Гражданский кодекс Наполеон Бонапарт

1931. Он не должен стремиться узнать, какие вещи сданы ему на хранение, если эти вещи вверены ему в запертом ящике или в запечатанном конверте.

1932. Принявший на хранение должен вернуть в точности ту же вещь, которую он принял.

Таким образом, помещенные на хранение суммы, состоящие из монет, должны быть возвращены в таких же монетах, как в случае увеличения их стоимости, так и в случае уменьшения.

1933. Принявший на хранение обязан лишь выдать вещь в том состоянии, в каком она находится во время возвращения. Стоимость ухудшений, которые произошли не вследствие его действий, несет лицо, передавшее вещь на хранение.

1934. Хранитель, который лишился вещи вследствие непреодолимой силы и который получил цену [вещи] или что-либо вместо вещи, должен возвратить [сдавшему вещь на хранение] то, что он получил взамен вещи.

1935. Наследник хранителя вещи, добросовестно продавший вещь, не зная, что она поменяна на хранение, обязан отдать лишь цену, которую он получил, или передать свой иск к покупателю, если он [наследник] не получил цены.

1936. Если вещь, внесенная на хранение, принесла плоды, которые были извлечены принявшим ее на хранение, то последний обязан возвратить плоды. Он не должен уплачивать никаких процентов с денег, внесенных на хранение, кроме лишь процентов, начиная с того дня, с которого он допустил просрочку в отношении возвращения [денег].

1937. Принявший на хранение должен возвратить вещь лишь тому, кто ему эту вещь вверил, или тому, от чьего имени вещь была внесена на хранение, или тому, кто был указан для принятия вещи.

1938. Он не может требовать от лица, внесшего вещь на хранение, доказательства того, что указанное лицо является собственником вещи, переданной на хранение.

Однако если он обнаружит, что вещь была украдена [до передачи на хранение], и установит, кто является действительным собственником вещи, то он обязан сообщить последнему о произведенной передаче вещи на хранение и предложить ему, чтобы он потребовал возвращения вещи в определенный и достаточный срок. Если лицо, которому было сделано это сообщение, не потребует возвращения ему вещи, сданной на хранение, то хранитель действительным образом (valablement) освобождается от своего обязательства в силу передачи вещи тому, от кого он ее получил.

1939. В случае естественной или гражданской смерти лица, передавшего вещь на хранение, внесенная вещь может быть отдана лишь его наследнику.

Если имеется несколько наследников, то вещь должна быть возвращена каждому из них в принадлежащей каждому доле.

Если переданная на хранение вещь является неделимой, то наследники должны достигнуть между собой соглашения о ее получении.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

1940. (18 февраля 1938). Если гражданское состояние лица, передавшего вещь на хранение, изменилось; например, если женщина, свободная в то время, когда вещь была передана на хранение, вышла затем замуж[308], если совершеннолетний, внесший на хранение, подвергнут лишению дееспособности, – то во всех этих и в других подобных случаях находящаяся на хранении вещь может быть выдана лишь тому, кому принадлежит управление правами и имуществом лица, передавшего вещь на хранение.

1941. Если вещь была передана на хранение опекуном, мужем или управителем, в качестве такового, то вещь может быть возвращена лишь лицу, которое представляли этот опекун, муж или управитель, если их деятельность или их управление кончились.

1942. Если договор о хранении указывает место, в котором должно произойти возвращение вещи, то хранитель вещи обязан доставить в это место вещь, переданную на хранение. Если произведены расходы на перевозку, то они возлагаются на лицо, передавшее вещь на хранение.

1943. Если договор не указывает места, где должно быть произведено возвращение вещи, то возвращение вещи производится в том месте, где вещь хранится.

1944. Хранимая вещь должна быть отдана внесшему на хранение, как только он этого потребует, даже тогда, когда договор установил определенный срок для возвращения вещи; это правило не применяется в тех случаях, когда в руках хранителя имеется распоряжение суда о наложении ареста на вещь или к нему поступило судебное воспрещение[309] возвратить и переместить вещь, сданную на хранение.

