Примерные девочки Сегюр София
– Так вы из замка?
– Да, – подтвердила младшая из девочек. – Я Маргарита де Розбур, а это моя подруга, Соня Фичини.
– Как, маленькая барышня, вы дочка этой доброй дамы де Розбур? Как же вас маменька одну отпустила?
– Мы пошли, не сказавшись, – сконфузилась Маргарита.
– Ай-яй-яй! – пожурил девочек спаситель. – Не годится маленьким деткам так поступать!
– Далеко ли до Флервиля? – подала голос Соня.
– Добрых две мили, раньше чем через час не доберемся. Я лошадку подгоню, ведь в замке, поди, беспокоятся о вас.
Проезжий стегнул кобылку и принялся насвистывать. Девочки сидели молча. Через три четверти часа тележка остановилась у крыльца замка, дверь отворилась. Лиза, бледная, испуганная, спросила, не нашли ли детей.
– Вот они, целы, – успокоил ее проезжий. – Не до веселья им было, когда я наткнулся на них в лесу!
И мужчина передал девочек на руки няне.
– Скорее ступайте в гостиную, – подтолкнула беглянок Лиза. – Вас везде искали, повсюду разослали верховых. Барыни беспокоятся, Камила и Мадлен в отчаянии. Подождите минутку, добрый человек, барыня вас отблагодарит.
– Э, не за что! – махнул рукой мужчина. – Мне домой пора, две мили еще ехать!
– Где вы живете? Как вас зовут? – не унималась Лиза.
– Живу я в Обе, а зовут меня Гюрель, – добродушно отозвался проезжий, – мясник я.
– Мы придем поблагодарить вас, добрый мсье Гюрель, коль не хотите подождать. До свидания! – крикнула ему вслед Лиза.
Во время этого разговора девочки вбежали в гостиную. Маргарита бросилась в объятия матери, Соня упала к ногам госпожи де Флервиль. Обе рыдали.
Неожиданность появления девочек и радостное облегчение от их вида сильно подействовали на госпожу де Розбур, она побледнела, откинулась на спинку кресел и не могла произнести ни слова.
– Мама, дорогая мамочка! – кричала Маргарита. – Скажите что-нибудь, поцелуйте меня, скажите, что прощаете!
– Милая моя, – ответила госпожа де Розбур взволнованным голосом, обнимая и целуя дочь, – как ты могла так напугать меня? Я думала, ты погибла, умерла, мы искали тебя до ночи, и теперь еще вас повсюду ищут с факелами. Где ты была? Отчего так поздно вернулась?
– Это я во всем виновата, – призналась Соня, все еще стоя на коленях. – Я уговорила Маргариту идти со мной. Я хотела пойти к бедной женщине, которая живет за лесом, хотела, чтобы только мы с Маргаритой помогли ей. Маргарита не хотела идти, я ее насилу уговорила, и мы за это наказаны. Особенно я, устроившая все это! О, нам так страшно было! Никогда, никогда теперь мы не сделаем ничего, не спросившись вас.
– Встань, Соня, – нежно сказала госпожа де Розбур. – Видя твое раскаяние, я прощаю тебя, но устрою так, чтобы впредь не страдать так, как сегодня… А тебя, Маргарита, я считала более рассудительной и послушной. Я ведь тебя никогда одну никуда не отпускала, только с няней…
Камилу и Мадлен час тому назад послали спать (было уже около полуночи), но они не могли заснуть и теперь вбежали с радостными криками. Они раз по двадцать поцеловали вернувшихся подруг.
– Где вы были? Что с вами случилось? – спросила Камила.
– Мы заблудились в лесу, – ответила Маргарита.
– Как вы попали в лес? Как у вас на это смелости хватило? – удивилась Мадлен.
– Мы думали сходить к одной бедной женщине, мадам Тутэн, чтобы дать ей денег, – покраснела Соня.
– Отчего же вы нам не сказали? Мы пошли бы все вместе! – покачала головой Камила.
Соня и Маргарита опустили головки и не отвечали. Не успели их хорошенько расспросить обо всем, как вошла Лиза с двумя большими чашками бульона и поджаренным хлебом.
– Кушайте, детки, вы, верно, не обедали.
– Да, мы только в лесу напились из ручейка, – проговорила Маргарита.
