько лиц соглашаются сделать что-либо общим имуществом, имея в виду разделять выгоды, которые могут из этого получиться.

1833. Всякое товарищество должно иметь дозволенный предмет своей деятельности [цель] и быть заключено в общем интересе сторон.

Каждый участник товарищества должен внести в него или деньги, или иное имущество, или свои специальные знания и навыки (industrie).

1834. (21 декабря 1930). Все договоры товарищества должны быть изложены в письменной форме, если стоимость их предмета превышает 500 франков.

Не допускается доказывания свидетельскими показаниями обстоятельств, противоречащих письменному договору товарищества и выходящих за пределы этого договора, ни переговоров сторон, на которые указывается, как на происходившие до заключения договора, во время заключения и после этого, хотя бы дело шло о сумме или стоимости меньшей 150 франков.

Прежняя редакция ч. 1 этой статьи устанавливала сумму в 150 франков.

1835. Товарищества распространяются или на совокупность имуществ (sociеtеs universelles), или на отдельные вещи («товарищества частичные» – sociеtеs particulires).

1836. Имеется два вида товариществ, распространяющихся на совокупность имуществ: товарищество всех наличных имуществ и товарищество всех прибылей.

1837. Товариществом всех наличных имуществ является такое товарищество, в силу которого стороны включают в общее имущество все движимости и недвижимости, которыми они владеют в настоящее время, и те выгоды, которые они могут извлечь из этих имуществ.

Стороны могут также включить в общее имущество прибыли всякого вида; но на имущества, которые могут им достаться в порядке наследования, дарения и легата, устанавливается лишь пользование со стороны товарищества; всякое соглашение, имеющее целью передать товариществу собственность на эти имущества, является запрещеным; это не относится к взаимоотношениям супругов, которые подчиняются указанным выше постановлениям.

1838. Товарищество всех прибылей включает в себя все то, что стороны приобретут посредством их деятельности по какому бы то ни было основанию, в течение существования товарищества: движимости, которые находятся во владении каждого участника в течение существования договора, также входят в товарищество; но их личные недвижимости включаются в товарищество лишь для пользования.

1839. Простое соглашение о товариществе, распространяющемся на совокупность имуществ, без дальнейших пояснений, влечет за собой лишь установление товарищества всех прибылей.

1840. Никакой договор товарищества, распространяющегося на совокупность имуществ, не может быть заключен иначе, как между лицами, способными предоставлять имущество друг другу или получать его друг от друга, и которым не запрещено получать друг от друга выгоды в ущерб прочим лицам.

1841. Товариществом частичным является такое товарищество, которое распространяется лишь на некоторые определенные вещи или в отношении пользования этими вещами, или в отношении плодов, извлекаемых из этих вещей.

1842. Договор, в силу которого несколько лиц объединяются или для выполнения определенного дела (entreprise), или для осуществления какой-либо хозяйственной деятельности (mеtier), или профессии, является также товариществом частичным.

1843. Товарищество начинается в момент заключения договора, если договор не указывает другого времени.

1844. Если не имеется соглашения о продолжительности товарищества, то товарищество считается заключенным на всю жизнь участников товарищества, с ограничением, указанным в ст. 1869; или, если речь идет о деле, продолжительность которого ограничена, – то на время, в течение которого должно продолжаться это дело.

1845. Каждый участник товарищества является должником товарищества в отношении всего того, что он обещал внести в товарищество.

Если взнос заключается в определенном предмете и если у товарищества этот предмет отобран по суду, то участник товарищества несет перед товариществом ответственность таким же образом, как продавец перед покупателем.

1846. Участник товарищества, который должен был внести в товарищество сумму денег и который этого не сделал, становится, в силу самого закона и без предъявления требования, должником в отношении процентов с этой суммы, считая со дня, когда эта сумма должна была быть уплачена.

То же имеет место в отношении сумм, которые участник товарищества взял из кассы товарищества, – со дня, когда он взял эти суммы для своей личной надобности.

Все это не затрагивает ответственности за большие убытки, если для взыскания таковых имеются основания.

