Имитация Печорин Виктор
– А Зиглер?
– Имя ей неизвестно. Сам понимаешь, Копли сообщает только то, что ему выгодно. Относительно моих выводов? Фелисити молода, сексуальна и сложена так, что любой натурал при виде ее пустит слюну.
– А фото у тебя есть?
– Извращенец, – мягко упрекнула она.
– Возможно, – хмыкнул Рорк. – Но я, как натурал, должен подтвердить твои наблюдения.
– Судя по моим наблюдениям, Копли не намерен бросать свою секс-игрушку. Где еще он найдет столько обожания и восхищения? А поскольку платит он за все деньгами, уведенными у собственной жены, ситуация устраивает его как нельзя лучше. И ради того, чтобы сохранить ее, он вполне способен пойти на убийство.
– Стало быть, ты выявила еще один мотив для главного подозреваемого. Неплохо сработано.
– Ну, часть работы выполнила Пибоди, так что это сэкономило мне время. Факты говорят о том, что наша девочка росла в полной семье, и у нее было две старших сестры. Блистала в школе. Кстати, откуда взялось выражение «королева бала»?
– Если не ошибаюсь, это что-то чисто американское? – переспросил, в свою очередь, Рорк.
– Ты тоже живешь здесь, – напомнила ему Ева.
– И не поспоришь. Должно быть, это как-то связано с футболом. Точнее, с американской его разновидностью, когда на торжества собираются все желающие. Устраивают танцы, порой даже парад. А из учеников старших классов выбирают короля и королеву.
– Все равно как-то странно. В общем, Фелисити была такой королевой. А еще – капитаном болельщиков и местной театральной звездочкой. Три года подрабатывала в какой-то забегаловке, пока не перебралась в Нью-Йорк. Нескольких месяцев в стрип-клубе бывает достаточно, чтобы избавиться от излишней наивности, но тут этого не произошло. Должно быть, это у нее врожденное.
– Похоже, она тебе понравилась, – заметил Рорк, открывая дверь в дом.
– Понравилась, не понравилась, но мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь смягчил для нее удар, когда раскроется вся правда насчет Копли.
– Крепкая семья, старшие сестры. Обычно это служит хорошей страховкой.
– Возможно. В любом случае мне нужно расшевелить Копли. Фелисити наверняка расскажет ему о моем визите. – Размышляя, Ева шагнула в лифт. – Как только он свяжется с ней, она тут же ему расскажет. Копли это наверняка не понравится. Откуда я узнала о его подружке? Неужели Зиглер оставил какие-то записи? Кстати говоря, нужно проверить документы Зиглера, посвященные его стороннему бизнесу. Копли начнет выпытывать у Фелисити, что именно она мне рассказала. И если он не проявит при этом достаточно ловкости, даже такая простушка, как она, начнет удивляться его нервозности. Разве что более опытная подружка заранее сумеет просветить ее насчет Копли.
Выйдя из лифта, она, к своему удивлению, оказалась на пороге собственного кабинета.
– Что мы тут делаем?
– Ни мне, ни тебе пальто уже не нужно, – заметил Рорк, подходя к маленькому одежному шкафу, которым Ева пользовалась крайне редко. – Вдобавок ты хотела еще поработать над документами.
– Постараюсь справиться с этим побыстрее.
– Мне ты можешь ничего не объяснять.
Плечи у Евы поникли.
– Я не намерена больше объясняться с Саммерсетом. В конце концов, я вернулась и минут через пятнадцать появлюсь на поле битвы.
– Не сомневаюсь, что скоро увижу тебя там. – Наклонившись, он быстро поцеловал ее. – Не забудь только спрятать оружие, перед тем как спустишься вниз. В противном случае у тебя может возникнуть соблазн воспользоваться им не по адресу.
– Я намерена проявить завидное терпение.
– Тем не менее, – Рорк вновь поцеловал жену, – если ты сильно выбьешься за рамки пятнадцати минут, Саммерсет будет шпынять тебя этим всю оставшуюся жизнь, – заметил он, направляясь к двери.
В этом Ева даже не сомневалась.
Она прямиком направилась к рабочему столу. Добавила к документам фото Фелисити и кое-какие данные, связав их с данными по Копли. Немного подумав, включила ссылку на Наташу Квигли.
