Обманчивая реальность Робертс Нора

– Внутри слишком много движения, – заметил Левенбаум. – Рядом с кабинкой суетится официант. Стол перед ней частично закрывает мишень. Если ты уберешь помехи, буду тебе благодарен.

– Постараюсь, – пообещала Ева. Затем повернулась к Рорку и от удивления сделала большие глаза.

Он успел сбросить пиджак и пальто и облачиться в потертую кожаную куртку. Волосы Рорк убрал в хвост, а на голову натянул красную вязаную шапочку с надписью «Я люблю Нью-Йорк».

– И сколько ты заплатил за эту уродину? Я имею в виду шапку.

– Как обычно, кучу денег.

– В ней ты не слишком тянешь на богача. – Она взяла его за руку. – Ну ладно, пойдем. Попробуем взять эту старую суку. Левенбаум, вперед!

– Понял.

– Надеюсь, спагетти здесь приличные, – прокомментировал Рорк, когда она перешли улицу.

– Когда все закончится, можно будет попробовать. Мишень хорошо просматривается, – доложила Ева, когда они подошли к двери. – Входим в заведение.

– Команда «Альфа», вперед!

Ага, это вход в кухню, подумала Ева, когда они с Рорком шагнули в шумный зал, в котором царили аппетитные запахи. Заметив их, к ним тотчас поспешил, сияя улыбкой, метрдотель. Ева сунула руку в карман.

– Добро пожаловать!

Ева продемонстрировала жетон.

– Смотрите на меня. Как вас зовут?

– Э… Франко. Какие-то проблемы?

– Есть одна проблема. Повторяю, смотрите на меня. А теперь выслушайте, что я скажу. У вас крепкие нервы, Франко?

– Думаю, да… Мне так кажется.

– В таком случае сохраняйте спокойствие. Сейчас к вам в кухню входит отряд полиции. Они возьмут на себя безопасность вашего персонала. Я сказала, смотрите на меня. Вон в той кабинке сидит женщина – в глубине зала, в западном углу.

– Мисс Уивер. Но…

– Я имею в виду женщину рядом с ней. Она опасна. Возможно, вооружена. Спокойно, Франко, спокойно. Когда я подойду к кабинке, когда привлеку к себе ее внимание, я хочу, чтобы вы – тихо, очень тихо – начали выводить людей, что сидят за столиками у нее за спиной и потому ей не видны, в кухню. По столику за один раз. Можете сказать им, что у вас для них приготовлен сюрприз, что сегодня разыгрывается приз. Все, что придет в голову. Главное, отведите их в кухню, а там мы о них позаботимся. То же самое касается и вашего персонала. Постарайтесь по одному удалить их из зала. Только тихо. Без лишнего шума.

– Да, но мисс Уивер…

– Ее я беру на себя. А теперь слушайте, что вы сделаете в первую очередь. За столиком рядом с кабинкой сидит малыш лет двух, весь перемазанный соусом, и ребенок постарше, который делает вид, будто ест овощи, а сам лишь ковыряется в них. Первым делом выведите из зала их. Разрешаю вам устроить небольшой шум. Мол, в кухне все их семейство ждет особый сюрприз. Что-то такое для малышей. Главное, пошире сияйте улыбкой. Вы меня поняли?

– Да. Понял.

– Тогда вперед. И не забудьте, Франко, – улыбка от уха до уха.

Улыбка получилась какой-то кислой, но Ева решила, что и такая сойдет. Она проследила за Франко, чтобы тот дошел до стола. Мэтр не подкачал: подойдя к столику, хлопнул в ладоши. Джина на миг обернулась на него, но, убедившись, что ее это не касается, отвернулась снова.

– Ну все, пойдем, – сказала Ева Рорку, когда шумное семейство встало из-за стола и направилось в кухню в предвкушении сюрприза.

Ева зашагала через зал. Джина лишь скользнула по ней взглядом. Как только кухонная дверь захлопнулась, Ева тотчас направилась к кабинке:

– Нэнси! Нэнси Уивер! Не может быть!

Она рассмеялась и, воспользовавшись минутным замешательством Джины, плюхнулась рядом с мужчиной.

– Ну кто бы мог подумать, что я встречу тебя в таком месте! Признавайся, как твои дела?