1847. Участники товарищества, которые приняли на себя обязательство внести в товарищество свои специальные знания и навыки, обязаны представить товариществу отчет во всех прибылях, которые они извлекли из той отрасли специальной деятельности, которая является предметом товарищества.

1848. Если один из участников товарищества является, по своим личным делам (pour son compte particulier) кредитором лица, которое также должно товариществу сумму, и если по обоим этим требованиям может быть уже произведено взыскание, то полученное указанным участником товарищества с этого должника должно засчитываться в погашение требований как товарищества, так и личного требования участника товарищества, пропорционально величинам этих двух требований; это имеет место, хотя бы участник товарищества указал в расписке, что полученное от должника целиком засчитывается в его личное требование; но если он указал в расписке, что полученное от должника целиком засчитывается в требование товарищества, то это указание должно быть выполнено.

1849. Если один из участников товарищества получил целиком свою часть общего долга и должник после этого стал неплатежеспособным, то этот участник обязан внести в общее имущество то, что он получил, хотя бы в расписке было специально указано, что он получил «свою часть».

1850. Каждый участник ответственен перед товариществом за ущерб, который он причинил товариществу по своей вине, и он не может произвести зачет этого ущерба в счет выгод, которые его специальные знания могли бы принести товариществу по другим делам.

1851. Если вещи, пользование которыми внесено в товарищество, представляют собой индивидуально-определенные вещи, которые не потребляются путем пользования ими, то они находятся на риске участника-собственника.

Если эти вещи являются потребляемыми, если они ухудшаются при их хранении, если они были предназначены к продаже или если они были внесены в товарищество по оценке, включенной в опись, то они находятся на риске товарищества.

Если вещь была оценена, то участник товарищества может требовать возвращения ему лишь стоимости, согласно оценке.

1852. Участник товарищества имеет к товариществу иск не только в размере сумм, которые он израсходовал для товарищества, но и по обязательствам, которые он добросовестно заключил для дел товарищества, а также вследствие риска [случайных потерь], который явился неразрывно связанным с ведением им дел товарищества.

1853. Если акт об учреждении товарищества не определяет доли каждого участника в прибылях и убытках, то доля каждого является пропорциональной его участию в имуществе[305] товарищества.

Что касается того участника, который внес в товарищество лишь свой труд, то его доля в прибылях и убытках определяется таким образом, как если бы его доля являлась равной доле того из участников, взнос которого является наименьшим.

1854. Если участники товарищества договорились о том, чтобы одному из них или третьему лицу было предоставлено определение их долей, то произведенное определение долей не может быть оспорено, если оно явно не противоречит справедливости.

По этому поводу не допускается никакой претензии (rеclamation), если истекло более трех месяцев с того времени, как сторона, которая считает, что ей причинен ущерб, узнала о произведенном определении долей, или если это определение уже начало приводиться в исполнение этой стороной.

1855. Соглашение, которое предоставило бы одному из участников всю прибыль, является ничтожным.

То же имеет место в отношении соглашения, которое освободило бы от всякого участия в убытках суммы или предметы, внесенные в имущество товарищества одним или несколькими участниками товарищества.

1856. Участник товарищества, на которого возложено управление [делами товарищества], согласно специальному условию договора товарищества, может совершать, несмотря на возражение других участников, все действия, которые относятся к его управлению, если это делается без злоупотреблений (saris fraude).

Это полномочие не может быть отменено без законной причины, пока товарищество существует; но если это полномочие было предоставлено актом, совершенным после [заключения] договора товарищества, то оно может быть отменено, как простое поручение.

1857. Если управление возложено на нескольких участников товарищества без определения обязанностей каждого из них или без указания, что один не может действовать без другого, то они могут совершать, каждый отдельно, все действия, относящиеся к управлению.

1858. Если в договоре было указано, что один из управляющих не может действовать без другого, то один из них не может, без нового соглашения, действовать в отсутствие другого, хотя бы даже имелась действительная невозможность для последнего участвовать в действиях по управлению.