Откуда ей знать, что жена не подозревает о любовнице своего мужа?
Отступив назад, Ева принялась рассматривать полученную картину.
Из всех игроков Сима и Фелисити произвели на нее впечатление самых наивных и ранимых, хотя Сима все-таки чуть поопытней. С другой стороны, мало кто из тех, кому перевалило за четыре года, может сравняться в наивности с подружкой Копли.
Но Еву сейчас заинтриговало другое. Интересно, что Зиглер и Копли – жертва и потенциальный убийца – оба отдавали предпочтение наивным и доверчивым. Копли сам оплачивал расходы на жилье (точнее, его жена, не подозревая о том, оплачивает его сторонние расходы). Зиглер использовал потребность Симы в пылком любовнике, так что большая часть расходов лежала на ее плечах.
Но оба они манипулировали женщинами, чтобы получить желаемое.
Зиглер даже превратил это в привычку, размышляла Ева, в задумчивости шагая по комнате.
А как насчет Копли?
Пожалуй, стоит еще разок присмотреться к его финансам. Но на это у нее сейчас просто нет времени.
А вот на документы Зиглера грех не взглянуть.
Вызвав на экран таблицу доходов, она принялась выискивать инициалы Копли.
Выделив их, Ева перенесла в досье точные суммы и даты поступления.
Суммы весьма разнообразные, но последовательность выплат приходится лишь на последние шесть недель, что совпадает с появлением нового замка на рабочем шкафчике жертвы.
Ева еще раз проверила суммы, поступавшие от лиц с инициалами НК (Наташа Квигли), МК (Мартелла Квигли) и КР (Кира Роббинс). Все они соответствуют заявлениям этих женщин. Эти данные она тоже перенесла в досье.
На самом деле документ Зиглера пестрел всевозможными инициалами и соответствующими доходами. Часть этих сумм вымогалась с помощью шантажа, другую часть ему добровольно выплачивали за сексуальные услуги.
Секс и деньги – два главных мотива для убийства. Причем и тот и другой без труда можно было приписать Копли. Добавим сюда страх разоблачения, подумала Ева. Для Копли это означало развод и потерю денег.
Но стала бы Наташа подавать на развод?
Сама она утверждает, что пытается всеми силами спасти свой брак. Квигли буквально умоляла Еву не рассказывать мужу о ее связи с Зиглером.
Желая освежить память, Ева стала перечитывать свои записи.
Узнай муж о ее сексуальных отношениях с тренером, говорила Наташа, и их брак уже не спасти. Копли точно подаст на развод.
Но что, если ей стало известно о подружке мужа? Она вполне могла использовать это знание, чтобы принудить его к возвращению в лоно семьи. В противном случае ему грозил развод, связанный с утратой денег, особняка и статуса в обществе.
Итак, Наташа выдвигает Копли ультиматум. Тот решает, что Зиглер ведет с ним двойную игру, и убивает его. Убивает в пылу гнева, после чего пишет свою записку. С Рождеством, ублюдок.
После этого спешит домой на вечеринку и заявляет жене, что расстался со своей пассией. Предлагает Наташе совместное путешествие, призванное укрепить их брак. В свою очередь, Фелисити он заявляет, что срочные дела вынуждают его уехать из города.
Копли понимает, что должен расстаться с Фелисити. Или убедить жену, что расстался. Теперь, когда Зиглера нет в живых, Копли проще сохранить привычное для него положение дел. При условии, конечно, что ему удастся сыграть роль кающегося мужа.
Пора еще разок поговорить с Квигли, решила Ева. Обронить невзначай имя Фелисити и посмотреть на реакцию. Браку этой парочки наверняка придет конец, но он и без того построен на лжи и предательстве. А у нее появится шанс поймать убийцу.
«Но не сейчас, черт возьми. Не сейчас».
Взглянув на часы, Ева выключила компьютер и поспешила к двери.
В следующее мгновение она вновь кинулась к столу, на ходу снимая с себя оружие. Сунув его в ящик, она щелкнула замком, после чего для надежности заперла и дверь кабинета. Путь ее лежал в сторону главного зала, откуда уже доносилась музыка.
Это и правда война. Такая же шумная, лихорадочная и хаотичная, как настоящая.
