Дом у кладбища Листьева Роза

– Прошу тишины! – судья снова стукнул молотком.

– А что у вас с рукой, господин Бертран? – спросил Феликс.

– Порезался.

– Значит, вы не отрицаете, что были вчера вечером в Де Труале?

– И вы что, поверили ему? – спросил обвиняемый.

– Нет больше смысла водить нас за нос. Вас не узнал Джон потому, что вы были в парике. Я долго думал, откуда мог взяться волос, но, когда увидел вас, всё стало ясно. Я раскрыл бы это преступление раньше, если бы отец Патрик узнал вас, но вас не было ни на одной свадебной фотографии. А почему? Где вы были в тот момент, когда были сделаны снимки?

– Я забыл телефон и вернулся домой.

– Зачем вам был нужен телефон?

– Я должен был перезвонить Дупельту, мы договорились отложить наш разговор.

– Вы ему перезвонили?

– Да.

– Во сколько это было?

– Вечером.

– Время?

– Часов в десять.

– У нас есть распечатки всех звонков убитого. В десять часов ему никто не звонил.

– Я точно не помню время…

– Потому что у тебя с собой не было телефона. Ты его правда забыл или оставил специально?

– Кэтрин, зачем вы звонили своему бывшему мужу в половине первого ночи?

– Я ему не звонила.

– Ты брал телефон у жены, – сказал Легранский.

– Кэтрин, вы можете это подтвердить?

– Я не знаю… Я уже спала…

– Зачем про телефон наврал?

– Он ездил не домой, – вмешался прокурор. – Мы навели справки, и выяснилось, что в тот день примерно около двух часов в одном из оружейных магазинов был куплен пистолет Макарова…

– Кто может это подтвердить?

– Пригласите, пожалуйста, господина Эдвардса.

В зал вошёл приземистый мужчина небольшого роста.

– Мистер Эдвардс, вы можете подтвердить, что этот человек покупал у вас пистолет пятого июля прошлого года?

– Да, я подтверждаю, что я продал ему пистолет и три пули. Я спросил: «Почему три?», он ответил: «Хватит».

– Налицо доказанное преступление, – сказал адвокат.

– Я требую адвоката!

– Адвокат тебе уже не поможет.

Он промолчал и повесил голову.

– Вы будете давать признательные показания?

– Да, – тихо кивнул подсудимый.

– Хорошо, а теперь расскажите нам, как всё было на самом деле.

– Он сказал, что подаст в суд, если мы не вернём деньги, я его послал, он разозлился и сказал, что раздавит меня как букашку, и моё присутствие не будет отравлять его жизнь. Я случайно услышал разговор по телефону, Нора упомянула завещание, и я решил рискнуть…

– А зачем вы привозили эти записки?

– Жена сказала, что какой-то детектив взялся за расследование… Я просто хотел предупредить, чтобы он варежку свою не разевал.

– Мы это поняли. Мы уже давно вышли на тебя, но нужны были доказательства того, что это не подсудимый, – пояснил прокурор.

– Я сразу догадался, что это ты, – сказал Легранский. – Труп реагирует на убийцу, и указал он на тебя. У трупа стояло семь человек, Кэтрин, Сара, Софи, которая упала в обморок, Джимми и Джереми, Энди и среди них был ты. Это на тебя указал Дупельт. Это мог быть только ты! Семья, как здесь было сказано, у него дружная, сплочённая, никто из них не мог его убить, кроме тебя…

– Я тебя уничтожу, – прошипел Бертран, бросив Легранскому суровый взгляд.

Снова раздался стук молотка.

– Давайте вернёмся к событиям того вечера, – сказал адвокат. – Итак, вы позвонили Джеку, и что дальше?

– Он сказал, что пошёл прогуляться, чтобы я пришёл к нему сам. Я спустился и увидел этого, – он указал на Равальяка. – Он сказал: «Ещё раз подойдёшь к моей дочери, мозги вышибу». И достал пистолет. Он испугался и ушёл.

– Я сел на свой мотоцикл и уехал, – сообщил тот.