1859. За отсутствием в договоре специальных указаний о порядке управления, нужно соблюдать следующие правила:

1) Участники товарищества считаются давими взаимно полномочия управлять одному за другого. То, что каждый делает, является действительным даже в отношении долей других участников товарищества, хотя бы он не получил их согласия; но эти последние или один из них имеют право возражать против мероприятия (opеration), прежде чем оно совершено.

2) Каждый участник может пользоваться вещами, принадлежащими товариществу, с тем, чтобы он использовал их по назначению, установленному обычаем, и чтобы он не пользовался ими вопреки интересам товарищества или способом, препятствующим другим участникам пользоваться этими вещами на основании их права.

3) Каждый участник имеет право обязывать других участников к производству вместе с ним расходов, которые являются необходимыми для сохранения вещей товарищества.

4) Один из участников не может делать нововведений в недвижимостях, входящих в товарищество, если другие участники на это не согласны, хотя бы он считал эти нововведения выгодными для товарищества.

1860. Участник товарищества, не являющийся управителем, не может ни отчуждать, ни закладывать (engager) вещей, даже движимых, которые входят в товарищество.

1861. Каждый участник может, без согласия других участников, делать третье лицо участником в доле, которую он имеет в товариществе; он не может, без такого согласия, делать это лицо участником товарищества, хотя бы он управлял товариществом.

1862. В неторговых товариществах участники не несут солидарной ответственности по долгам товарищества, и один из участников товарищества не может возлагать обязательств на других участников, если эти последние не предоставили ему соответствующих полномочий.

1863. Участники товарищества являются ответственными перед кредитором, с которым они заключили договор, каждый в равной сумме и части, хотя бы доля одного из них в товариществе была меньшей (чем доля других), если товарищеский договор не ограничил ответственности этого участника товарищества сообразно с долей в товариществе, которая ему принадлежит.

1864. Содержащееся в договоре указание, что обязательство заключено за счет товарищества, связывает лишь участника товарищества, заключившего договор, а не других товарищей, кроме тех случаев, когда последние предоставили ему полномочие или если дело послужило на пользу товарищества.

1865. Товарищество оканчивается:

1) вследствие истечения времени, на которое договор товарищества был заключен;

2) вследствие исчезновения вещи или завершения дела (nеgociation);

3) вследствие естественной смерти кого-либо из участников товарищества;

4) вследствие гражданской смерти, лишения дееспособности или разорения кого-либо из них;

5) в силу желания хотя бы одного или нескольких не участвовать более в товариществе.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

1866. Продление товарищества, учрежденного на ограниченное время, может быть доказано лишь посредством письменного акта, облеченного в те же формы, как договор товарищества.

1867. Если один из участников товарищества обещал внести в общее имущество собственность на вещь, то гибель этой вещи, происшедшая до ее внесения в товарищество, влечет за собой прекращение (dissolution) товарищества в отношении всех участников.

Равным образом товарищество прекращается во всех случаях вследствие гибели вещи, если только пользование этой вещью было внесено в товарищество, а собственность осталась в руках участника товарищества.

Но товарищество не прекращается в силу гибели вещи, собственность на которую была передана в товарищество.

1868. Если по договору было установлено, что, в случае смерти одного из участников товарищества, товарищество будет продолжаться с участием его наследника или же будет продолжаться только между участниками, оставшимися в живых, то это постановление должно соблюдаться; во втором случае наследник умершего имеет право лишь на выделение ему из товарищества доли, по состоянию товарищества на день смерти, и он участвует в правах, возникших после этого, лишь постольку, поскольку эти права являются необходимым следствием того, что было сделано до смерти участника товарищества, которому он наследует.

1869. Прекращение товарищества по воле одной из сторон применяется лишь к товариществам, срок действия которых не ограничен; это прекращение производится посредством отказа, сообщаемого всем участникам, с тем, однако, чтобы этот отказ являлся добросовестным и был сделан своевременно (non faite contre temps).

1870. Отказ является недобросовестным, если участник товарищества заявляет о своем отказе, чтобы присвоить одному себе выгоду, которую участники товарищества предполагали извлечь совместно.

