Три Лотц Сара

В середине апреля я вылетела в Кейптаун, Южная Африка, для встречи с Винсентом Кати, частным детективом, нанятым для того, чтобы выяснить местонахождение неуловимого Кеннета Одуа — так называемого четвертого всадника.

Зона прибытия в интернациональном аэропорту Кейптауна кишит энергичными и назойливыми туристическими гидами, которые орут: «Такси, мадам?» — и размахивают у меня перед носом флаерами на «Туры по Каелитши — все включено». Несмотря на всеобщий хаос, в толпе легко заметить Винсента Кати — частного сыщика, согласившегося несколько дней сопровождать меня по Кейптауну. При росте за метр девяносто и весе под сто пятьдесят килограммов он возвышается над водителями такси и туроператорами, словно башня. Он приветствует меня широкой улыбкой и немедленно берет под контроль мой багаж. Проталкиваясь через толпу к автостоянке, мы обмениваемся дежурными фразами. Неподалеку прохаживаются двое усталых полицейских в синей униформе, которые смотрят на каждого подозрительно, однако ни они, ни таблички, предупреждающие вновь прибывших «не вступать в контакт с незнакомыми людьми», похоже, не отпугивают местных аферистов. Винсент отбрасывает с дороги парочку самых навязчивых, коротко бросив: «Воертсек».

Я измождена шестнадцатичасовым перелетом и до смерти хочу выпить чашечку кофе и принять душ, но, когда Винсент спрашивает, не желаю ли я прямиком отправиться на место крушения самолета «Далу Эйр», прежде чем поселяться в гостиницу, я с готовностью соглашаюсь. Он одобрительно кивает и подталкивает меня к своей машине — блестящему черному BMW с тонированными окнами.

— Здесь нас никто не рассмотрит, — говорит он. — Будем выглядеть как политики.

Он выдерживает паузу и, взглянув на меня, закатывается хохотом. Я опускаюсь на сиденье пассажира и отмечаю для себя, что на приборной доске установлена крупнозернистая фотография Кеннета Одуа, снятая, когда ему было четыре года.

Когда мы покидаем аэропорт и выруливаем на автомагистраль, я замечаю вдалеке Столовую гору, за вершину которой зацепилось облако. Дело идет к зиме, но небо над головой безупречно голубое и прозрачное. Винсент сворачивает на шоссе, и в глаза мгновенно бросаются явные признаки ужасной бедности. Аэропорт, возможно, и построен по последнему слову техники, но по обе стороны дороги стоят покосившиеся ветхие лачуги, и Винсенту приходится резко тормозить, когда поток машин зигзагом начинает перебегать маленький мальчик, который тянет за собой на веревке собаку.

— Здесь недалеко, — говорит Винсент, цокая языком, потому что ему приходится справа обгонять забитый пассажирами ржавый микроавтобус, который нахально едет в левом ряду, предназначенном для скоростного движения.

Я спрашиваю, кто его нанял искать Кеннета, но он только улыбается и качает головой. Журналист, который дал мне координаты Винсента, уверял, что тому можно доверять, но меня все равно не покидает беспокойство. Я задаю вопрос о сообщениях насчет того, что многие охотники за Кеннетом были здесь ограблены.

Он вздыхает.

— Пресса преувеличила. В беду попадали только те, кто вел себя уж больно глупо.

Я спрашиваю, верит ли он сам, что Кеннет на самом деле где-то бродит.

— Это не важно, во что верю лично я. Может быть, ребенок где-то здесь, может быть — нет. Но если его можно найти, я его найду.

Мы съезжаем с шоссе, и справа я вижу край громадной территории, забитой небольшими каменными домиками, хижинами из жести и досок, а также бесконечными рядами туалетных кабинок, которые напоминают будки часовых.

— Это и есть Каелитши?

— Да.

— И сколько вы уже ищете его?

— С самого начала. И это не было развлекательной прогулкой. Сначала были даже проблемы и неприятности со стороны членов мусульманской общины, которые пытались запретить людям говорить с нами, с теми, кто искал его.

— Почему?

— У вас в Америке такого нет? Хм… Эти возмутители спокойствия полагали, что Кеннет мог быть мусульманином. Они возражали против приезда сюда американцев и заявляли, что он был одним из их посланников. Потом было публично объявлено, что он из христианской семьи, и теперь им все по барабану!

Новый взрыв смеха.

— Насколько я понимаю, вы — человек нерелигиозный.

Он сразу делается серьезным.

— Нет. Я слишком много видел.

Он поворачивает направо, и через несколько минут мы оказываемся в сердце жилого поселка. Грунтовые дороги, извивающиеся среди бесконечных рядов лачуг, не имеют обозначений. Попадается много эмблем кока-колы, большинство из которых налеплено на морские контейнеры: я догадываюсь, что они представляют собой импровизированные магазины. Несколько маленьких детей в грязных шортах машут машине рукой и улыбаются, а затем с улюлюканьем бросаются вслед за нами. Винсент съезжает на обочину, протягивает одному из них десять рэндов и поручает присматривать за BMW. Парнишка гордо выпячивает грудь и согласно кивает.