– Бедняжки! Кушайте же поскорее, я дам вам еще по стаканчику сладкого вина, а потом, – прибавила она, обращаясь к барыням, – нужно девочек уложить спать, они, должно быть, ужасно устали.
– Лиза права, – поддержала няню госпожа де Флервиль. – Теперь, слава Богу, они нашлись, подробно расспросим их завтра.
Соня и Маргарита жадно съели все, что принесла Лиза, потом простились со всеми и пошли спать. Как только они легли в постельки, тотчас уснули так крепко, что проснулись только в два часа пополудни.
Глава XXIII
Рассказы
Камила и Мадлен с нетерпением ожидали в комнате матери, когда проснутся подруги. Госпожа де Розбур сидела в детской и ждала, как проснется Маргарита.
– Маменька, – сказала Камила, – вы вчера говорили, что Соня и Маргарита могли вовсе не вернуться. А мне кажется, они все же нашли бы дорогу или встретили какого-нибудь прохожего.
– Ты забываешь, дорогая, что этот лес тянется на несколько миль, – заметила госпожа де Флервиль. – Им пришлось бы переночевать в лесу, где много диких зверей.
– Ну, волков-то там нет, – беспечно заявила Мадлен.
– Напротив, – возразила ей мать, – много и волков, и кабанов. Каждый год нескольких убивают. Ты заметила, что платья у девочек запачканы и изорваны? Я уверена, что им пришлось тяжелее, чем мы думаем.
– Поскорее бы они уже проснулись! – вздохнула Камила.
– Да вот и они, – улыбнулась госпожа де Флервиль.
Вошла госпожа де Розбур, ведя за руку Маргариту.
– А Соня? – спросила ее госпожа де Флервиль. – Спит еще?
– Она только что встала, спешит одеться и позавтракать, чтобы идти сюда.
– Милая Маргариточка, расскажи нам все, что с вами было, – попросила Камила.
И малышка рассказала все по порядку: как ей не хотелось идти; как она испугалась, когда увидела, что заблудилась; как горевала о том, что дома о ней будут беспокоиться; какой ужас ее обуял, когда начало темнеть; как ее мучили жажда, голод и усталость. А еще как она была рада, что нашли воду; как испугалась, когда сухие листья зашуршали и она увидела какого-то серого зверя; как потом еще страшнее стало, когда послышалось хрюканье другого рассвирепевшего зверя. И как они побежали и влезли высоко на дерево; как они едва держались на ветви от усталости; как обрадовались, заслышав стук телеги; как проезжий снял их с дерева и усадил в телегу. Она прибавила еще, как Соня раскаивалась в том, что уговорила ее сделать глупость.
Камила и Мадлен внимательно и даже порой со страхом слушали этот рассказ.
– Какие это звери вас напугали? Ты не рассмотрела? – поинтересовалась Камила.
– Не знаю, я так испугалась, что ничего не видела, – призналась Маргарита.
– Судя по словам Маргариты, первый зверь был волк, а второй – кабаниха с выводком, – заметила госпожа де Флервиль.
– Счастье, что волк не съел нас! Я почувствовала, как он дохнул мне прямо в шею, – содрогнулась от одного воспоминания малышка.
– Волк, вероятно, испугался ваших криков и убежал, – пояснила госпожа де Флервиль. – Когда волки не голодны, они опасаются людей. А теперь в лесу много дичи.
– Кабаниха не съела бы нас, она мяса не ест, – уверенно заявила Маргарита.
– Не съела бы, но могла разорвать клыками, – ответила ей мать. – Когда у них маленькие, они очень злые!
Вошла Соня, ее окружили, целовали, расспрашивали. Она рассказала, как в ней заговорила совесть, как ей было грустно, что она увлекла Маргариту, уверяла, что никогда не забудет этого дня, что когда вырастет, обязательно закажет хорошему живописцу картину на этот сюжет. Пополнив несколько рассказ Маргариты, она прибавила:
– А вы, должно быть, быстро заметили, что мы исчезли? Как вы нас искали?