Отказ считается заявленным несвоевременно, если вещи не находятся в целости и если для товарищества нужно, чтобы прекращение его деятельности было отсрочено.

1871. Прекращение товариществ, учрежденных на известный срок, может быть потребовано одним из участников ранее обусловленного срока, лишь поскольку для этого имеются справедливые основания, как то: если другой участник не выполняет своих обязанностей, или если его постоянный недуг делает его неспособным заниматься делами товарищества, или в других подобных случаях, оценка законности и серьезности которых предоставляется судьям.

1872. Правила, касающиеся раздела наследств, формы этого раздела и обязательств, которые возникают из раздела для сонаследников, применяются к разделам между участниками товарищества.

1873. Постановления настоящего титула применяются к торговым товариществам лишь в тех пунктах, в которых не содержится ничего противного торговым законам и обычаям.

Торговым товариществам посвящен титул III книги I ТК.

1874. Имеется два вида займа: заем вещей, которыми можно пользоваться без их уничтожения, и заем вещей, которые потребляются путем пользования ими.

Первый вид называется «займом для пользования» (prt usage) или «ссудой» (commoriat).

Второй вид называется «потребительным займом» (prt de consommation) или просто «займом» (prt).

1875. Заем для пользования или ссуда есть договор, в силу которого одна из сторон предоставляет другой вещь для пользования, с возложением на взявшего вещь обязанности вернуть ее после пользования.

1876. Такой заем является, по существу своему, безвозмездным.

1877. Заимодавец остается собственником вещи, данной взаем.

1878. Все то, что находится в обороте и что не потребляется путем пользования, может быть предметом этого договора.

1879. Обязанности, которые возникают в силу ссуды, переходят к наследникам заимодавца и к наследникам заемщика.

Но если заем предоставлен лишь в виду личных свойств заемщика и ему лично, то его наследники не могут продолжать пользоваться вещью, данной взаймы.

1880. Заемщик обязан заботиться, как хороший хозяин, об охране и о сохранности данной взаем вещи. Он может употреблять ее для пользования, определяемого природой вещи или соглашением; все это – под страхом ответственности за убытки, если для этого имеется основание.

1881. Если заемщик употребляет вещь для другого пользования или в течение более продолжительного времени, чем он должен был это делать [согласно договора], то он ответственен за возникший ущерб, хотя бы ущерб возник вследствие случайного события.

1882. Если вещь, взятая взаймы, погибнет вследствие случайного события, но если заемщик мог охранить ее от гибели, использовав сою собственную вещь, или если, имея возможность сохранить только одну из этих двух вещей, он предпочел свою вещь, то он ответственен за гибель другой вещи.

1883. Если вещь, при даче ее взаймы, была оценена, то гибель вещи, происшедшая даже вследствие случайного события, возлагается на заемщика, если нет противоположного соглашения.

1884. Если вещь ухудшилась в силу лишь пользования, для которого она была дана взаймы, и без всякой вины со стороны заемщика, то последний не является ответственным за ухудшение.

1885. Заемщик не может удержать у себя вещь в зачет того, что заимодавец ему должен.

1886. Если для пользования вещью заемщик сделает какой-либо расход, то он не может требовать возмещения.

1887. Если несколько лиц совместно взяли одну вещь взаймы, то они несут солидарную ответственность перед заимодавцем.

1888. Заимодавец может отобрать вещь, данную взаймы, лишь по истечении указанного в соглашении срока, а, при отсутствии соглашения, – лишь после того, как она послужила для того пользования, для которого она была взята взаймы.

1889. Однако если в течение этого срока или ранее прекращения потребности заемщика [в предмете ссуды], заимодавец будет испытывать настоятельную и непредвиденную потребность в своей вещи, то судья может, сообразно с обстоятельствами, обязать взявшего взаймы вернуть вещь заимодавцу.

1890. Если в течение срока займа заемщик был принужден сделать, для сохранения вещи какой-либо расход – чрезвычайный, необходимый и настолько неотложный, что заемщик не мог предупредить об этой необходимости заимодавца, то последний обязан возместить заемщику этот расход.