В нескольких сотнях метров от нас вдоль ряда лавок уличных торговцев, продающих свой незамысловатый товар, припаркован туристский автобус. Я вижу, как супружеская пара из Штатов выбирает проволочную скульптурку самолета и начинает торговаться с продавцом.

— Отсюда мы пойдем пешком, — говорит Винсент. — Держитесь возле меня и не встречайтесь глазами ни с кем из местных.

— О’кей.

Он снова смеется.

— Да не нервничайте вы так, все будет хорошо!

— Вы живете здесь?

— Нет. Я живу в Гугсе. В Гугелету.

Я видела воздушную съемку того места, где упал самолет, оставивший за собой на поверхности широкую рваную борозду, но здесь явно живут упорные люди, и теперь уже почти не осталось следов разрушений. Начато строительство новой церкви, а на местах, где бушевал пожар, уже повырастали новые хижины. В центре всего этого нелепо торчит сияющая пирамида из черного стекла, на которой выгравированы имена погибших (включая и Кеннета Одуа).

Винсент опускается на корточки и проводит пальцами по земле, просеивая ее.

— Здесь все еще находят всякие остатки. Кости и кусочки металла. Они как-то вырываются на поверхность. Как у человека, когда у него рана. Или заноза. Земля исторгает это из себя.

Когда мы приходим обратно и снова возвращаемся на шоссе, настроение у нас подавленное. Мимо проносятся новые микроавтобусы, забитые людьми, которые едут в город. Навстречу нам летит Столовая гора, но сейчас облако уже скрывает ее пресловутую плоскую вершину.

— Я отвезу вас в гостиницу, а вечером отправимся на охоту, о’кей?

Набережная Кейптауна, где расположен мой отель из стекла и бетона, представляет собой невероятный контраст с тем местом, где мы только что были. Как будто совершенно другая страна. Трудно поверить, что все эти модные магазины и пятизвездочные рестораны находятся в нескольких минутах езды на такси от беспросветной нищеты предместий.

Я принимаю душ, а затем спускаюсь в бар, где делаю несколько звонков, пока дожидаюсь Винсента. Здесь уже сидят несколько небольших групп мужчин среднего возраста, и я изо всех сил стараюсь услышать, о чем они говорят. Среди них много американцев.

Я уже пыталась договориться об интервью с главным следователем Управления гражданской авиации (CAA) Южной Африки, однако ее офис отказался разговаривать с прессой. Но я все равно набираю их номер. Голос секретарши, которая мне отвечает, звучит устало:

— Все это есть в официальном докладе. Выживших не было.

Все мои усилия пообщаться со спасателями, первыми прибывшими на место крушения, также заканчиваются ничем.

Винсент появляется в отеле с таким видом, будто он тут хозяин, — впрочем, в этой экстравагантной роскоши он смотрится так же органично, как и в сердце Каелитши.

Я рассказываю о своей неудаче с CAA.

— Смело можете о них забыть. Но я посмотрю, что можно сделать, чтобы вы смогли поговорить с другими людьми.

Он звонит по мобильному. Разговор короткий и ведется на наречии кхоса.

— Мой напарник собрал мальчишек, найденных сегодня вечером. — Он вздыхает. — Это ничего не даст. Но я должен отслеживать их. Мой босс хочет получать полный отчет каждый день.

Мы направляемся в сторону доков и замедляемся, приблизившись к подземному пешеходному туннелю. Обстановка здесь мрачная, освещение слабое, и меня вновь охватывает предчувствие беды.

Напарник Винсента, невысокий жилистый мужчина по имени Эрик Маленга, ожидает нас возле незаконченного пролета. Он окружен тремя грязными детьми, которые, как мне кажется, не очень уверенно стоят на ногах. Позже мне рассказывают, что большинство уличных детей пристрастились нюхать клей и растворитель, пары которого они вдыхают, вызывает нарушение координации. Винсент говорит мне, что эти дети перебиваются тем, что попрошайничают и подворовывают в центре города.

— Иногда им удается раскрутить иностранцев, чтобы те купили им хлопья и молоко, и тогда они продают это неорганизованным туристам, — говорит он. — Другие торгуют собственным телом.

Когда мы подходим поближе, я замечаю четвертого ребенка, который сидит отдельно от всех на перевернутом ящике. Он дрожит, но непонятно, от страха это или от холода.

Самый высокий из детей, тощий мальчишка с сопливым носом, при виде нас вскакивает и показывает пальцем на малыша на ящике:

— Это он, босс. Это Кеннет. Я теперь получу свою награду, босс?

Винсент рассказывает мне, что последний «Кеннет» даже не нигериец. По расовой классификации он считается «цветным» — от этого слова я вздрагиваю.

