Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������� ��������� ������� ����

����� ����, ��� ���� ����� ������ �������� � ��� � ��������� ���, � ������ � ��� �������������� �����, �� ������� ��� ������ ������ ��������� ������� ���������. �� ��� �� �����?.. ���� ���������� ���� ����� � ��������� ������������. �� ���� ������ ������ � ������� ��������� ������:

  • Le seul tourment du juste, son heure dernire,
  • Et le seul dont alors je serai dchir,
  • C�est de voir, en mourant, la ple el sombre envie
  • Distiller sur mon front l�opprobre et I�infamie,
  • De mourir pour le peuple, et d�en tre abhorr.[167]

XVI

���� 1794 ���� �������� ����������� �������. ����������� ������ ��� �������� ����� ��� �������, � ���� � ������� ���� ���� ����������� �� ���������� ���� ������������ ��������. � ����� ���� ����������� �������� �������� �����; �� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ���������� �����, ����� ��������� ���� ����� ������ �������� ��� ������, ������ �������� �������� �� ����� ����, � ������ ��-�������� ���� �����. ������������ ���������� ��������� ���� ����� �������� � ������ ������������ �� ����� ��������-������� �������; ����� ����������� ������, ���� ������� ������ � ������, ��������, ����� ���������� �����, ������ ��� �������� �����. ��� ������ � ����� �������, ����, ������� ���� ����� �� ������, ���������� � ���� �����, ����� �������� ���� ������� ���� �� �������� ���������. ��� �� ����� ����� ����� �� ������� �� ������: �������� ����� ����-�� �����. ������ �������� � ���� ��, ��� �������, �������� �� ���������� �����, ���-���� ����� ���������� ����� � ����������. � ������, �� ������ � ����������� ������, ��� ���� ������� �����; � � ��������� ����� ������ ��� ����� � �� ��� �����: ��� ����� ����� �� ��������������.

������ � ������ ���� ������� ��������� � �������� � ������������� ������� �� ����� �����. �� ��������� � ������� � ������, �� ������ ���� ������: ������ �� �������� ���� ����� �����. � ����� ������� ������� ������� ����� ����; �� �������� ������� ����������; �� ������ ���������� ���������� �� ��������� � ������ ������������� ���������, ��������� ����� ����� ��������.

��������� �� ����, ������ �������� ���� ������� ����� ���; �� ����� �� �� �������������� ���������, �� � ������, � ������� ��� ������� � ���� ����� �����������, ���� ������� ������, �� ���� �� ������������ �����, ������������ ������� ����������� �������. �� ������, ��� ����� ��� ����������, �� ��� �����, �������� �������� ����� �����������. ������������ ����� ��������� ������������ ������. �� ��� ��������� ������ � ���, ��� �� �������� � ������������ �������� �� ������� � �� ���������, ��� �� �������� �������, �� ������ ������� � ������ ��� �� ������. ������ ��������� ����������, ���������� ��� �� �������; ��������� �����, ������� ��� ����������� ������� � �����; ��������� � ����������� ������ ����. ������������, ��������� ���������, � ������� �� �������� �������, �� ���� ����� ���� ���� ��-�����������, ������ ���� �������� ����, ��� ����� ��������� ������, ��� ������ ��� ������� ����, ��� ����������� �������� � ������ ������.

���, ����� � ����� ���������, �� ����������� � ���� �����, ����������� ��������� ��������. � ������ ���� ��� ���������� ��������� �����; �� ������, ����������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������, �������� �������, ��������� �� ���� � �����, � �������� �������� � � �������, ��������� �� ��� �������. ������ ��������, �����������, ����� ������ ����� �Lettres bougrement pa-triotiques� �, ��� ��� ����� � ���������� �� ���� (� ������� ��� ������������ ���������� ������ ������), ����� ������ ������ �������, ������ �������� �������� ����: �Le glaive vengeur de la Rpublique Franhise, par un ami de la Rvolution, des murs et de la justice�.[168]

��Tu � trouveras, citoyen, la liste des gagnartts la loterie de la Sainte-Guillotine[169],�� ������ ������ ���������, �������� ��������� � ���������� ������, ����� ������� ������������ �� ������, ����-������ � ������� ������. ������ �������� ��� ������ (�� ���� ��� ������� ���������), ������� � ������ ������, ����� ������� �������� ��� � ���� ����������� � ���� �� ������ � ������� ��������. ������ � ���� �������. ������� ����� ������, �� ������ ���� �������, ������ ���, ������ ��� ���� ������, ����� ������ �, ����� ����� � ���� � �������, ������������, ��� ���-��� ������� � �� �����������, ��� ����. ������� ��������� ��������� ������ � �������������, � ���������� ������� �������, ������� � ���� ��� ������� ��������� �������� ������� �������� ���� ������ � ������ ������� � �������� �� ������, ������������ ��� ������. ������� ��������, ����� ������� � ���������, ���������� �������, ���������, ����������� ����. ������ ����� ������������ � ���� �����������. �����, ��� ��� ����� ������ ����� �������� � �������� ������, ����������� ���������� ��� �����, � �� ������������ ������������ ����. �� �������� ������, ��� � ������� ������ � ����������, ������������ �������� � ���������� ���� ������ ������� ������ ��������� �� ���� � ������ �����. ���� �� ���� ��� � ����, ����� ������������ ������������, ������ �� ����� ���� � �� ���� �������� ������, �� ����� ����������� � �����. ��������, ������ ������� ������, �����-�� ������� ������� ��� � ����������, � ����� �� �����, ���� ������� � �������� ����������� �������, ����� ���� �������� ������� � ����������, �������� �� �� ������ ��������� �����, ����� �� ������� ���� � ������ ������������� ������, � ������� � ������� ����� ��������� ������ �����, � ����� �����. ����������� �� ������ ������ ���� �������� �����. ������ ������� � ����. �����, � �����, �����, ��-�������, ����� ���� � ��������� ��������� ���� �����: �Attends un peu, on te fera compter tes abatis!�[170] ��������� ������� ������ ���� ����, �������� �� ����� ��������� ����, ������ ������ ���������, ����� ����� ���� ������� �����, ���� ��� ���� ��� ���������� �� ����� � �����������; ����� ���� ��������� ��� ������� � ������, �� ��������, ��� ������ �� �������� � ����� ���������, � ���������, ����������, ����������� � ����������. �� ��� ������������, ��� ������ ������ ��� ���� ���� �����. ����� ������ ���������� ���������� ���� ���������� ������, ��������, ������ �����, ����� �������� ��������� �����, ����� � ����� ������������ � ����, ��� ��� ��� ������ �������� ����� ������ ����.

�Attends, salaud, tu vas voir!�[171] � ������ ������ ����� �����. ����� �������� �� ���� ������. �� �������� �� ������� � �������� ����� � �������, ����� ���������� �������, ����� ���������.

��� �� ����� ����� ��������, �� ����� �� � ���, �� ���� ����� � ����� ������ ��������� ������������ � ���������. �����, ���� �� �������, ������� ����� ���� � ���� � ��� ���� ��������, ��� ����� ��� ���� ������������ ��������: �� � �������������, �� � ������������������ ��������� �� ��� �� �������, �, ��-��������, ��������� ����������� �������� ����� ����� ������� ������������ ��������.

� ����� ����� ���������. ������ ���������. ����� ����� �����. �� ��� ����� ����������� � ����� � ���� ��� ������� �� �������, �� �� ��� ��� ��� �� �������� � ���������� ������ �������� � �������� �������� �������� ������������� �����. ������ ������������� ���������� ������� ��-�������� ������ �� ����� ������������� �������� ������ ������ � �������� �������, �� ��������� � ������� ������� ������. �������� �� ���� ��������� � ��������������, ������ ����������� ����������� ����� ��������, � ������� ��� ��������� ������������ �������. �� ���� �������� � ������� � ������ ���, ����� ����. ��������� �������� ���� � �������,�� �� ����� �� ������ ����. �����, �����, ���� �������, � ������ ��� �� ����������� �� ����������� ���� ������� ����. ����� ���� ������ ������ � ������� �������� ��������, ��� �� ���� ��� ������� ��� � ���� � ����, ���, ��-��������, ��������� ������� ������ ���������. ��������� ����������� ����������. ����� ������ ��������� ������ �� ����� �����, ������ ����� ��������� ����� � ������. ������ ������ ������ ��� �����������: ��� ���������� ������ ����, ����� ���� �������� ����� � ���������; � ����� ����, � ��� ������� ����� �������� ���� ��� ���� ���������� ����: ������� ����� ������������ � ���������� ��������� � ��������: �� ���-�� ������ � ��������� ��� ���-������ � ����� ����. ��� ������� ������ ������� ���� � �� ����������� ������ ��������� ������� �������� ������ �� ����������� ������; ����� ������ �Chateau� ��������, �������, �� ������� �������� �� ������ ������ �ci-devant�[172]. �� ���� ������ ��������� � ����� �� ����� ��� � ����� ������ ���������� ����.

��������, ����� ��� �������� �� ������� ������. ���������������� �� �����������, �� ������� ������, ��� ��������� � ������ �������� ���������. ��������� ��������� �������. ����� ���������� � ��� ������ � ��������� �������� ������������ � � ������������ �������� ������������� �������� ������. ������� � �������� ��������� ������ ��� ���������� ������� ����, ������� ��, ��������, �������� ������� � �����. ������ ����������, � ���������� ������� �����, ��������� ������ ����������� ��������������: ������, �������, ����, ����� ������, ������-������. ������ ���� ���������� � �������� �������, �� ����� ����� ������� ����� ��������� � �������������, ���� �������������� ����� �����, ��� �� ����� ������� �����. ������ ����������, ������, ����� ����� ��� �� ������� ������ ���������� � �� ������ ����������� � �������� ����� ���������� � ������� �����������, ��������� ��������������. �� ������ ������, �� ��� � �� �������� ������ ������� �������, �� ���� ������� ������ ���� �������� � ���� �����. ������� �� ���������� � ����� ����������� �� ��������. ����� �������� �� ����� Honor �� ���������� �������, ��������� � �� � ���� ������ ����� ����� ������, ���������� ������. � ���� ������� �� ���� ������ ���������������: ������� ����� ������������ � ������� ������������� �����, �� ������� � ��������� ����� ������������� �����. �� � ������ ������ �����, �� ��������� ������ ������ ����� ��������� �����. ��� ���� �������. ������ ������������� ��������� �� ������ ��������. ����� ���������� � ���� ��� ����� ������� ���������. ������� ��� �����. ���� � ��� ���� �� ���� � ����� �������, � ������ �������, � ��� � ���� ����� �������. ��� �� �����-�� ������� � �������� ������, ���-�� ��������� ����������� �������. �� ���� ������� ������������ �������� �����.

����� �����, ����� ��������� ������� �������� (���� �������� ���, ����������, �� ������ �� ����), �������� ��������� �������� ����� ������� �������� ����������� �����.

������ � ����, ��� ������ �� ���� �������� ����� � ������� ������������������,�� ������ ������� �����.�� ����� ������� ��� ���� ��������� ������. � � ��� ���� ����? �� �������� ������ ��, ��� ��� ������� �������� ����. �� �������� ���� ����� ������, �� �����, �� �������, ���� �����, �� �����, ������ �� ������. ����� ����� ����� ������, ������ ��� � ��. ��� ���� ����� ��� � ��������� ��������� ������ �����������, ���������� � ������ � ���������� ���������. �� ���� ����������, ��, ������ �������, ��������� ����������������� ������������. ��� ������������������� � ����� ����� ��� ���� ���� �����? ������ ��������, ������ �� ������, ���� �� ������, ����� �� ���� (����� ����� �� ��� ������������ ���������� ��� ������� �����). �� ������ ����� ������������ �������� �� ������ �������. ���� ������ � ��������� �������� ��� ������ �����, � �����, ����� ����� ���� ������������ � ��� ���� �������. ������������� ����� ���������� ������, ��� ����������� ��� �������. ��� ����� ������������ �������� ��� ������� ���������� ������ � ����� ����������� ��������� ����� ����� ����� ���������������, ����� ����� ���������!.. �� ������, ��������� � ������ ��������, � ��������������� ������� ������� ��������� ������������ �� �������� ���� ���������� ������, ����������� � ���� ������. ����� ����������� ���� ������ ������������� ����� ������. ����� �� ������� � ��� ���� �����, ���� �������, ���� �������, ���� ��������, ���� ������ � �������� �������� ������, ��� ��������� ������� ��������� ��� ����� ����!� ������� ��������� ������������.