1891. Если вещь, данная взаймы, имеет такие недостатки, что она может причинить ущерб тому, кто этой вещью пользуется, то заимодавец является ответственным, если он знал о недостатках и не предупредил о них заемщика.

1892. Потребительным займом является договор, в силу которого одна из сторон предоставляет другой некоторое количество вещей, которые потребляются путем пользования, с возложением на эту последнюю сторону обязанности возвратить столько же, такого же вида и качества.

1893. В силу этого займа, заемщик становится собственником данной взаймы вещи и на него ложится [ответственность] за гибель вещи, каким бы образом эта гибель ни произошла.

1894. Нельзя дать, в качестве потребительного займа, вещей, которые хотя и относятся к одному виду, но различаются в их индивидуальности, как например, животные; в этом случае возникает заем для пользования.

1895. Обязательство, вытекающее из займа денег, сводится всегда к номинальной сумме (somme numеrique), указанной в договоре.

Если до срока платежа денежная единица (espces) увеличилась или уменьшилась, то должник обязан возвратить данную взаймы номинальную сумму и обязан лишь отдать эту сумму в денежных единицах, имеющих хождение в момент платежа.

1896. Правило, изложенное в предыдущей статье, не применяется, если заем был сделан в слитках.

1897. Если взаймы были даны слитки или припасы, то, независимо от увеличения или уменьшения их цены, должник всегда обязан возвратить то же количество и того же качества, и должен возвратить только это.

1898. При потребительном займе заимодавец несет ответственность, установленную статьею 1891 в отношении займа для пользования.

1899. Заимодавец, до наступления установленного соглашением сторон срока, не может требовать обратно вещей, данных взаймы.

1900. Если не было установлено срока для возвращения, то судья может предоставить заемщику срок, сообразно с обстоятельствами.

1901. Если в соглашении было установлено лишь то, что заемщик уплатит, когда он сможет, или когда он будет иметь средства, то судья устанавливает срок платежа, сообразно с обстоятельствами.

1902. Заемщик обязан возвратить вещи, взятые взаймы, в том же количестве и такого же качества и в условленный срок.

1903. Если он не в состоянии выполнить это, то он обязан заплатить стоимость взятой взаймы вещи, с учетом времени и места, когда и где вещь должна быть возвращена на основании соглашения.

Если это время и это место не были установлены, то платеж производится по цене, которая существовала в то время и в том месте, когда и где заем был совершен.

1904. (7 апреля 1900). Если заемщик не возвращает вещей, взятых взаймы, или их стоимости в установленное соглашением время, то он обязан платить проценты со дня требования платежа или предъявления иска в суде.

В прежней редакции статьи отсутствовало указание на требование платежа.

1905. Разрешается заключать соглашение о процентах по простому займу, предметом которого являются деньги или припасы или другие движимые вещи.

1906. Заемщик, уплативший проценты, которые не были установлены соглашением, не может ни требовать их обратно, ни засчитать их в капитальный долг.

1907. Проценты являются законными или договорными. Законные проценты определяются законом. Договорные проценты могут превышать законные проценты во всех случаях, когда закон этого не запрещает.

Размер договорных процентов должен быть установлен в письменной форме.

Законом 3 сентября 1807 г. законные проценты были определены в размере 5 % по гражданским сделкам и 6 % по торговым сделкам; закон 7 апреля 1900 г. снизил эти ставки до 4 % и 5 %; закон 18 апреля 1918 г. снова ввел 5 % и 6 %.

Декретом от 8 августа 1935 г. законные проценты установлены в размере 4 % по гражданским сделкам и 5 % по торговым сделкам.

1908. Расписка в получении обратно капитала, не содержащая оговорки о процентах, устанавливает предположение, что проценты получены, и влечет за собой освобождение [от обязанности уплатить проценты].

1909. Можно установить по договору проценты с тем, что заимодавец отказывается от требования возвращения капитала.

В этом случае заем получает название «установление ренты».

1910. Такая рента может быть установлена двумя способами: она является или постоянной (perpеtuel), или пожизненной.

1911. Существенным признаком постоянной ренты является то, что она может быть выкуплена.