– Н-н-ничего, – выдавила из себя Уивер. В ее глазах промелькнуло удивление, но в целом она держалась спокойно. – Как обычно.

– Оно и видно, – отозвалась Ева. Рорк тем временем позаимствовал у соседнего столика стул и, придвинув его в кабинку, сел рядом с Евой.

– Извините, – холодно обратилась к ним Джина, – но у нас деловая встреча. Думаю, вы успеете поговорить в другой раз.

– Вот только не надо портить нам встречу, Джина! У меня с собой оружие, и оно под столом нацелено на тебя. Только попробуй пустить в ход свое, попробуй хотя бы дернуться, и я выпущу в тебя пулю. Так что давай лучше спокойно поговорим.

Краем глаза она заметила, как Франко подошел к другому столику и, наклонившись, шепнул что-то сидевшим там людям. Чтобы окончательно приковать к себе внимание Макмиллон, Ева стащила с головы шарф и сняла очки.

– Так будет лучше.

– У меня с собой достаточно Гнева Божьего, чтобы превратить это место в Армагеддон.

– В таком случае мы попробуем убить друг друга до того, как сюда ворвется спецназ и вырубит всех до одного. Но что потом? Лично меня такая перспектива не слишком привлекает. Положи свое оружие на стол.

– Даже не подумаю. По крайней мере, не раньше, чем я выпущу кишки этому «персику».

Ага, у нее нож. Это лучше, чем бомба.

– Нэнси ей не так важна, – прошептала Еве в ухо Мира. – Так, офисная крыса.

– Какой резон резать очередную офисную крысу? Какая тебе от этого выгода? Сделай это, и тебе самой конец. Ты ведь умна и не станешь просто так разбрасывать свои козыри.

Лицо Джины по-прежнему оставалось холодным и исполненным решимости.

– Флаконы с веществом – вот мои козыри.

– Польсти ей, окажи знаки уважения, – шепнула Мира. – Начинай торговаться.

– Не поверю, что тебе хочется устраивать очередную бойню, Джина. В ресторане есть дети.

Макмиллон улыбнулась:

– Верно. И они крайне чувствительны к веществу. Вам их сразу не остановить. Если же вы примените шокеры, будет скандал, от которого вам не отмыться.

– Тоже верно. Что тебе нужно?

– Чтобы вы отменили полицейскую операцию. Мне нужны такие люди, как он, – Джина указала на Рорка. – Я тебя узнала. Так вот, я хочу, чтобы такие люди, как он, оказались на улице. Чтобы все их деньги, все их нажитое неправедным путем богатство было уничтожено.

– Она тебя проверяет, – шепнула Мира. – Постарайся перевести разговор на личную тему, на ее внука.

– Боюсь, что это от меня не зависит. Лучше предложи нечто, что в моей власти. Пойми, надо мной тоже есть начальство. Так что давай будем реалистами. Ты наносишь удар, гибнут люди. Я выгляжу полной дурой, ведь я только что объявила об аресте. Одно твое движение, и твоему внуку конец. Тебе тоже. Впрочем, и мне.

– Я хочу поговорить с внуком.

– Что ж, это можно устроить.

– Здесь. Лицом к лицу. Я требую, чтобы его привезли сюда.

– Тебе придется подождать, на это уйдет время. И что потом? Даже если у меня получится привезти его сюда, он, как и все мы, окажется в зоне риска. Или тебе не дорога жизнь собственного внука?

– Я хочу его видеть. Здесь. После чего мы с ним выйдем отсюда, прикрываясь этой офисной крысой и алчным ублюдком, за которого ты вышла замуж.

– Ну, не знаю. Может, офисную крысу еще и можно пустить в расход, но что касается этого ублюдка, то лично мне он дорог.

– Как вы можете такое говорить? – Под столом Уивер дважды стукнула Еву по ноге. – Вы работаете в полиции! Ваш долг меня защищать!

– Забудь! – оборвала ее Джина. – Копы всегда остаются копами, алчными до власти тварями. В общем, привезите сюда Льюиса и дайте нам машину, чтобы мы могли доехать до моего шаттла. И не забудьте его разблокировать. В противном случае я превращу это место в сумасшедший дом, где взрослых, словно хищники, будут терзать на куски малые дети.