– Прошло с час, как вы ушли из классной, – сказала госпожа де Розбур. – Камила пришла ко мне и с беспокойством спросила, не у меня ли Соня и Маргарита. «Нет, – ответила я, – я их не видела. Разве они не в саду?» – «Мы с Лизой уже с полчаса ищем их и не можем найти», – сказала Камила. Я встревожилась, встала, обыскала весь дом, потом пошла на огород, в сад. Госпожа де Флервиль также обеспокоилась. Мы побежали к Франциске в белый домик – но и там никто вас не видел, потом обошли всю деревню, спрашивали, не встречал ли кто вас. Я вспомнила, как вы три года назад упали в прудик, мы прибежали туда, хоть трудно было предположить, что вы обе упали в воду. Стали искать вас в прудике, потом даже в колодце. Никому и в голову не приходило, что вы пошли в лес. Затем послали верховых искать вас везде, думая, не затеяли ли вы путешествовать. Слава Богу, что вас нашел и привез этот добрый мясник Гюрель. Сегодня поздно, но завтра обязательно все вместе поедем поблагодарить его.
– А где он живет? Далеко? – спросила Маргарита.
– Больше двух миль, надо ехать через лес.
– И мы тоже поедем? – опасливо поинтересовалась Соня.
– Разумеется, ведь он помог тебе и Маргарите, может быть, спас вас от смерти.
Соня потупилась:
– Мне не хотелось бы его видеть, он станет смеяться над нами. Ему было смешно, что мы очутились в лесу.
– И он был прав, мой друг, – вмешалась госпожа де Флервиль. – Если он станет смеяться, считайте это наказанием за ваш проступок.
– Я думаю, он не станет смеяться, – покачала головой Маргарита. – Он, кажется, такой добрый!
– Завтра увидим, а теперь пора за уроки.
Глава XXIV
У Гюреля
– Открытая коляска и фаэтон[17] должны быть готовы к двум часам, – сказала Лиза кучеру.
– Стало быть, нынче все едут? – спросил тот.
– Да. Еще барыня приказала спросить, знаете ли вы, как проехать в деревню Об?
– Об? Постойте-ка… Разве не по ту ли сторону реки, на Сент-Илерской дороге?
– Кажется, что так, но лучше расспросите хорошенько. Барышни третьего дня заблудились пешком, нехорошо, если нынче станут плутать в коляске.
Кучер подробно расспросил сторожа Никеза, и по дороге никаких задержек не было.
Дорога шла по красивой местности. Долина реки славилась своими цветущими пейзажами. Деревня Об находилась на большой дороге, дом Гюреля был почти при въезде в деревню. Наши друзья спросили, где живет мясник, и вышли из коляски у его дома.
Вся деревня выбежала на улицу, народ глазел на изящные коляски и спрашивал, что это за дамы с дочками приехали к Гюрелю. Сам он переполошился не меньше других, его жена и дочь стояли, разинув рты от удивления, что к ним заехали такие важные барыни.
Гюрель не узнал девочек, которых за темнотой толком и не разглядел, впрочем, он уже позабыл о приключении в лесу.
– Вам, сударыни, вероятно, угодно заказать говядины? – спросил мясник. – У меня самая свежая баранина, великолепная телятина…
– Спасибо, милый Гюрель, – с улыбкой прервала его госпожа де Розбур, – мы приехали не за тем. Мы хотели бы заплатить вам долг.
– Долг? Вы мне, сударыня, ничего не должны. Я не помню, чтобы поставлял вам баранину или говядину…
– Не в том дело – вы нашли двух девочек в лесу…
– Э, так я этих барышень сорвал с дерева? – рассмеялся Гюрель. – Бедняжки! В жалком они положении были! Ну, а теперь, пташки, в лес не хочется летать?
– Нет-нет! – воскликнула Маргарита. – Без вас, добрый мсье Гюрель, мы, наверное, умерли бы от усталости, страха и голода! И вот маменька, госпожа де Флервиль и мы приехали поблагодарить вас.
и с этими словами Маргарита подошла к мяснику и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его. Добряк поднял ее на руки, поцеловал и сказал:
– Этакую милую и добрую барышню да оставить в лесу! А что, очень вы тогда боялись?
– Ах, очень, очень! Что-то ходило, трещало, свистело.
– Э, это все страшно для маленьких барышень, как вы, а не для нашего брата! Мы и внимания не обращаем. Ах… Что же вы не садитесь, сударыни. Викторина, подай скорее стулья да принеси яблочного сока.
Викторина была хорошенькая девушка лет восемнадцати, свеженькая, с черными глазками. Она подала стулья, все сели, принялись болтать, выпили яблочного сока за здоровье Гюреля и его семейства. Прошло около получаса, и госпожа де Розбур спросила, который час. Гюрель посмотрел на часы с кукушкой.