Стороны могут лишь заключить соглашение о том, что выкуп не будет произведен до истечения определенного времени, которое не может превышать 10 лет, или что выкуп не будет произведен без предупреждения кредитора за определенный срок, который будет установлен сторонами.

1912. Должник по постоянной ренте может быть принужден к выкупу:

1) если он прекратит выполнение своих обязательств в течение двух лет;

2) если он не представит заимодавцу обеспечений, обещанных по договору.

1913. Капитал, с которого уплачивается постоянная рента, может также подлежать взысканию в случае несостоятельности или разорения должника.

1914. Правила, касающиеся пожизненных рент, установлены в титуле «О рисковых договорах».

1915. В общем передача на хранение является действием, в силу которого лицо получает чужую вещь с обязательством хранить ее и возвратить в натуре.

1916. Имеется два вида хранения: хранение в собственном смысле и секвестр.

1917. Договор хранения в собственном смысле слова явяется договором, по существу своему безвозмездным.

1918. Этот договор может иметь своим предметом лишь движимые вещи.

1919. Он является совершенным лишь в силу действительной или символической (feinte) передачи вещи, сдаваемой на хранение.

Символическая передача является достаточной, когда лицо, принимающее вещь на хранение, уже обладает, по какому-либо иному основанию, вещью, которую соглашаются оставить у него на хранение.

1920. Передача на хранение бывает добровольной или по необходимости.

1921. Добровольная передача на хранение устанавливается в силу взаимного соглашения лица, которое сдает вещь на хранение, с лицом, принимающим эту вещь.

1922. Добровольная передача на хранение, по общему правилу, может быть совершена лишь собственником вещи, сдаваемой на хранение, либо с его прямого или молчаливого согласия.

1923. (1 апреля 1928). Добровольная передача на хранение должна быть удостоверена письменными доказательствами. Доказывание ее свидетельскими показаниями не допускается для ценностей, превышающих 500 франков.

В прежнем тексте была указана сумма в 150 франков.

1924. (1 апреля 1928). Если передача на хранение вещи, стоимостью более 500 франков, не удостоверена письменными доказательствами, то дается вера заявлению лица, к которому предъявляется требование, как к принявшему на хранение; заявление это может касаться самого факта передачи на хранение или вещи, которая являлась предметом передачи на хранение, или факта возвращения этой вещи.

В прежнем тексте была указана сумма в 150 франков.

1925. Договор о добровольной передаче на хранение может быть заключен лишь лицами, способными заключать договоры.

Однако если лицо, способное заключать договоры, принимает вещь на хранение от лица, не способного заключать договоры, то принявший вещь ответственен по всем обязательствам лица, заключившего действительный договор о хранении; к этому лицу может быть предъявлено требование в суде опекуном или управителем (administrateur) лица, сдавшего вещь на хранение.

1926. Если вещь была передана лицом, способным к заключению договора, лицу, не обладающему этой способностью, то сдавшему вещь на хранение предоставляется лишь иск о возвращении вещи, сданной на хранение, поскольку эта вещь находится в руках принявшего ее на хранение, или иск о возмещении ущерба (restitution) в объеме обогащения этого последнего[307].

1927. Принявший на хранение должен проявить при хранении сданной ему вещи такую же заботливость, какую он прилагает к хранению принадлежащих ему вещей.

1928. Постановление предыдущей статьи должно быть применяемо с большей строгостью: 1) если принявший на хранение предложил сам свои услуги по хранению вещи; 2) если он установил по договору вознаграждение за хранение вещи; 3) если передача вещи на хранение была произведена всецело в интересах принявшего на хранение; 4) если в соглашении было прямо установлено, что принявший на хранение отвечает за вину всякого рода.

1929. Принявший на хранение ни в каком случае не несет ответственности за события, происшедшие вследствие воздействия непреодолимой силы, кроме тех случаев, когда он допустил просрочку в отношении возвращения вещи, сданной на хранение.

1930. Он не может пользоваться сданной ему на хранение вещью без прямого или предполагаемого разрешения лица, сдавшего на хранение.