– Я сказал ему, что мне нужны деньги… И направил на него пистолет. Мы поднялись наверх, но когда он включил свет, лампочку разорвало, и я схватил его за горло. Он сказал: «Я раздавлю тебя как букашку». Я не хотел, но он ударил меня, мы повздорили. Я в темноте схватил какую-то тряпку и обмотал ствол. Говорю: «Никто не услышит». Он целит в меня, говорит: «Убирайся». Ну, я и выстрелил. А потом разозлился и всадил в него ещё две пули. Он начал кричать, я испугался, выхватил наган, пнул его и всадил последнюю. Потом перевернул его и всадил вилку в глаз. Хотел бежать, вернулся, забыл стереть отпечатки пальцев. Сколько кровищи было…

– А кто налил воду в плафон?

– Это я в каком-то фильме видел… А потом я позвонил Равальяку, и предложил заработать, он сразу согласился. Я попросил его приехать на машине, чтобы отвезти Сару Дупельт к врачу, когда его арестовали, – он кивнул на Энди, – и дал ему денег. Рубашку и шаль я спрятал в тайнике под крыльцом, а когда он вернулся, незаметно сунул ему под сиденье.

– Таким образом, рубашка и шаль попала к Равальяку, но если бы вы её не сожгли, сейчас было бы меньше проблем, – заметил адвокат.

– Я испугался, что на меня свалят.

– И не хватало одной пуговицы, – дополнил адвокат.

– Откуда вы знаете?

– Когда вы повздорили, рубашка порвалась, и одна пуговица отлетела и застряла между половицами. Поэтому при обыске её никто не заметил.

– Энди был в соседней комнате, – сказал адвокат, – и слышал, как трещала материя, когда рубашка порвалась… У меня больше нет вопросов.

– У меня тоже, – ответил прокурор. – Пожалуй, на этом можно и закончить.

– Ну, если больше нет вопросов, тогда суд удаляется для постановления вердикта.

Удар молотка больно отозвался в виске и как молния пронзил сердце. Феликс сидел без движения. «Франсуа Бертран признал свою вину. Его вывели из предосторожности. Душа Дупельта сделала своё дело. Он понял, что ему не уйти, и сдался. Куда ему было бежать? День прошёл не зря. Я его потратил, но зато мы выяснили, кто убийца. Он больше не будет нас беспокоить по ночам. Мы будем спокойно засыпать».

Меж тем, прошло полчаса, и Легранский захотел есть.

«Давайте, что ли, быстрее», – мысленно произнёс он. И, наконец, послышалось долгожданное…

– Прошу всех встать, суд идёт. Прошу садиться.

– Старшина, коллегия вынесла вердикт по делу?

– Да, ваша честь.

– Пожалуйста, передайте его мне для ознакомления.

Судья мельком пробежал глазами по листку бумаги.

– Вернитесь и провозгласите вердикт.

– Виновен ли подсудимый Энди Дупельт в убийстве своего дяди Джека Дупельта? Нет, не виновен. – Послышался вздох. – Виновен ли подсудимый Франсуа Бертран в убийстве адвоката Джека Дупельта? Да, виновен. Заслуживает ли он снисхождения? Нет, не заслуживает.

– Оправданный, встаньте, вам предоставляется слово.

– Спасибо, ваша честь, я знал, что справедливость восторжествует, потому что я не убивал его. Это роковое стечение обстоятельств, которое привело меня на скамью подсудимых, разрешено. Убийца найден. Теперь мы можем вздохнуть спокойно.

– Подсудимый Бертран, не хотите ли сказать несколько слов?

– Что я могу сказать? Я не должен был приходить в тот вечер, но я решил, что…

Он расплакался, договорить он не мог.

– В таком случае, суд удаляется для постановления приговора, – произнёс судья.

Он ушёл, но через несколько минут вернулся. В руках у него была папка, которую он раскрыл и начал зачитывать текст.

– Рассмотрев уголовное дело, суд установил в связи с оправдательным вердиктом освободить из-под стражи подсудимого Энди Дупельта прямо в зале суда. И прекратить в отношении него уголовное преследование. Также, в связи с обвинительным вердиктом, подсудимый Франсуа Бертран признаётся виновным в убийстве Джека Дупельта со сроком наказания пятнадцать лет лишения свободы в колонии строгого режима. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. – Колотушка снова ударилась о деревяшку, и судья захлопнул папку. – Наденьте наручники…

– Зачем? – крикнула Нора, когда его уводили.