– Скоро четыре часа. Только кукушка что-то расстроилась, неверно время показывает.
Госпожа де Розбур вынула из своего кармана коробочку и подала Гюрелю.
– У вас, добрый Гюрель, – сказала она, – кажется, нет карманных часов. Позвольте вам предложить кое-что в память о спасенных девочках.
– Покорно благодарю, сударыня, – смутился тот, – вы право, очень добры, и не стоило бы…
Он открыл коробочку и замолчал от удивления, увидев отличные золотые часы и длинную золотую же цепочку.
– Ах, добрая, милая барыня, уж очень часы хороши, право, я не посмею носить такую дорогую вещь.
– Носите из любви к нам и помните, что я остаюсь еще у вас в долгу. Вы возвратили мне дочь, такое сокровище, дороже которого нет на свете.
Потом она обернулась к госпоже Гюрель и ее дочери и продолжила:
– Будьте добры, возьмите это на память о нас.
И подала каждой из них по коробочке. Они поспешили открыть их и покраснели от радости, увидев золотые серьги и золотую с эмалью цепочку. Все семейство стало горячо благодарить за подарки.
После этого дамы и дети простились с мясником и сели в коляску, окруженные целой толпой завидовавших счастью Гюрелей и благословлявших доброту и любезность госпожи де Розбур.
Глава XXV
Ужасный случай
Прошло некоторое время после этой поездки. Гюрель время от времени заезжал в замок, когда выпадала свободная минута.
Однажды его ждали около полудня, и Лиза предложила детям нарвать в роще орехов и послать их в подарок Викторине Гюрель. Дети тотчас взяли по корзинке и побежали в то место, где изгородь состояла из лещин. Пока Лиза шила, девочки набрали орехов и стали сравнивать, чья корзина полнее.
– Моя…
– Моя!..
– Нет, моя…
– Поглядите, разве моя не полнее? – воскликнула Маргарита. – В ней орехов гораздо больше, чем у остальных.
– И правда, – согласились Камила и Мадлен.
– У меня не меньше! – возмутилась Соня.
– Вовсе нет, – пожала плечами Маргарита. – У меня на целую треть больше.
– Поди ж ты! – фыркнула Соня. – Ты всегда думаешь, что все делаешь лучше всех.
– Вовсе нет, но орехов у меня действительно больше. А ты сердишься, потому что тебе завидно.
– Вот новости! Завидовать дрянным орехам!
– Да, завидуешь, – настаивала Маргарита. – Моим дрянным орехам!
– Так вот тебе! – выкрикнула в сердцах Соня. – Теперь у тебя стало больше всех!
И с этими словами толкнула Маргаритину корзинку, орехи рассыпались.
– Орешки мои! Бедные мои орешки! – запричитала Маргарита.
Камила и Мадлен с упреком посмотрели на Соню и стали помогать малышке подбирать орехи.
– Полно, Маргариточка, не печалься, возьми мои орешки, – предложила Камила.
– И мои тоже. Теперь у тебя целых три корзинки! – вторила сестре Мадлен.
Маргарита отерла выступившие слезы и поцеловала подруг. Соне стало стыдно, и она хотела загладить свою вину.
– Возьми и мои, – сказала она, поднося свою корзинку и не смея поднять глаз на Маргариту.
– Покорно благодарю, у меня и без того довольно.
– Маргарита, – нахмурилась Мадлен, – это не хорошо. Соня предлагает тебе свои орехи и тем сознается, что поступила дурно. Зачем же ты все еще дуешься на нее?
Маргарита посмотрела на Соню исподлобья, не зная хорошенько, что делать. Печальное личико Сони несколько смягчило ее сердце, но не совсем. Камила и Мадлен смотрели то на ту, то на другую.
– Полно, Соня! Полно, Маргарита. Поцелуйтесь! – скомандовала Камила. – Ты видишь, Соня, Маргарита больше не сердится. Маргарита, погляди, как Соне жаль, что она огорчила тебя.
– Милая Камила! Ах, я вижу, что навсегда останусь злой, – сокрушенно вздохнула Соня. – Никогда не быть мне такой доброй, как вы. Видишь, как легко я рассердилась, как я обидела бедняжку Маргариту.
– Позабудь об этом Соня, будем по-прежнему друзьями, – взяла ее за руку малышка.
Соня и Маргарита крепко, от всего сердца поцеловались.