Кто-то выкрикивал приказы, кто-то отдавал распоряжения, в то время как простые солдаты тянули, тащили и устанавливали. Некоторые взгромоздились на лестницы, от одного вида которых у Евы закружилась голова.
По огромному залу кружили люди всех форм, цветов и размеров. Они сновали с террасы и на террасу, где столпотворение было еще сильнее.
В каждом углу стояло по елке. Часть из них уже успели нарядить, тогда как остальные только украшали гирляндами, золотыми бусами, алыми ягодами и сосульками из кристаллов. Под одним деревом высилась гора подарков: алые коробочки, перевязанные золотистыми лентами, и золотые коробочки с алыми бантами. Сложено все с предельной аккуратностью, вроде ящиков со взрывчаткой.
В глаза Еве бросились целые мили крохотных белых огоньков, акры зеленых растений, бессчетное количество елочных игрушек и горы кристаллов, способные своим блеском посрамить солнце.
У нее возникло нестерпимое желание сбежать. Лучше вытерпеть праведный гнев Саммерсета, чем погибнуть в этой неразберихе.
Она даже сделала робкий шаг назад.
– Миссис Рорк!
Сквозь толпу к ней устремилась женщина с планшетом. Из хаотичной прически ее торчало нечто, похожее на два обломка копья.
«Держись, – приказала себе Ева. – Отступать уже стыдно».
– Даллас. Лейтенант Даллас.
– Да-да, конечно. Простите, я немного не в себе от этой суеты. Ха. Ха. Ха.
Она так и рассмеялась – с тремя отчетливыми «ха».
– Мы уже работали с вами раньше, – она наградила Еву мощным рукопожатием. – Я – Омега.
– Это что, имя?
– Ха-ха-ха. Разумеется. Я – ведущий дизайнер. У нас с вами не было возможности обговорить все заранее, но Рорк успел одобрить мой план.
– Чудесно.
– На месте, конечно, возникают разные нестыковки, особенно в тех случаях, когда приходится координировать свои действия с другими поставщиками. И хотя наш главный флорист проделала замечательную работу…
Повернувшись, она бросила взгляд в сторону женщины, которая подавала знаки рабочим, тащившим гигантскую золотую вазу с алыми и белыми цветами. Взгляд этот был далек от восхищения.
– Замечательную работу, – продолжила Омега. – Тем не менее нам надо кое-что подкорректировать.
– Прекрасно.
– Я просто хотела обговорить с вами парочку вопросов. Все мы, конечно же, хотим превратить сегодняшний прием в нечто по-настоящему феерическое.
– Прекрасно, – Ева внутренне напряглась, готовясь отвечать на ее вопросы, – я слушаю.
Уже через десять минут пришлось признать, что Рорк был прав, когда советовал ей оставить оружие у себя в кабинете.
На самом деле она бы оказала несомненную услугу человечеству, обездвижив на время декоратора и флориста.
Через полчаса она всерьез задумалась над тем, не сходить ли ей за пистолетом.
Обе женщины по очереди награждали друг друга ледяными улыбками и цветистыми комплиментами, приправляя все щедрой дозой завуалированных оскорблений.
Золотые вазы слишком золотые. Тюль слишком воздушный.
Женщина-флорист утверждала, что ее измерения абсолютно точны. Декоратор настаивала на том, что ее гораздо точнее. При этом, на взгляд Евы, расхождения измерялись сантиметрами.
– Это место под мою пуансеттию, – настаивала флорист, на полном серьезе представившаяся как Бауэр. – Я специально вырастила ее для этого торжества.
– Если ты посмотришь на мой план, то увидишь, что место это отведено под стол для подарков, для которого ты, кстати, должна предоставить золотые мини-деревца, красный амариллис и белые свечи.
– Это первый вариант. Позже мы остановились на втором.
– Что-то я этого не припоминаю.
– Мы однозначно…
– Что еще за стол для подарков? – вмешалась в их перепалку Ева.
– Рождественские подарки для ваших гостей, – сообщила Омега. – Золотые сумочки для дам, в которые уложены флаконы с новыми духами «Снежная королева». Это эксклюзив. В широкую продажу они поступят не раньше февраля. И красные пакеты для джентльменов. В них находится набор вин в миниатюрном исполнении. Насколько мне известно, общее число гостей…
– Не желаю этого знать, – решительно заявила Ева. – Сумки с подарками можно поместить в одной из соседних комнат.