– Чтобы он запомнил, как меня зовут!

Нора расплакалась. Полиция еле сдерживала натиск.

– Уведите его, – сказал адвокат.

И он скрылся за железной дверью, которую тут же закрыли.

В коридоре уже ждала пресса. Легранского окружили журналисты.

– Как вам это удалось? Скажите несколько слов для нашего издания.

– Что? Нет… Не сейчас, – отвечал он пробираясь сквозь толпу журналистов.

– Завтра все об этом будут говорить.

– Я целиком и полностью полагался на профессионализм адвоката и прокурора. Только благодаря им нам удалось выиграть процесс.

Дома Легранский плюхнулся в кресло и потребовал стопку ледяной водки.

– Как всё прошло? – спросила Лиана.

– Судья чуть колотушку не сломал. Дошло до драки. Меня в толпе чуть не убили, но, слава богу, всё обошлось.

– Ужин уже готов, попели, нас ждут, – сказала она.

– А ты чем занималась сегодня?

– Мы собирали стекляшки, мыли полы, вставляли окно…

– Понятно.

Они спустились в столовую, где уже был накрыт стол и все ждали только их.

– Больше он не будет нас беспокоить. Ему дали приличный срок, – сказал Легранский.

– Мы будем спать спокойно по ночам. Давайте за это выпьем. За новую жизнь!

– За новую жизнь! – сказала Лиана, и все поддержали.

– А что ты теперь собираешься делать? – спросила Альбина Бенедиктовна.

– Я случайно обнаружил потайной ход и хотел бы его обследовать, но мне нужны инструменты, чтобы вскрыть дверь. Она уже ржавая и, видимо, придётся повозиться.

– Я с тобой, – сказала Лиана.

– Тебе туда нельзя.

– Не бойся, всё будет в порядке. Я помогу тебе. Буду фонарик держать.

– Я сказал – нет! Это может быть опасно. Я пойду один.

– Отец Патрик сказал, что он больше не вернётся, – после некоторого молчания добавила Лиана. – Он даже забыл свою ночнушку.

– В послании было написано, что если глаз праведника посмотрит в глаз демона, то он увидит его конец, – сказала Виолетта Михайловна. – Значит, здесь какая-то ошибка.

– Нет здесь никакой ошибки. Просто это послание должно трактоваться по-другому, может, имеется в виду не обычный глаз, а какой-то символ… Ну, я не знаю, какая-нибудь вещь, – сказал Эдуард Яковлевич.

– Ты прав, отец, должен быть путь, должна быть подсказка. Я всё думаю об этом, но никак не могу разгадать эту загадку. Что это значит?

– Я тоже не знаю, но верю в то, что придёт тот день, когда тебе откроется эта тайна. С годами человек мудреет, и ему открываются истины, которые прежде он не мог отгадать. Ты умён и силён, в тебе кроется могущество, тебя ждёт великий путь. Ты должен поверить в себя, а мы будем рядом. Ты уже многoe сделал. Ещё большее тебя ждёт впереди. Величие горы заметно издалека.

– Ты говоришь загадками.

– Твоё сердце укажет тебе верную дорогу. И сколько бы камней тебе ни встретилось, ты не должен с неё сворачивать.

– Я разгадаю эту загадку, но я ещё далёк от тайны проклятия Де Труаля. Этот замок стал загадкой для многих, и всем она была не по силам. Демон таится где-то рядом, я его чувствую. Я знаю, что он следит за мной.

– Ты справишься, я верю в тебя, – ласково подбодрил отец, а мать взяла его за руку.

– Спасибо, я очень дорожу твоим мнением, – сказал сын. – А теперь я должен идти. Спасибо за ужин.

– Береги себя, – прошептала Альбина Бенедиктовна.

– Я за ним прослежу, – сказала Лиана и ушла вслед за ним.