– Не отчаивайся, Соня, – сказала Камила, – сразу нельзя избавиться от всех недостатков. Ты теперь гораздо добрее, чем была, как только приехала к нам, и каждый месяц становишься все лучше.
– Спасибо, что ободряешь меня, – кивнула Соня, – но всякий раз, как сравню себя с тобой или с Мадлен, я вижу, настолько вы лучше меня…
– Полно, Соня, ты слишком скромна, – улыбнулась Мадлен. – Не правда ли, Маргарита?
– Нет, по-моему, Соня сказала правду, – не согласилась с ней младшая подруга. – Нам с ней далеко до вас.
– Ах, какая скромность! Отлично, Маргариточка! – похвалила ее Камила.
Но Маргарита была серьезна, как никогда:
– Скажи, Камила, сделала бы ты такую глупость, как мы, когда пошли в лес одни?
– Да… Я не знаю…
– Нет! Ты никогда бы этого не сделала. Стала бы ты ссориться, как я, помнишь, из-за вишен?
– Но… Ведь это было год тому назад… А теперь…
– Ну и что, что год назад! Все равно ты бы этого не сделала. А сейчас разве ты опрокинула бы мою корзину, как Соня? Или надулась бы, как я?.. Молчишь? Ты должна сознаться, что ты и Мадлен лучше нас.
– Мы гораздо старше вас, а потому рассудительнее, вот и все, – развела руками Камила.
– Боже! – простонала Соня. – Исправлюсь ли я когда-нибудь?
– Когда будешь моих лет, Соня, ты будешь еще лучше меня, – утешила подругу Камила. – Ты и теперь с каждым днем становишься лучше!
– Это от того, что живу с вами.
– Постойте-ка… Коляска едет! – объявила Мадлен. – Это маменька и госпожа де Розбур вернулись с прогулки. Пойдемте спросим, не повстречали ли они Гюреля.
Девочки подбежали как раз вовремя, дамы вылезали из коляски.
– Маменька, вы не встретили Гюреля? – спросила Маргарита. – Когда он приедет? Мы нарвали целую корзинку орехов в подарок Викторине.
– Нет, милая, не встречали, – ответила ей мать, – но он, верно, скоро приедет.
Дамы вошли в комнаты, чтобы снять шляпки, а дети все ждали мясника на крыльце.
– Нет, это слишком! – сказала Соня, топнув ногой. – Два часа ждем, а его нет. И не думает ехать! Не следует ему давать орехов!
– О, Соня! Бедный Гюрель! Правда, очень скучно ждать его, но, может быть, он не виноват, – вступилась за своего спасителя Маргарита.
– Не виноват! Зачем же он сказал, что приедет в полдень и привезет нам раков? Уже два часа! Не важной птице, как он, не следует заставлять ждать себя таких барышень, как мы.
– Таким барышням, как мы, пришлось бы очень плохо в лесу без этой не важной птицы! – разозлилась малышка. – Ты не очень-то благодарна.
– Маргарита, Маргарита! Вот ты опять горячишься! – попыталась утихомирить ее Мадлен. – Разве ты не можешь сказать что-нибудь Соне, не наговорив всяких неприятностей?
– А зачем она нападает на бедного Гюреля?
– Я вовсе на него не нападала, – вступила задетая за живое Соня. – Мне только скучно ждать его. Пойду лучше заниматься уроками, чем терять время, ожидая какого-то Гюреля.
– Слышишь, Мадлен, как она отзывается о Гюреле? – спросила Маргарита. – Будь я на его месте, не дала бы ей ни одного рака! Но вот и он, его тележка.
В самом деле лошадка Гюреля остановилась у крыльца, она была вся мокрая и казалась усталой.
– А где же Гюрель? – удивилась Камила. – Отчего лошадь прибежала одна?
– Гюрель, наверное, встал отворить ворота, а лошадь в это время дернула и побежала одна, – предположила Мадлен.
– Но посмотри, как она тяжело дышит! – забеспокоилась Маргарита.
– Так ведь и путь неблизкий, – хотела ее успокоить Камила.
– А мокрая она почему? – подала голос Соня.
– Потому что переезжали реку вброд…
Дети подождали еще немного и, не видя Гюреля, позвали Лизу.
– Лиза, – сказала Камила, – пойдем навстречу Гюрелю! Вот лошадь прибежала, а самого его так и нет!