– Понимаете, мне бы не хотелось оскорблять ваших гостей, но не получится ли так, что кто-то из них – по ошибке, разумеется! – прихватит лишний набор? Или прислуга поживится за чужой счет?
– Думаю, если мы выдворим прислугу, беспокоиться не о чем. Тут поблизости есть подходящий салон. Перенесите подарки туда, а цветы мы расставим здесь. Все, проблема решена. Что дальше?
– Мне нужно взглянуть на этот салон, – настаивала Омега. – Чтобы подарки смотрелись по-праздничному, мне, скорее всего, потребуется украсить это место.
– Ради бога. Вам туда. – Ева махнула рукой в сторону коридора. – Прямо, потом налево. Не возражаю, если там появятся гирлянды или мишура.
– Нужно проследить, чтобы картину дополняли цветы, – вмешалась в разговор Бауэр.
– Чудесно. Беритесь за дело.
Женщины, вдохновленные перспективой украсить еще одно место, устремились прочь из зала, а Ева с облегчением вздохнула.
– Хорошо сработано, – раздался рядом голос Рорка. Обернувшись, Ева увидела, что он протягивает ей баночку с пепси.
– Спасибо, – отхлебнула она шипящего напитка. – Зачем дарить подарки всем гостям? Они приходят сюда, чтобы поесть, попить и повеселиться за чужой счет. По-моему, подарки – это уже лишнее.
– Они наши гости, а на дворе Рождество. Это просто знак внимания.
– Не дороговато ли для простого знака внимания? Впрочем, это твоя затея.
Обняв жену за талию, Рорк поцеловал ее в висок.
– Это наша вечеринка.
– Верно.
Избавившись от флориста и декоратора, Ева смогла по-новому взглянуть на окружающую обстановку.
Елки, наряженные от пола до верхушки, стали выглядеть восхитительно. Какой-то парень в кепке и сапогах поиграл с пультом, и по потолку звездочками заструились бледно-желтые огоньки.
– Да, я это сделал! – проорал он, вызвав смех окружающих.
Вдоль стен выстроились столы, предназначенные, должно быть, для закусок. На них уже красовались вазы с алыми цветами, белые свечи и новогодние золотистые шишечки.
Картина убранства обретала все более законченный вид.
– Выглядит весьма стильно, – заметила Ева.
– Я надеюсь, – кивнул Рорк, забирая у нее пепси.
– Но не холодно, а очень даже дружелюбно. И мне нравятся эти кристаллы, цветы, похожие на большие снежинки. Как-никак, у нас зима, Рождество.
– Стало быть, мы попали в точку.
– Эй! – окрикнула Ева двух рабочих, которые заносили в зал очередную порцию цветов. – Везите это назад.
– Бауэр сказала…
– Здесь уже достаточно зелени. На террасе они будут смотреться куда лучше.
– Но Бауэр сказала…
– Мне плевать, что она там сказала. Это моя вечеринка. Тащите их за дверь. Я покажу, куда нести.
Сунув руки в карманы, Рорк наблюдал за тем, как Ева раздает указания рабочим.
Все верно, подумал он. Они действительно попали в точку.
14
Нельзя сказать, чтобы Ева от души наслаждалась той парой часов, которую ей пришлось потратить на распоряжения декораторам и флористам – а также людям, которые их побаивались. Тем не менее работа доставила ей определенное удовлетворение. Как и мысль о том, что ее все боятся больше остальных.
И все же она с искренним облегчением ускользнула к себе в кабинет, когда убедилась, что все находится под контролем. Расследование продолжается, и ей нужно минут двадцать – ну ладно, может, и час – на проверку документов.
Проверив почту, она с радостью обнаружила там письмо от Миры.
Первым делом Ева внимательно прочла его, после чего поместила в соответствующую папку.
Жертва убийства Зиглер и подозреваемый Копли демонстрируют явный навык в распознавании нужд и желаний, слабых и сильных сторон окружающих людей. Именно этот навык лег в основу их карьеры. Зиглер стал личным тренером, который считывает желание клиента стать более крепким и привлекательным, чтобы преуспеть или создать впечатление преуспевающей личности. Инстинкт направлял его к таким клиентам, а также к женщинам, готовым получать секс за деньги. Успех в этой области побудил его выйти за рамки дозволенного, в результате чего он стал применять наркотики, чтобы подтолкнуть других женщин к занятиям сексом (якобы добровольным). Позже он стал использовать ситуацию, чтобы выманивать у них деньги – то есть для получения прибыли.