1945. Лицу, принявшему вещь на хранение и оказавшемуся нечестным (infidle), не разрешается произвести уступку имущества кредиторам[310].

1946. Все обязательства принявшего на хранение прекращаются, если он обнаружит и докажет, что он caм является собственником вещи, сданной на хранение.

1947. Лицо, передавшее вещь на хранение, обязано уплатить хранителю расходы, которые последний сделал для сохранения вещи, переданной на хранение, и возместить ему весь ущерб, который причинен ему хранением вещи.

1948. Принявший вещь на хранение может удерживать переданную ему вещь до полной уплаты ему того, на что он имеет право на основании договора хранения.

1949. Передачей вещи по необходимости является такая передача, которая была вызвана каким-либо несчастным случаем, как то: пожаром, разрушением, разграблением, кораблекрушением или другим непредвиденным событием.

1950. (1 апреля 1928). Передача на хранение по необходимости может быть доказываема свидетельскими показаниями даже тогда, когда дело идет об имуществе стоимостью свыше 500 франков.

В прежнем тексте была указана сумма в 150 франков.

1951. В остальном передача на хранение по необходимости подчиняется всем правилам, указанным выше.

1952. Содержатели постоялых дворов или гостиниц являются ответственными на тех же основаниях, как принявшие на хранение, за вещи, принесенные путешественниками, которые у них остановились; хранение вещей этого рода должно рассматриваться как хранение по необходимости.

1953. Они являются ответственными за кражу и повреждение вещей путешественника, когда кража была произведена или повреждение было причинено слугами или персоналом (prеposеs) гостиницы, или посторонними посетителями (allant et venant) гостиницы.

(8 апреля 1911). Эта ответственность ограничивается суммой в 1000 франков за пропажу наличных денег, ценностей, документов, драгоценностей и ценных предметов всякого рода, не сданных фактически на хранение в руки содержателя постоялого двора или гостиницы.

1954. Они не отвечают за кражу, совершенную вооруженными людьми, или кражу, являющуюся иным проявлением непреодолимой силы.

1955. Секвестр бывает договорным или судебным.

1956. Договорный секвестр есть произведенная одним или несколькими лицами передача спорной вещи в руки третьего лица, которое обязывается возвратить эту вещь по окончании спора лицу, чье право на получение вещи будет установлено.

1957. Секвестр может и не быть безвозмездным.

1958. Если он является безвозмездным, то он подчиняется правилам о передаче на хранение в собственном смысле этого слова, с отличиями, указанными в дальнейшем.

1959. Секвестр может иметь своим предметом не только движимые вещи, но и недвижимости.

1960. Лицо, на которое возложено хранение секвестрованной вещи, может выдать вещь до окончания спора лишь с согласия всех заинтересованных сторон.

1961. Суд может распорядиться о секвестре:

1) движимостей, находящихся у должника, на которые наложен арест;

2) недвижимости или движимой вещи, собственность или владение которыми является предметом спора между двумя или несколькими лицами;

3) вещей, которые должник предлагает для своего освобождения [от обязательства].

1962. Назначение судебного хранителя порождает взаимные обязательства между лицом, производящим взыскание, и хранителем. Хранитель должен прилагать для сохранения переданных ему предметов заботливость хорошего хозяина.

Он должен выдать эти предметы или для производства продажи, под расписку лица, производящего взыскание, или стороне, с которой производилось взыскание, в случае снятия ареста.

Обязательство взыскателя состоит в уплате хранителю вознаграждения, определенного законом.

Ст. 34 декрета 16 февраля 1807 г. о тарифе судебных расходов устанавливает вознаграждение хранителю: за первые 12 дней – по 3 франка, а затем по полтора франка в день.

1963. Секвестрованное по распоряжению суда имущество передается или лицу, о котором договорились между собой заинтересованные стороны, или лицу, назначенному судом по своей инициативе.

В том и в другом случае тот, кому была вверена вещь, подчиняется всем обязательствам, которые влечет за собой договорный секвестр.

1964. Рисковой договор является двусторонним соглашением, последствия которого, как в отношении выгод, так и потерь, зависят для всех сторон или для одной или для нескольких сторон от неизвестного события.