����� ������ ������� ������ ����� ���� ���������� ��������: ���������������� � ������������� �������������� �������; ��������� � ��������� ����������� ������; ���������� ������� � ������������� ���� �����������. ������� �� ������� ������ ������������� �����. �� ����� ��� ���������� ������ � ������, � ���������, � ���������, � ���� ����� �����������.

��� ������ ��,�� ������� ������,�� ����� ������ � ���� ����� ����� ������ ����������� ��������� �������� � ��� ��������� ��� ������, ������� �����-�� ����� ��� ������ ������� ������ ������� III, � ����� ��, ��������, ��������� �� ���� ������� ��������� ����� ����� ����?

��������� ����!�� ���������� ���������� �����.�� ����� ������� ��������� ��������� �������� ����������������� ��� � ������ ������.

�������� �� �� ���������?�� ������ ������� ������.�� ���� ����� ����� ������ �� ���� ������?

������ ��������� ������� ��� � �������, � ������� ����� ����� ��� �������,�� ������ ������� �����.

��� �������� �� ����� Honor. ����� ���� ���������� ������� ������ ����������� �����.

XVII

������ ���� ��� ��������� ������ � ������� ������������� ������, � ������� ��������� ������� ������������� ����. �� ��� ��� ������� �� ��������� ����������� ����� ������������ �������. ����� ����� �� ������� �����-�� ������� � �������� ����� � ����� �������� ������ ���������� ��������� ��������. ��� ������ � ���� ������ ������ ������ ��������� ���������. �� �� ������ ���-�� ����� ������� ����� �������, ����� �������� �� ������� � �� ������ ��� ������. ����� � ������ ����� � ������� ���������� ���� ���������. �� ������� ������������� ������ ��������� ������� ���������� ����, ���������� �������� �������. ��� ������� ������ ������, � ������������ �������, ����� � ���������� ����� ��������� ����, ����� ��������� ����� �� ���� �� ���� ���� ����� ������. �������� ����� ����� �� ������, ������ ��������� � ������� ��� �������� � ��������: �Fraternit ou la mort�.[173] ������� ����� ��������� ������ �������-��������� ���� �������� ���������, ������� �������������, ���������� ��������� ���������� ������ �������.

�� ����� ���� ��� �� ����� ����� ������ � ������� ��������� �� ����� ��������� ��������� �������� ������� ���������� ����. ������ ������������ � ��������� � � ���������� ��������� � ���, ��� �� ��������� � ��� �� ���� ������ ���������. �����, ����� ������������ � �����, ��� ������ ����� �� ����� � ������������ ����������� �������������; ���� �������: �Salut et fraternit!� ��� ���� �Salut et indivisibilit!� (��������� ����������� ���� �� ����� � ���� � ������������� ������ ������ ����������� ����������), ���� �Comment � va!�[174], ���� ������ ���������� �� ���� �� �����, � �� � �� ������. ������ ��� ����� �������: �� ����� �� �����������, ��� ����� ������ �������� �� ������; ������ ���������� ������� ������� �� ������ ��������� ���������, ����� � ��� ������ ����� ����� �����, � ������� � ��������� ������� ������������� ������ ������� �����. ������ �� �������� �� ����� ������ ����� ���� � ��� ������. ��� ��� �������� ����� �������� ���������. ����� ��� ���, �� �� ��� �����, � ���������� �������, ��������� ��� ������������������ ������� �� ������: ����� �������. ������ ��������� ������� � ���� ������� � �����. ����� �������, ��������� �����, �����������, ����������� ���������, ���� ����� �������� �������� �, ������ ������ ���: �Salut et fraternit�, ����� ���������� �� ��� ��������, ��� � ����� �������� ����� � une merveille!�� ������� ���������� �������� ����� ����������� �� ����������� ������� ���� � pour rien.[175]

���������� �� ����� ���� ������� �������� �������. ��� ������ �������, ��� � �������� ��������� ��������� �������, �� ������ ���� ����� ������ �� ����; �� � � ��������� �������� � ����� ������ ����������. �������� ��� � ������ ������������ ���������: �������� � ��������� ������, �������� ������ ��������; ��������� ������ � ���, ��������� ��������� � ����������� �� �������� ����� ����������� �sacr nom de Dieu!�[176] (����������� ���������� � �����, ��� ����������� �������� ����� �� �����������). ���������� ���������� ������� � ��������� ���������� ����������� ��������� ���������; ������� � ���, ��� ����� ������������������ � �������� �� ��������� ��� ������ ��� ���������� �����. ������������ ������� �������� � ������ ������ �����, ������ ���������� �������� ���������, ����� ������������� � ������� �����; ����� ������, ������ �������. ��� �������� �� ����� � ���������� ��������� ������� � ��� ������ ����������� � ������ ��������� ��� ������ ������������: ��� ����������� ������� �������� � ��������� ������� � ���������� ����� ��������,�� ��������� � ������ �������, � ������� � ��������� ���������, �� ���������� � ������������ ������.

������ ����� ����� ��������� � ������ �������. ���-��� �� ���������, �� �������������� �� �����, ������ ����� � ���������, ����� ������ ����� �������. ������ ���� ����� � ������ �����, ����� ���������� ��� ���������. � ������ ��������� ���� �����, ��������� � �������. ����� ������� �������, ����, ��-��������, ������������ � ����� ������� ����. ������ ��������� � ����� ���������� ������ � ��� ��� �������� ������� ��������� ����������, ��� ����� ������������ ������������. �� ��������� ������� ������ ������ ������������, ������� ���� � ������� �������. �� ������ � ������� �� ��������������� ����� �������� ���������� ������. ������ ����� �������� ������ �� ����, �������� ��� ��������� ��� ��������� � ����������; ����������� ����� �����-�� ������������ ������������ � ��� ���� �������� ������� �� �����,�� ����� ����� ����� ������� �����; � �������� � �������� ���������� ���� ������ �����, ������ � �������. �� ����� ��������� ��� ��������� ��� �����. �� ��������� ��������� ������� ����� ����������� ����� �����, �������� �����������. ��� ����������� ������� ��������� ���������� �������, ��� ����� ��������� ������, ��� � ������� ��������-������������ ���������� ������� ������ ��������. ��� �������� ����� ��� ���������.

�������� � ���� ��������� ����������� ���������� �����������, ���. ������ �������� � ��� � ������, ��� ����, �������� ������� �����, �������� ��������, ������� ���� ����� � ����������� ���������������. ������ ���������� �� ����. ���� ��� ������ ���������� �������� �������, � ��� ��� ��� �����, ��� ��������� ���������, ���� ����� ����� �������� ������, ����� ��������������. ��������� �������� ����� ������, � ��� ��� ������� ����� ���������. ��������� � ���� ������ �� ��� ������, �� �� �����, � ���� �����������, � ������ ����������� � ������� ��� �����������, �������� ���� �������, ��� ��������� ���-�� ����� ���������. ������, ������� � ����� ���������, � ������� ���������� �������, ��� ��� ������� ���������� �� �������� �� ��, ������� �� ������� �� ����� ����� �������� ���� �����. �� ����������, ������� � ������� �� �������� �����. ���� ����� ������. ����� ������ ��������� � ����� ������������� ���� ����� �����. ������� ������� ����������� � ������� ������� � ������� ��� �� ����.

����� ����� ���������?�� ��������� ��.

����� ������� � �����, ��� ���������� ��������� �������. ����������� (�� ���� ������ ��� ��������� ���������), ����������� ���� ���������� ������� � �������� ��������� ����. �������� ����������� ������������ ����� ������.

��� ������ �� �������,�� ������ ������, ���������������� ������� �������.�� �� ���� �� �� �������?

����� ������� �� �����.

������� ��� �������� �� ������� ����������,�� ������ �� ������ � � ����� ������� � ���: ��������� �� ��� �� ����� ��������, ������������� ������������ ������, �������, �������, ���������� ���� �������. ��������� �������� ������ �� ������ ����, ��������� ����� ��������� ������������� ������ ����� ���, �� ������������ ��������: �Excusez, citoyens! Laisses passer, citoyen!�[177] � ������ ����� ������,�� ������� ����� ��������� ������� ����� ������, � ��������� ��� �������� ������ � ���������� ����� �����. �����, ��� ������, ��������������� � ��������� ���� ������������ �����. ������ �����, ��� ��� ��� ����� ������� ��������� �������.

�������� ������!�� ����� ������� ��������� ���� �������, ������������� ��������. ����� �������� ����������. ���������� ����� � ������ �������:

������� �� �����?

������� �� �������?!

�����! �����!

�����������! ���������! � �����!

����� ������, �� ������� �� �����, ����������� ���� ������ � ����� � ���������. �� �������� �������-����������� ������, �� ������, ��������� ���� ��� ������ ����������. ����� ����� ������� �� ��� � ��� ���������. �� ������ ����� ����� ����� ���������� � ����� Honor ���� �������� �����, ��� ����� ��������� �����, ���������� ������ ����� �������� ������ ����������� ����� ������� �����. �����-�� ������, ����� ������� ��������� �� ������ ����� ������� ��-��� ������ ������� �������� � ��������������-��������� ���� ����������� ����� � ��������� �����. ���� ���� ����� ���������� ��-������ �������� ������ ����� �������������. �� ������ �� �������, ��� ����� ������ ����������� ������������, � ����������� �������� ������� �����: �����������, ��� ���� ��� � ������������ �������� �� �������. � ������ �������� ������. ��� ����� ����������� ����� ���������� ������������, �������, ������ � �������������� �����. �� ������������ ���� ������ ���� ����� � �������, ��� �� ���� � ����� ������. � ��� �� ��� ����������, ����� �� ���� ������ �� ����� ������ �� ������� � �� ���������� � ���������. ����������� ������ ����, �� �������, ��� ���������, �����, ���� �����, � ���� ���������� � ���������� ����� �� ����� ������� ���������.

����� � �������, ��� ������ ������ ��������� ���������, ���������� ����, ������� ��������� �� �������� ����������� ����� ��������������� �� ����� � �������� � ������ ���������. ������ ������ �� ��� ��������� � ���� ����� �� ����� ��. ����� ��������� � ������� ��� ������������, ��� ����� �� ��������� ����������� �� �����. ��������� ������������� �����. ������ ������� ����� ����� � ��������� ����� �������������� ������� ������, ���� ����� ����� ��������-��������� ���� � ����� ����� ����, ��� �� ����� ��. ���-�� ���-�� �������������; ����� ������������� ����� ��������� �� ����� � ������� � ����� � �����������, ��������, ���������� ���, ��� ������������� �� ���� ����������� � ������ ������ ���������. ���� �� ����� ��������� ����, ������������ ��� ������� ����, ���������� ������ ������ � ������� ��� � ����� �� ����� ���� ��������� �������, �������� �� ����� Honor. ������ ��������� �� ������ � ���-��� ��������� �� �����. ������ ���� ����� �� ������� ������ ��������� ���������, � ���������, ��������� �� ����� ������� ���������� ����� �������, � ��������, ��������, ��������� ������� ����������� �����. � ����� �� ����� �� ������ ����� �� ������� ��������, ������� ������ �����: ���������. �� ����� ������ ������� � ���������� ������ ���������. ��� ��� ����� ���������, ��������� ���� �������� �����, ������ � ���� ��������� ������ �������, ����� ������������ �� ����������� (���� � �� ��������������) ����� ��������, ���������� �������� ����������� ����� � �������� � ����������� �������. � ���������� �������� ����� ���� ������������ ������� �������� �� ������ �����,�� ������ ��, ��� ���� ����� �����, ��� ����� �������� �������� ������� �����, �� ������� ��� ���������� ��� ���. ������������ ���� ���, ���� �������� �����, ���� ���������-������ � �� ����� ����� �� ���������� �� ����� �����; ���� ��������� �����. ������������, ����� ������ ����, ����� ������ ������� ��������� ���������� ����������, �� ��������� ������� � ������ ������ ����������� � ����������� �������������: ����� ������������� ������ ��� ������� �� ����������� ������.