– Джина, не мне тебя учить шантажу. Если хочешь чего-то добиться, не требуй сразу много. Ты требуешь выпустить на свободу массового убийцу. Вернее, двоих, включая и тебя саму. Ты требуешь, чтобы мы пожертвовали двумя гражданскими лицами. Хорошо, но что взамен буду иметь лично я? Предлагаю тебе сделку, – заявила Ева и положила на стол свой пистолет. – Давай поменяемся оружием. Ты берешь мое. Оно не такое смертельное, но и им тоже можно убить. И отдаешь мне нож.

– Какого черта, Даллас! – взревел в наушнике Левенбаум.

– Всего лишь демонстрация готовности к сотрудничеству и доверию, – ответила Ева, глядя Джине в глаза. – Не хотелось бы, чтобы ты разлила кровь Нэнси по всему ресторану.

Джина потянулась к пистолету, но в следующее мгновение Ева накрыла ее руку своей.

– Сначала покажи мне нож.

Не сводя с Евы глаз и скривив уголки губ в холодной улыбке, Макмиллон вытащила из-под стола нож.

– В другой руке у меня флаконы, – предупредила она. – Одно движение, и я брошу их на пол и раздавлю. Вещество быстродействующее, а доза трехкратная. Дети еще здесь? Они не просто станут убивать, они и сами умрут. Вещество их убьет или, по крайней мере, повредит их мозг.

– Откуда мне знать, что ты говоришь правду и что на самом деле у тебя в другой руке?

Джина подняла руку и повернула ее так, чтобы Еве были видны зажатые в ней три пузырька.

– Если я их уроню, крови будет гораздо больше, чем если бы я вспорола живот этой суке.

– Ладно, – чтобы показать, что слова террористки ее убедили, Ева подняла обе руки, давая Джине возможность схватить со стола оружие.

Что та не преминула сделать. Схватив пистолет, она приставила его к горлу Уивер.

– Ты знаешь, что будет, если я нажму на спусковой крючок. Одно движение, и она мертва.

– Но ведь тебе это не нужно, разве не так, Джина? – Ева позволила голосу слегка дрогнуть. – Этим ты ничего не добьешься. Лью останется за решеткой.

– Немедленно привезите его сюда! А ты, – Джина повернулась к Рорку, – встань и отойди вот сюда!

– Делай, как она тебе говорит, – спокойно сказала Ева. – Преимущество на ее стороне.

– Верно.

– Он загородил мне обзор, – пожаловался в наушник Левенбаум, когда Рорк встал.

– Все в порядке. Все под контролем. Поверь мне.

– Поверить тебе? – Джина расхохоталась. – Ну-ну. Лучше скажи копам, чтобы они привезли сюда Лью. И пусть снимут оцепление. Я уйду отсюда вместе с моим внуком, этой сукой и твоим мужем.

– Рорк!

– Все в порядке. – Он посмотрел ей в глаза. – Я все понимаю.

– Ничего ты не понимаешь, – бросила ему Джина. – Но ничего, скоро поймешь.

– Лучше возьмите меня, – со слезами в голосе обратился к ней Марти. – Только отпустите Нэнси, а вместо нее возьмите меня. Она действовала в соответствии с моими распоряжениями. Если вам кто-то и нужен, то это я.

– Ты хочешь, чтобы я тебя прикончила? Метишь в герои? Быстро выметайся отсюда! Ты, полицейская сучка, выходи из-за стола и становись на колени. Руки за голову. А ты пошевеливайся! – приказала она Уивер и приготовилась встать, защищенная от узкого стекла входной двери Рорком.

– Ева, что ты делаешь? – шепнула ей в ухо Мира. – Лучше скажи ей, что ты сейчас начнешь переговоры по поводу ее внука.

– Я не хочу, чтобы пострадали люди. Для меня это самое главное, – призналась Ева и медленно поднялась с места. – Иначе зачем бы мне понадобилось вывести практически всех из ресторана? Посмотри по сторонам, Джина. В зале осталось человек двадцать, не больше. И что я вижу? Они выходят на улицу.

– В таком случае получай! – Джина нажала на спусковой крючок. Нэнси вскрикнула и застыла на месте, открыв рот.

– Извини, я забыла предупредить, что пистолет не заряжен, – заметила Ева, доставая из кармана другой. – В отличие от этого.

– Давай, выруби меня шокером! – крикнула Джина. – И в следующий миг флаконы окажутся на полу. Посмотрим, что станет с твоим муженьком.

– Джина, давай закругляться. Бросай флаконы, и мои люди снаружи вырубят всех нас, погрузив в принудительный сон. Хорошего, конечно, мало, но ничего, с этим можно жить.

– Говори за себя! – буркнул Рорк.

– Ну давай! Выруби меня! Проверим, как быстро оно действует и кто после этого сможет жить.

Перед мысленным взором Евы промелькнуло лицо матери из сна, на котором читалась та же самая лютая ненависть.

– Я не стану тебя вырубать. Давай попробуем иначе. – С этими словами она повернула шокер другим концом, как будто предлагая его своей противнице. На какой-то миг Джина посмотрела вниз. Ева воспользовалась моментом – левой рукой она костяшками пальцев нанесла резкий удар вверх, ей в лицо. Из носа Джины брызнула кровь, а сама она потеряла равновесие.

Падая навзничь, Джина разжала пальцы. Флаконы выпали из ее руки. Рорк уже был готов к такому повороту событий. Одно стремительное движение – и он подхватил их у самого пола.

– На всякий пожарный случай, – пояснил он.

– Отличная реакция.

– Спасибо. Правда, теперь у меня болит голова. Шутка, – поспешил добавить он, когда она направила на него шокер. – Всего лишь шутка.

– Ха-ха! Эй, все сюда! Левенбаум! – приказала Ева, а сама шагнула к Джине. Та еще толком не пришла в себя и продолжала стонать. Ева перевернула ее и надела наручники.

– Цель обездвижена.

– Да я и сам вижу. Всем бойцам: мишень обездвижена! Опустить оружие!

– Спасибо за помощь, доктор Мира.

– Ты могла бы дать мне картинку и пояснее.

– Пришлось импровизировать. Все дело в ее глазах. Я отталкивалась от них. – Она снова перевернула Джину, приподняла, помогая принять сидячее положение, и вновь заглянула в глаза. – Ты старая и медлительная – и физически, и умственно. Ты утратила былую реакцию. Наверно, сказались годы безделья и сытой жизни, которые ты якобы презираешь. Ты была готова заразить детей. А ведь дети – это надежда, это опора, это начало будущего. Но ты была готова заразить даже их, лишь бы все было по-твоему. И ни мстительный бог, ни книга «Откровений Иоанна Богослова» здесь ни при чем. Для тебя важно лишь пролить кровь, посеять смерть и устроить извращенную революцию. Ты дала мне возможность взглянуть на них, и я поклялась, что этому не бывать.

– Ты тоже когда-нибудь умрешь!

– Верно, но только не по твоей воле. К тому же ты на полвека старше, так что твой конец наступит раньше. Сколько бы тебе еще ни осталось, ты проведешь остаток своих дней за решеткой. Как и твой внук. Считай, что это наследие Мензини.

– Я не одна. Будут еще.

– Думай как угодно. Трухарт, Бакстер, проводите пожилую леди.

– Рады стараться.

– Ей известна формула, – шепнул Рорк.

– Я помню. Именно по этой причине агент Тисдейл и бюро обеспечат ей особые условия содержания. После Мензини место вакантно.

– Карцер.

– Легко могу себе представить.

– А что мне делать с этими? – Рорк протянул ей пузырьки.

– Черт! Вылетело из головы. Срочно вызывайте сюда биозащиту. Пибоди, предупреди Тисдейл о том, что у нас в руках еще одна персона. Думаю, управление вздохнет с облегчением, когда передаст ее вместе со всей ее собственностью в ведение бюро.

– Поняла. Будет сделано. Только… ты не могла бы вернуть мне мои сапоги?

Ева села, чтобы стащить их с ног.

– Черт, как же я проголодалась! – пожаловалась она. – А все потому, что пришлось вырубить старушку.

– Готов поспорить, что у них подают вкусные канноли, – сказал Рорк и улыбнулся Пибоди, когда та взялась натягивать на ноги сапоги.

– Неплохо бы!

– Ужин за мой счет, – предложила Уивер. Она сидела, прижавшись к Марти, пока медики проверяли их состояние.

– Вы молодцы, что сумели не потерять голову. Вы держались стойко.

– Да я была в ужасе! Я была уверена, что нам обоим конец.

– Но вы живы и правильно себя вели. Правда, теперь вам придется заглянуть к нам в управление для дачи показаний. Например, завтра.

– Без проблем, – заверил Еву Марти.

– Скажите, Лью… он всегда был таким или же на него повлияла эта женщина? Это ее стараниями он превратился в монстра?

– Думаю, и то и другое. А пока идите домой. – С этими словами Ева отошла от них к Левенбауму, чтобы пожать ему руку и заодно забрать свои сапоги. – Спасибо.

– Я бы и сам мог ее уложить.

– Слишком много посторонних лиц, которые могли пострадать. Я старалась отвлечь ее разговорами, чтобы она не пустила в ход свои пузырьки.

– Ты ей здорово врезала левой.

– Мой любимый прием.

– Лейтенант! – раздался чей-то голос.

Ева и Левенбаум обернулись.

– Это меня, – сказал Левенбаум.

– Тут нас хотят угостить ужином. Как ты на это смотришь? – предложила Ева.

– Черт побери, Даллас! Да я готов съесть хоть слона. Но, увы, как-нибудь в другой раз.

К ним шагнул Рорк и погладил Еву по спине:

– К кому мы сейчас едем?

– Сначала в управление. Нужно составить рапорт, поговорить с Тисдейл и заодно проведать Лью. Хочу сказать ему прямо в лицо, чтобы не ждал помощи от бабули. Понимаю, мелочно с моей стороны, но думаю, я заслужила маленькое удовольствие.

– Кстати, об удовольствиях. Мне на секундочку нужно на кухню.

– Понимаю, он возьмет для тебя десяток канноли, – сказала Ева Пибоди, когда Рорк отошел.

– А-а-а, – протянула та и размяла ноги, вновь обутые в розовые сапожки. – Я уже и думать забыла о них. И точно бы до завтра не вспомнила.

– Кстати, ты была права, когда сказала, что внук для старушки – слабое место.

– У каждого есть слабое место, – заявила Пибоди и поднялась на ноги. – Мисс Уивер, сэр, я могу дать вам в сопровождающие кого-то из полицейских. Он проводит вас до дома.

– Спасибо, – поблагодарила Уивер и положила голову на плечо Марти. – Я еще посижу здесь минуту-другую, пока не пойму, что ноги способны меня нести. – Она повернулась к Марти: – Как ты на это смотришь?

– Лично меня это устраивает.

В следующий миг из кухни с большой коробкой в руках вышел Рорк.

– Что это у тебя? – потребовала отчета Ева.

– Еда, полагаю. Кстати, Пибоди, для тебя в коробку кладут канноли.

– Вот здорово!

Рорк повернулся к Еве и, прикрыв ладонью записывающее устройство, которое она еще не сняла с себя, спросил:

– Как насчет хорошего секса?

– Стоит на повестке дня. Пибоди, закругляйся. Я тоже доделаю кое-какие дела, и домой. Так что ты свободна.

– Аллилуйя!

– Кстати, вопрос, – обратился к Еве Рорк, когда та отключила передатчик, и, взяв за руку, вывел на улицу. – Ты отключила свое табельное оружие? А как насчет запасного?

– Запрограммировано на среднюю степень поражения. Убить человека невозможно, даже при непосредственном контакте. Я подумала, что так будет безопаснее на тот случай, если ты вдохнешь этой заразы.

– Согласен. К тому же я тоже вооружен.

– Я в курсе. – Когда они подошли к машине, она искоса посмотрела на него. – И тоже средняя степень поражения.

– Я подумал, что так безопаснее.

С этими словами он взял в ладони ее лицо и, не обращая внимания на то, что она поморщилась, опасаясь, что их увидят другие копы, поцеловал. Долго. Нежно. Глубоко.

– Ты моя. До конца моих дней.

Ева села в машину и размяла пальцы ног. После тесных сапог Пибоди они все еще ныли. Рорк сел за руль. Машина взяла с места, и Ева настроила свои шокеры на официальный радиус действия.

Так будет безопаснее.