Таковыми договорами являются: договор страхования; морской заем (le prt grosse aventure); игра и пари; договор пожизненной ренты.

Два первых регулируются морскими законами[311].

В ст. ст. 311–321 ТК излагаются правила о морском займе. Заем обеспечивается судном и его принадлежностями, снаряжением, фрахтом, грузом, ожидаемой прибылью (ст. 315). Если имущество, обеспечивающее заем, погибло целиком вследствие случайного события, то сумма, данная взаймы, не может быть потребована обратно (ст. 325). В случае кораблекрушения заем сокращается до размеров стоимости спасенного имущества (ст. 327).

Ст. ст. 332–396 ТК посвящены договору морского страхования.

1965. Закон не предоставляет никакого иска о взыскании долга, возникшего из игры, или о платеже пари.

1966. Игры, которые состоят в упражнении оружием, бег, скачки и бега, игра в мяч (jeu de paume) и другие игры такого же рода, требующие ловкости и физических упражнений, исключаются из предыдущего постановления.

Однако трибунал может отвергнуть требование, если сумма покажется ему чрезмерной.

1967. Ни в каком случае проигравший не может требовать возвращения ему того, что он добровольно уплатил, кроме тех случаев, когда со стороны выигравшего был допущен обман или мошенничество.

1968. Пожизненная рента может быть установлена на возмездной основе ( titre onеreux), за сумму денег или за движимую вещь, которая может быть оценена, или за недвижимость.

1969. Она может быть также установлена на совершенно безвозмездном основании путем дарения между живыми или путем завещания. В таком случае она должна быть облечена в формы, требуемые законом.

1970. В случае, указанном в предыдущей статье, пожизненная рента подлежит уменьшению, если она превышает долю имущества, которой можно распоряжаться [путем дарения или завещания]; она является ничтожной, если она установлена в пользу лица, не обладающего способностью к ее получению.

1971. Пожизненная рента может быть установлена или на время жизни[312] того лица, которое уплатило ее цену, или на время жизни третьего лица, которое не имеет никакого права пользоваться ею.

1972. Она может быть установлена на время жизни одного или нескольких лиц.

1973. Она может быть установлена в пользу третьего лица, хотя бы цена ее была уплачена другим лицом.

В этом последнем случае, хотя рента и имеет характер безвозмездного предоставления, но она не подчиняется формам, требуемым для дарений; это не относится к указанным в ст. 1970 случаям уменьшения ренты и признания ее ничтожной.

1974. Всякий договор о пожизенной ренте, установленной на время жизни лица, которое в день заключения договора является уже умершим, не порождает никаких последствий.

1975. То же имеет место в отношении договора, в силу которого рента была установлена на время жизни лица, пораженного болезнью, от которой это лицо скончалось по истечении 20 дней со дня заключения договора.

1976. Пожизненная рента может быть установлена в размерах, которые договаривающимся сторонам будет угодно установить.

1977. Лицо, в пользу которого была установлена пожизненная рента взамен уплаты им цены, может требовать расторжения договора, если установивший ренту [обязанный ее платить] не предоставит установленного по договору обеспечения платежа ренты.

1978. Непроизводство платежей ренты не дает лицу, в пользу которого установлена рента, основания требовать выплаты капитала или возвращения ему отчужденного им имения: он имеет лишь право наложить арест и потребовать продажи имущества должника и потребовать, чтобы было сделано распоряжение или дано согласие на внесение на хранение (emploi) из вырученных от продажи средств суммы, достаточной для производства платежей.

1979. Установивший ренту не может освободиться от платежей ренты, предложив возвратить капитал и отказавшись от требования возвращения произведенных платежей; он обязан выплачивать ренту в течение всей жизни лица или лиц, на время жизни которых рента была установлена, какова бы ни была продолжительность жизни этих лиц и как бы обременительными ни стали платежи ренты.

1980. Пожизненная рента приобретается ее собственником лишь сообразно числу дней, которые он прожил.

Однако если стороны согласились, что она будет уплачиваться вперед, то сумма, которая подлежит уплате, приобретается со дня, когда платеж ее должен был быть произведен.