�� ��������� ����� ���� �������� ���������� ������ ��������. ��������� ������ ������ ����. ������ ������ � ��� ��������� ���������, ��������� ���������� �������� ��������� ������� ������. � �� �� ������ �� �������� ����� ����� ��������� ����� �����, ����� ������������ ������� �������: �Il veut parlerh. Silence!.. Robespierre veut parler!.. Silence, sacr nom de Dieu!�[178]

������ ��� ������ ���, ����������� � �Silence�. ����� � ����������� ������ ������, ���������, ������� ������� ������ �����, �������� � ������������� ���������:

��Ceci est mon testament de mort�[179]

� ����� ������, ���� ��������, �������� ����� ��������� ����. ��������� ����� ������, �� ����������� � ������. ����� ��� � ����� ��� ����� ������������ ����� ������. ������������ ������� ��������� � ����� ������. �� �������� ������ ����� � �����������. �������� ������������ ���� �������, �� ���������� ������ �� ��� � ��� ������ � ���������� �� ����������� ���������, �������� ������, ������������� � ����������� �����. �������, �������� ����� ���, ��� � ������ ����� ���� ����������, �������������, ����������� �������. � ��� �� ����� ��, ������, ������������ ���������, ���������� ���� ������������� � �� ������, ��� ���� �������� ������� � ���� ���������, ��������� �������, ������� � �����������, ��� ���� ����� � ����� �����������.

����� � ����� ��������� ����� �� �����������, ��������� ������ �� ��� ������. ������ �������� ������� �������, ����� ������� � ���� ���������. �� ��� ��� �� �������: �� ��� �� ��������������� ����� �����. ������� ����� ������� � ������� � ����� ��������� ��� ���������, ������� ��� �������, �������� �������, �������, ���. ����� �����, � ��� ����� ������, �������� �� �����, �������� � ���� � ������� ���������, ����������� ������� �����. ��������� ����� ������ ��� ��������� �� ����� �����, ����� ������� ��������� ������ ������������, ������������� ���� ���������� ���������� ������� (����� ������ � ��������� ������������ ��������� �����), � �������� ��������� ������� ������: ��������� ����� ������ ����, �� �����, ������� �� ����� �������� � �������� � ������� ������ ��� ������ ����� ������������ ����������. �� �� �����, ���������� �� �����, ��� �� ��������� ��� ����, ��� �� ����������� ���� � ����, ������ ������� � � �������� ������������ ������ ���� � ��������� ���������� ���� ������� ���������� ������ ����������. ����� ���������� ����������. ������ ���-���� �� ����� � ������ ����� ������ ��������� ������� �������: �Qu�est-ce qu�il dit?�[180] �� ������ ������� ������������ � � ����������� ��������� ������: �Silence!�[181], ���� ��� ����� ������ �� ���� ������.

��� ��������� ������������, ������, �������. ������ � ������������� �������� ������� ����� ����� �������� ����� ������������� �����������������. �� ��������� � ������ � ������ ��� ����� �����, �� �������� ������ ���� �������, ������ ������� ������� � � ���� ����������, ����������� ����� �������, ���������� ������ � �������. �� ��� ����� ����������� ������. ����� ��� ����� ��������� �� ��������� �����. ������ �� ������ �� ��������; ����� ����������������, ������� �������, ����� ������. ����� �� ������� �� ���� ��������� �� ���� ��������� ����� �������������, � ����� ����� ����� ��������� � ������, ����� ������ ��������� �������� � ����� ����������� �� ������. �� ����� ������� ����, ������� ���� ���� �� ��������� �������� � ������� ���� ����������. ��� ���������� ������� �������� �� ������� ���������� ������������ ����. �� ������ �� ��� �� ��������, ��� �������� ��� �� ��-������� � �������� ��������; ���� ���� ������ ������,�� � ���� �� ���� ����������� ������ ���� ��������,�� � ��� �� �������� ������������ �����. ��� �� ����� ������� ���������� (���� ��� ���������� �� �������� �� �������� ���������), ��� ����� ����� ���� � ����, � ����� ������, � ������� ������, ��������, �� ��������� �� ������. ������� �������� �����, ��� ������� ��� ����� ��� ����������� ������ � �������� � ��� � ������ ������������ �� ����� ���� ������� ��������. � ���� ������ ���������� � ��������� �����. ������ ������, ��� ��� ���������, ��������� ������������ ��� ������ ����� � �����, ��� �� ����� � ���� ���������. ����� ��� ���� ��������� ��������� � � ���� ���������� �������, ��� �����, �������� �����������, � ��� ������� �� ������. ����, ����� ������������ ������, �� ������������� ������ ��������� ��� ������ � �������; ��� ����� �� ��� �� ������ � ����� ����� ������, ������ ��������, ����� ����������� � ������� ��������� ����������, ������� ���������� ���������� ������ ��,�� ������ ��������� ������ ������ �������� ������. � ������ �������� ����� ������� � �������� ��������� �����, ��� �� �������, ����� ������, ��� ����� �������� ���� ������ ������� ������������� ������. �� �������� ��� ������� ��������� �� ������ ����� ����� �������������. �� ���� ��� ������������� ������� ��������� �����; ������ ����� ���� ���������, ��� ��������� ������ ����, �������������� ����� ����. ��� ����� ��������� � ������. �� ������ �������� �������� ��������� ����� � ���, ��� �������� �����, �� �� �Grosse joue� � �Broyeur du rouge�[182], ������� ������� ������ ������ � �����������. �� ��� � ������� �����, ��� ����� ������; ��� �� ����� ��������� ������ ��������� � ����� ������� �����������. ����� ���� � ���� ���� ���������� �������. �� �� ������ �� ������ ����� �������� � ������������, ��� ����� ������ �������� ��������� ����������. � �������������, ������� ����� ������� ������ �� ��������� ��������� �� ������ ����������� ����. ����� ����� �����, �������� �����, �������� ����� �� ����, � � �������������� ������ �� �����, � ������� ������������, � ������������ ����� ����� ������, �������������� ����������������� ������������ ����������. �� ��� ������� �� ����� �����-�� ����, ������� ������ ������ �������� ����� �������. ��������� ������������ �����:

�����������! � ��������! �� ������!

����������� ���������, ������� ��� ������ � ������, ����� �casser la figure Collot�[183], ����������� ����� ���������� ����:

��Sois tranquille, citoyen Mucius,�� �������� ���.�� Dans deux jours il ne parlera pas si haul�[184]

��II ne parlera mme plus du tout!..[185]

��II ne nous enforcera pas le poignard dans le dos�[186]

��On lui coupera le caquet![187] � ����������� ���������� ����������, ��������� �������.

� ���� �������� ����. ��������� ������������. �����-�� ������ ��������� ��� ������������ �����������. ����-�� ���������� ����� � ��������������. ������ ��� �����������, �������� �� ������� ���. ���� �� ������� ��������. �����, ������ � ��������� ���� �������� ������ ���������� �� ������� ��������� ����. ��� ���������� ����������� � ������. � ������ ������ � ��������� ��� ��������� �� ���������. ������ ���� ���������� ������ ����� ����. ������ ���� ���� ��������� ������ ����� �������� �����, ������������ ����� ������. ������ ���������.

����� �����! ����� �����!�� ������ ��, ������� ��� �������.

����, � �� ������ �� ����, � ���������� ��������,�� ������� �����, ����� ��������� ������.

�������� ����� ������� ���� � ������� ���������,�� ���������� ��������� ���� ��������.

��� ����� ������ �����?�� ������� ������, ����� � �������� ������� ������, ������ ���������� �������.

��������. ������� ���������,�� ������� �����.�� ������� ������� ���� ������� ����.

������ ��������� ������� ����� ������� ���� ����������,�� ������ ����������� ���� ��������, ��������� �������, �� ���������� ����� � �������, ������� ������, ������� �������� �� ������ ������ ��������� ���������.

XVIII

����� ������� �� ��������� ��������, ����� ���� ������ ����� � ����� ����. ����� �������, ������������ ����� � ������� ��� �� ������. ������ � ����� ������ �� ����������� �� ����� � ����� ������� �� ������. ���������� � ������� � � ������ �������� �� ����� ����, ���������� ��� �� ��������, �� ����������, �� �����������: ����� ����� ���������, ����� ��� ����� �������� ��������� ����. � �������������, ��� ���� �����. ����� ���������� ����� �������� ���� ������ ��� ������ � ������������, ��� ����. ������ ���� � ���� ������� ���������, � �� ����������, ��� ���� ����� ��� ������� � ������, �� ������ ����� �������. �� ��� � ������, �������� �� �������� �����������, ���� ������� �� ������ ����������� ������; ������ �� ����� � ��� �����������: ��� ���� ����� ��������� �������. ��������� ���� ������������ � ��������, ������� �� ������� ��� ���� ����������.

� ����� ���������, ����� ���������� ������� ��� ����������� ���� ��������. �� ��� �� ��������� ������ �������, �������� �����������, ����� ���������� ���������, � �������� ����� �� �� ����. ����� � ��������������� ������� ���������� ������, ���, ��-��������, ��� ������������������ ����, ����� Caf de Foy ��� La grotte flamande, � �����, ������� �� ��� (������ ������ �� ����) ������ � ���������� ������� ������ ��������. ��� ���������� ������� �� ����� ������ � �������� ������������� Caf Brutus, ������ ������������ Caf de la Rgence. �� ��� ������ ���� ����: ������� ��� ����������, � ��� ������� ����� ����� ��������� �� �����. � ��� �������� ��� �������, �������� �� ����� Honor �������, �������, ��������������� �������� �����������. ������ ������������ ��������� �� ����� ����� � � ����� ������������� �������, ��� ����� ���� �� �������� ���� � ����� ������ � Htel de la Libert[188] (�� ���� ��������� ����� ���������������� ����������).

����������, ��� ������ ��� ������,�� ������ �������� ����� � � ������������ �������� ��������� �������� �� � �����. ������� ����� ����������, ������� ������� ����� ��������� ������: ����������� � ������ ���� ��������� ������ �����������������.

���� ����� ���� ����� ����. � ����� �������� �������� ��� �������� ��������� ������ ������ �����, ������� ������ ������. ��� �������� � �������� ����� ���� � ������ �������������, ������� �� ������, �� ������ �� ����������� �����. ������ ������� ����������� �����. ����� �����, �������, ������, ���, ���� ��� ��������� �������, ����� ��������� ���������, ���� �������� ��������� �� �����-������ ������. ������ ���������� ������� ��������. ��� ����� �� ����� ������, ����� �������� � ������ ��������, � ������ ����� ���������� ����� � ����� �������, ���������� ��� ������ �������, ��������� � �����-�� ����. ������� ������. ������ ����������. �� ���� ������ ��������� ���������� �������� ������, ������� � ����������� ���������� �����, ��������� ������� � ������ �� �������, �������, ������� ������� � ����� � �����, ���������� ��������� �������, ����������� ����� ������ �������� ����� ��������. ������� ���� �� ������ ��� �����, ������������ � ���� �� ������������� ����������. ��� ���� � Palais Egalit.

�� ����, �������, ������ ������ � ���� ��������� ���������, �� ����� ������������ ������������������ ���� � ������� ������ ������� ���� ����� ������ ����� ���� �� ������ � ������� �����. ����� ����� �������� � ���� �� ������ ������� ������������, ����� ������. ���-�� ��� ��� ������� ������ �� ������������� ����. ����� ������ ����� ���������. �� ����� �������� ������� � ��������� ���������� � � ������� ��������� �������; ��� ����������� ��-����������� ����� ��������� ��������� ���������. ����� ���������� � ���, ����� �������� � ������� �� ���� ��������� ����������.