Винсент устало кивает Эрику, который подталкивает мальчика с ящика к своей машине.

— А где Эрик их берет? — спрашиваю я.

— По ночлежкам, — говорит Винсент. — Подальше от этой своры бандитов.

— Но он сам сказал, что он Кеннет, босс, — скулит мальчишка с сопливым носом. — Он сам так сказал, клянусь.

— А ты знаешь, почему все ищут Кеннета? — спрашиваю я у него.

— Да, леди. Они думают, что он — дьявол.

— Это неправда, — говорит другой мальчик. — Ему просто нужно пойти к шаману, он одержим духом ведьмы. Если встретишься с ним, то долго не проживешь.

— Он выходит только по ночам, — присоединяется к разговору третий. — Если он к вам прикоснется, то часть тела, которой он коснулся, умрет. А еще он может заразить СПИДом.

— Да, я тоже это слышал, — говорит высокий мальчик, он у них явно за предводителя. — Я знаю одного человека, который его видел, леди. Если дадите мне сотню, я вас к нему отведу.

— Эти мальчишки ничего не знают, — говорит Винсент, но все равно вручает каждому по двадцать рэндов и отпускает восвояси.

Они шумно радуются и неровной походкой убегают в темноту.

— Вот так все и происходит. Но я должен быть обстоятельным и составлять отчет каждый день. Кроме того, я практически каждый день посещаю морг — на случай, если он появится там. Но туда я вас не поведу.

Встретившись со мной на следующий день перед гостиницей, Винсент говорит, что уезжает на западное побережье — «появилась ниточка». Он дает мне координаты копа из полицейского участка Каелитши, который, по его словам, готов побеседовать со мной. Кроме того, он называет мне имя врача «скорой», прибывшего на место через несколько минут после аварии, а также номер телефона женщины, которая в результате катастрофы потеряла свой дом.

— Она что-то знает, — говорит он. — Может быть, она поговорит с вами. С иностранкой.

Затем, после очередной широкой улыбки и рукопожатия, он удаляется.

Через десять дней, уже у себя дома на Манхэттене, я получаю сообщение от Винсента. Там всего три слова: «Они нашли его».

Следующее заявление было зарегистрировано в полицейском участке Буйтенкант в Кейптауне 2 мая 2012 года.

ПОЛИЦЕЙСКАЯ СЛУЖБА ЮЖНОЙ АФРИКИ

ЕК / Я: Брайан Ван дер Мерве

OUDERDOM / ВОЗРАСТ: 37

WOONAGTIG / МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: 16 Эвкалиптус-стрит, Белвиль, Кейптаун

ТЕЛЕФОН: 021 911 6789

WERKSAAM TE / МЕСТО РАБОТЫ: Кугель Иншуренс Брокерс, Пайнлэндс

ТЕЛЕФОН: 021 531 8976

VERKLAAR IN AFRIKAANS ONDER EED / ПОД ПРИСЯГОЙ ЗАЯВЛЯЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Вечером 2 мая примерно в 22:30 я бы аристован (так написано в оригинале) в конце Лонг-стрит в деловом центре Кейптауна напротив магазина «Бирс». Я остановился, чтобы подвезти ребенка, когда позади остановился полицейский автомобиль.

Я объяснил офицерам, что остановился по причине того, что беспокоился за безопасность ребенка. Мальчик, которому было восемь или девять лет, не должен был находиться на улице в это время суток, и я остановился, чтобы предложить подвезти его.

Я отрицаю, что подстрекал мальчика на секс, а также отрицаю, что, когда офицеры полиции подошли к моей машине, брюки у меня были спущены и мальчик совершал со мной половой акт.

Сержант Манжит Кумар вытащил меня из машины и ударил по лицу — я настаиваю, чтобы это было отражено здесь. Затем он спросил мальчика, как его зовут. Мальчик ему не ответил. Тогда одна из полицейских, констебль Люси Писториус, сказала мальчику: «Ты Кеннет?» Мальчик ответил, что да.

Аресту я не сопротивлялся.

BvdMerwe HANDTEKENING / ПОДПИСЬ

Андисва Матебеле (имя изменено) является главной воспитательницей в приюте для брошенных и совращенных детей в Кейптауне (его точное местонахождение по понятным причинам не разглашается). Она согласилась побеседовать со мной по телефону при условии, что я не буду называть ее настоящего имени и адреса приюта.

Позор! Когда мальчика впервые доставили к нам, он был крайне истощен, и, прежде чем его искупать, я позаботилась о том, чтобы ему дали миску маисовой каши и тушеной баранины. Я очень переживала за него, и не только потому, что у него на руках и ногах нарывали язвы. Его показали доктору, который прописал ему антибиотики, а кроме этого он прошел курс антиретровиальной терапии, поскольку налицо были признаки того, что он занимался проституцией. Для уличных детей это не редкость. Многие из них были совращены собственными родителями, и они просто не знают другого способа выживания.