1981. Соглашение о том, что на пожизненную ренту не может быть обращено взыскания, допускается лишь в тех случаях, когда рента была установлена безвозмездно.

1982. [Пожизненная рента не прекращается в силу гражданской смерти собственника; платеж ее должен производиться в течение его естественной жизни.]

Гражданская смерть, а следовательно, и ст. 1982, отменены законом 31 мая 1854 г.

1983. Собственник пожизненной ренты может требовать платежей, лишь удостоверив свое существование или существование лица, на время жизни которого она была установлена.

1984. Поручение или доверенность является действием, в силу которого одно лицо дает другому полномочие сделать что-либо для доверителя и от его имени.

Договор возникает лишь в силу принятия поручения доверенным.

1985. Поручение может быть дано посредством публичного акта или посредством частного акта, даже путем письма. Оно может быть также дано в словесной форме, но доказывание его свидетельскими показаниями допускается лишь сообразно с титулом «О договорах или договорных обязательствах вообще».

Принятие поручения может быть молчаливым и вытекать из выполнения поручения доверенным.

1986. Договор поручения является безвозмездным, если не имеется противоположного соглашения.

1987. Поручение бывает или специальным, и, в этом случае, оно касается лишь одного дела либо некоторых дел, или общим, и в этом случае оно распространяется на все дела доверителя.

1988. Поручение, составленное в общих выражениях, распространяется только на действия по управлению.

Если дело идет об отчуждении или установлении ипотеки и о другом действии, касающемся собственности, то поручение должно прямо указывать на это.

1989. Доверенный не может делать ничего вне пределов того, что указано в данном ему поручении: полномочие на заключение мировой сделки, не включает в себя полномочия на передачу дела в третейский суд.

1990. Женщины и несовершеннолетние, освобожденные от власти, могут быть избираемы в качестве доверенных; но доверитель имеет иск к несовершеннолетнему доверенному лишь на основании общих правил, относящихся к обязательствам несовершеннолетних, а иск к женщине, находящейся замужем и принявшей поручение без разрешения мужа, – лишь на основании правил, установленных в титуле «О брачном договоре и о взаимных правах супругов».

1991. Доверенный обязан выполнить поручение, поскольку оно на нем лежит, и отвечает за убытки, которые могут произойти вследствие невыполнения поручения.

Он обязан равным образом закончить дело, которое является начатым ко времени смерти доверителя, если промедление грозит опасностью.

1992. Доверенный отвечает не только за умышленное невыполнение (dol), но и за небрежность (fautes), которую он допустил в своей деятельности.

Однако на доверенного, выполняющего поручение безвозмездно, возлагается менее строгая ответственность, чем на доверенного, получающего вознаграждение.

1993. Всякий доверенный обязан дать отчет в своей деятельности и отчитаться перед доверителем во всем, что он получил в силу доверенности, хотя бы то, что он получил, не являлось предметом долга доверителю.

1994. Доверенный отвечает за того, кого он поставил вместо себя для ведения дел: 1) если он не получил полномочий на замену себя другим лицом; 2) если это полномочие было дано ему без означения лица, которым он может заменить себя, и если избранное им лицо являлось заведомо неспособным или неплатежеспособным.

Во всех случаях доверитель может предъявлять иск прямо к лицу, которым доверенный заменил себя.

1995. Когда имеется несколько уполномоченных или доверенных, назначенных одним актом, то солидарность между ними существует лишь постольку, поскольку она выражена в акте.

1996. Доверенный обязан уплачивать проценты на суммы, которые он использовал для себя, считая со времени использования, и на суммы, оставшиеся у него, считая со дня, когда он допустил просрочку [в отношении возвращения этих сумм].

1997. Доверенный, который дал стороне, с которой он заключает договор в качестве доверенного, достаточные сведения о своих полномочиях, не несет никакой ответственности за то, что было сделано вне пределов доверенности, если он не принял ответственности лично на себя.

1998. Доверитель обязан выполнить обязательства, заключенные доверенным, сообразно с полномочием, которое было дано последнему.