Феликс спустился в кладовку и взял инструменты, все, что нашёл, и принёс их в подвал. Там было сыро и пахло плесенью. Даже сюда просочились проклятые ручьи. Легранский весь измазался, прежде чем дверь поддалась. Когда он её открыл, показался каменный коридор, по которому было страшно идти. Здесь всё так и дышало смертью. И даже запах здесь был какой-то особый. Он внушал ужас. Феликс нёс на вытянутой руке фонарь и прислушивался к каждому шороху. Ему казалось, что это ловушка, что она может в любой момент захлопнуться. В конце тоннеля была ещё одна дверь. Старая дубовая дверь, на которой висел замок.

– Уму непостижимо… – прошептал он.

Двери было лет пятьсот. Он тихонько погладил старую древесину. Благоговейный трепет пробежал по его телу.

– Так вот она, усыпальница французских королей. Здесь похоронены предки самых знаменитых людей Франции!

Он снял замок, который не сразу поддался, перекрестился и толкнул дверь. В помещении было тихо. Фонарь осветил его, и Легранский увидел, что гробница вся в паутине. Вековая пыль проела всё, что здесь находилось. Каждый шаг он делал с усилием и осторожностью. В центре усыпальницы стоял паланкин с мёртвой принцессой. Она была словно из бронзы. В руках была роза. Цвет её было невозможно определить, она засохла и была вся в пыли. А лицо её казалось зелёным в свете тусклого фонаря.

– Я нашёл тебя, – прошептал Феликс и взял её руку, но принцесса ничего не ответила. От прикосновения роза рассыпалась в прах. Несомненно, она была красива, но за долгие столетия, что она здесь провела, жизнь покинула её и теперь осталась только горстка пепла. Последний подарок Андриэля в знак обещания его вечной любви растаял от неосторожного прикосновения.

– Сюда не заходили, наверное, лет пятьсот!

«Того, кто потревожит дух Де Труаля, постигнет проклятье», – вспомнилось Легранскому, но было уже поздно. Он уже приближался к разгадке тех самых тайн, что до сих пор скрывались где-то на дне этого сумрачного замка. Рядом валялся перевёрнутый гроб, на котором было что-то написано. Феликс присел на корточки и стёр пыль, скрывающую надпись.

– Дориан… – произнёс он. В одно мгновенье он осознал, что это не сон, а реальность, что эта история не выдуманная, а самая настоящая быль. Его взгляд окинул пустоту и мысленно переместился в то далёкое время, в эпоху двух королей…

– А где же… труп? Не мог же он убежать, – рассуждал Феликс.

Он огляделся и увидел в углу среди паутины человеческий череп. Легранский подошёл к нему и посветил фонарём. И тут что-то блеснуло. В углу сидел скелет. А между рёбер у него торчал нож. Он взял череп в руки и молча посмотрел на него. Легранский чувствовал себя настоящим археологом, сделавшим важное открытие. Вдруг за спиной что-то посыпалось, это были обычные камни. Легранский обернулся. В углу что-то засветилось всеми цветами радуги. Он приблизился и замер. Перед ним лежал король. Руки были сложены на груди, которые держали меч. Рубин завладел его вниманием на несколько секунд, и он не в силах был оторвать взгляда. Это зрелище казалось ему настолько прекрасным, что он позабыл об опасности и полностью отдался созерцанию. Череп выпал у него из рук. Феликс вытащил меч и разрубил им воздух.

– Эвелилово рубило! Оно моё! – сладостно протянул он. Меч сверкал, и это наполняло его радостью и новыми силами. Вдруг он услышал ворчанье. Это было похоже на храп.

– Кто здесь? – спросил Легранский. В подземелье было тихо, поэтому слышался каждый шорох. Он прислушался. Всё стихло, но запах выдавал незнакомца. Феликс принюхался, и ему казалось, что пахнет тухлой рыбой. Возможно, конечно, так и должно быть. Он прежде никогда не бывал в гробницах с захоронениями, но что-то ему подсказывало, что он не один. Осторожно переступая с ноги на ногу, Феликс зацепился за какую-то вещь. Она с грохотом упала. Он обернулся.

Это был скелет. Череп его валялся на каменном полу, и Легранский вздрогнул от неожиданности, когда тот уставился на него своим безжизненным взглядом.

– Ты кончишь так же, – вдруг донеслось до его слуха.

Феликс обернулся, перед ним стоял огромный тролль.

– Так вот где собака зарыта!

– Ты хочешь умереть? – спросил тролль.