Что можно сказать об этом мальчике? Насколько я могу судить, у него не было нигерийского акцента, но точно сказать сложно, потому что говорил он очень мало. Он казался старше семи лет — возраста Кеннета Одуа. Пока он ел, я спросила:

— Тебя зовут Кеннет?

— Да, меня зовут Кеннет, — сказал он.

Но позже выяснилось, что я могла спросить его о чем угодно, он все равно согласился бы со мной.

На следующий день в наш приют приехала бригада криминалистов, и они взяли у него образец слюны для проведения теста на ДНК. Меня проинформировали, что мальчик будет находиться у нас, пока они не убедятся, что это на самом деле Кеннет. Я очень переживала, чтобы он, если на самом деле окажется тем самым ребенком, как можно скорее воссоединился со своей тетей и остальными родственниками.

Сама я не из Каелитши, но я была возле мемориала и видела место, где упал самолет. Мне тоже с большим трудом верится, что кто-то мог пережить такое, но ведь подобное произошло во время катастроф в Америке, Азии и Европе, так что я уже не знаю, что и думать. Мало-помалу, задавая прямые вопросы, я смогла постепенно выудить из мальчика его историю. Он сказал, что некоторое время жил на пляже в Блуберге, после на Калк-Бэй, а потом решил снова вернуться в деловой центр города.

Я следила, чтобы другие дети его не обижали, — а такое могло произойти, — но большинство из них старались держаться от него подальше. Я не говорила им, кем он может оказаться. Я была единственным человеком, кто знал об этом. Кое-кто из нашего персонала суеверен, и у нас уже шли разговоры о том, что если мальчик действительно выжил после авиакатастрофы, то он определенно должен быть колдуном.

Через две недели мы узнали, что по результатам анализа его ДНК совпала с ДНК его тети, и уже очень скоро власти организовали большую пресс-конференцию. Я полагала, что Кеннета практически сразу увезут, но тут нам позвонили из полиции и сказали, что тетя Кеннета заболела (возможно, от шока, когда узнала новость о своем племяннике) и не может прилететь из Лагоса, чтобы официально опознать мальчика и забрать его. Они сказали, что вместо нее к нам едет другой его родственник, дальний.

Он приехал на следующий день и представился двоюродным братом отца Кеннета. Я спросила, уверен ли он, что этот мальчик является его родственником, и он твердо ответил, что совершенно уверен.

— Ты знаешь этого человека, Кеннет? — спросила я у мальчика.

— Я знаю этого человека, — ответил он.

— Ты хочешь поехать с ним или остаться здесь, с нами?

Мальчик не знал, что на это ответить. Если бы я спросила его: «Хочешь ли ты остаться?» — он бы ответил: «Я хочу остаться». Но если бы я потом спросила его: «Хочешь ли ты уехать с этим мужчиной?» — он бы ответил: «Я хочу уехать».

Похоже, он плохо понимал, что происходит.

Его увезли в тот же вечер.

Статья была опубликована в английском онлайновом издании «Ивнинг Стэндард» 18 мая 2012 года.

Один предприимчивый пастор открыл в Сан-Антонио, штат Техас, первый в мире баптистский центр «драйв-тру» — «не выходя из машины». Здесь вы по цене жареного цыпленка можете застолбить себе место на небесах.

— Вы можете спасти свою душу во время обеденного перерыва! — лучезарно улыбается пастор Винсент Гэлбрейт (48). — Просто заезжайте к нам, примите Иисуса в свое сердце и езжайте на работу с уверенностью в том, что, когда наступит время Вознесения, вы будете одним из Божиих избранников.

Пастор Гэлбрейт, последователь Движения конца света доктора Теодора Лунда, выдвинул эту идею после того, как его церковь наводнили христианские фанатики, захваченные эксцентричной теорией, что Трое, а теперь еще и Кеннет Одуа, являются вестниками Апокалипсиса. Хотя центр открыт меньше недели, очередь к нему растянулась на весь квартал.

— Люди чувствуют безысходность, так что тут все правильно, — говорит пастор, который до этого был страховым агентом. — Все эти знаки нельзя игнорировать, и я понимал, что кто-то должен предложить свое решение. Мы не щепетильны. Мне все равно, какой была ваша предыдущая религиозная принадлежность. Мусульмане, иудеи, атеисты — добро пожаловать все! Никто не знает, когда Господь решит призвать нас к себе.

Он усмехается. А я тем временем думаю о том, чтобы организовать франчайзинг на эту схему.

Новое предприятие пастора Гэлбрейта является всего одним из множества индикаторов того, что тысячи людей из Библейского пояса США и вне его воспринимают теорию о всадниках Апокалипсиса очень серьезно. Согласно данным опроса, проведенного CNN вместе с журналом «Таймс», обескураживающие: 69 % американцев верят, что события «черного четверга» могут быть знаком того, что конец света неминуем.