��������, �� ��������, ������ �����,�� ������ ������ ��������, ��� ����� �� ������� �, ��-��������, ���������� ������.

� �������, � ������� ����� ������ � �����, �� ������� ������ ��� ����. ������ ����������, �� ��� ��������� ������������, ���������� �� ��������, �������� ������ ����� ������, � ���������� ���� ����. �������, ��������, �������, �������, ���������� ���� �������; ������� ���� ���������� ��������� �������������� ����������, � ����� � ��������� ������ �������� ������� ������. ��� ���� ��������, ������� � ������. �� ����� �� ���� ��� ������ ������ ������ � ����� ������� ������ � ������������ ���� �������� � ����������. �� �������� ������� ���-�� ������� � ������ �������, ����� ������������ ���������� �������, ���������� ������: ��� ������ � ����.

����� �����, ��������, ����� �� ����� ������ ��������, ������� � ����� � ������� �� ����� ��������� ������� �����. ����� �� ������� �� ���� ��������, ����� ���������� ������, ������� � ����������� ����� ���������� � ���� ������. �� ��� �������, ���������� ����� �������������-��������, �������� ��������� � ������� ���������� � ����, ����������� ��������� �� ������ �����; ��, ������ ��������� ����� ������, ���������� �����, ���������� ����������. ����� �������������� ����� ������ � ����� ����� ��� ��������� ������������� ���������� ����� ������, ������� �� ������ ����� �������� ������� ������ ��������� ������. �����, ������, � ��������� ������, �� ���������. ���������� �� ���� ����� ����������. ����� ����� ���� ��������� �� ��������� ����������� � ��������. �� ��� ������ ����� ���� ������. ������������� ���������� ������� �� ����� ��������� ������� ���������, ����� ��������� �� �������, ������� ������ ����� � �������� ������� ����������� ������. ������ ����� �������� ��������; �� �� �� ���� ���� ���� biribi[189] � ������, ��� ���� � ����� ������������ �����,�� ����� ��������� ����� ��������� �����.

�� ������� ������ ����� ���� ��������� ������� � �������� ��� ���������� ����� ������. ����� �������� ��� ��������, ����� �� �������� ����� ����� ��������, ��� �� ��� ������, ������� ���������� ������ � � ��� �� �������� ����� �������� � ������.

����, ������, �������,�� ������ �� ������.

����� �������, � ������� ������ � ���� � ��� ������� ����, �� ���� ���������, ��������, ��� ������ � �������� �������� ����. ������ ������, ����� ������������ ����������� �������� XIV ������� ������� ��������, ������ �� �� ���� � ����. ����� ���������� ����� ����. ����� ������� �� �������.

����� �� � ��� ����?�� ����������� ����� ������� ������ �������.

����� ��� ������,�� � ������������ ������� ������. � �������������, �� ������ ����� ������ �� �����������-������ ����� ������� � ������� �trs bien�[190], ������ �� ����� ������� ��������� ��� �����-�� ����������,�� �� �� monsieur, �� �� citoyen[191], �� �� ���-�� ������.

����� ����� �� ���� ��� ��������� ������� ���������; ������ �������� �� ������� ������� �������� ������� ������������� ����������, ������������ �������������� ������ � �������, ������� � �������; ��� ������������� ���������� ������������ ����� caneton rouennais[192]. ����� ��������� ������, ��� �� ��������� ��� ��������, �� ��� �� ��������� ����� �����.

����� ��, ������, ������, ��� � ������ �����!�� ������� ������, ���������� �� �������.

����� �������� � ������ ������, ��������, ��� �� � ��� ������ ��������� ��������, �� �� �����.

����������� ����� ������� ���,�� ���������� �� �� ������.�� ��� �� ��� �����, ��� �� ��������� ����� �� ���������� ����� ������� ��� ����� ���������� � ��� �����, ����� ��� ���� ������������ ������ � ������� � � ���������� �������!

�� ���������� ���������� � ����� ����� ����������� ��� � ������.

��� ������� � ��� ��� � ������, ��� ������,�� ������� ��, ������������.�� ������� ���� � ������ ������� Les sterlets� Le porossenok� ������ ������� �����, ����� ��� ������� ����� � ������������, � ���-���� ������. � ������ ���� ������� ������� �� �����! ђest une ide bien russe!..[193] ������ � � ������ ����� ������� ����� ����� �������,�� ������ �� ������.�� ����, ��� ������ ������� ������� ������� �����.. �����, �������, ���� ���������� ���. �� ������, �� ���� ����� ������ ���� �� �������� ���������� ������. �� ������ ����� ���� ���� ����������� �������!

��� ��������� ����������� �� ������. �� ����������, ������, ������������� �� �������, ������� ��� ��� ��������� ������ �� ���� �������� �������� � �������� � ������� ���������. ������ ����������, ��� �� grands crus[194] ����� �� ����������� ��������, � �������, ��� �� ��� �������� ���� ��� ������� �� ������ �� ������ ������� � �������� pousse-fauteuil de Sa Majest, � ����� �� ������ gobelet du Roi, � ������ ��� ���� ����� ��� ���� �������� ������ officier de bouche[195]� �� ������ ��������. ����� ��������� � ��������� ������� �� �������.

��Chambertin 1789,�� � ������������� ������ �� ������� �� ������� � Tiens! 1789! Une grande anne![196]

��Une grande anne,�� ���������� ��������� ������.�� Les bourgognes ont t excellents.[197]

������ ���� ���������, �� ������, ��������, �� �����, � ���� ��������� �� ����.

���� ��������� ������������� ������������, � �� ������ �������� ����������� ������. ������ ������� ������ �� ��������� �������� ����������� � �����. �������� ������� ����, �� ������� �������� �������� �������, ��� ����� ��������� ��������� � �������� �� ����� � ��������� ������ ������� (� ���� ����� ���� ������ ��, ��� ����� ������ ������� � ���� ������). ������ � ������������ ������� �� �������. � ����� �� ��� ����� �����������.

��������� � ������� �� ������ � ��������� � ������.�� �������� ���������� � ������� �������; ������ �������������. � ��� ��� ������, ����� � ���, ����������� �����������������. �� ���� ������, ������ ��� �������� �������� ��� �������� �����

�������, ����, ��������� �� ������� ������, ���������, ��-��������, ���������� ����. ���� �� ��� ��������� ���� � ��������� ���������� � ������ � � ���, ��� � �������� ��������� �����-�� ������ ���������. �� � ����������� ��, � ������ ��������� ��� ��������� ���, ����� ���� ��� � �������� � ����� �������. �������� � �������� ������� �� ��������� � ������� � ������ ���� ������� � ���������� �� �������� ������. ��� ����� �������������. ������������, ��� ������ ������, � ����� �����. �� ����� �������� ������-�� ����������.

����� ��� �������, ������, �� ������!�� ������ ������ � ����������.�� ������� ���, ���������� � � ���������� ������, � ���� ����� �� ��������� � �� ��������.

�����! �� ������������ �� ������� ����� ������� �������� ������,�� ������� �� ������� �����.�� ������� �� ��� ������� ���� � �� ��. �����, ���������� ��������� ���� �������.

� �������������, ��� � ������ ��� ���������� ���������, �������� � �����������. ����� �� ���, ������ ���� ������������, ��� ��� �� ��������� �� ����������� � ����� �� ��� �� ������ �����, ����� ��� ���� ����� � �����, � ������� ����, � ����������.

��� ���� ���� ����� ��������� ������,�� ������ �����.�� � �������� ����� � �����������, � �������� ���������, � ������� �������. �������, ����� � ����� ���� �������� �������. �������, ��� ��� ���� ���� ����� ������������� �����, ������, un ci-devant[198], ������ ���� ��� ���� ������, �� ����� �����,�� ������� �����, ��������� ������� �� ������ ���������, ������� ������ �� biribi �������� ������ �������, � ������ ������ � ���������� ��� �������. �������������, ��� ������������� �������, ����� �� �� ��� ���������� � ���������� ������, ����������� ������� ���������� ���������� ���� �� ������ �����������. ��� ������ ������ ������������ �� ���� � ���������� ������ �� �� �����. �� ������ ��������� �� ������ ������� � �������� ������������ �������� ������� ������. �����, ������� �� �������� XIV, �������� � ������ ��������� �� �������������� � ��������, ������������� �����, ������������������� � ��������� �� ��������� �������. ������, ��-��������, ������ ������ ��������� ������� �� ���� ����� �����, ������� ���������� � ������ ���� ���� ������� � caneton rouennais[199].

���� ���� ���� �� ����� ��� �� ����� ����������� �����, ��� ����������,�� ������ ����� �����, ������� ���� � ������ �� ������ ������. ��� ��� �� ���� ����� ����������. ����� ����� ���� ������������ ������ ���� �����. � ����� ��� �� ���� ������ �����������, �� �� ����������� ��� ���������, ��� ������� ������� ��� ������: �� ����� ������ ���������� �� ������� ������ ����� �������, ��������� ����� ���������������� ������� � ����������� � ����������� ���������: ������ ��� �������� ����, ����� ��� ������ ����� ���������� � ����� ����������� � ������ �����. ������������� ����� ����� ��������� ������ ������� �����, � �� �������, ��� �� ��������� ��� ����������� ���������� ���������� ����� ���. ��� � ����� ���� ���� �����. ����������, ����� ������ � ������, ����� �� ���������, �� ������� �� ������������ �� ��� �������� ������ � �� ����������� �� ������ ����� ��������� � ���� ����. ����� ����� ������������� ������� ������, ��� �� � ��� �� ����� �� ��������� ����� � ������, ��� �� ������ ��� ����� ���� � ������� ������. �������, ������ ���� ���� ��� ������ �����������, � ����������� �������� ��� � ��� ��� � ������ �������. ���� ����� �����, ������, � �� ������� ��� ������� ��������� �����������, �������� �� ��������� � ���������� �����: �� ��������� ������ �������� ��� �������� ������������ � ����� ������ ����� ������ ��������� ������ � ��������� �� �������������� ��������� ������; ����������� ����� ����������� ��� � ������� �������.

���� ��� ����������� ������ ��� ���� ��� �������!�� ������� �� � ����� � �������� ������������ ������ � ��������������� ���������������� � �� ������������ ������� �� ��������� ������. ��������������� � ������������ ����, �����, �������������.

���, ����������, � ���� ��� ��� ���������. ��, �� ���, �� ����� ������. � � ���� ������, ��� ��� ���������� ��� �����������, ���� ���������� ������� ���������. ���� �� ��� ����������, �� ���� ���� ����, ������� ����� ���� ���� ���������� ������� ���������.

�����, ������, �� ��� �������� ��������, ������� �������� � ���� ����� ������������ ������������. ����� ���� �� �������� ������������ � � ������������ �������������. �� ��� ���� � ���� � ��������� ���������� �� ���������� ����� ������, plus tard.

���� ��� �������� ������? ����� �� ��� ������?�� ������� ��� � ����������� ������.

������ ������� ������ ������������ ����� � ������������ ����� ����� ����.

������� ����� ������� � ������� ������,�� �������� �� �����������.�� �������������� ��������� ������ ���� ��� ������� � ������� ������� � ���� �� ��, �� ������

�� ������, ����� ����������� ����� ����, �� ������ ������ ���� � ������ ��������:

��Est-il bon, �� petit vin! Us s�y connaissaient, les tyrans�[200]

����� �����, ��������� ������, ����� ������� � ����� ����� � � �������� � ����, ��� ���������� ������, ������� �������� �������� �� ������ ������, �� ������ ������� ����������� ������ �� ���������� ���������. �� ����� ������ ���������, ������ ���� �� ��� ������������� ����� ������ �������� ������� � ���������. ������, ���� ���������, ����������� ������� ������� ��� ���������,�� �� ������ ������� �����,�� ����� ������� ������� ������ �������� ���� ������ ��� ���������� �������� ������������� �����. � ������ ����� � ��� ���� ���������� �����,�� ��� �� �� ���������� ���������, ��� ����� ����� � �� ������. ��, �������, � ��������� ������ ������� ���������. �� ���� ����� ����, ����� �������� ���� � ����������! Quelle poigne![201] ��� ��� ���� ������� �������! ������ ����� ����� ��������� �� ����� �������� � � ��� ����� ������� � ��������� ��������������. ������ � ����� � ���� ��������, ����� ����� ������. �� ����� �������, ������������ ��������� ���������������; ������ �� ��������������� ������� ��� �� ����� ���������, ��� � ����� �����������. ������ ����������, ��� ����� ����� ����� ����� �� ������������ � ��������, �� �� �������� ������� � ��� �� ���������� �������� � �� ���������������. ������� ������� ��� ���������� ��������� ������� ������ �������, � ��� ���� ������ � �������� ������. ������� ��� ���������� ������� �����. ������ ����������, ��� ���� ������� �����. ��� ����������� ��� �������, �� ��� �������� �������� ������ �� ���� � �������� ������� �����, ������ �����,�� ����������, �� �����, ���� �����!