Он несет ответственность за то, что могло быть сделано вне пределов доверенности, лишь поскольку он это одобрил прямо или молчаливо.

1999. Доверитель обязан возместить доверенному произведенные последним из своих средств расходы за счет доверителя и издержки, сделанные для выполнения поручения, и уплатить ему вознаграждение, если он таковое обещал.

Если не имеется никакого упущения, за которое отвечает доверенный, то доверитель не может освободиться от производства указанных возмещений и платежа, хотя бы дело и не кончилось благоприятно; он не может и уменьшить размер этих издержек и расходов под предлогом, что они могли быть менее значительными.

2000. Доверитель должен также возместить доверенному потери, которые последний понес в связи с своей деятельностью, без совершения им неосторожности (imprudence), которая могла бы быть ему вменена.

2001. Доверитель должен уплатить проценты на расходы, произведенные доверенным из своих средств, считая со дня удостоверенного производства этих расходов.

2002. Если доверенному было дано поручение несколькими лицами на ведение их общего дела, то каждое из этих лиц отвечает солидарно перед доверенным за все последствия поручения.

2003. Поручение оканчивается: отзывом доверенного [отзывом доверенности доверителем]; отказом доверенного от поручения; естественной или гражданской смертью, лишением дееспособности или разорением как доверителя, так и доверенного.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

2004. Доверитель может отменить выданную им доверенность, когда ему заблагорассудится, и принудить доверенного, если имеются основания, к возвращению ему или частного акта, содержащего поручение, или оригинала доверенности, если доверенность была составлена нотариальным порядком[313], или нотариальной копии доверенности, если подлинник (minute) остался у нотариуса.

2005. Отмена поручения, о которой был уведомлен только доверенный, не может быть противопоставлена третьим лицам, которые заключили договор, не зная об этой отмене; но доверитель имеет требование к доверенному.

2006. Назначение нового доверенного для того же дела равнозначно отзыву первого доверенного, считая со дня, когда об этом назначении был уведомлен первый доверенный.

2007. Доверенный может отказаться от поручения, сообщив доверителю о своем отказе.

Однако если этот отказ причиняет ущерб доверителю, то доверенный должен возместить этот ущерб, кроме тех случаев, когда доверенный не имеет возможности продолжать [выполнение] поручения, не испытывая сам значительного ущерба.

2008. Если доверенный не знает о смерти доверителя или о другой причине, которая влечет за собой прекращение поручения, то сделанное им в этом неведении является действительным.

2009. В вышеуказанных случаях подлежат выполнению обязательства, установленные доверенным в отношении третьих лиц, являющихся добросовестными.

2010. В случае смерти доверенного, его наследники должны уведомить об этом доверителя и тем временем принимать меры, требуемые обстоятельствами в интересах доверителя.

2011. Тот, кто становится поручителем по обязательству, принимает на себя ответственность перед кредитором за выполнение этого обязательства, если сам должник не выполнит его.

2012. Поручительство может существовать лишь по действительному обязательству.

Однако можно дать поручительство по обязательству, хотя бы оно могло быть уничтожено в силу возражения, относящегося всецело к личности обязанного; например, в случае несовершеннолетия.

2013. Поручительство [обязательство поручителя] не может ни выходить за пределы обязательства должника, ни быть установлено на более обременительных условиях.

Поручительство может быть установлено по договору лишь за часть долга и на менее обременительных условиях.

Поручительство, которое выходит за пределы долга или которое установлено на более обременительных условиях, не является ничтожным; оно должно быть лишь уменьшено до размеров главного обязательства.

2014. Можно стать поручителем без распоряжения лица, за которое устанавливается ответственность, и даже без его ведома.

Можно также стать поручителем не только за главного должника, но и за того, кто дал поручительство за главного должника.

2015. Поручительство не предполагается; оно должно быть ясно выражено, и нельзя распространять его за пределы, в которых оно было установлено по договору.

2016. Поручительство по главному обязательству, не содержащее в себе ограничений (indеfini), распространяется на все принадлежности долга, даже на издержки по первому требованию [предъявленному к главному должнику] и на издержки, которые были сделаны после уведомления поручителя о предъявлении требования к главному должнику.