– Ну, давай, возьми меня, – сказал Легранский и махнул мечом. Рубин засветился в глазах у тролля, и он облизнулся.

– Теперь тебе ничто не поможет. Меч принадлежит мне, и ты его не получишь! Когда он будет торчать из твоего мёртвого тела, ты пожалеешь о том, что потревожил меня.

– Прости, я не хотел нарушать твой сон, но от тебя слишком плохо пахнет, да и пришло время объяснить тебе, что здесь ты больше не живёшь.

– Ты пришёл изгнать меня из моих владений? – засмеялся тролль.

– Я знаю твою тайну. Я вырву и съем твоё сердце, чтобы ты больше не причинил никому зла.

– Обо мне ходит много легенд, но здесь, в Де Труале, никто не осмеливается ослушаться его обладателя.

– Я хочу, чтобы ты запомнил: хозяином Де Труаля теперь являюсь я, Феликс Легранский. И все, кто здесь живёт, должны это знать.

Тролль снова засмеялся.

– Ты смеешь меня пугать? Да я тебя раздавлю! – сказал тролль и схватил валявшийся на полу меч.

– Защищайся! – крикнул Легранский, и битва началась.

Тролль был очень талантлив и закалён в бою, а Феликс умён и ловок. Искры летели в полумраке тусклого света фонаря. Тролль отбивал все удары и вскоре сам перешёл в нападение. Легранский оступился и упал. Он беспомощно барахтался в паутине, а тролль смеялся, глядя на это забавное зрелище. Когда он выбрался, то поднялся такой слой пыли, что тролль закашлялся, и Феликс без труда выбил меч у него из рук.

– Да я тебя одной левой… – разозлился он.

– Смотри не осрамись!

– Моя добыча от меня не уйдёт!

Тролль махал руками словно мельница. Феликс еле успевал уворачиваться.

– Ты много лет держал в страхе обитателей этого дома, но я положу этому конец, – сказал Легранский.

– Скоро придёт конец, но не мой, а того, кто посмел посягнуть на покой древней святыни. Тебе этого не понять, двуногая тварь!

– Это теперь мой дом, и я наведу здесь порядок!

Тролль разозлился и ударил его со всей силы, Феликс отлетел и больно ударился головой о стену. Он накинулся на лежащего Легранского всем телом, но тот пнул его ногой, и он завалился набок.

– Ты не учёл только одного… – сказал тролль.

Легранский, весь в паутине, размахнулся и отрубил ему голову. Голова отлетела и упала в грязь. Его тело взяло её и водрузило на место.

– … что я бессмертен, в отличие от тебя!

– Ну, это мы ещё посмотрим, – сказал Легранский и воткнул в него меч, в самое сердце.

Раздался вой и ливанула кровь. Меч застрял у него в груди и никакими судьбами не желал вытаскиваться. Тогда Феликс медленно повернул его и дёрнул. От боли тролль подскочил и схватил его за горло. Легранский стал извиваться, дыхания не хватало, и стальная хватка намертво сцепила свои объятья. Тролль рухнул на колени и отпустил руку. Феликс уронил меч, силы его были на исходе. Он подполз к умирающему троллю и засунул руку в окровавленную рану. Тёплое сердце ещё билось. Легранский вырвал его, и медленно, борясь с отвращением, разжевал. И упал рядом. Тролль был побеждён, но не убит. Он ещё подавал признаки жизни. Феликс почувствовал себя плохо. Всё, что он съел, просилось наружу. Когда его вытошнило, тролль трясущимися руками подобрал куски разжёванного сердца.

– Тебе меня не победить, – прокряхтел монстр.

Его сердце превратилось в белого голубя, и он улетел. Тролль взял его за шкирку и поволок куда-то туда, где в непроглядной тьме сливаются и исчезают из вида все вещи и предметы. В другой руке у него был меч.

Очнулся он уже связанным. Старую хижину пронизывал ветер. Меч стоял у камина, и в пламени огня сверкали огоньки. Вкусно пахло чем-то съестным.

– Хочешь бобовой каши? – спросил тролль.

Легранский очень хотел есть и согласился.

– Почему ты меня не съел?

– Я тут подумал, что ты мне ещё пригодишься.