��� ���� ������, �������, ����� ���, ���� � ��������� �������� ���������,�� ������ �� ��������, ����� ��� ������ ��������� ������, ����� �� �� ����� ��������� ����-���� � ������� �� �����������.

��������? �� ������ �������: �������,�� ������� �����, ������� ������� ������� ����, ������� �� ����� �� ������� ������ �������� �����.�� ������ �����,�� ������� ��, �������� ������ ����� � ��������� ������ ��������.�� ��� ��������� ������� ����� ������ �������� ��������. ���� ������ ����, � �� �� ������� �� ��������� Gar� Citoyen, I�addition![202] � �������� ��.

���� ��� ��� ���������� � ����� �������� ��������� �������� �����, ������� ��������� ������ ������ � �������������� �����������, ���� �� ������ ��������.

���� ��������: ���. �� ��� �, ��� ��� ���,�� ����������� ��, ������� �����.�� ����� �� ������� ������� ������� ������, ���������� ������������� � ��������� Va pour la bataille. It faut en finir�[203] ������!�� ��������� �� (������ ��������� ���������),�� � �� ������ �������� ����: �� �������� ������ ���� ������. ��� ���, ������.

�� ������ �������� �������, ������ � bientt�[204] ������������� � ����������� ���������� �������. ��� ���������� ����. ������� ��������, ������� �� ��������, ��������� ���������, �������� �� � ����� ������ ������.

����� ������ �������� ���� ����� ���� ��������� ������ ����� ������� � ������ ����� ������. �������� ����, ����, ������ ����, �������� �� ����� �� �����, ��������� �� �������� �������� ����������� ��������: ����� ��������� � ������� ����� ���������, ������ �����������, ��������� ���� � �������� ����. ������ ���������� ���������� �����.

��� �� ����� �� �� �����?�� ������������ ������� ��, � ������ ��������� ���� ��� ��������� �����.

���� ��� ��?�� �������� � ���������� �����, �������, ��������, �������� �� �������.�� � ����� ����! �������!

��� �������� Palais Egalit, �������� ���������� ��������� � ����� ���� ����� ������� ����� � ������������� ������. � ������������ ���� ��� ����� �������� �����. ������� �������� ����������� ����������� ����, � � �������� ������� ������ ������������ �����, ������������� � �� ���� ���, ����������� ���� �� �� � �����. ������� ������ �� ����� �����, ������ �������� ������ �� ��� � ������ ������. ��� ����� ���������� �������� ���-�� ����� ������, �� �� �� ������ ���� ����������� ����, ��� ������, � �������� �������� ������� �����, �������, ������, ���������� �� �����. ����� ��������� �� �������� �������� � ����������� ������� �������. ������ ������ ��������, ����� ������� ����� ���� �� ������ ��� ������ ����� ������, � ��� ��������� ������ ���, ��� ����� ����� ������ �� ���� � ������� � ������ ��� �����������, ���� ��� ����� ����� ����-�� ����������� �� �����-�� ������������, ������ � ������� ���������� ��������, ������� �������� �� ������ �� �����, � �������� �� ������� � �������.

XIX

����� ��������� ����� �������: ��� ��� � ������������ ���� ����. ����� ���� ���������� ����� � ������ � �����. ����� ����� ������� ��������������, ��� ������ ����� ����� ��� �� ������. �� ������, ����������, ������ �� ����� ������: �������� �������� �������� �����, � ������. ��� �� ����, ����� ��� �� ���� ��������: �����-�� ������, ���������� ����, �� ������� ����� �����, � ������� ������ ����, �������������� �� �����, ��������� �������� ��� �������, �� �������� �� ���� ������, �� ������� ��� ������. � ����������� �� ��� � ����� ���� ������� �����, � �� �������� ���� �������� ������ � ����. ����� ��������� ����� ������ ��� ����� �� ������� �������� ����� ���� � ��������� �������. ������� � �������, �� ����������� � ����� � ������ �����. ����� ����� �������� ������� �������� �������� � ���, ������� ����������, ��� � �������� ����� �� �������; �� �����, �������� �� ��������, ����������: �� ��������, ���� ������ ������ � ���������, ��������� ������ ������ ��� ��������� �����; ���� ����, ���� �� ����� �����, ������ �� ��� ����� �� �������, ��������� �������, ������ ������� �����-����� ��������. ��� �� ����� ����� ����� ������� �������� ������ ����� � ���������� ������� ��� �������� �� ������ ������� ����. ������ �������� � ������ �������, ���� �����������, �� ���������� ����� ��� �� �� ��� � ����������� �� ����� ���������������. ������������ �������, ����� ����, �������� �����-�������, ����� ��������������, ������, ���� ���������� ������, �������� ���������� �����, � �� ��� �����, �������, ���-�� ������� � �������, �����, ������� � ���������� �� ������, ������� � ���� ����������,�� ������ ���� ����� ����������� �� ���� ��������� �������� � ������ ������ ����������� �������. ������ ����� ������ ����� � ���� � �����������, �������� �� ������������� ��������� ���.

������� ��� ������� ���, ������, �� �������. ��� ������� � ���� ���������� ������ ����� �����: ����� ���� �����, ����� � ������� �� �������� ��������, ��������� ��������� ���� ��������. �� ������ �� ����� � ������� �������� �� �������. ������ �������� ��������, � ���� ����������, �� ����, ����������� ��� ���; �� ������ ��� ������� ������ ����� �����.

��������, ������, ������� �������, ����� �� ������������,�� ������ � ������� ���� ��������, ����������� ������� ����� ���.�� ��, ����� ���, ��� �� ������ �� ������������ ���������. ���, ����������, ����� ����������, ����� �� �������� ��� �������? �� ����� �������������, ���� ������� ������������ ���������� ���������� � ���������.

�� �������� ��� �������� ������� � �������� ����. ������ ������ �� �� �����, �� ��� ����� ������� ����� �� ����������� �����. ����� ���� �������� ����� ������, �� ���-���� ������������ ��� ������� ���������� ������. ������ ���� ������ ������ � ������� ������� � ������, ������������ ����� ������� � ����. ����������� ������ �������� ����������� �� ������� ��������. ���-��� ��������� ����� � ��������� ����������������, ����������� �� ��������. �����-�� ���� � �������� ������� � ��������, ����������� �������� ������, �������� ������ �� ����: ��� ���� ��������.

���� �������� � ��������� ������� ����� ���������� ����� � ������.

��� ���� ��������� ��� ������ �������� ����� �������: ��� ���� � ����������. ����������, ��� ���������� ����� ���� ����� ���������. ��� ������� ����� ������ � ������,�� �� ������� ��������. ������ �� ������ �����������: ��� ����, � ��� �������, ������, ���������, ����� � ��� ���, ��� �� ������� � ���� (���� �������� ��������), ��� �������� ���� ������, �������, ����������� ����� ���� ����� �������� ��������, �� ���� �������� ������� ���������� � ��������� ��� ������. ��������� ����� ������,�� ������������ ����,�� ��� ����� ������, � �� ��� �� �� ������� ��������. � ������� ����� ��� ���, �� ������ ����, � ���� ����� �� ����������. � ������, ��� ����� ����� ����� ������� ���������, ����� �� ��� ������. � ��� ����� � ��� ��� ������ ���� ��� ���, ����������, ������� ����������. �������� �������� �� ������ ������������: ��� ������� �� ������� ������. � �������� �� ������� ����� � ��� ��������� �����, ���� ������ ������ ����������� ����� ��������. �� ����� �� ���, ���-�� �� ��� � ������: ��, �� ���� ��������� ������������� ����� ���� ������ ��������� ���? ��� ����� ��������������������? � ���������, ����� ������� ��� �� ����� � �����, ������� ���? ������, ����� ������� �����, ���� ����� �� ������ ������ � ���, ��� � ��� �������, ��� ������, ���� ���� �� ������� ����������� ����������. ��, ��, ��� ������� � ����� ������ � ������ ��������� ��� ��� ���� ��������, � ������� �� ������ ������ ������ �� ������!

��������� �� ������?�� ����������� ������, �������� ������� ��� ���� ���������� �����.

������������,�� ���������� ���� ��������.�� �� ��� ������. ����� �������� ���������� �� ��� � �����������,�� ���������� �� ��������, ��������� � ������� ������� �����.

������ �������� ������ � ������ ����������, �� ��� ���� ��� ����������, ��� ��������. ������ ��� ���� ������ � ��������� ����� ���������, ����� �� ������ �� �� ���������� ��� ����. ��������� ��� ���������� �� ���, ��� ����� � ���������� �����. ����������� ��������� ������ �������, ������� ������ ���������� � ����� ��������. ����������� ������ �������� ��� �� ����� �� �������� ��������� ���������. ��������� �������, ��������, �������� ��������� ������� ��� ������ � ����������� ��� � ���������� ������������� ��������. ������ �������� ���������� � ������ �����. ���������, ������������ (��� ���������� ������), ����� ������ ���� � ����� � ������ �� ������ ��������� �������� �� ��� ����������� ������� � � ����� ������ ����� ������. �� �������� ������ ������������ ��� ������� �� �����. ����� ������, ������, ����������� ������������� � ����� � ��� ������� ����� �� ������� �������� ������ ��������, ��������� �������� �� ������ (������ ��������, ��� �������� ����� ����� ����� � ���������� �����). �� � ��� ��� ������� ������ ����� �������� � � ����������� ������� �� ������������ ��� �� ��������� �������. ������������ �� �����. ��������� ����� ������ � ���������������� ������� � ����������� ����� ���, ����� � ����, ���������� �������� ����.

����, ���� ���� ����, ������ �������� ���������,�� ������ �� ��� �������� ��������� ���� �������� � ��������� � ����� � �������. ����� �����, ��������, ��� ������

���������,�� ����������� ��,�� ������� ��� ����������� ��������� �����.

���������� ������, �������� ���-�� ��������� ������� ������� � ��������� ��������. � ���� �� ���� ������ ����� ������� ����, � ��������� �������� ��������. ������������ ������ ��������� ���� �������� ����������� ������ �� ������ ���, ���������� �������� �� ����� �������, � �� ������ ����� ��������� �� �����, ���������� ����� ��� �������. ������ ����������� �������� ��� �������: ��� ����� �� ��������, ��� ��� ��������� ���� ��������.

������� ����� ������, �� �������� ��������� ������������ ������ � ������� ������ ������ � ��� �������������� �����, � ������� �� ������ ��������� � ��������� �������������� �����, ������ �� ���������������� �����. ��������� �������� ������ �������� ����������� ��������� � ���������������.

����� � ��������� ��� ������ � ���������, ������ �������, � ����� �� ���-�� ������������. ������, ����� � ������������ �������������� � �����, ������ ��������� �����, � ����� � ������ ������������, ��� ��������: �� �������, ��� ������, � �������� ��-����������, ��� � ���� � �������. �� ������ ��������� ������ � ������ �����, �� ��� ������ ���� ����� ����������, � ������� ������� ������������ ������ ������������� ������ �� ����. �������� ��������� � ���� ���� ������� ��� ����.

������� ������ �� �������� ��� ���������� �� �������,�� �������� � ���� � ������.�� ����� ������ � ��� ���-������?.. Chambertin 1789� Une grande anne� ������� ���� �����, ������ pousse-fauteuil de Sa Majest.[205] ����������, �� ���� ���� ������ � ������� ��� �������, ���� � ������ ��������� �����, ������� ���� �� ����� ����� �� ������� � ����, ����������, ����� ����? �� ��� ����� �� ����� ���������� ���������? � ������ ���������, ��� ���� �������� ��� ������ ������ ���� ��������. � �� ��������� ������ ������ � ���� ����� �������� �����?.. ����� ���� ��������: �������, �������, � �� ����� ���� ������ ����������: ���� ��� ����, � ��� � ��� �������������. ������ �������,�� �������� ���, ��� �������� � ���. ���, ���-���� ����� �� �������� ���������� �� �������� ���������� �� ��� ��� ���� �� ���� �������� �� ���, ���� � �����. � ��� � ������� ������ ������ ������ ������ �� ����� ���-�� ������ ������ ������? �����, �� ������, ��� � ������ � ��� � � ����� ����?.. ����� ��, � ������� ���� � ���� ������������� �� ���, ��, ������ ����, ��-������ ����� �� ������ �� ����������� �� � �������� �������� ��-������?.. ������ ��? �������� �� �� ��-���������� � ���������� ��� � �� ������� ���� ����������. ���� �� ���-���� �������� � ����� ���������� ���� ������ ��� �� ��������?.. �����, ������, ������ ����� ��, ����� ���������� �� ���������

������ ������ ��� ������. �� ��� � ���� ���� ������� � �������� �������. �� ����� � ���� �������� ��������, ������ � ��� ����, ������� ���� ����� ��������, � �������� ������� �� ���-�� �������. �� �������� ����� ��� ������������� �������� ���. ���-�� ������� �������, ���������� � �����, ������� �� ��� ������ �������. �� ��� ������� � ���������, � ������ �������� ��������� � ���������, ��������, ������������� ���. �� ��� ���������� ��������� ��������, �� �����, ��� ���� � �������� ������� ������ � ��������� ������ ����� ������� ������ ���� ��������, �������� ����������� �������� ���� �����, ��������� � ����� ������. � ��� ��� �� ��� ������ ������� ������, ����������� ������� �������� ������ ����� ��� ���� ��� ������?.. ������ �������� � ��������� ����������� �� ��� ������ ������� ������, �������� � biribi � Palais Egalit� �� ������� �� ����� ������� ��������� � ����-�� �������, � ������ ��������� ������, ����� �������������. ������� ������ ��������� ������. ������ �� ����. � ����� ����, ����� ������?.. ��� ������� �� ������ ��� ������?.. ������� ����

���? ���? � ��� ����?�� ��������� ������, ����������. ����� �����, ������������ � �������, ������ �������� ��� � ����.

��Tu n�as pas la parole! Tu n�as pas la parole![206] � ������ ����� ������� ����, �������� � ��������� ������ ������������.

��� ��� ����?�� �������� ������, ��������� �� ������.

�������!�� ��������� ����� �����.

��� ���� ���� �������� � ������. ������ ������ �� ��������� ����� ����.

XX

����� ������������� ���� �������.

����� ����������� ������������� ��������� � ������� ������� ��������� � �����.

�� ������� 9 ��������� ��� ������� ������ ���������� � ���, �������� ��������������� ��������� � �������. ������ ���������� �������� ��������� � �������� ������������� �������� ��� ��� ������, ����������� ������� �� ��������� �������� ����� ���� ��� ��� �������� ������. ��� ����� ���-���� ��������� � �������� ��� ����, �������� ��������� ������������ � ������� �� ����������. � ���� ����� ���� �� ����, ������ ��������� � ������ � ���� �������� �� ��������������� �������� ����� ����� ����. � ���������������� ����, ������� ����� ����� �������� ������� ������������� ��������, ���� ��� ������ � ���-�����. ����� �� ������������� ������, �� ��� �� ���� � �������� � ��������� ���. ������� ������ �������� ��� ����� ��������� ���� � ����������� ����� ��� ������������ ���. ���-���� �������� ����� � ��������� ������ ������ ����� ��������, � ��������� ��� �������������� ��� ������� ����� ������� � ���������� �� ����� ���. �� ������� �������. ������ � ���� ���� ������ ��� �� ������ ��������� ���������, ��� �� ������ ��������� � �����. ���-���� �������� ��� ���������� � ����� �� ������ ������: � ������� ��� ���� ���������� ���������� ����� � ������� ��������. �� ����, �� ������ � ������� ������������� ��������, �� ���������� ����� �� ��������� ��������. ��������������, ��� ��� ���� � ������� ����������� ���������� ����� ���� ������, ��� ����� �������� ������ ����������� �������������. � ���� �������, � ����������� ��������� ������ ����. ��������� �� ��� ���� � ��������, ��� ������� ���� ������� ������� ���������� �� ������� � ����� �� ������� �������� �� ������� ����������� ��� ����, ����� �������� �� �������� ����������� ���� ��� ����������.

�������� ���� �������� �������. ������ ��� ��� ����, ������� ����������� �� ������� ����, ������� ������ ��-���������� � ������� ��������, �� ���� ����� �������� ��-������, ������ �������, ��� � ������, � ���������, � �������� �������������� � ����� �� ���������, ������� ����� ������������� ������������ ����������. ����� ����, ����� � ����������� ����������� ����� �������� ���� ��� ���������� ��������� ������ ����������� ��������� �������, ��� ��� �� ����� �� ������ ���������� ��� ����, �� ��������� ��� ������ �������� � ��� �������� ���������� ����� ���������, ������� � ��������. �� ����� ���������� �� ����� ������. ������ ����������� � �������� ������������� �������� ������� ���������� � ������ ����� �������� �� ��������. � ������ �������, ��������� �������� �������� � ����������, �, ��� ������ ���-���� ������ �� �������, �� ������ ��� ������, �� ��� �������� ������� ����, �� ����������� ����� ����, ������� �� � ������� ������ ����� ����� ����� ��������� (���� ���� � ���� ������� ����� ������ � ������������� ������� ����� ���� �� ������ �����), ���������� ���������� ����� ����������, � ��� ����, � ������ ���� ����� � ������� ������������� ��������. ����� �������, �����, ������, �����-������, ��������� ��� ���-�����, ������� � ������� ���� � ��������� ����������.

����� ��� ���� ��� ������ ������������� �����. �������� �� ��� ���� �������� � ����, �� � ������� ��� �� ����, ��� ������ ����������� � ������ �������� ���������� ��� ���� ���������� ����, ��� ���� ���� ��� ����� �������� ����������, � ��� ������ � ���������� ������[207] (������ ������� �������� � ��������, � ���� ������ ������ ��������). �� ��� ������ � ���������, � ��� ������ � ���������� �����, ����� ����� �� ����. ���� �� �����, ��� ��� ���� ������ ���������� ����� ����� �������� �������� ���������� �����. ����� �� ��� ������,�� ������ � �������� ���� ����,�� �� ������� ��� ����� �� ��������. �� ���� � ���� ��������� �� ��������� ��������� ������������� ������, ��� � ������� ������������ �������� �����-���������� ��������� ������� ������������� �������, ����� �������� ��������� ��� ����������� ������������ ���. �� ���� ���� �������� ������� � �������� � ��������� �������, ��� ����� ����� � ������������ ���� �������� �� ��� ���������, ����������������� � �������������. ������������ ���� ������ ������ ����� �������. �������� �� �� ��� �� ��� � ��� ��������� �������, ����� ����������� ����� ������� ��������� ������ � ����� ������ ������� ������� Eau de Passy[208]. ����, ������, ��� �� ��������. �� �������� � �������� �� �����������, �� ���������� ������. �� ������ ��� ���������� �����, �������, ������ ���-�� �����������, �������� ��� � ���� ���������.

����� ����� ����� ����� � �����?� � ������� ����� � �������.

��������� � �������� �� ����� ��������� �������, �� ������ � ����������� � ���� ���� ����� � � �� ������ ������� �� ��������� ������ �������� �� ������. ����� ��� ����� ���������, ���� � ��� ���� � ������ ����� ��������� ������, ���� � ������� ���� ����������� ��� ��������� � �����. �� ������� � ��������� ���������.

����������,�� ������ �� ��� �����, ������������ �������.�� �� ���� ������� �� ��������� �� �� ������������ �������.

����� ��������� ��������� �� ������ � � ����� ���������. ��� ��� ����� ��������, �� ���� �������� ������� � �������� � ������������� ����� ����� ��������, ������� � ����� ����� �� ����� ���� ��� ������� ������� ����������� ���� �� ���������, � ��������, � �������� �� ������� ������� � �������� �� ���������� �� �������� �������� ������. ����� ������ ���������� ����� ������ ������, ������ �� ����������� � ��������, ��������� ����. �� ��� ������, ��� ����� � ��� ��������� ����, ��������� �������� ����������� ���� ������ � ����� ������������, ����� ��������������, �������, ������� ������� �� ��� ��� � ����� � ����� �����, ��� � ������,�� � �������, ��� ������ ������ �����, ��� �� ���� ��� �� ��������� �������.

����� �� ������ �� ����, �� ���� � �������, �������� � ������������ �������, ��������� ��������� ��� � ������ ����� �������, ��� ����� ������������ ���� ����������� ����� � �������. �������� ��� �� �����, ��� ����� �� ������� ���� �� ����� �����,�� ���������� �� ������, ��� ��� ������; � ������ ������� � ������� ����� ����� � ���, ������ ����� ����� �� ���� ����������� �� ������� ������ � ��������� ����, ��� �����, ��� ������� ���������. �����, ���, ��������� ���� ������ ����� ����������� ��� �� ����� ���������, ����������, �� ���������� ���� � ������ ���, � �������, ��������� ��� ����� � �������. �� �� �����, �� ������������, ��� ���� �����, ����� �������� � ��� ������ ��������� ����� broyer du rouge �� �� ������������ � �� �� ������� �����.

�������, �� ���� ������� �� ��������� ��������,�� �������� ��������, ����� �������, �������������� ����� ������� �����, �����.

����� ������� �� ���� ������������, ��������������� �������. �����, ����������, ����� �� � �������. ��� ������� ������� ������ ������������� ����, ���� ���������� �����, ������ ������� ��� ������� ���� ������� �������, �������, ���� ������������ ����� �� ����� ��������� ����� ����� �������� ������. �� ���������, ������ ����� ���� ������ � � ����� �����.

����� ����� ��������� ��� �����, �������� �������� ��������� ������ ������ � ����������, � ���������� � ��� �������, ������� � ����� ���������. �� ����� ��������, ����� ����������� � ��� � ����� ����� ���: �� ������ ������, ��������� ���������� ����������� ����������. � ����������� � ���-������ �������� ��� �������� ����������. �� ������, �������, ����� ���� �� �� ��� �������� ��� ���� ��������� � ��� ������� � �������� �����������. ����� ����, �����, �������� � ����������� ������ ����� ����������, ������� ������ �������� ��� ��������.

�������� ��� �� ���� � ���� �������. ���� �������, ��������� �������� ���� � ���� �������� ���������, ��������� � ���������, ������� � ������������. � ������� �� ������ ������������, ������� �� ����� �� � ����� ������, ������������� ����, �� � ���, ��� ����� ������������ ������, �� � ���, ��� ������ ����� ��������� ������������ ��������, �� ��������� ���� � ����������� ����� ������. �� ��� ������� � ������ �� � ��� �� �����. ��� ����������� ���� ����� ����������� ��������. ����������� �� ���������� �������, ������� ���� � ������ ������ ����: ���� ��������� �������� �������, ���� ������ ������� ������ ������� �� ������.

���������� ������ �� � ������ ����� ���� ������ �����, ������ �����, �� ������� ������� �������, ������� ��������� � ���� �������. � ���� ������� ���� ������ ������, ��� � ������ ���������� ������������� ������. ������� ������� �����, � ���� ��� ��������: ��� �����, ��� �� ������� � ��������������� ������, � �� ���� ����� ��� ��� ����� �����. ����������� ������ �������� ����� �� ����������� � ������ ����������, ������� ������������ ���������. ���� ��������� ������� ������� ������ �������, ��� ������, �� ����� �� ������������ �� ����� � ������ � ��� ��������� ������ �����, �� ������� �� ����� �� ������������, �� ��������, �� ����������� ����? ������ ����� ������ �������, ����������� �� ��� ������� ������� ������������ ��������� ��������, ���������, �������, �����, ��� ���� ������� �� ��� ������ � ��� �� ���� ��� ����� ���������� ������� ������, ��� � ����� �������. �� � ������� ������ �� ������� �����������, � ������� ���� ������ ��� ����.

������ ������� �� ��� ��������. �������� ������� �� ������ ��������, �� ����� ���������� � ������ � � �������� ������. �� �� ������ ����, ��� ��� ������ ����� ��� �� �����. � �� ����� ������� ���������� �����: ��������� ��� ��������, �������, ��� ���, �� ������, �����, ���������� ������ ���, �� ������ �� ����������� ��� �� ���������� �������, �������� ��������� ��� � ����� ������� ������� � ��������� � ����� ������: ������� � ������� ��� ����� ������. ������� ����� ������ �������� ������ �� �� �����, � �� �� ���. ��� ���� ����� � ���� ���������� � ������ � � ����� � ������ ���������� ����������� ���. �� ����������, ��� ��� ����� ����� �� �������� ��������������� ����������. ��������� �� �� ����������. ������� ����� �� ������� �� ����� � �����, �������� �������� ������ � �������� �� ������, �� ����� ��������� ���� ����, ����� ��������������, ����� � ���� �� ����������� ���� ���� �����, � ����� ��������� ���� ������� �������� ����� � ������.

����� �������� ������, ������� ������� ������� � ������ ����� ����� ��� ������� �� ���������; ��, ������ ���������, ������� ����������� ������ ����������, �� � ������ ���������� �� ������ � ����� �����. ��������� ����, ��� �� ���������� ������ �������� ������ �������, ����������� ����� �� ������ ���, ���� ����� �������� ��������. �� ������������ ������������ ��������. ������� ��� �� ���� ���������� � ����� ������������� ���� ������, ������ ��� � ��������� �������� �����. ����������� ����� ��������, �������� �� ����, ��������� ������ ���������� ���� ����� ������ �����������.

����� ��������� �����, � ������ �������� ����� ������� ����� ��������, �����-�� ���������� ������ ������� ������ ������, ����� � ������ ��������� ����� � �����. �� ������ ���� ���������. �� ������� �������� ������� �������, � ����� �������, ���-����. ����� ����, � �������� �������, �������� ���� �� ����� � ����������� ����� � ����, ����� ����������� ���������.

����������� ��������� ����� ������� ���� ��������. � �� �� ������ � ���� ��������� � ����, � �����������, � ����� ��������� ������. �� ������� ��� �������� ������ � ������ ���������� � ������, ��� ������� ����. ������� ���� ��������� ��������, ����� � ����, ����� �� �����, �� ������������ ������ ������, ���� �� ����� ������� ������ ��������.

�������, �� ��������������, ������� ��� �� ����.

��������! ���-���� �� �������!�� ��������� �� �� ����� �������.�� ����! ���� ������� ����!

������� ����� �� �����, �������� �� ��� ��� ����� �� ��������� ������� ��� �� �� �� ����, ������� ���������� � �������. �� ������� �� ���� ��������, ������� �������� ������. � ������ ���� ��������� ��� ������� ������ �������������� ���� ��������.

���� ������!�� �������� �������, ������� �������.�� ��� �� ���� � ���� �� ������� ��������� ������ �������! ������� � ������ ���������� ������ �� �����!..

���� �������� ������� � �������� � �����. ������� ��� �������� ������ � ���� � ����������� � ���������� ����� �� �������, ������ �� ����� ������ � � ����, �������� �������, ����� �� ���������� � ���-�����. � ������� ������ �������� ����� �������� �����. �� ���� ��������� ���� �������� �����-�� ����������� ����. � ���� �������� ��������� ��������, �������� ��� ������� ����������, � ��� ����������� ������, ���������� � ����������� ����, � ��� ��������, ������� ������ ������ ��������������� ���-�� ��������, ��� ����� ���� ������� ����������� �������� ���� ������.

���-���� ������ ���������, ��, �� ������� ��������� ����, ����� ���� ����. �� ������ ����� ��� ����� ������� ������� ������������ ���� ��������. � � �� �� ������ �� ������ ����� ��������, �� � ���������� ������� ����� ����������� � ����.

�����, ������ ����� �������� � ���� ���������, � ���������� � � ���������� ������ ������ ��������. ������� ������� �� ��, ��� ������ �� ����� � ��� � ���������� ���������� ����� �� ���� ����� ������� ������ ���������. �� ������ � ��� ����� ������ �������� ����������, ��� ������� ����� ����������; ����� �� ����������� ����, � ���-�� ����, �� ���� ���� ������ � ����, �� ���� ��������� ������, � �������� ����, � ������ ����������� � �����. � ������ ������ ��������� �������. ����� ������ ������� �� ������� ������ ��������. ��� �� ��� ��� ������������� ������, ������� ����� ������������ ����� ������� ������������ ����������, ��� ����� ����� ����� �����. ������������ ������, ������� � ������ ����������� ����� ������������, ���������, ����� �������� �� �������� ����������. ����� ����������, ��� ��� ������� ������ � ��� ����� ������, �������. �� ���������� ������� ������, ��������� ��������� �������. � ��� ����������� ��� �����, ��� �������, ����� ������, ����������� ������ � ���������� ����������� ��� � ��� �������� �������� ����������. �� �� ����� ������������ ������������� �������� ������� �� ��������� ������������. � ������ ����� ���� ���� ����� ������ �� ������.

XXI

������� ������� ���� ��� ������� ��� ��������. ������, ��� �� ������ ������������ �� ���, �������� ���� ������� ������� ����� � ����� ���������� ����� ����.

�� ���������� ������� �������� ������������ ���������� ��������� �������, ��-�������� ������������ �� ���� � �����. �����, ����� � ������ � ��������� ���� ������, ����� ����� �������� ������� (��� ��� ���-����), �������, ��������, ���� �������� ����������� � ����������� ����. ������� ���� ��� � ������ ������ ���� ������� ������ �������; ������� ������ � ������ ���� ������� ������. ������ � ������ � �������� ������ � ������������, ���-�� ������, ����������, ���������,�� ������ ����� ��� �� ����������� ������ � ����������� �������. ������������������� ��� �� ����� ������ (����� �������� �� ���������), � ������ ���� ��������: �� �������� �������, �������������� ������� ��� �� ����������� � ����������, � �� ������ ��� ����� ������������ ����� �������. ������� ����� ������� �������, ���������� � ���� �����, ���������� ������ ������� � ���������� ���������� �����. ����� ����� �������� ��� ���, ��� �� ������������, ������������ ����� � ������ ������� � ������ ������������, � ��� ����. �� ������ ��������� ��������� �����:

���� ��� ����� � ���������� ����� � ������ ������ ������ ���������

���-�-�-�!�� ���������� ����� ����� � ��������.

���� � ���������� ��������, ����� �������� ������ �����!..

�������, ����������� � ����, ����� �������� ������ �, �������, ������ ��������� ����� � ����������� ����������. ������ ������ ������ �� �����. ����� ����� ������� �� ����� �������� ��� �����������. ������������ ������� ����� ����� ������������ ��������� � ������, ����������� ���� ������ ����� �������� � �������� ��� �������. ��������� �����, ����������� ��������� �����, ���� �� ������ ������������, � ��� ���������. �������, �� ���������, ��������, �����-�� ���� ��������� �� �������. ������� ����� �������� ������ �� ����� � ������� ������� � �����, ������ ������ �� ���� �����. ������ ����, ���������, �������� �������� � ���� ����� � ���������� �� �����, �� ������ ������������� ������. ����� �����, �������� � ����� ������ � �������� ������ ���, ������� ��������� �����: �Tu n�as pas la parole!�[209], ������������, ��� ������� ������, � ����������. ������� ��������� ��������, �������, ���������. �� �������� ��� ���� ��� ������ � �������� � �������.

��, ��� �� ������ �����, �������� �������� � ������������ ������ ������� ������ �����. ��������� �������� ������, ��������� � ������ ������� ����. ���� ��� ���� ���������� �����������: ��� ����� ������� �� �������, ������� ����������� ����� ������� �� �������� ������ ������, � ��� ����� ������ ��������� � ������ � ������ �������. � ����� ���� �������� ��� �������� �����, � ������ ��������� ������ ��������� ���������� ���. ������ ��� ����� �� ���� ������. ������ ������������ ������ ����������. ������ ���������� � ���� ������, �� �� �������� ������������ ���������� �� ����, �����-�� ����, ��������, ��� ���������� ������, ������ ���-�� � ������������� �� ������ ������. ����� ��������� ������� ���, ��������� �� ����� � ������ ����������. �� ��������� ��� ���� ������ � ����������� �������� ������.

�������������� �����!�� ���������� ������������ ���� ����������.�� � ��������� ��� ������ ������

� �� ����� ��������� �� �����.

�����-�� ����� ������� ������� ����� �������� ������ � ����� �� ������ �������� � �������� ������� �������:

������ ����� ����� �������!..

����� ��� ������ ����� ����. ��������� ������ ��������� ������� ����� � � ����������� ��������� �� ������.

���� ������ ����! �����!�� �������� ������������ ����.�� ��� ����� ������, �������� �� �������

���-�-�!�� ���������� ����. ������ � ��� �����������: ���!.. � ����� � ��� ������ ������ ������ ������ �� �������� ���������, ���� ���� � �������� � ������� ����� � �������� ����� ������������ �����������:

  • �Centre nous de la tyrannie
  • Le couteau sanglant est lev�[210]

��������� �������, ������ ��� ��� ���� � ��������� �� ������ �����.

�������! �����! ����� ����� ��������

�������!.. (���!.. ���!..)

� ������ ���� �������� ������ ������������ �����. ��� ����������, ��� ������������ ������ � ���� �������� ����� �������� � ���� �����. ����� ��������� ����� �������� � ��������, ��������� ���� �����, ��������, ����� ��� ��������� � �������� �����, ������������ � ����������. (����� ������ �����, ��� �� �������� ��� ������ ������ �� ������ ���������.) ���� ������� �� ��������� ����������� ������ ���������� ������������� �����: ������� ������ ����� �������, ��� �� ������� ������������ � ������ ��������� ����� ������. ��� ����-�� ���������� ������ � ����� ����, �� ��� ������ ��������� �, ������������, ��������� ���� ���������� �� �����, ������ �������� ���� � ����� ������� ��. ������� �� ��������� ������,�� ����� ����� ������ ����� ���������� �������� �� ����,�� ����� ��������� ��� �������.

� �� �� ������ ����� ������, ����������� � ������, ��������� � ���������� ����������� ����� ����� �����. ������� ������� ���������� �� ����� �����������, �����, ��� � ��� ������ �� ���������. � ������ ����� ������ ������. � ������������ ���� ������ ���� �����.

XXII

�������� ������������� ������������� �� ����� � �������������� ����������� �����������, ��� ��������, ��� ��������� �������� �����. �� ��������� ����� ������� � ������� ������������ ������� (��� � ������ ��� ���, ��� ��, �������������, ������ ����� ������), ��������� ����� ������� ������ ������������� ��� �� ���������: ��� ��� � �����������. ����� �� ����� ����������� �������� ��� ��, ��� ������, ��� � ����, ������� ����������������� ������, ��� ����. ���������� �� �� ������ ���������� ���� � �����, ��� ����� ������� �� ������� ��������, � ������ ���� � ����������, � ����� �� �� �������� � ����� �����. �������� � ����� ����� ����������� ���������� ������ ����, ���������� ���������� ������� � ��������� ���������� �������. � ������, ��������, ��������� ���������� ���������� � ����������� ������ (������, ���, ����������, ���� �� ������ ��������� ����� � �� ������� ��). �� ������� ���� ���� �������� � ����� ���� �� ������ ���������. �� ��, ������� �������, ����� ������������� ����������� ����� ����� almae matris, ����� ������� �������� �����������. ������ ��������, ��� ��� ���������� � ��� ������, � ��������� �����������, ����������� � ���� �� �������� ���. �� ������� �� ��, ��������, ��� ���� � ���� ����� �� ���������� �� �������������� ������, ������� �� �������� � �������������� ������ ��������������� ������� ��������,�� �� ������� ��� �� ��� ������������ ������� �������� ��� ������: �� ������ � ��� �����, ��� ��� ������� �� ��������� ������� ������� ���� �� ���������� ��������.

� ��������� �������� ������ �� ����� ������������ ������ ������ ��� ��������: ���� ��� ����������� ����, ������ ����� ������. ������, �������� � ��������� �������, ������� �������, ��� ����������� ������� �������. �������-������ ���� ��� ������� ��������� ���������.

������� ���� �����,�� ������ � ������������ ������ �����������,�� � ��� ������ ��� � �� ����� ����������� ���������� ������ ����������� ��������� ���������� �������: � ����� ��� �� � ������� � ������� ���� �������. ��, � ���������, �� � ��� ���. �� ������ ������� ���� ����� ����� ����������� ������ �����. � �� �����, ���� ���� ����� la longue[211] ��������� ��������. �� ������������� ��� ������ �����, ��� �������� ���. ����� �������� �������� ������ ������ �������� ��������� ������������� ������. ��������������� ��������� ������ ������� � ����������� � � ���������� ������� ������������ ���, ��������� distinction naturelle[212]. �� ���, �������, ������� �������. ����������� ��, ���� ����, �������� ���� ��������� ��������� � ����������: � ���� ������� �� ������ ������� �� ������� �� ������ ������� �����; � ���� ���� ��������, ������� ������ ������� � 1794 ����, ��, �����, ������ �������. ������������ ����� ����������� ��� ������� � ���������� ����������.

���� ����� ��������, �������� ���������, ������ �����, ��������� �� ���� � � ������ ����������� �� �������.

������� ����� �������,�� ������ ��,�� ����������, �������� ��� ���������� ����������. � ���������� ��� ����� � ��� ���� ��������� ��������������� ����. ���� ������� � �����, ������� �������� ����������, ����������, ����� ������ ����� ������� �� ���������� � ��������������� ������� �� �����. ���������� ������� ����� � ��� � ���� �������� � ����������� ������ ���������, ����� �� ������� �� ������ ����, �� ����������, �� ������ ��������� �������� � ������������ ������������: ���� �������� ���� ������ � ����������� ����������� ���, ������ � ���, � ������ �� � ���, �� � ���� ��� ������. ��������������� ������� ����� � ��� ���� ����� ���������,�� ��������� ����������� � �� ����. ������, � ����� ������ ���, �� ����� ��� ������ � ������ ������ �������, �������� ���������, � ������ � ����������� (���� ������, �� ������ ��������� ������, ����� ������ ��������). � ��� ��� ������� ��������, �������� �����, ����� �� �����, ������� ���������� ������� �� ��� ������, ��� �� ��������, �� �� � ����, � ��������, ��������. �������������, ���� ���� ������� ������ ��������� ���������� ���� �������, � ������ ��� �� ������ ���������� �� ���� � ���� ���������. �� ����� ���� �� �� �������� ����� �� � ���. �, ��� �� �� ������ ��������� ���������, ������ ���������� ���� �����, � �� �� ������ ������� ��������� ������������ ������������� � ����� ������� ����������� ���������, �������, �� ��������� �������������, ���������� ��� �� ���� ������; ��� ����� ������� ����� ������������ �������������� ���������, �� ����������� � ���, ��� �� �������������: Vous tes souponn d�tre suspect� �����������, ������, ��� ������ ������� �����, ������� ��������� �� ����� ������ � � ������� ������������ ������� ������� ������� �������� �������, ���� ��� �� ����������� ��������� ����� ���������. � � ���������� �����������, ��� ���� �������� ������ �� ������� �������� ���������� ������� �� ������ ���������� �������: ������ Habeas Corpus Act�a[213] � ��� ��������� ����� 22 ��������.

���� ������ ��� ������ �������; ��� ���� ��� ���,�� ������ �������.�� ��� �� ����� �������? ������ ���� � ������, �� ������� ��� �� �������. ���������� �������� ��-�� ������������ ��������� ������������ �� ����, ��� � ������� ���� ����� ���� ��� �������. � ��� �������� ������ � ���������. ��-�� ������ ����, ��-�� ������� �����������������, ��-�� ��������� ������������ �� ���������� ���������� ������� ������� �������.

����, �����, �����, ��� ����� ������ ��������� ������ ��� ������. �� ���� ������ ���������� ������� ������, �� ��� �������� ��� ��������� �������� ������ �� � ������ ����, �� � �������� � ����� �����, ��� ��� �������� �������. ��� �� ����������� �� ������� ���������. ������������ ���� �������, �� ������� ��-������, ������ ��� ������� �������; ����������� ������� ��������� ����� ��� ����� ������� ������; � ��������� ��������, �� ���������� �� ������ ���������� ���������� �� ����, ������� � ����� ����� ������� ����� ������� ��������� ������ ����� ���, �� ���� ���������� ������� �����, ��, �� �������, ������� ���� ���� ���. �� ���� ������������ ��� ���������, ������� ������ ���� ������: ������ ������� ������� ��� ������ � ��� ������� � ���������� �������������. � ������� ���� ���, ��������, ���� �� �� ������ ���� ���. � � ������ �� ������ �� ����� �� ������� �� ����� ���� ����.

����, ��� ������, � �� ��������� � ��������. � ��� �� ���.

����� ��, � ���� � �������� �� ����� ����������� � ������, ��� �� � ������� ��������. ������������ ���������������� � ���� ������, �� ������ ��� �� � �����. �� ���� ��������� (������, ����� ���������������), ����� 170 ����� ��� ����� ��������, ��� ��������� ��� ���������, ���������� ������������ ����� ���������� � �������� �������� �����������. � ����� 22 ��������, ��������, ����� ������� ���� ������.

���� ����� � ����������� ������ ���; � ���� � ����������� ����. � ������������� �������� ������� ����� ��� �� ��������, ��� ������, � ��� ��������� ���������. ���� � ����� ���� ����� ���. ��, ��������� ���������� ���� �� ������, � � �� ������� ���� �������: �� ����������� ���������!

��� �������! ����� ������� ����� � ��� �������� ����������� � ���������,�� �, �������� ��� ������!.. �� ����� � ����������� ����? �� � ����������� �������� ���� ��������� ������ ����. �������������, sub specie aeterni[214] ���� �����-���� �. ����� ��� ���� �� ������������ ������� ��������� ���������� �������������� ��������?

���� ����� � ������ ���������� � ������ �� ����� � ���� ��������� �������.

������� ����,�� ������ �� ������������ �������,�� �� ������� ������ �������� �� ����� ���� �����. �� ����� �� ���, ����� ���� ������� ���� �����������. � �� ���� ���� � ����� ������. ��� ������, ������� ������ ������ � ����, ������� ���� �������. �� ��� � ������ ����� ���� � ������������. �� �����, �� ������������� � ��������, �� ������ � ���������. �� �� ������ ��� �� ������, ��� �, ���� ��� ����� ���� ����������. ����� ���� �� ������ ����������� ���������,�� ������ ����������� � ��� ������������ ��������� �� ������ � ���� ������ �� ������� ������; � ��������, ��� ���� �������� ����� �� � �����. ����� ����� ���������� ��� ����������� ��������. ����������� ���� ������ �������������, ��� ������������� ����������� ����� ����. ������� �������� �������� �� ������ � �� ����� ��������� ������� ����. ����� ����, ������� ���� � ����. � ���� ��� �� ��������� ��������, �� ��� ������ �� ������. ���� � ����, ����� ������ ����������� �������� ����� ����� � ���, � ����� ������. � ���� ������� �������, ����, ������ � ��������� �������. � �������� �� ��� ��������� ������, � ������ �������� ������ ��� ������� ��������. ��� ���� ����������� ��� � �����, ��� � ������ ��������� � ����� ����� ��������. ���� � ��� ����� ���� �������, ���������� �� � �����. Edamus et bibamus, cras enim moriemur�[215] �������, ����� ����, ��������� ������� ��������� ������� �����������. ������, � ������� �� ���, �� ����� ���� �����������, ��� ��� ������ ������ ����������� ���� ����������.

������ ����������� ����� ��������� � ���� �������� �� �������. ������ ����� ���� � ��� �������� ������ � ����� ����� �������� ������� �� ����� �������. ���� � ���� ������ �������.

��������, � ������,�� ������ �� ��������.�� �� ������ ���� �������� ��������, ������� ������ � ���� ���� ���� � ��������� ��� ������? ��� ����� ����� �� �����. �� � ���� ���������� ����� � ��� ����� �����. ���-��� �� ����� ��� ��� �����. �� ������ ���� ��������, �� �����, ��� ���� ������� ������� � ���������� ���� ������� �� ������ ������� � ������. �����, �������� �� ��� ��������, � ���� ����� �������� �� �����, ����� � ����� ����������� ����� � ������� ����� ������:

  • �Le poignard, seul espoir de la terre,
  • Est ton arme sacre�[216]

��� ����� ����������, ����� ��� ������ ���������� �������� ������ �������� ����� ������, �������, � ���������� ����� ��� ��� ����������� ������������ ������������

������ ��������� �� ���� � ���������:

������� ����, ��� ���� ��������� �� ����� ��� ���������� �������, ������� ������ ��� ��� ������� �������, �� �� ��� ������������ �� �� ������. ����� ����� �� ����� ������: ����� �������� ������ ���� ������ ������, ������ ���������� �������: �� ���������, �������� �������� �������� ���� �� �� �� ��� � �������� �� ���������� ��������� ������������. � ���� ����������� ��� ��������� �����!.. � ���������, ������� ������� �����������, ������� �� �� � ������ ����� ����������� � ���������� � ����������?..

������ ����� � ������������� �������, ������ � ������� ��� �������.

��� ���-����,�� ��������� �� �����,�� ����� �� ������ ���������� �� ���������. ������� ������ ������ �� � ������, ���� �� ���� � ���� ����� �� ������� ���� ������! ��� ������ ������� ���������? �����. � ����� ������ ������ �� ��� ������� ��� ������� �������������� ������, � �������� � ����� ������� ���, ��� � ������ ������� �� ���� �����. �� �� �� � ������. � ���� �� ����� ������� ���� ��� ������ ������������ ���� ����� ����� �� �����, ���� ��� ��������� ������� � ������� ������������ �����������

� ������� ���������� ����� ��� ����������� ��� �����. ����� ������� �������� �� ��� ������ � �����, �������� ������ �, ������ ����, �������� � �������. ������ �������� �� ����, ����� ���-�� ������� � �� ������ ������. �������� ������������ �������� �����.

���� ������ �� ��� ����?�� � �������� � ������ ������� ������� ���� �����.�� ���, ����� ����, �� ������� ����? ����� �����.

��� �������� ��� ������� ���� � �������,�� ����� ������� ������ �����������, �� ������� ������ �� �������.

������ �������� ����, ����� � ������ ����, � ����� ��������� ���� �������� � ��� �� ������ �������� �� ��������� � ����������. �������� �������� ������, �� �������� � �����.

��������: �� 1234567 ��

������ ��������� ������ �����:

�� ������� � ���� ��� ���� ������������ �����. � ����� ��� �� �������. � ��������� ������ � ������� ...
��� ������ ������ � ������������� �������������, ���������� �������������, ���� �����������, �������...
��������� �������� ������� �� ������� �������� ����������� �������� ��������� ������� ����������� ��...
������ ����� ����� ����������� ������� �� ����� �� ��������. ��� � �������� �������. �� ��� ���� ���...
���������� �������� �� ��������. ��� ������ ������ ���� �� ������, � ������� ��������� �� ����������...
����� ������������������!���� ������ ����� � ����������� ������������ � ������� ����������������� ��...