2017. Обязательства поручителей переходят к их наследникам, за исключением личного задержания, если обязательство было таково, что поручитель мог быть подвергнут задержанию.

Личное задержание по делам гражданским, торговым и иностранцев отменено законом 22 июля 1867 г.

2018. Должник, обязанный представить поручителя, должен представить такого поручителя, который обладает способностью к заключению договоров и который располагает имуществом, достаточным, чтобы отвечать за предмет обязательства. При этом место жительства поручителя должно находиться в округе того апелляционного суда, в пределах которого поручительство должно быть дано.

2019. Платежеспособность поручителя оценивается с учетом лишь его недвижимой собственности; это не относится к торговым делам и к тем случаям, когда долг имеет умеренный размер.

Не принимаются во внимание недвижимости, о которых ведется спор или обращение взыскания на которые являлось бы слишком затруднительным вследствие отдаленности их расположения.

2020. Если поручитель, принятый кредитором добровольно или в силу судебного решения, впоследствии станет неплатежеспособным, то должен быть представлен другой поручитель.

Из этого правила устанавливается исключение лишь в том случае, когда поручительство было дано в силу соглашения, на основании которого кредитор потребовал в качестве поручителя определенное лицо.

2021. Поручитель обязан перед кредитором уплатить ему лишь в том случае, если не уплатит должник; предварительно должно быть обращено взыскание на имущество должника (discussion), кроме тех случаев, когда поручитель отказался от этой льготы (bеnеfice de discussion) или когда поручитель обязался солидарно с должником; в этом случае последствия его обязательства регулируются принципами, которые были установлены для солидарных долгов.

2022. Кредитор обязан производить взыскание с главного должника лишь тогда, когда поручитель этого потребует при первом же процессуальном действии, направленном против него.

2023. Поручитель, который требует обращения взыскания на главного должника, должен указать кредитору имущество главного должника и предоставить средства, достаточные для обращения взыскания.

Он не должен указывать ни имущество главного должника, расположенное вне округа апелляционного суда, в пределах которого находится место платежа, ни имущество, относительно которого идет спор, ни имущество, на которое наложена ипотека за долг и которое не находится более во владении должника.

2024. Всякий раз, когда поручитель указал имущество, согласно предыдущей статье, и когда он предоставил средства, достаточные для обращения взыскания, кредитор является, в размере [стоимости] указанных имуществ, ответственным перед поручителем за неплатежеспособность главного должника, происшедшую вследствие невозбуждения судебного дела [против главного должника].

2025. Если несколько лиц стали поручителями за одного должника по одному и тому же долгу, то каждый из них ответственен за весь долг.

2026. Однако каждый из них может, если он не отказался от права требовать разделения претензии (bеnеfice de division), требовать, чтобы кредитор предварительно разделил свой иск и свел его до размера доли каждого из поручителей.

Если в то время, когда один из поручителей потребовал разделения претензии, среди поручителей были неплатежеспособные лица, то этот поручитель является ответственным в соразмерной доле за эту неплатежеспособность; но к нему не может быть предъявлено требования в силу неплатежеспособности [одного из поручителей], возникшей после разделения претензии.

2027. Если сам кредитор по своей воле произвел разделение своей претензии, то он не может отказаться от этого разделения, хотя бы некоторые поручители еще до того, как он выразил свою волю о разделении, являлись уже неплатежеспособными.

2028. Поручитель, уплативший долг, имеет обратное требование к главному должнику, вне зависимости от того, было ли поручительство дано с ведома или без ведома должника.

Это обратное требование имеет место как в отношении осовной суммы долга, так и в отношении процентов и издержек; однако поручитель может требовать лишь издержки, сделанные им после того, как он сообщил главному должнику о предъявлении судебного требования к нему [поручителю].

Он имеет также обратное требование в отношении убытков, если таковые возникли.

2029. Поручитель, который уплатил долг, вступает во все права, принадлежавшие кредитору против должника.

2030. Если было несколько солидарных главных должников по одному долгу, то поручитель, давший поручительство за всех их, имеет к любому из них требование о возвращении ему всей уплаченной им суммы.