В Кентукки Хэнниген Льюс (52) собирает вокруг себя приверженцев движения «Бросай работу».

— Вознесение может произойти в любой момент, — говорит бывший водитель автопогрузчика. — Если вы летите в самолете, едете в автобусе и при этом вы один из спасенных, что ж, когда вы внезапно вознесетесь на небеса, подумайте о кровавой бойне на земле.

Позаимствовав лозунг предвыборной компании непопулярной в Великобритании консервативной партии, он призывает тех, кто верит в Вознесение, вернуться «назад к основам» и отказаться от любой техники, которая потенциально может нанести вред тем, кто останется, когда правоверные будут вознесены на небеса.

Однако не все американские верующие принимают эту теорию. Пастор Кеннеди Олакс, глава расположенной в Остине организации «Христиане за изменения», говорит:

— Мы будем призывать людей не впадать в истерию, захлестнувшую страну в настоящее время. Нет никаких оснований для паники. Нелепая и бездоказательная «теория всадников» — не более чем насаждение страха, порожденное желанием попрать право на свободу вероисповедания и протащить Рейнарда в Белый дом, учитывая, что идет год перевыборов.

Другие группы озабочены политическими и социальными переменами, которые могут быть вызваны религиозной истерией. И теперь, когда доктор Лунд и его быстро растущее Движение конца света публично поддержали президентскую надежду республиканцев, придерживающегося жесткой линии Митча Рейнарда, их опасения представляются все более обоснованными.

— Мы обеспокоены, — говорит официальный представитель «Лиги геев и лесбиянок» Поппи Абрамс (37). — Нам известно, что доктор Лунд упорно старается объединить все разрозненные евангелистские и фундаменталистские группы, относящиеся к «новым правым», а Митч Рейнард стоит на платформе, запрещающей однополые браки и аборты. Возможно, он пока не лидирует в рейтинге, однако поддержка его растет ежедневно.

Иман Ариф Хамид из «Исламской коалиции США» настроен более философски:

— Мы не волнуемся из-за того, что могут начаться репрессии среди мусульман, как это было после одиннадцатого сентября. Большая часть озлобленности, похоже, направлена против клиник, производящих аборты, и гомосексуальных общин. До сих пор не сообщалось о каких-то гонениях на мусульман.

Хотя в Великобритании «теория всадников» не вызвала пока такой же паники, многие британские духовные лидеры всех конфессий, от католиков до англиканцев, отмечают увеличение посещений церкви. И теперь, когда обнаружен так называемый «четвертый всадник», возможно, всего лишь вопрос времени, когда мы станем свидетелями сверхразрастания нашего собственного христианского культа уже по эту сторону Атлантики.

Реба Луис Нейлсон

Мне больно вспоминать об этом, Элспет, но я чувствую необходимость облегчить душу и выговориться. Люди должны знать, что в округе Саннах живут добрые христиане, которые никогда не хотели, чтобы этим детям был причинен какой-то вред.

Я убеждена, что пастор Лен по-настоящему начал впускать дьявола в свое сердце после того, как Кендра уехала из дому, а доктор Лунд окончательно порвал с ним. Потом были все эти журналисты, которые сделали из него посмешище (Стефани рассказывала, что на него даже показывали пародию в «Субботнем ночном шоу», хотя она редко смотрит такого рода передачи). А весь этот народ, ротозеи, они тоже ничем не помогли ему. После того как в Африке нашли Кеннета Одуа и поползли слухи, что дедушка Бобби Смола начал говорить, несмотря на то что у него болезнь Альцгеймера, сюда прибыла новая большая волна приезжих. Их было так много, что, как я слышала, пастору пришлось брать в аренду какие-то химические туалеты, а его ранчо вообще не было видно с дороги из-за припаркованных на его участке пикапов и домиков на колесах. Я не утверждаю, что среди них не было добропорядочных христиан, но иногда я встречала кое-кого из них в городе, и у многих в глазах было растерянное выражение, как будто души у них разбиты. Народ вроде этого Монти.

Но с моей точки зрения, настоящим переломным моментом был Джим.

О, это был ужасный день! Я запомнила его в мельчайших подробностях. Я была в кухне, готовила сэндвич для Лорна — с вареной колбасой и сыром, его любимый. У меня в кухне есть телевизор, и там показывали интервью, которое Миранда Стюарт брала у Митча Рейнарда, где он говорил, что США катится в пропасть и что пришло время, когда страна должна вернуться к основам высокой морали (Стефани говорит, что он немного похож на Джорджа Клуни, но я не уверена в этом). В то время их с доктором Лундом постоянно показывали в новостях. Либеральные элементы шерстили их в хвост и в гриву, но они все равно стояли на своем, что и понятно. Я как раз собиралась нести Лорну его ленч, когда зазвонил телефон. Я услышала в трубке голос пастора Лена и, признаться, почувствовала себя неловко. Я подумала, что он, наверное, хочет спросить, почему я столько времени не хожу в церковь или в группу изучения Святого Писания, но он всего лишь хотел узнать, не видела ли я Джима. Пастор Лен сказал, что планировал одну из своих утренних проповедей, а Джим согласился приехать на его ранчо и рассказать вновь прибывшим ротозеям, какой хорошей женщиной была Памэла. Я ответила, что не видела Джима уже примерно неделю, но собиралась сегодня вечером отнести ему лазанью. Пастор Лен попросил меня поехать пораньше и проверить, как там Джим, потому что к телефону он не подходит. Еще он сказал, что надеется увидеть меня в церкви в это воскресенье, после чего повесил трубку.