Что касается подозреваемого Копли, то он избрал сферу общественных отношений, где у него также была возможность работать с клиентами. Используя соответствующие образы и слова, он побуждал их принимать выгодные для себя решения. Его тайные счета, созданные на средства, украденные у жены, также демонстрируют потребность в прибыли и контроле. Хотя успехи на избранном поприще обеспечивали его неплохим доходом, он однозначно считал, что заслуживает большего.
Подобно Зиглеру, Копли с успехом вел двойную жизнь. На деньги, тайком уведенные у жены, он организовал себе второе жилье, куда поместил (в интересах собственного эго и ради сексуального удовлетворения) еще одну женщину. Его выбор – наивная молоденькая девушка – демонстрирует потребность в контроле. Жена Копли – опытная, зрелая женщина с солидным состоянием, следовательно, он не может доминировать в браке. И он использует ту, которая не только моложе, но и зависит от него в плане финансов. Считывая ее желания и потребности и не гнушаясь прибегать к обману и подтасовке фактов, он обеспечивает ее преданность. В то же время подозреваемый продолжает пользоваться финансовым и общественным статусом своей жены.
Оба мужчины демонстрируют нарциссические тенденции, хищническое сексуальное поведение и желание укрепить собственную самооценку с помощью денег, секса и самолюбования.
Если допустить, что Зиглер действительно шантажировал Копли, то к этому его могли подтолкнуть жажда денег и желание доказать, что он, Зиглер, невзирая на видимое превосходство Копли, все-таки «победил». Расплачиваясь с Зиглером, Копли терял не только доллары и центы – его эго также наносился существенный урон.
Учитывая незапланированную, импульсивную природу убийства, к которому добавилось еще и умышленное оскорбление, можно сделать вывод, что Копли прекрасно подходит на роль подозреваемого. Страх быть разоблаченным женой и женщиной, которую он держал в своей второй квартире, и необходимость идти на поводу у человека, которого он явно считал хуже себя, могли спровоцировать Копли на спонтанное насилие.
Мне бы хотелось лично понаблюдать за поведением Копли, если его пригласят для формального допроса.
«Разумеется, пригласят. Уж об этом я позабочусь».
Секс и деньги – вот стимул для обоих. Не говоря уже о раздутом эго. И оба привыкли вкалывать до седьмого пота, лишь бы выделиться на фоне остальных, доказать, что ты лучший.
Ева вспомнила женщину, которую встретила на собрании у Копли. Да, пригласили ее наравне с остальными, но обращались не как с равной – исподтишка демонстрировали свое превосходство.
Мысли ее плавно переключились на гольф и рассказ Копли о том, как он приглашал Зиглера к себе в клуб – в качестве признательности за его услуги.
Следуя внутреннему импульсу, Ева решила немного покопаться в этом вопросе. Через десять минут она уже связалась с профи из клуба, куда регулярно заглядывал Копли. Еще через пять минут она выудила у него адрес кедди[2], с которым чаще всего играл ее подозреваемый.
Семь минут у нее ушло на то, чтобы разговорить парнишку, и тот подробно рассказал ей о том, как прошел тот раунд с Зиглером. Ничего особенного, тем не менее она дополнила этим рассказом свои заметки.
Затем, напрочь забыв про время, Ева вновь вернулась к письмам. На очереди было послание от Пибоди.
Во время педикюра со мной случился приступ работоспособности, так что я не поленилась и нарыла парочку фактов. Это насчет Копли (прилагаю пару статеек). А суть в том, что первая его жена тоже купалась в деньгах. Пусть и не в таких, как Квигли, но суммы были весьма приличными. Через пять лет они развелись. Взаимные обвинения в измене. Если верить слухам, Копли получил не просто большие, а сказочные отступные.
Еще через пару лет он практически обручился с очередной богатой дамочкой, когда случился неожиданный скандал. Его снова обвинили в измене – и не с кем-нибудь, а с Наташей Квигли! Она на тот момент тоже была замужем. Через двадцать два месяца Копли и Квигли поженились.
История выглядит на редкость романтичной. Он увез ее на Гавайи, где у Квигли было семейное поместье, и сделал там предложение. Копли заранее получил лицензию и оформил все документы. Даже платье и цветы невесте он купил заранее. На следующий день они поженились прямо на пляже. Ходили, правда, слухи, что в их отношениях до этого все было не так уж гладко, но своим скоропалительным предложением Копли сумел исправить положение.
Судя по всему, Наташа заподозрила его в измене, и он решил заглушить ее подозрения, спешно собравшись под венец. Предпочел, так сказать, синицу в руках.
Все это, разумеется, из третьих уст, но Копли в этой истории выглядит порядочной скотиной.
Жду не дождусь, когда смогу похвастаться у вас на балу своими блестящими ноготками! До встречи. ДП.
– Хорошо сработано, – пробормотала Ева, сохраняя письмо. Статьи она прочтет позже.
Пока же она вновь принялась просматривать счета Копли, уделяя особое внимание тем, которые он утаил от жены. Подружки, даже если не покупать им роскошные апартаменты, обходятся весьма дорого.
Походы в ресторан, подарки, небольшие поездки.
Очень скоро она вывела на экран финансы Наташи Квигли, надеясь отыскать определенные соответствия.
Когда ее глаза уже заболели от цифр, в кабинет вошел Рорк.
– Я сделала все, что от меня зависело, и ушла на перерыв. Провела здесь всего, – она бросила взгляд на часы, – сорок шесть минут.
– Передо мной ты можешь не отчитываться. Я просто зашел, чтобы сказать: внизу все в полном порядке. Твои распоряжения сработали как нельзя лучше. Только что прибыла первая волна тех, кто будет накрывать на столы и обслуживать гостей. Их глава уже сцепился с главным декоратором. Еще немного, и прольется кровь.
– В таком случае придется арестовать виновных. Пусть пока разбираются сами.
– Не возражаешь против стаканчика вина?
– Нет, конечно. Я получила письмо от Миры, и мне важно было прочесть его поскорее. Теперь я еще больше утвердилась в своих подозрениях насчет Копли. Потом я выкроила время, чтобы поговорить с его кедди.
– Это что-то из гольфа? – поинтересовался Рорк, разливая вино.
– Да. Анализ Миры натолкнул меня на несколько интересных мыслей. Копли и Зиглер схожи в том, что их эго не может без подпитки: деньги, секс, положение в обществе. Мне стало очень любопытно, как прошла их совместная игра. Я сказала кедди, что расследую убийство Зиглера, и под это дело выманила все, что меня интересовало насчет Копли. Насколько я поняла, Копли изображал из себя благодетеля. Более того, он сделал все, чтобы Зиглер это почувствовал: мой клуб, мой гольф, мой кедди, мое угощение.
– Подарок для некоторых – лишь символ их собственного превосходства, что напрочь нивелирует саму идею дарения.
– Я бы сказала так: подарок Копли был перевязан острыми и липкими ленточками. Но это, по сути, одно и то же.
– Просто более зримо. И как отреагировал Зиглер на подобную щедрость?
– Изобразил благодарность, хотя на самом деле, по словам кедди, вряд ли ее чувствовал. Копли вел себя с ним не очень любезно, но это, скорее всего, потому, что Зиглер обыграл его на четырех лунках подряд. А Копли, когда проигрывает, резко теряет добродушие. Винит он во всем того же кедди, обделяя его в плане чаевых.
– Стало быть, Копли, ко всем его грехам, еще и неважный спорсмен.
– Копли уже случалось швыряться клюшками после неудачных ударов. Последний раз он даже повздорил с другим игроком. Сначала они орали друг на друга, а после слов перешли к действиям, и Копли столкнул своего соперника в пруд.
– Я бы сказал, совершенно неспортивное поведение.
– Промокший насквозь парень пообещал надрать Копли задницу, а затем засудить то, что от нее останется. На шум начали стекаться люди, и Копли тут же пошел на попятный. Рассыпался в глубочайших извинениях, а затем купил пострадавшему дорогущую клюшку. Правда, после этого, по словам нашего кедди, поливал его грязью на каждом углу.
– Итак, мы имеем дело с плохим спортсменом, который к тому же не гнушается пинать людей исподтишка.
– Похоже на то. Так вот, возвращаясь к Зиглеру и к самой игре. К шестой лунке у Зиглера явное превосходство. – Ева сделала глоток вина. – Кто вообще определяет, сколько лунок должно быть в игре?
– Ты же знаешь, я играю лишь в тех случаях, когда совсем не получается отговориться. Так что спроси кого-нибудь еще.
– Пожалуй, так я и сделаю. Ну вот, Зиглер ведет в счете, что, конечно, не добавляет нашему герою настроения. Тогда он – то есть Копли – заказывает выпивку. Первосортное пиво. А сам налегает на воду и энергетические напитки. Спустя некоторое время они возвращаются к игре, но Зиглер, будучи уже под градусом, теряет фокус и прежнюю форму.
– И Копли выигрывает раунд?
– Да, хоть и не без труда. По ходу дела повторяет свой фокус и снова отводит Зиглера к девятнадцатой лунке за новой порцией напитков. Я в состоянии понять, почему бар называют девятнадцатой лункой. Но объясни мне, пожалуйста, почему их всего восемнадцать?
– А чем это число хуже других? – пожал плечами Рорк. – Почему четыре базы в бейсболе?
– Потому что они образуют ромб.
– Тут я мог бы спросить, какое отношение имеет эта фигура к бейсболу, но так мы проговорим с тобой всю ночь. Давай пока закончим с гольфом.
– Давай. Копли приглашал Зиглера еще пару раз. Точнее, они приглашали его вдвоем: Копли и муж Мартеллы. Вот, собственно, и все насчет гольфа. Пибоди тоже удалось выкопать кое-что интересное, но уже из категории слухов. Легенда о лжи, разводе, новой лжи и так далее.
– Пожалуй, мне стоит подлить еще вина, – задумчиво произнес Рорк.
– Краткая версия. Копли изменял первой жене, изменял своей почти что невесте с нынешней женой и вполне мог изменять нынешней жене с несостоявшейся невестой.
– Смотрю, этот парень не любит скучать.
– Верно. И у него, и у Зиглера все завязано на сексе и деньгах. И нужно им это не ради удовольствия, а ради ощущения собственной значимости. В общем, между ними много общего, только Зиглер пробивался наверх через шантаж и секс с клиентками, а Копли – через выгодную женитьбу.
– А как же насчет подружки? – Рорк щелкнул пальцем по одной из фотографий. – Насколько я понимаю, это и есть Фелисити?
– Да. Фелисити из Шипшеваны.
– Очаровательная девушка и совсем молоденькая. Но у Фелисити из Шипшеваны нет ни денег, ни положения в обществе.
– Для Копли она – источник секса и обожания.
– Если это все и ни о каких подлинных чувствах не может быть и речи, почему бы не найти секс и обожание вкупе с деньгами?
– Копли не первый, кто потерял голову при виде красивых глазок и больших сисек. Может, на этот раз ему хочется самому побыть в роли спонсора. Относительного, конечно. Если жена лишит его денег, он уже не сможет вести прежний образ жизни. Это не значит, что он будет нуждаться: многие люди были бы рады оказаться в его положении. Но о прежней роскоши не может быть и речи. Так что у Зиглера был хороший повод для шантажа.
Ева опустила взгляд на бокал с вином.
– Мне нужно идти наверх, так ведь? Чтобы не допустить кровопролития между прислугой и декораторами.
– Это тебе решать.
– Стало быть, надо идти.
– Прекрасно. Тем временем я намерен скрасить тебе эти ужасы. Хочу заранее сделать тебе рождественский подарок.
– К чему такая спешка? Рождество ведь практически наступило.
– Это нужно для вечеринки. А поскольку Трина будет здесь в течение часа…
– Боже! Зачем ты это сказал! – Ева нервно зашагала по комнате. – Я совсем забыла про этот ужас.
– Ничего, как-нибудь переживешь. Словом, ей потребуется мой подарок.
Ева с подозрением глянула на маленькую коробочку, аккуратно завернутую в подарочную бумагу.
– Что-то из того, чем она будет меня мазать?
– Сомневаюсь. Открой и взгляни сама.
Развязав ленточку, Ева содрала обертку.
Читать бесплатно другие книги:
