Убийство Золушки Кларк Мэри
– Грейс, – подозвал он женщину, – позвоните Лео и попросите его позвать детектива Рейли. Лори передает информацию о своем местонахождении.
Через несколько секунд помощница протянула ему телефон.
– Рейли, – сказал Бакли в трубку, – теперь я уверен: Хэтэуэй захватил Лори, и они едут к Голливудским холмам.
Если с нею что-нибудь случится, он никогда не простит себе этого.
Лори боялась взглянуть на телефон еще раз. Ей оставалось только надеяться, что Алекс ее слышит.
– Делай, что тебе говорят, и никто больше не пострадает, – сказал мужчина. – С твоим сыном и отцом все будет в порядке.
Но не со мной, подумала она, на меня у тебя другие планы. Может быть, если он все время будет говорить, то она сможет потянуть время?
– Почему вы это сделали? Что такого Сьюзан увидела в лаборатории, что превратилась для вас в такую угрозу?
– Да, в общем-то, ничего особенного. Дуайт уже почти закончил написание программы, так что вопрос, чья изначально была эта идея, имел уже чисто академический интерес. Она нас подслушала, и ее реакция оказалась слишком резкой. А речь шла о многих миллионах… Она что, действительно надеялась, что я все это передам кучке академических никчемушников?
Ричард уже давно говорил сам с собой, но Лори все-таки удалось разобраться в том, что говорилось. Она вспомнила о статье, напечатанной в университетской газете по поводу увольнения Хэтэуэя. В ней говорилось, что как сотрудник университета он не имел права распоряжаться результатами своих исследований. Журналистка представила себе, как Сьюзан вошла в лабораторию как раз в тот момент, когда профессор убеждал своего любимого ученика взять на себя его изобретение, чтобы они вместе могли заработать на этом.
Неожиданно Хэтэуэй прекратил бормотание и велел ей повернуть еще раз. На лице его читалась решимость.
– Не делайте этого, Хэтэуэй, – Лори специально обратилась к нему по фамилии – Алекс хотя бы должен знать, кто это сделал. – Ведь вам все равно не уйти.
– Я проживу остаток жизни под подозрением, – ответил профессор, – но приговорить меня не смогут. Доказательств того, что я убил Сьюзан, нет. А что касается Дуайта, то я расшифрую его записи гораздо быстрее, чем тупоголовый хакер, работающий на полицию. А когда я покончу с тобой, то следующим в списке будет Кит Ратнер. Он совершит самоубийство, оставив душераздирающую записку, в которой признается в убийстве тебя и Сьюзан. И все это будет благополучно похоронено, прикрытое сверху историей с «Адвокатами Господа».
Лори помнила, что по этой дороге они ехали к тому месту, где было обнаружено тело Сьюзан Демпси.
– Мы что, едем в парк Лорел-Кэньон? К тому месту, где вы убили Сьюзан?
– Именно туда, – ответил Хэтэуэй. – Свихнувшийся от падения своего обожаемого лидера Кит Ратнер направится именно туда – это та маскировка, которую ты создала своими собственными руками.
Лори подумала о том ужасе, который должна была испытывать Сьюзан, когда поняла, что профессор ее сейчас убьет. Теперь это случится и с нею.
Она должна найти способ спастись.
Алекс чувствовал свое бессилие, слушая этот разговор. Хэтэуэй заставлял Лори ехать на место убийства Сьюзан.
«Отлично, Лори, – шептал он, – продолжай говорить».
Она уже заставила Хэтэуэя признаться в убийстве Сьюзан Демпси, а сейчас он рассказывал о своих планах убить ее и повесить все на Кита Ратнера.
– Он везет ее в парк Лорел-Кэньон, – пояснил Бакли детективу. – Туда надо послать полицию, Рейли. Вы должны найти Лори.
Моран увидела, что они приближаются к входу в парк. До ее последнего пункта назначения, который выбрал Хэтэуэй, оставались считаные секунды.
Она уже знала, что Ричард скажет, прежде чем он это произнес.
– Здесь налево и дальше в парк.
Она медленно повернула, ожидая увидеть колонну полицейских машин, ожидающую ее, но в парке было пусто и темно, как в канаве.
Это был ее последний шанс. Лори хорошо помнила месторасположение сикоморы, которую заметила, когда они делали интервью с Фрэнком Паркером.
Перед ударом она хотела защелкнуть свой ремень, но решила не привлекать внимания Хэтэуэя лишними движениями. Уж лучше она будет во время удара двумя руками упираться в руль.
Приблизившись к дереву, Лори изо всех сил нажала на газ.
– Что ты… – завизжал Хэтэуэй.
Женщина повернула налево и лоб в лоб столкнулась с сикоморой.
Она пригнулась, услышав громкий звук – ей показалось, что Хэтэуэй в нее выстрелил. Но это был звук не выстрела, а расправившейся подушки безопасности. Лори почувствовала давление по всему телу, когда та прижала ее к спинке сиденья. На мгновение она потеряла ориентацию в пространстве.
Когда в голове у нее прояснилось, она взглянула на Хэтэуэя. Для него удар оказался совершенно неожиданным, но он тоже медленно приходил в себя. Она взглядом поискала пистолет, но не увидела его. Броситься на него сейчас? Нет, если он быстро придет в себя, то легко возьмет над нею верх. У нее только один выход – бежать.
– Все патрульные машины направлены в парк, – быстро говорил Рейли Алексу по телефону. – Одна из них уже на территории парка. Я слежу за перемещениями телефона Лори. Он перестал двигаться около минуты назад. Или его выбросили из машины, или машина остановилась.
Тело сопротивлялось каждому движению, но Лори все-таки смогла открыть дверь. Она вылезла из машины и чуть не потеряла равновесие, ступив на песчаную почву. Услышав стон, женщина повернула голову и увидела, как Хэтэуэй поднял руку и массирует затылок. В темноте она попыталась найти свой телефон в дверном кармане машины, но его нигде не было.
Лори отбежала на несколько шагов и почувствовала у себя под ногами тротуар. Полностью дезориентированная, она посмотрела на дорогу, слабо освещенную лунным светом. Журналистка не помнила, в какую сторону надо идти, чтобы выйти к бывшему дому Фрэнка Паркера, но ее время на размышления закончилось, когда раздался скрип металла. Пассажирская дверь стала медленно приоткрываться.
Женщина побежала так быстро, как только позволяли ее израненные ноги. Сколько раз она пыталась понять, что ее обожаемый Грег испытывал в последние секунды своей жизни? Вспоминая о Сьюзан Демпси, Лори хорошо представила ее ужас, когда девушка в полном отчаянии пыталась убежать от своего убийцы, от их убийцы, Ричарда Хэтэуэя. Она подумала о Тимми. Она не может позволить ему пережить потерю еще одного родителя. Она обещала ему всегда быть рядом. А потом Моран услышала приближающиеся шаги Ричарда Хэтэуэя.
Патрульный Карл Симони находился в парке, разбираясь с жалобой на незаконный пикник, когда ему поступила срочная информация. Понадобилось несколько минут, чтобы добежать до машины, и теперь он с максимальной скоростью мчался по извилистой дороге в сторону входа в парк.
Лори не могла понять, с чем было связано жжение у нее в груди – с ударом подушки безопасности или с тем, что ее легким не хватает воздуха. Сейчас тишину парка нарушала не только она – к звуку ее шагов добавилась далекая сирена.
Патрульный Симони как раз вошел в крутой поворот, когда к нему поступили последние сведения. Сигнал телефона из угнанного автомобиля проследили до точки на территории парка, и он окажется в этой точке меньше чем через минуту. Патрульный сморгнул – ему показалось, что на дороге он увидел женский силуэт.
На бегу Лори оглядывалась через плечо – массивная фигура Хэтэуэя маячила все ближе. Не глядя под ноги, женщина ступила на мягкую почву обочины – и покатилась по земле. Перевернувшись, она попыталась встать. Хэтэуэй остановился в нескольких футах от нее. Она увидела, как он протянул руку в ее сторону, и в лунном свете заблестел пистолет.
– Лори, ты хочешь, чтобы я тебя застрелил, или хочешь умереть как Сьюзан Демпси? В любом случае твое тело будет найдено на том же месте, где нашли ее.
Прежде чем она успела ответить, все вокруг осветилось ярким светом. Луч перешел на Хэтэуэя, которому пришлось поднять руку, чтобы защитить глаза от слепящего света. Через мегафон раздался голос, приказывающий профессору немедленно положить оружие и опуститься на колени. Эхо этого голоса заполнило каньон.
Но пистолет был все еще нацелен ей в голову, а Хэтэуэй хохотал как маньяк. Лори умудрилась собрать последние силы и ударила его ногой по руке. Раздался выстрел, и пуля зарылась в песок рядом с ней.
Патрульная машина рванулась в их направлении и, прежде чем Ричард смог прицелиться еще раз, сбила его с ног.
Под рев двигателя Лори с трудом поднялась на ноги. От удара туфля свалилась у нее с ноги.
Поднимая ее, она могла думать только о туфле, которую потеряла Сьюзан Демпси, пытаясь убежать от убийцы.
Моран надеялась, что в следующий раз она приедет в госпиталь Сидар-Синай для того, чтобы встретить выписавшегося Джерри. Но она опять была в этом холле, и Алекс был рядом. После того, как доктора подтвердили, что столкновение не причинило ей вреда, Грейс увезла Тимми назад в дом. Сейчас они ждали результатов обследования Хэтэуэя.
– Я так испугался, – рассказывал Алекс, – а потом, когда твой телефон перестал двигаться, просто чуть не умер.
– Я не думала, что выкручусь, – заметила Лори. – Надеялась только на то, что ты снимешь трубку. – Она с трудом засмеялась. – Слава богу, что ты не заставил меня перезванивать.
Из палаты вышел Лео с двусмысленным выражением лица.
– У Хэтэуэя сломаны обе ноги, но он выживет.
– Мне кажется, ты разочарован, – заметила женщина.
– Он хладнокровно убил двух человек, а потом пытался убить мою единственную дочь, – пояснил Лео. – Я бы не очень расстроился, если б он пострадал гораздо сильнее.
– Ему всего пятьдесят семь, – сказала Лори. – Так что у него еще масса времени для того, чтобы ответить за все.
– У обвинения против него железные улики, – сказал Бакли. – Похищение человека и попытка убийства – это что касается сегодняшнего дня. И потом, он признался в убийстве Сьюзан Демпси и Дуайта Кука.
– Кроме этого, – добавил Лео, – Рейли говорит, что его ребята получили доступ к записям на яхте Дуайта. Когда Хэтэуэй появился там, чтобы понырять вместе с Куком, тот обвинил его в убийстве Сьюзан. Он понял, что после ссоры с Николь Сьюзан пошла в лабораторию и услышала их разговор о системе. Хэтэуэй признался, что усадил ее к себе в машину и отвез на Голливудские холмы, но вот саму смерть он пытался представить как случайность. Когда Дуайт ему не поверил, Хэтэуэй сначала оглушил его, а потом попытался сымитировать несчастный случай при погружении.
– И у полиции все это есть в записи? – переспросила Лори.
– И даже в цвете.
Эпилог
Через два месяца после описанных событий Алекс Бакли смотрел на Лори с экрана телевизора в гостиной.
– Публика так и запомнила ее как Золушку, – серьезно произнес он, – но для матери она всегда будет Сьюзан. И вот сегодня, шестого мая, ровно через двадцать лет после ее смерти, мы надеемся, что для вас она тоже стала Сьюзан. Теперь это дело официально закрыто.
Когда программа закончилась, раздались аплодисменты. Они все собрались вместе: Лори, ее отец, Тимми, Алекс, Грейс, Джерри. Даже Бретт Янг присоединился к ним. Он был так доволен шоу, что за счет компании привез на просмотр в Нью-Йорк Розмари, Николь и Гэвина.
– Поздравляю, – произнес Лео, поднимая бутылку пива. – Предлагаю тост за «Под подозрением».
Они все чокнулись – стакан Тимми был наполнен яблочным сидром, – и кто-то выкрикнул:
– Речь, Лори!
И все стали скандировать:
– Речь! Речь!
Моран встала с дивана.
– Вот то, что я называю требовательной аудиторией, – пошутила она. – Прежде всего хочу подчеркнуть, что «Под подозрением» всегда было результатом коллективных усилий. Шоу было бы совсем другим без участия Алекса и, может быть, вообще не состоялось бы, если бы не Грейс и Джерри. Думаю, можно сказать, что в этот раз Джерри получил серьезный дополнительный «толчок» в своей работе.
Они все рассмеялись этой игре слов. Два месяца назад Лори была в ужасе от этого жестокого нападения. Но ассистент полностью восстановился, а напавший на него Стив Роман был мертв. Джерри сам шутливо называл это избиение «напоминанием, что негоже увлекаться фастфудом».
– Тимми и Лео, – продолжила Лори, – я считаю, что вы должны заставить студию поместить ваши имена в список людей, внесших большой вклад в создание передачи.
– Вот это будет классно, – радостно заявил мальчик.
– Эй, не забудь поблагодарить человека, который выписал чек, – шутливо заметил Бретт. – И сделал так, чтобы шоу показали именно шестого мая.
– Благодарю вас за это своевременное напоминание, Бретт. А я-то была уверена, что показ, назначенный на шестое, – это простое совпадение… Но больше всего, – тут тон Лори стал серьезным, – я хочу поблагодарить Розмари.
И опять раздались аплодисменты.
– Вы были нашим вдохновением во время всего процесса создания передачи – с самого начала и до заключительной фразы Алекса. Я редко говорю о той потере, которую нам пришлось пережить в нашей семье, – она мягко улыбнулась Тимми и Лео. – Терять близких всегда очень тяжело. Но не знать ответов на вопросы «кто» и «почему» – просто пытка. Для меня жизнь постепенно расцветает, после того как мы узнали ответы. Надеюсь, что с вами произойдет то же самое.
– Большое вам спасибо, – тихо сказала Розмари, смахивая слезу.
Лори заметила, как Николь успокаивающе погладила миссис Демпси по спине. Розмари решила простить ее за то, что убийство так долго оставалось нераскрытым, но на настоящее прощение потребуется время.
Грейс, не умеющая долго грустить, вскочила и стала наполнять бокалы.
– Я единственная, кто видел Ратнера в «С добрым утром, Джо» сегодня? Мне кажется, он пережил еще одно перерождение.
Появление Кита в ток-шоу, выход которого был, несомненно, специально приурочен к выходу «Под подозрением», было преподнесено как «взгляд изнутри» на «Адвокатов Господа». Мартин Коллинз уже предстал перед судом по обвинению в многочисленных случаях развращения несовершеннолетних. Обвинение основывалось на пленках, которые были обнаружены у него дома. По словам детектива Рейли, федеральный обвинитель готовил еще одно дело по обвинению Коллинза, на этот раз в рэкете. Он считал, что Мартин использовал Церковь в качестве коррумпированной структуры, главной целью которой было прикрывать многочисленные преступления: от краж до подкупа и вымогательства, а также его собственные тайные страсти. Кит не только сотрудничал с полицией, но и использовал создавшуюся ситуацию для того, чтобы привлечь к себе внимание.
– Что ж, его план действует, – сказала Лори. – Одна подруга рассказала мне, что издательства воюют друг с другом за право опубликовать его мемуары. Мэдисон и Паркер тоже используют ситуацию для саморекламы. Во вчерашнем номере «Вэрайети» сообщило, что Фрэнк Паркер дал Мэдисон небольшую, но интересную роль в своем следующем фильме. Эта роль сможет обеспечить ей начало триумфального возвращения на большой экран. Она будет играть безжалостную бизнеследи, готовую на все ради победы.
– Актриса подобрана просто гениально, – заметил Лео.
– Я думаю, что вы со Сьюзан стали бы очень хорошими друзьями. Не пропадайте, прошу вас. Для меня это много значит, – сказала Розмари, обнимая Лори на прощание.
– Обязательно, – заверила ее журналистка. Одобрение Розмари значило для нее больше, чем все рейтинги и награды, которые она может получить в будущем.
Алекс уходил последним.
– Поздравляю, Лори. Шоу получилось, – сказал он в дверях.
Бакли хотел поцеловать ее в щеку, но случайно протянул руки, и она позволила обнять себя. Их губы слились в долгом поцелуе, и они крепко прижались друг к другу.
Когда поцелуй закончился, Алекс сделал шаг назад и сказал:
– Лори, запомни, я не прожигатель жизни, а человек, который отчаянно любит тебя и готов ждать.
– Я этого не заслуживаю, – ответила Моран.
– Заслуживаешь, и ты сама поймешь, когда придет время.
Они улыбнулись друг другу.
– Уже недолго, – прошептала Лори, – обещаю.
В этот момент они оба заметили маленькую фигурку, стоявшую у входа в спальню.
– Ну, наконец-то! – счастливо улыбнулся Тимми.