– Зачем?

– Уже несколько веков идёт война за престол, с тех пор, как последний правитель умер. Он захватил власть над миром и правил жестоко и кровопролитно. Над ним тяготело проклятье, неоплаченный долг. Мы должны восстановить справедливость. Начнётся новая эпоха!

– Но почему я?

– Легенда гласит, что наступит время, когда придёт рыцарь и освободит нас от тьмы. Ты храбро сражался, ты достойно выдержал это испытание, – тролль похлопал его по плечу. – Я горжусь тобой!

«Лишь бы целоваться не полез», – подумал Легранский. – А как мне вернуться обратно?

– Если ты поможешь мне, я помогу тебе, идёт?

– По рукам, волосатый… Может, ты меня развяжешь?

– Ты от меня всё равно никуда не денешься, бежать тебе некуда.

Он взял меч и перерезал верёвки.

– Да, я тебе не сказал, что тебя ждёт суровое наказание, все, кто берётся за этот меч, должны умереть. Он был похоронен с его последним хозяином, королём Ордоном Всемогущим. Раз в году он встаёт из своей могилы, чтобы наводить ужас на жителей Мёртвого королевства, так теперь называют эти места. Эвелилово рубило лежало на дне этого замка с тех самых пор, как Ордон убил Дориана. Меч был замурован в гробнице, которую охранял я. Тогда Де Труаль стал посещать его призрак, который по ночам издавал стоны и печально вздыхал. Меч считался утерянным, но находились смельчаки, которые пытались отыскать его. И тебе это удалось. Легенда гласит, что того, кто нарушит покой узников Де Труаля, ждёт вечное проклятье. И ты пришёл, чтобы оно свершилось.

– У меня нет выбора, мы будем сражаться вместе, нужно покончить с проклятьем раз и навсегда.

– Я уже чувствую дух свободы, мы победим или… умрём! Наш час пробил!

– А что стало с Андриэлем? – спросил Феликс.

Тролль загрустил и уставился на огонь.

– Когда-нибудь ты узнаешь и эту тайну.

В дверь постучали. Вздрогнув от неожиданности, тролль подкрался к двери и спросил:

– Кто?

– Бормочун. Открывай, Андриэль!

Так вот в чём его секрет! В дом ввалились гномы.

– У нас плохие новости, – сказал он. – Эльфы сражаются с гоблинами. Наши земли в крови. Гоблины уже близко. Нам не хватает сильных и смелых воинов.

– Надо предотвратить кровопролитие. Войны не будет! Надо остановить их! – вмешался Феликс.

Тролль сжал руку в кулак и треснул его по голове. Легранский увидел каких-то птичек, летавших вокруг него, и упал как подкошенный. Но тут же ощутил на себе ушат холодной воды.

– Не время разлёживаться! Тебе нужны доспехи. Вот, возьми, примерь. Выступаем на рассвете.

– А как добраться до Горы Теней?

Бормочун погрустнел и ответил:

– Путь туда небезопасен, но если у тебя есть желание, то я помогу тебе.

– Я должен вернуться обратно, меня ждёт моя жена. Я не могу здесь долго оставаться.

– Запомни одно, друг мой, – сказал гном, – чтобы желание сбылось, нужно идти туда с чистым сердцем, тогда Книга счастья откроется и осуществит твою мечту. Но если ты придёшь к Горе с коварными намерениями, то она не откроется, и тебя ждёт смерть. У её подножия почили многие.

– Но я не хочу ни денег, ни славы, мне только нужно вернуться домой, где меня ждут.

– Это и есть твоё желание?

– Да.

– Тогда я помогу тебе. Здесь неподалёку есть лес. Ты должен пересечь его. Когда он закончится, начнутся холмы, белые холмы, которые омывает священная река. А там уже недалеко до Горы Теней. Но учти, что путь неблизкий, и если ты отправишься прямо сейчас, то доберёшься только к завтрашнему утру.

– Я должен идти, – сказал Легранский троллю.

– Очень жаль, что ты решил умереть в одиночестве.

– Ты пойдёшь со мной. Мы вернём королю его былое величие! Корона должна быть на том, кто этого действительно заслуживает!

– В тебе живёт чувство справедливости.