Лиза сошла с крыльца и осмотрела лошадь.
– Странно, что лошадь прибежала без хозяина. И поглядите, она вся мокрая, усталая! Пойдемте, дети, навстречу Гюрелю…
«Уж не случилось ли с ним какой беды», – подумала она про себя и быстро повела детей по дороге, по которой прибежала лошадь. Они боялись, не случилось ли чего, не упал ли Гюрель. Подходя к большой дороге, на берегу реки они увидели довольно большую толпу. Лиза, предполагая, что случилась беда, остановила детей.
– Постойте тут, детки, я пойду узнаю, отчего народ столпился. Через минуту я вернусь.
Дети остались на дороге, а няня подошла к гудевшей от разговоров толпе.
– Что тут такое случилось? – спросила она.
– Большая беда, сударыня! Вытащили из реки тело славного человека, его звали Гюрелем.
– Гюрель! Бедный Гюрель! – всплеснула руками Лиза. – А мы ждали его! Он обещал приехать в замок. Но точно ли он умер? Нет ли еще надежды?
– То-то и оно, что нет. Доктор два часа возился над ним, а он даже не дрогнул. Что теперь делать? Как жену известить? Она не переживет такого горя!
– Господи! Какое несчастье! Я не знаю, что и присоветовать! Но мне пора к детям, они там стоят на большой дороге, вышли встречать Гюреля.
Лиза бегом возвратилась к детям, которые терпеливо ждали няню там, где она их оставила. Бледность и печальное лицо Лизы ясно показывали, что случилась беда. Девочки тут же принялись расспрашивать ее:
– Отчего там народ толпится, Лиза? Что там случилось?
– Нам незачем теперь идти разузнавать о Гюреле… Бедный! С ним случилась беда, большая беда!
– Что? Какая беда? Он ранен? – воскликнула Маргарита.
– Хуже, Маргариточка, бедняга упал в воду и… и…
– Говори же, Лиза! Утонул? – спросила Камила.
– Да. Тело вытащили два часа назад…
– Значит, он был уже мертвый, когда я сердилась, что он не едет… – проговорила Соня.
– Теперь ты видишь, Соня, что он был не виноват? Бедный Гюрель! Какое несчастье! – всхлипнула Маргарита.
Вслед за ней заплакали остальные дети. Лиза передала им, что разузнала, и посоветовала вернуться домой:
– Пойдемте, расскажем вашим маменькам о несчастье. Может быть, они придумают, как утешить вдову Гюрель. А мы с вами, увы, ничего не можем сделать ни для покойника, ни для его семьи.
– Как это ничего? – удивилась Камила. – Мы можем молиться, чтобы Господь даровал Гюрелю Царствие Небесное, а его жене и детям – сил перенести несчастье.
– Ты всегда умно и хорошо рассудишь, Камила. Мы все станем молиться за них, – горячо поддержала старшую подругу Маргарита.
– И попросим маменьку, чтобы она заказала заупокойную обедню по Гюрелю, – добавила Мадлен.
Разговаривая таким образом, они подошли к замку, заливаясь слезами. Матери стали расспрашивать детей. Немного успокоившись, Мадлен рассказала, что они видели и слышали. Дамы тоже погоревали и пошли узнать, точно ли нельзя Гюреля привести в чувство.
Вернулись они довольно быстро. Дети окружили их.
– Ну что, маменька, есть ли надежда? – спросила Камила.
– Ни малейшей, дети. Когда мы подошли, холодный и безжизненный труп Гюреля уже уложили на телегу, чтобы отвезти в дом. Два его зятя и сестра мадам Гюрель поехали вперед предупредить вдову. Похороны завтра, а послезавтра мы с госпожой Розбур поедем к вдове и посмотрим, нельзя ли помочь ей.
– Разве она не будет держать мясную лавку, как ее муж? – спросила Соня.
– Не думаю, – покачала головой госпожа де Флервиль, – чтобы быть мясником, надо ездить по окрестностям, закупать телят, баранов, быков. Да и может ли женщина бить скот! У нее ни силы, ни смелости не хватит.
– А ее сын, Феофил, разве он не может заменить отца? – вставила Камила.
– Нет, он пока только учится у мясника в Париже. Да и мал он еще, чтобы содержать лавку.
Весь день только и говорили, что о бедном Гюреле и его семействе. Всем было грустно.
Читать бесплатно другие книги:
