Тайный код китайского кунфу Маслов Алексей

88. Лю Мэнян. Тяньцзинь цюаньфэй бяньлуань цзиши (Записи о волнениях кулачных бойцов-бандитов в Тяньцзини). Тяньцзинь, 1901.

89. Лю Суйси, Ли Чжаньюань. Цисин танланцюань («Кулак богомола семи звезд»). Хэфэй, 1984.

90. Лю Шэнькуй, Лю Фантун, Ван Пэйхунь. Шаолинь шисань чжа (Тринадцать методов шаолиньских захватов). Пекин, 1984.

91. Лю Юй. Шаолинь цюаньшу сюань бянь (Избранные методы из шаолиньского кулачного искусства). Шанхай, 1931.

92. Люйши чуньцю (Весны и осени Люй Бувэя). С ком. Гао Ю. — В сб.: Чжуцзы цзичэн. Т. 6. Пекин, 1956.

93. Люцзу таньцзин (Престольная сутра Шестого патриарха). Пекин, 1990.

94. Лян Юйгун. Шаолиньсы нэйвай гун чжэньчуань (Истинная традиция внешнего и внутреннего искусства Шаолиньского монастыря). Пекин, 1990.

95. Ма Минда. Циндай ды уцзюй чжиду (Система воинских экзаменов в эпоху Цин). — Чжунхуа ушу, 1986, № 4, с. 13–14.

96. Ма Цинхай. Сянсинцюань цзицзинь (Сборник по подражательным стилям). Пекин, 1988.

97. Мин Чжэнь. Даньдай кэсюэ Синь тяньди (Современное научное учение об обновлении Неба и Земли. Обзор методов цигун Ян Синя). Чунцин, 1988.

98. Мин ши (История Минской династии). — В сб.: Сыбу бэйяо. Т. 909. Шанхай, 1931.

99. Мо Вэньдань. Цигун мичжи (Скрытый смысл цигун). Наньнин, 1989.

100. Мэй Жунцяо. Багуачжан («Ладонь восьми триграмм»). Пекин, 1963.

101. Нэ Ши. «Хуанди нэйцзин» синьлисюэ гайяо (Основные положения психологии в «Трактате о внутреннем Желтого императора»). Чунцин, 1986.

102. «Саньго чжи» сюань чжу («Хроники Троецарствия» с избранными комментариями). Т. 1–3. Пекин, 1986.

103. Саньцай тухуэй (Иллюстрированное собрание Трех драгоценностей). Сост. Ван Чжай. Тайбэй, 1935.

104. «Саньшилю» цзи синьбянь (Вновь составленные «36 планов»). Б. г., б. м.

105. Си Юньтай, Ли Гаочжун. Хоуцюань (Стиль обезьяны). Сянган, 1987.

106. Си Юньтай. Чжунго ушу ши (История китайского ушу). Пекин, 1985.

107. Синь Цзишэн. Чжунго удао ши (История китайского танца). Пекин, 1983.

108. Синьтан шу (Книга династии Поздняя Тан). — В сб.: Сыбу бэйяо. Тайбэй, б. г.

109. Сун ши (История династии Сун).

110. Сунь Суйсюн, Ху Цзиньхуань, Хуан Юйсян, Гао Цзяньцин. Шаолиньлюхэмэнь (Шаолиньская школа «Шести соответствий»). Т. 1–2. Фучжоу, 1984–1985.

111. Сунь Фуцюань. Багуацюань шу (Искусство «Кулака восьми триграмм»). Тайбэй, б. г.

112. Сунь Фуцюань. Цюань и шу чжэнь (Истинное описание смысла кулачного искусства). Тайбэй, б. г.

113. Суфа, Дэцян. Шаолинь каньцзяцюань (Семейный стиль Шаолиня). Пекин, 1988.

114. Суфа, Дэцян. Шаолинь хушэнь аньци мичуань (Тайные методы шаолиньской самозащиты при помощи секретного оружия). Пекин, 1989.

115. Сучжи, Дэцян. Шаолинь чанху синьи мэньцюань (Шаолиньский стиль длинной самозащиты сердца и воли). Пекин, 1989.

116. Сюй Гоцзюнь. Сюйши Тайцзи цигун (Методы цигун Великого предела клана Сюй). Харбин, 1987.

117. Сюй Чжидун. Гоцзи луньлюй (Теория техники Национального искусства). Пекин, 1930.

118. Сюй Чжии. Уши тайцзицюань (Стиль У тайцзицюань). Пекин, 1985.

119. Тайцзицюань сюаньбянь (Избранные труды тайцзицюань с текстами Ян Чэнфу и др.). Пекин, 1984.

120. Тайцзицюань цюаньшу (Полная книга тайцзицюань). Пекин, 1988.

121. Тайцзицюань юньдун (Спортивный тайцзицюань). Пекин, 1987.

122. Тан Хао. Шаолинь Удан као (Материалы по школам Шаолиня и Удана). Нанкин, 1930.

123. Тан Шоуцай, Чжоу Хацюань. Ушу. Хунань, 1983.

124. Тань Ичжун, Ли Дэчжэн, Чжан Сюаньчжу. Ихэтуань юньдун ши (История движения ихэтуаней). Лань чжоу, 1983.

125. Тань Цинфу. Шаолинь ши да цзяньшэнь гунфа (Десять шаолиньских великих оздоровительных комплексов). Пекин, 1989.

126. Тиюй цыдянь (Словарь физкультуры и спорта). Шанхай, 1986.

127. Тянь Сюйчэн, Чжоу Пэйжун, Линь Боюань. Чэньши тайцзицзянь (Меч тайцзи по школе семьи Чэнь). Гуанчжоу, 1985.

128. У Гуамин. Шаолинь мичуань цзюэцзи ляньгунфа (Тайная традиция методов тренировки в шаолиньской технике). Фучжоу, 1987.

129. Удан цзюэцзи (Абсолютная техника уданского направления ушу). Сост. Ли Тяньцзи. Т. 1–2. Цзилинь, 1989.

130. У Синь. Шаолинь жуаньингун цзиньцуй. Цзюэцзи цишиэр и (Лучшие избранные методы мягкого и жесткого шаолиньского искусства. 72 метода абсолютной техники). Пекин, 1990.

131. У Тунань. Гошу гайлунь (Общая теория Национального искусства). Пекин, 1984. (1-е изд. — 1937).

132. У Цзунчжоу. Тайцзицюань нэйцзин (Внутреннее усилие в тайцзицюань). Гуйчжоу, 1991.

133. У Чжаоян. Цзуйгунь («Пьяная палка»). Хэфэй, 1985.

134. У Чжуннун. Чжунхуа циньна шу (Китайское искусство захватов и заломов). Ханчжоу, 1988.

135. У Чжэнь. Шаолинь нэйгун усинцюань (Внутреннее шаолиньское искусство пяти животных). Пекин, 1989.

136. У Шу. Шоуби лу (Записи о рукопашном бое). Пекин, 1990.

137. Ушу жумэнь (Введение в ушу). Ханчжоу, 1983.

138. Фань Вэйвэй. Шиэр дуаньцзинь. Каньцзянь чжи лу (12 кусков парчи. Дорога здоровья). Тяньцзинь, б. г.

139. Фаньдун хуэйдаомэнь цзяньцзе (Краткий обзор реакционных тайных сект). Пекин, 1985.

140. Хань Цзяньчжун. Мэйхуачжуан (Стиль «Столбов сливового цветка»). Гуанчжоу, 1987.

141. Хуан Бонянь. Лунсин багуачжан (Форма дракона «Ладони восьми триграмм»).

142. «Хуанди нэйцзин». Сувэнь («Трактат о внутреннем Желтого императора». Безыскусные ответы). С комм. Ван Биня.

143. Ху Бинь. Канфу ляофа (Лечебные методы оздоровления). Пекин, 1984.

144. Ху Жунчжу. Чэнь Вэймин тайцзи чанцюань цзяньцзе (Общее описание «Длинного кулака Великого предела» Чэнь Вэймина). — Улинь цинцуй, 1982, № 2.

145. Ху Цзиньхуань, Сунь Суйсюн, Хуан Юйсян. Фуцзянь шаолиньцюань («Шаолиньский кулак» из провинции Фуцзянь). Фучжоу, 1983.

146. Ху Чжушэн. «Тяньдихуэй» циюань юй Цяньлун чжунъе ши бои (Истоки «Общества Неба и Земли» и опровержение версии о его возрождении в годы Цянь лун (1736–1796). — В сб.: Хуэйдан ши яньцзю (Изучение истории тайных обществ). Шанхай, 1987.

147. Хэбэй улинь гуши (Рассказы из мира боевых искусств провинции Хэбэй). Сост. Цао Гуанчжи. Пекин, 1985.

148. Цай Лунъюнь. Илу хуацюань (Первый комплекс стиля «Кулак цветов»). Пекин, 1957.

149. Цай Лунъюнь. Шаолиньсы цюань бан чаньцзун (Общее описание «Кулака» и «Палки» монастыря Ханчжоу). Чжэцзян, 1983.

150. Цай Лунъюнь, Шао Шанькан. Цзуйцюань («Пьяный кулак»). Пекин, 1984.

151. Цай Юань. Ушу цзибэнь сюньлянь туцзяо (Объяснения базовой тренировки в ушу с иллюстрациями). Сянган, 1987.

152. Цао Чжицин. Синъицюань лилунь яньцзю (Изучение теории синъицюань). Пекин, 1988.

153. Цзунцзяо цыдянь (Словарь религий). Под ред. Жэнь Цзиюя. Шанхай, 1983.

154. Цзяньмин ушу цыдянь (Краткий словарь ушу). Харбин, 1986.

155. Цзянь Цзяцюань. Бацзицюань («Кулак восьми пределов»). Хэфэй, 1984.

156. Цигун цзиньхуа цзи (Собрание лучших отрывков по цигун). Сост. Ли Юаньго. Чэнду, 1987.

157. Ци У. Игэ гэмин гэнцзюйдиды чэнчжан (Рост одной революционной опорной базы). Пекин, 1957.

158. Ци Цзигуан. Ляньбин шицзи (Записки о практике тренировок воинов). Б. м., б. г.

159. Ци Цзигуан. Цзисяо синьшу (Новая книга записок о достижениях [в воинском деле]). Под ред. Ма Минда. Пекин, 1988.

160. Чан Жэнься. Чжунго удао шихуа (Очерки по истории китайского танца). Шанхай, 1983.

161. Чжан Вэньгуан. Чжунго чацюань (Китайский стиль чацюань). Цзинань. 1985.

162. Чжан Вэньгуан, Чжан Шань, Цзун Жаньлян, Си Юньтай. Ушу юньдун сяочжи ши (Краткие сведения о спорте ушу). Пекин, 1983.

163. Чжан Куанъу. Чжунго ушу вэньхуа гайлунь (Общая теория культуры китайского ушу). Чэнду, 1990.

164. Чжан Кунчжао. Шаолинь чжэньцзун цюаньцзин (Трактат о кулачном искусстве истинной шаолиньской школы). Пекин, 1986.

165. Чжан Найци. Кэсюэды нэйгунцюань (Научный подход к стилям «внутренней семьи»). Пекин, 1986. (1-е изд. — 1936).

166. Чжан Саньфэн. «Угэн шу» цы чжуцзяо («Древо без корней» с комментариями). Комм. Ли Пэйюаня и Ли Хайсюя. Тайбэй, 1963.

167. Чжан Сыцзи. Мэйжэньцзуй («Стиль пьяной красавицы»). Хэфэй, 1986.

168. Чжан Чжуанси. Шаолинь ушу юй Дамо бин у гуаньси (Шаолиньское ушу и Дамо никак не связаны между собой). — Гуаньминь жибао, 22. 04. 1984.

169. Чжан Янсань. Люхэ танланцюань («Кулак богомола шести соответствий»). Сянган, 1982.

170. Чжан Янсань. Цисин танланцюань («Кулак богомола семи звезд»). Сянган, 1982.

171. Чжоу Миндэ. Ушу цзибэньгун ляньсифа (Способы тренировки в базовых упражнениях ушу). Цзилинь, 1987.

172. Чжоу Шицунь. Улинь минцзя чуаньци (Биографии известных мастеров ушу). Ланьчжоу, 1985.

173. «Чжуан-цзы» цзичэн («Чжуан-цзы» с комментариями). Шанхай, 1954.

174. Чжуан Юаньмин, Чжоу Шоуян, Ян Жуньгэн, Ян Сюэши, Сунь Тяньтин. Ляньгун шиба фа (18 способов тренировки). Шанхай, 1983.

175. Чжугэ Лян биншу. «Синьшу» синьбянь шипин (Воинское искусство Чжугэ Ляна. Вновь составленная «Книга о сердечном» с комментариями). Сост. Чжан Вань, Чжан Лигуа. Пекин, 1991.

176. Чжунго гунфу цыдянь (Словарь китайского гунфу). Сост. Ли Чуньшэн. Чжэнчжоу, 1987.

177. Чжунго минцюань (Знаменитые китайские стили ушу). Сост. У Чжуннун. Ханчжоу, 1989.

178. Чжунго уи тусян као (Собрание материалов и иллюстраций к китайским боевым искусствам). Шан хай, 1940.

179. Чжунго ушу гуши (Рассказы о китайском ушу). С комм. Пу Цзи. Гуанчжоу, 1984.

180. Чжунго ушу дацыдянь (Большой словарь китайского ушу). Под ред. Ма Сянда. Пекин, 1990.

181. Чжунго цзюньши ши (История военного дела в Китае). Пекин, 1987.

182. Чжунго цигун (Китайский цигун). Пекин, 1986.

183. Чжунго цигун цыдянь (Словарь китайского цигун). Гл. ред. Люй Гуанжун. Пекин, 1989.

184. Чжунхуа ушу луньцунь (Сборник о китайском ушу). Пекин, 1987.

185. Чжунхуа ушу цыдянь (Словарь китайского ушу). Сост. Вань Цзиньхуэй, Ван Пэйхунь, Сунь Сюйсюн, Ли Даоцзе и др. Консультант Цай Лунъюнь. Хэфэй, 1987.

186. Чжэньбэнь «Ицзиньцзин». Мибэнь «Сисуйцзин» (Истинный «Трактат об изменениях в мышцах». Тайный «Трактат об омовении костного мозга»), Тайбэй, 1986.

187. Чэнь Пинь. Чэньши тайцзицюань тушо (Иллюстрированные объяснения стиля семьи Чэнь тайцзицюань). Шанхай, 1986. (1-е изд. — 1933).

188. Чэнь Сяован. Шичжуан чэньши тайцзицюань (Всемирно известный стиль Чэнь тайцзицюань). Пекин, 1988.

189. Чэнь Чанмянь. Цзяньи наньцюань (Упрощенный наньцюань). Сянган, 1984.

190. Чэнь Чжэнлэй. Чэньши тайцзицюань се хуэйцзун (Свод важнейших материалов по кулачному искусству и работе с оружием в стиле Чэнь тайцзицюань). Т. 1–2. Пекин, 1989.

191. Чэнь Чэнпу. Цзицзи чжиди саньшиэр чжан (23 метода действия ладонью для обуздания противника). Пекин, 1989.

192. Чэнь Яньлинь. Тайцзицюань дао цзянь гань саньшоу хэбянь (Сборник по искусству изогнутого меча, прямого меча, шеста и свободного боя в тайцзицюань). Шанхай, б. г.

193. Ша Гочжэн. Тайцзицюань дуйлянь (Парный комплекс тайцзицюань). Пекин, 1985.

194. Ша Гочжэн. Синъицюань саньшоупао (Парный бой «Стиля формы и воли»). Куньмин, 1988.

195. Шаолиньсы (Шаолиньский монастырь). Пекин, 1982.

196. Шаолиньсы юй шаолиньцюань (Шаолиньский монастырь и «Шаолиньский кулак»). Гуанчжоу, 1984.

197. Шаолинь ушу (Шаолиньское ушу). Сборник архивных материалов. Сост. Чан Сяомин. Лоян, 1984.

198. Шаолинь ушу дацюань (Большая энциклопедия Шаолиньского ушу). Сост. Дэцян. Т.

199. Шаолинь циньна фа (Методы заломов и захватов шаолиньской школы). Чжэнчжоу, 1985.

200. Шаолинь цюаньшу мичуань (Тайная традиция боевого шаолиньского искусства). Т. 1–7. Изд-во Шаолиньского монастыря, 1982.

201. Шицзин (Книга песен). — В сб.: Сышу уцзин. Пекин, 1984.

202. Шо фань (Наставления правителю). — В сб.: Сыбу бэйяо. Т. 1140–1144. Шанхай, 1936.

203. Ю гуань ихэтуань шанью (Императорские эдикты относительно движения ихэтуаней). Сост. Цзинь Цзяжуй и Линь Шухуэй. Б. м., б. г.

204. Ян Дэнпу. Тайцзицюань тиюн цюаньшу (Практическое руководство по тайцзицюань). Пекин, 1962.

205. Ян Ляньцунь, Ван Юйчунь, Сяо Чангэнь. Батан цзиньганчуй (Восемь комплексов «Алмазных ударов»). Пекин, 1986.

206. Ян Пэйжун. Мицзунцюань (Стиль «Потерянный след»). Чанша, 1985.

207. Ян Чэнфу. Тайцзицюань шиюн фа (Способы применения тайцзицюань). Пекин, 1931.

На английском и французском языках

208. Alchemy, Medicine and Religion in the China A. D. 320. The Nei P’ien of Ко Hung (Pao-p’u tzu). Tr. by J. R. Ware. N. Y., 1981.

209. Andersen P. The Method of Holding the Three Ones. A Taoist Manual of Mediation. L., 1979.

210. Applied Chinese Acupuncture for Clinical Practi tioners. Ed. by Sun Xuequan. Jinan, 1985.

211. Cahill J. La penture Chinoise. Geneve, 1977.

212. Ch’en J. The Nature and Characteristics of the Boxer Movement — a Morphological Study. — Bulletin of the School of Oriental and African Studies. University of London. Vol. XXIII, part 2, 1960.

213. Ch’en Kenneth K. S. The Chinese Transformation! of Buddhism. New Jersey, 1973.

214. Chaj К. Т., Weakland J. E. Secret Techniques of Wing Chun kung-fu. L, 1981.

215. Chen G. К. Tai-chi Ch’uan: its Effects and Prac tical Application. North Hollywood, 1979.

216. Chen Jingpan. Confucius as a Teacher. Philosophy of Confucius with Special Reference to its Educational Im plication. Beijing, 1990.

217. Chen Style Taijiquan. Hong Kong — Beijing, 1984.

218. Cheng Man-Ch’ing, R W. Smith. Tai Chi. Rutland, 1967.

219. Cheong Cheng Leong, Draeger D. F. Phoenix-eye Fist. A Shaolin Fighting Art of South China. N. Y. — Tokyo, 1977.

220. Chia Siew Pang, Goh Ewe Hoek. Nai-chi: Ten Minutes to Health. Singapore, 1983.

221. Chinese Martial Arts. Beijing, 1987.

222. Da Liu. Tai Chi Ch’uan and I Ching, A Choreo graphy of Body and Mind. N. Y., 1972.

223. Draeger D., Smith R. Asian Martial Arts. N. Y., 1969.

224. Draeger D., Smith R. The Martial Arts and Ways of Japan. 3 volumes. 1973–1974.

225. Eliseeff V., Eliseeff D. La civilisation de la Chine Classique. P., 1987.

226. Fu Weikang. Traditional Chinese Medicine and Phar macology. Beijing, 1985.

227. Galante Lawrence. Tai Chi: The Supreme Ultimate. York Beach. 1981.

228. Gard A. R. Buddhism. L. — N. Y., 1961.

229. Giles H. A. The Home of Jiu-jitsu. — Adversaria Sinica. Shanghai, 1914.

230. Gillbey G. F. Secret Fighting Arts of the World. N. Y., 1971

231. Gluck J. Zen Combat. N. Y., 1962.

232. Habersetzer R. Karate de la tradition. Maitres et ecoles de l’Okinawa-te. Paris, 1984.

233. Habersetzer R. Kung-fu (Wu-shu): Les techniques de la boxe chinoise. P., 1979.

234. Haines B. Karate’s History and Tradition. Rut land — Tokyo, 1978.

235. Huang Wen-Shan. Fundamentals of Tai Chi Chuan. Hong Kong, 1973.

236. Kaltenmark M. The Ideology of T’aiping-ching — Fasets of Taoism. New Heaven — London, 1979.

237. Klein B. Movements of Magic: The Spirit of T’ai-Chi-Ch’uan. San Bernardino, 1986.

238. Lavier J. A. Bio-energetique chinoise. P., 1976.

239. Leung Shum. Eagle Claw Kung-fu. Classical North ern Chinese Fist. Hong Kong, 1981.

240. Li Gaozhong. Colourful Emei Boxing. — China sports, 1983, № 6.

241. Lu Hui-ching. T’ai Chi Ch’uan. A Manual of In struction. N: Y., 1973.

242. Maisel E. Tai Chi for Health. New Jersey, 1962.

243. Medeiros E. C. The Complete History and Philo sophy of Kung Fu. Rutland Tuttle, 1974.

244. Naquin S. Shantung Rebellion: The Wang Lun Uprising of 1774. New Heaven — London, 1981.

245. Oyama Masutatsu. Advanced Karate. Tokyo, 1974.

246. Parker E. Secrets of Chinese Karate. Prentice-Hall, 1963.

247. Porter D. H. Secret Sects in Shantung. — Chinese recorder. Vol. 18, 1886, Jan., № 1.

248. Reflection on Things at Hand. The Neo-confucian Anthology. Сотр. by Chu Hsi and Lu Tsu-Ch’ien. Tr. by Wing Tsit-Chan. N. Y., 1967.

249. Reviews of Selected Chinese Classics, Beijing, 1988.

250. Robert L. Le nouveau guide Marabout de Judo. Verviers, 1977.

251. Robinet I. The Place and Meaning of Taiji in Taoist Sourses Prior to the Ming Dynasty. — History of Religious. Chicago, 1990.

252. Siu R. G. H. Ch’i. A Neo-taoist Approach to Life. Cambridge — Massachusetts — London, 1974.

253. Sivin N. Traditional Medicine in Contemporary China. Ann Arbor Center for Chinese Studies, 1987.

254. Sourses of Chinese Tradition. Compiled by Wm. Th. de Barry, Wing-tsit Chan, B. Warson. N. Y. — L, 1960.

255. Staples M. P. Tibetian Kung-fu. The Way of the Monk. Manila, 1974.

Об авторе

Алексей Александрович Маслов родился в Москве в 1964 г. Известный востоковед, профессор, доктор исторических наук, академик РАЕН, автор более 20 книг по восточным традициям, духовным практикам и боевым искусствам.

В течение почти двадцати лет обучался в различных школах кунфу (ушу) в Китае, в том числе стилям шаолиньцюань, мицзунцюань, синъицюань, багуачжан, тайцзицюань. В 1990 г. пришел в Шаолиньсы и через четыре года был принят в ученики. После посвящения получил монашеское имя Ши Синъин. После этого также проходил обучение в различных буддийских и даосских общинах.

Вице-президент Международной федерации шаолиньского кунфу и Президент ее национального отделения в России — Федерации шаолиньских боевых искусств, президент Федерации традиционного ушу цзинъу в России — старейшей организации боевых искусств в мире.

Обучаясь у различных монахов монастыря Шаолинь и наставников шаолиньской традиции, в том числе у известного мастера Ши Дэцяня, и получая духовные наставления от настоятеля монастыря Ши Суси, он был признан одним из носителей истинной традиции духовных и боевых практик Шаолиня за пределами Китая. В монастыре Шаолиньсы, на территории храма Мириад Будд в его честь была возведена памятная стела за заслуги в переводе буддийских трудов, вклад в развитие шаолиньского искусства и личное боевое мастерство. Неоднократно признавался Международной федерацией боевых искусств — крупнейшей организацией подобного рода в мире — одним из ста лучших представителей боевых искусств. Прошел полный курс обучения в Институте ушу монастыря Шаолиньсы, а затем и сам преподавал в нем. Посвящен во многие практики боевых искусств, цигун, традиционной медицины.

Заведующий кафедрой всеобщей истории РУДН, в качестве приглашенного профессора читает лекции в США, Китае, Великобритании, других странах мира.

Страницы: «« ... 345678910

Читать бесплатно другие книги:

В этой книге я хочу поделиться с Вами своими уникальными методиками построения натурального, безопас...
В этой книге я хочу поделиться с Вами своими уникальными методиками построения натурального, безопас...
Каждый охотник желает знать, где притаился целый выводок нечисти. Но не каждый способен разглядеть и...
За плечами Жулика уже не один побег из зоны. Но то – из родной, российской. А из французской тюрьмы ...
В Питере должен пройти всемирный саммит, на котором определится долгосрочная стратегия развития энер...
Эта книга посвящена новому направлению – «техно-фэн-шуй». Оно появилось как естественное продолжение...