Чтобы прийти в себя после этого звонка, мне понадобилось добрых полчаса — где-то в глубине души я испытывала чувство вины за то, что таким вот образом повернулась спиной к церкви, — а затем я обзвонила наш внутренний круг, чтобы узнать, не слыхал ли кто-нибудь что-то о Джиме. Дело в том, что к тому времени большинство людей уже прекратили наведываться к нему и приносить еду. Стефани, Лен и я были единственными, кто еще заглядывал время от времени в его дом, хотя благодарности от него мы никогда не видели. После этого я три или четыре раза набрала номер Джима, но никто не отвечал. Лорн был на заднем дворе, и я попросила его отвезти меня к Джиму, чтобы убедиться, что он там не упился вусмерть и не проломил себе голову.

Я всегда благодарю Господа за то, что в тот день у моего Лорна был выходной, — сама бы я этого не пережила. Как только мы остановились перед домом, я сразу поняла, что произошло что-то ужасное. Я догадалась об этом по туче мух, которые ползали по внутренней поверхности сетки на входной двери. Она была вся черная от них.

Лорн тут же позвонил Мэнни Бомонту, и мы оставались в машине, пока шериф и его заместитель не вошли в дом. Шериф Бомонт сказал, что все очевидно — это самоубийство; Джим сунул ствол дробовика в рот и буквально снес себе голову с плеч. К тому же он оставил записку, адресованную пастору Лену. Мы не знали, что в ней написано, до того момента, пока пастор Лен сам не прочитал ее на похоронах Джима. Вот тут-то все и обернулось по-настоящему к худшему.

Возможно, Джим и совершил страшный грех перед Богом, лишив себя жизни, но я, Стефани и еще несколько членов внутреннего круга все же договорились принести цветы на панихиду. Церковь под самые стропила была забита ротозеями пастора Лена, посторонними людьми, которые даже не знали Джима. Лорн сказал, что пастор Лен явно играл перед камерами прибывших сюда телевизионщиков, надеясь, без сомнения, что доктор Лунд увидит его в новостях.

— Джим — мученик, — сказал пастор Лен. — Один из свидетелей, как и его жена, Памэла. Время на исходе. Остаются еще тысячи людей, которые нуждаются в спасении, пока не стало слишком поздно. Нам для этого необходимо еще время, но Иисус не собирается ждать вечность.

Лорн говорит, что власти должны были остановить его прямо тогда, на месте. Но что мог сделать шериф Бомонт? Это Америка, и здесь люди на своей земле вольны делать все, что захотят, а пастор Лен не нарушал закон. Тогда, по крайней мере. Ведь он не вышел и не сказал в открытую, что дети эти должны быть убиты.

Пастор Лен долгое время был моей путеводной звездой. Я верила каждому его слову, вслушивалась в его проповеди и очень уважала его. Но то, что он сказал насчет того, что Памэла была пророком и Джим, когда убивал себя, не совершил грех, а просто это был его способ показать, что пятая печать уже открыта, никак не укладывалось в моей голове, это факт. Я верю, что Иисус говорил со мной, и он сказал мне: «Реба, отойди от этого. Отойди немедленно. Раз и навсегда». Так я и сделала. И в глубине души знаю, что тогда поступила правильно.

Хотя рядовой первого класса Джейк Уоллес пытался вывести из строя жесткий диск своего ноутбука после исчезновения с военной базы на острове Окинава, приведенная ниже информация была восстановлена анонимным хакером и выложена в популярном разоблачительном блоге VigilanteHacks в качестве возможного косвенного доказательства того, что пастор Лен Ворхис сыграл свою роль в убийстве Хиро Янагида.

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 25/04/2012

Уважаемый сэр!

Благодарю вас за присланную ссылку на вашу последнюю проповедь на YouTube. Я с благоговением слушал, когда вы говорили, что думаете о своих Посланниках по всему миру. Но пришел в бешенство, читая ниже все эти неуважительные комментарии. Я поступил так, как вы сказали, и не ответил им, хотя всем сердцем хотел это сделать! Я также, как видите, открыл еще один почтовый ящик под другим именем — как вы мне и говорили!

Я очень многое хочу сказать вам, сэр. Вы просили сообщить, если мне снова приснится сон о миссис Памэле Мэй Доналд. И прошлой ночью мне такой сон приснился. На этот раз я вышел из палатки и пошел на лесную поляну, куда упал самолет. Миссис Доналд лежала на спине, и лицо ее было покрыто тонким белым саваном. Когда она вдыхала, ткань попадала ей в рот, и я пытался вытащить ее оттуда, чтобы она не задахнулася (так и написано в оригинале). Саван выскальзывал из моих пальцев, а затем она пропала, и на ее месте появилась моя сестра Касси, и на ней тоже был саван, и она сказала мне: «Я тоже не могу дышать», а потом я проснулся. Я замерз, как будто на самом деле был в лесу, и пришлось заткнуть себе рот кулаком, чтобы снова не начать кричать.

Сэр, без ваших писем я чувствовал бы себя очень одиноко. Даже христиане из наших морских пехотинцев здесь отпускают шуточки насчет мальчика и робота, через которого он разговаривает. Они просто не понимают, что это совсем не повод для шуток. Здесь есть группа людей, которые копируют то, что делает этот ребенок, и говорят только через роботов и фальшивых идолов, и я боюсь, что влияние Антихриста распространяется даже на этот остров. Я веду себя сдержанно, как вы и говорили, и просто выполняю свой долг и тренируюсь, но это тяжело. Если мы можем спасти хоть одного человека, разве не это мы и должны сделать? Здесь есть американские семьи с детьми, есть невинные люди. Разве не мой долг как Посланника спасти других, пока еще не слишком поздно?

Искренне ваш,

Дж.

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 26/04/2012

Мой истинный Посланник!

Таков наш жребий и наше бремя — быть окруженными людьми, которые отказываются видеть истину. Будь осторожен, чтобы они не просочились в твое сердце своей ложью и своими чарами, вызывающими сомнение. Сомнение — это демон, относительно которого ты всегда должен быть настороже. Именно поэтому я и советовал тебе вести себя сдержанно и не высовываться. Я прочел твои слова насчет невинных и сам тоже борюсь с этим чувством, но настанет время, когда мы выйдем на заключительное сражение, и тогда те, кто принял истину в свое сердце, будут спасены.

Как же меня обрадовал твой сон! Это же еще один ЗНАК! Как и нашему пророку Памэле Мэй Доналд, тебе были показаны доказательства, когда в лесу ты увидел тех, кто будет забран на небеса и спасен. Памэла Мэй Доналд показывает тебе истинный путь. Она показывает тебе, что, как и желчь, которой брызжут ложные пророки вроде Гибкого Сэнди и доктора Лунда, слова пусты, и только ДЕЙСТВИЯ имеют значение, когда приходит время испытаний.

Тебя испытывают, Джейк. Тебя испытывает Господь наш Иисус, чтобы понять, не собьешься ли ты с пути истинного. Ты и только ты являешься нашим гласом и нашим сердцем в этой языческой стране. Я знаю, как тебе одиноко, но ты получишь свою награду. Знаки выстраиваются, Джейк. Знаки ВЫСТРАИВАЮТСЯ. Число моих Посланников множится, и в мою паству входит все больше и больше избранных. Но ты, ты, кто совсем один в стране варваров, ты — самый отважный из всех.

Кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

Помни, что глаза и уши многоглавого Антихриста следят за каждым из наших Посланников, так что будь бдителен.

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 07/05/2012

Уважаемый сэр!

Очень хорошо с вашей стороны писать мне так часто, ведь я понимаю, что теперь, когда вваши (так было написано в оригинале) истинные Посланники воссоединяются с вами телом и душой, вы должны быть очень заняты. Всем своим СЕРДЦЕМ я бы хотел быть с ними, но понимаю, что план Господа в отношении меня другой!

Вваши (так было написано в оригинале) слова приносят мне истинное утешение, но вваш (так было написано в оригинале) замысел мне понятен, не беспокойтесь, сэр, я осторожен и всегда удаляю эти письма, как вы и говорили.

Вчера в Урима прошла еще одна демонстрация протеста против американских баз. Я испытывал острое желание выйти к варварам и рассказать им, что они должны обратиться к Иисусу, пока не слишком поздно. У Луки сказано, что мы должны любить врагов своих, делать им добро, давать им взаймы, не ожидая никакой отдачи, но я знал, что ради высшего блага не должен был делать этого.

Искренне ваш,

Дж.

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 20/05/2012

Уважаемый сэр!

Я проверял свой почтовый ящик каждый день и прокручивал в уме все, что сказал вам, на случай, если вдруг чем-то вас обидел, потому что я уже долго не получал от вас писем, а потом я увидел в новостях про смерть мужа Памэлы Мэй Доналд.

Там говорят, что он взял на душу грех самоубийства. Неужели это правда?

Я понимаю, что вы должны быть очень заняты оплакиванием, но, пожалуйста, попробуйте написать мне, даже если это будет всего одна только строчка, потому что ваши слова вселяют в меня силы. Я пробовал найти ваш веб-сайт, но так и не смог на него выйти, и это заставило меня волноваться, что вас и других Истинных Верующих захватили врасплох слуги Антихриста.

Сэр, мне необходима ваша помощь. На Филиппинах наводнения, которые должны быть еще одним знаком того, что наш мир захватывает зло. Некоторые из ребят поговаривают, что наш отряд будет переброшен туда в помощь спасателям. Смогу ли я по-прежнему быть вашими Глазами, Ушами, Голосом и Сердцем, если уеду туда?

Я чувствую себя здесь очень одиноко.

Дж.

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 21/05/2012

Сэр, вы здесь? Мой отряд убывает через три дня. Что мне делать?

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 21/05/2012

Истинный Посланник!

Ты не одинок. Ты должен верить в то, что даже в своем молчании я рядом с тобой. Нас преследуют и подвергают гонениям Ложные Пророки и их приспешники, но нас не сломить.

Я послал тебе копию своей последней записи в блоге, где поясняются действия Джима Доналда.

Джим Доналд, как и его Возлюбленная Жена, принес себя в жертву, чтобы раскрыть нам настоящую Истину, Истину, о которой я догадывался с самого начала, когда Памэла Мэй Доналд заплатила самую высшую цену за то, чтобы лично послать мне свое пророчество.

Ты один из избранных. Ты особенный. Мы стоим перед лицом Священной Войны, и время истекает. Пришла пора выйти вперед Воинам Господа. Готов ли ты стать одним из Воинов Господних?

Нам необходимо поговорить, но не там, где рядом с нами могут быть глаза и уши Антихриста. Дай мне знать о времени, когда я мог бы позвонить тебе, чтобы нам никто не помешал.

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 27/05/2012

Уважаемый сэр!

Я прошу прощения, что иду против ваших пожеланий, но со мной просто агония! Я все время думаю про свою семью и особенно про свою сестру, которая не была спасена, и про то, что будет со всеми ими, если они не увидят Истину, пока еще не слишком поздно.

Я получил ваш подарок. Я уже связался с группой людей, которые, как я думаю, могут помочь мне уйти, но я в этом не уверен.

Я нахожусь в лазарете, как вы мне и сказали, поэтому не могу много писать. Мой отряд уехал. Сможем ли мы поговорить опять? Мне необходимо услышать ваш голос, и у меня есть сомнения.

Дж.

КОМУ: [email protected]

ОТ КОГО: [email protected]

ДАТА: 27/05/2012

Не связывайся со мной больше. Я сам с тобой свяжусь.

Хотя веб-сайт пастора Лена pamelaprophet.com больше не функционирует, 19 мая на нем была закэширована следующая запись.

Сердце мое было по-настоящему согрето посланиями о мученической смерти Брата нашего, Джима Доналда.

Потому что именно таким он и был, мои Преданные Посланники. Джим Доналд был мучеником. Он был мучеником, отказавшимся от своей жизни ради всех нас, как это сделала и его любимая жена Памэла. Я призываю вас не верить утверждениям доктора Лунда, что, забрав у себя жизнь, Джим Доналд тем самым совершил большой грех. Джим является мучеником, который умер, чтобы мы узнали правду. Пророком, который пожертвовал собой, чтобы принести нам Весть Божию о том, что Господь наш в Величии Своем решил открыть пятую печать.

Как сказано в Откровениях, 6:9, И, когда Он открыл пятую печать, я увидел под жертвенником души умерщвленных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.

Преданные мои Посланники, Джим Доналд, как и Памэла Мэй Доналд, был мучеником за свою веру. Я был там, когда он был спасен после того, как оплакал смерть своей любимой жены, и в момент его смерти Господь решил послать ему видение.

Я решил привести здесь последние его слова, чтобы вы все могли прочесть их:

Почему они были спасены, а она — нет? Она была хорошим человеком, хорошей женой, и я не хочу этого больше делать, они не правы, в голове у них зло. Они уже принесли смерть тысячам и принесут смерть еще большему количеству людей, ЕСЛИ ИХ НЕ ОСТАНОВИТЬ.

Джим хочет этим сказать, что он, как и Памэла, чист. Время истекает для каждого из нас, и мы должны сделать все, что сможем, чтобы собрать как можно больше людей в лоно памэлистов, и как можно скорее. Разве может быть более высокое призвание, чем спасти как можно больше людей, пока не открыта шестая печать?

Памэла Мэй Доналд была рупором Господа. Она была средством, через которое было доставлено Его послание. Доктор Лунд и другие шарлатаны попытались похитить ее послание, и Джим доказал это. Доктор Лунд не верит в то, что пятая печать уже открыта, но он ошибается.

«Мальчик… Предупредите их…» — передала мне Памэла Мэй Доналд.