2031. Поручитель, уплативший долг, не имеет обратного требования к главному должнику, который уплатил после этого вторично тот же долг, если он не сообщил главному должнику о произведенном им платеже, но он имеет против кредитора иск о возвращении [того, что он уплатил].

Если поручитель произвел платеж без предъявления к нему судебного требования и без уведомления главного должника, то он не имеет обратного требования к главному должнику в случае, если в момент платежа этот должник имел основания для требования о признании долга погашенным; но он имеет против кредитора иск о возвращении [уплаченного].

2032. Поручитель, даже ранее производства платежа, может возбудить дело против должника для получения от последнего возмещения:

1) если к поручителю предъявлено судебное требование о платеже;

2) если должник объявлен несостоятельным или разорился;

3) если должник принял на себя обязательство представить поручителю в определенный срок документ об освобождении поручителя от ответственности;

4) если долг подлежит взысканию в силу наступления срока исполнения, указанного в договоре;

5) по истечении 10 лет, если главное обязательство не включает в себя указания определенного времени исполнения, кроме тех случаев, когда главное обязательство, как например, опека, не может быть по своей природе погашено ранее определенного срока.

2033. Если несколько поручителей приняли на себя поручительство за одного должника по одному и тому же долгу, то поручитель, который уплатил долг, имеет обратное требование к другим поручителям, к каждому из них – в размере его доли.

Но это обратное требование имеет место лишь тогда, когда поручитель произвел платеж в одном из случаев, указанных в предыдущей статье.

2034. Обязательство, вытекающее из поручительства, погашается в силу тех же причин, как и другие обязательства.

2035. Слияние, происходящее в лице главного должника и поручителя, когда один из них становится наследником другого, не погашает иска кредитора против того, кто является поручителем за поручителя.

2036. Поручитель может противопоставить кредитору все возражения, которые принадлежат главному должнику и являются неотделимыми от долга.

Но он не может противопоставить возражений, которые являются чисто личными возражениями должника.

2037. Поручитель освобождается от ответственности, если, в силу действий кредитора, поручитель не может вступить на место кредитора в отношении принадлежащих последнему прав, ипотек и привилегий.

2038. Если кредитор добровольно согласился принять, в качестве платежа по главному обязательству, недвижимости или какой-либо предмет, то поручитель освобождается от ответственности, хотя бы у кредитора это имущество было отобрано по суду.

2039. Простое продление срока [исполнения], предоставленное кредитором главному должнику, не освобождает поручителя от его ответственности; в этом случае поручитель может предъявить к должнику судебное требование о принуждении его к платежу.

2040. Всякий раз, когда лицо обязано, в силу закона или судебного решения, представить поручителя, предложенный поручитель должен отвечать условиям, предписанным статьями 2018 и 2019.

Если дело идет о судебном поручительстве, то поручитель, кроме того, должен быть таким лицом, которое может подлежать личному задержанию[314].

2041. Тот, кто не может найти себе поручителя, может представить вместо поручителя достаточный залог.

2042. Судебный поручитель не может требовать обращения взыскания на имущество главного должника.

2043. Тот, кто дал простое [без оговорок] поручительство за судебного поручителя, не может требовать обращения взыскания на имущество главного должника и поручителя.

2044. Мировая сделка является договором, в силу которого стороны оканчивают возникший спор или предупреждают возникновение спора в будущем.

Этот договор должен быть составлен в письменной форме.

2045. Для заключения мировой сделки необходимо обладать способностью распоряжаться предметами, которые предусматривает мировая сделка.

Опекун может заключить мировую сделку от имени несовершеннолетнего или лица, лишенного дееспособности, лишь сообразно со ст. 467 титула «О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти», и он может заключить мировую сделку и с несовершеннолетним, по достижении им совершеннолетия, относительно счетов по опеке лишь сообразно со ст. 472 того же титула.

Коммуны и государственные учреждения (еtablissements publics) могут заключать мировые сделки лишь с особого разрешения правительства.

2046. Можно заключить мировую сделку о гражданско-правовом возмещении за правонарушение.

Мировая сделка не является препятствием к возбуждению преследования прокуратурой.

2047. Можно добавить к мировой сделке соглашение о неустойке, подлежащей взысканию с того, кто не выполнит мировой сделки.

2048. Мировые сделки ограничивают свое действие указанным в них предметом; выраженный в мировой сделке отказ от всех прав, исков и претензий понимается лишь в смысле того, что относится к спору, вызвавшему мировую сделку.

2049. Мировые сделки регулируют лишь спорные вопросы, включенные в эти сделки, вне зависимости от того, выразили ли стороны свое намерение в специальных или общих выражениях, или же это намерение может быть с необходимостью выведено из того, что выражено [в сделке].

2050. Если тот, кто заключил мировую сделку по поводу права, возникшего в его лице, приобретет затем подобное же право, возникшее у другого лица, то он, в отношении вновь приобретенного права, не связан предыдущей мировой сделкой.

2051. Мировая сделка, заключенная одним из заинтересованных лиц, не связывает других заинтересованных лиц и не может быть использована ими в качестве возражения.

2052. Мировые сделки имеют, для заключивших их сторон, силу судебного решения последней инстанции.

Они не могут быть оспорены ни по причине заблуждения в праве, ни по причине их невыгодности.

2053. Однако мировая сделка может быть признана ничтожной (rescision), если имеется заблуждение, относящееся к личности или к предмету спора.

Она может быть признана ничтожной во всех случаях, когда имеется обман или насилие.

2054. Равным образом имеется основание для иска о признании ничтожной мировой сделки, если она была заключена во исполнение ничтожной сделки, кроме тех случаев, когда стороны заключили мировую сделку именно по поводу этой ничтожности.

2055. Мировая сделка, заключенная на основании документов, которые впоследствии были признаны подложными, является целиком ничтожной.

2056. Если мировая сделка касается судебного процесса, окончившегося судебным решением, вступившим в законную силу, и если стороны или одна из них не знали об этом решении. то мировая сделка является ничтожной.

Если решение, о котором стороны не знали, могло быть пересмотрено в апелляционном порядке, то мировая сделка будет действительной.

2057. Если стороны заключили мировую сделк относительно всех связывавших их дел, то правооснования (titres), которые были им неизвестны во время заключения мировой сделки и которые были впоследствии обнаружены, не являются причиной признания сделки ничтожной, кроме тех случаев, когда эти правооснования были скрыты одною из сторон.

Но мировая сделка будет ничтожной, если она имела лишь один предмет, на который по вновь обнаруженным правооснованиям одна из сторон не имела никакого права.

2058. Ошибка в расчетах по мировой сделке должна быть исправлена.

2059. [Личное задержание по гражданским делам применяется в случаях некоторых мошеннических действий[316].

Такие действия имеются в следующих случаях:

Если кто-либо продает или обременяет ипотекой недвижимость, которая заведомо не является его собственностью.

Если кто-либо выдает имения, обремененные ипотекой, за свободные или объявляет размер ипотек меньшим, чем имеется в действительности.]

2060. [Главным образом, личное задержание применяется:

1) По делам о передаче вещи на хранение по необходимости.

2) При возвращении имения собственнику (rеintegrande) в следующих случаях: по делам об оставлении [незаконным владельцем], согласно распоряжению суда, имения, собственник которого лишился его вследствие насильственных действий; по делам о возвращении плодов, которые были извлечены во время неправильного владения, и по делам об уплате убытков, присужденных собственнику.

3) По требованиям о возвращении средств, внесенных на хранение должностным лицам, в компетенцию которых входит это хранение.

4) По делам о возвращении вещей, сданных на хранение лицам, осуществляющим секвестр, лицам, назначенным для хранения, и другим хранителям.

5) Против судебных поручителей и против поручителей за лиц, могущих подвергнуться личному задержанию, если эти поручители дали согласие на подчинение их правилам о личном задержании.

6) Против всех должностных лиц, по делам о представлении ими подлинных документов, хранящихся у них, если это представление требуется.

7) Против нотариусов, поверенных и судебных приставов, по делам о возвращении вверенных им документов и полученных ими, по их должности, денег для их клиентов.]