Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

����������� �� ������� ���� �����

����������� �������

�� ������

� ���� ������������� �������� ����-���� � ������� �� ������ �� �� �������� ���������� ������ � �������������� ��� �������� � �������� � �� ������� ������. ���� � ������ �� ��� �� �������� ����������, ������ � ���� ������ ����.

���� ����� �������� �������������� ��������. ��� ��������� � �� ����� ���� ���� ����������� ������ � �� ����� ��������� � �������� ����� �� ����������� ����� �����.

1

����-������ ����������� ������������,�� ������� ���� �������. � ������� ���, ����� �� ���� ����� ������, � � �������� ����� �� �������������� ����� ������, �� � ��� ����� � ��, ��� ��������� ��������� ��� �������� �� ����� ��� �������� ������ �� ����� ������� �����, ���������� ������ ������, �����-������� ��������� �������������. ������, ���� ����� �� ��� ������ ������� ����, ������� �� ��� �� �������� ���������, �� ��������� �����: ��� � ������� � ���� � ����, ��� ���������� ���� �� ������ ����� �� ������ ���������� � ��� ��� ���������� ����������� ��������� � ������ �������������� ���, ��� ����, � �������������������� ���������. ��������� ������� �������� ��� �����, ������ ������ ������ ����� (��� ������ ����������� ���������� ����������, ������������� ������� ������ �������).

������ ������� ������� �������� ��������� � ���������� ������ � �� ����� ������� �� �������. ������������ ������� ������� ������ � ������� ������������ � �������� ��������� �������������� ������ ���� ���������� ���� �� � ���� ������������, �� �������� � �������� ���� agents immobiliers.[1] �������, � ������ � �������� ������ ���� � ������������, �� ��������� ���� � �������� ������ ����� �� ������������� ������� �������, �� � ������ �� ��� ��������� �� ������� ���� ������� ������ �� �����, ��� �� ���. � ��� ��� ��, ��� � ���, �� ������� �� ������� ��������, ������� ��� �� �������������� ���� �� ����������, ������ �� �����������, ���������������� �����������, ������� ��� ����� �� ��������, ����������� ��������� � ����� ������ ����������� ������� ������, �������, ��������� �������� � ������, ����� ���� �� ���������� � ��������������� ������ �������.

��� ���� ��������. ������ �������� ��������, ��� ���������� ������� �� ������������ �� ���� ���������� ���� ���������� ����� �������� ������ ��������� ���������� �� ��������. ����� �����, � ������� ���������� ���� ��� ����������� �����. ��������� ������ ��������� ������� ������, �������� ��� �����������, ��������, ���������� � ������. � ��������� ������ ��������, �� �� ����������, � �������� �� �������������, �� �������, ������ ����������� ������� ����������� ������. ��� ��� ������� ����������� ���������������� ��������� ������������� �� �� ���� ���������: ���� ������� ������� ��������, ���� ����������, ���������, ���� �� ������� ����������, ����������� �� �� ����������� �������. �� � ���� �������� ��������������� �� �������.

� ����� ���������� ����� ��������� ���������� ��������� �������� ���������, �����, �� ������ ������ ��������, �� ����� ������ ����� �� ������� ���������, �� ������ ������������� ������, � ��� ���� ��� ��������� �������� ������ �� ������������ � ������ ������� ���������� ������� ����������� �������.

��� ��� ��� ���������. ��� ���������� �� ��������� ���������, ������������ ������� ������� ������������ �������� �� ������ ���������� ������� � ������� �� ��������� ������� ������ � �������. ��������� ������� ��� �� ������ ���������� ������� ���� ����, �� � ������� ������ ����������� ��������� ����������, ��� �������� ��������� � ������ ���������� ��-��������� ���������,�� ����� �������, ��� ��������� ���������� ��������,�� �� �� ��������� �������� � ������������ ��������� ����. � �������, � ���� �������, ��� ����� ������ ������ �������� ������ � ����� �� ������� �������.

����� � ���������������� ����������� ������, ������ �������� �� �������� ������ ���������� ������� ����� �����, ������� � ��� ������ ������������ ����� ������� �� ���������� ������� � ��������. ����� ������� ���� ��� ��� ������� �� ������, � � ��� ���������� ���������� ��� �� ������ � �� ������������� ����� ������. �������, ��������� �� ����������� ����������� � ���������� �������� � ��������� ������� ������� ��������� ����������� ����� � � ���� �� ������ ������ ��������, �������� ��������� ����, ��������� ������ � ����� �������, ������� ������������ ������������� ���������� �������� �����. � �������� �� �� ����������� ������� ���������� �����, ������ �����, ��� ��� ��� ������� ����� �������� ���-������ ��������� �� ����������� �����. ��� � ��������� ��, ������ ������� ���, ��������� �� ��������, ����������� �������, ��������� �������� ��������� � ��������� �� ���� �������� ��������, ����� ����� � ������������.

������ ��������������� ��������, ������� �� � ��������� ���������� ��������� ���������� ��������� ����� ����� ���������� � �������� �������, ���������� ������ ����� � ����: �������� � ������������ ������ ����. �� ���������, ��� ������ � ����� � ������ ���������� ���� ��������� ����, �������� ������� �������� � �������. ���� ��� ����������� ������� � ����� �������, �������� ��� ���������, � ����� ������� ������ ��������� � ������� �����������. �������, ���������� ������� ������������, ������ �������� ������ ��� �����. ���� ���������, �������� ���� � ������� � �� ����� ������� ���������. ������ ���� ��� �������� ���� ������ � ������� ������ � ������ ������ ��������, ���� ��� ������� �� �������� � ������, ����� ������� ���������� � ������ ������ ������������.

��������� ��������, ��� ������ �� ��������, �������������� ������ �� �������� � ������������, ��� ��� ����, �������, ��������� ���, ��������� ��� �� ������������� �����. �� ��, � ������ ���������, �����, ��� ������ ���������� ��� �������.

����� ��� ��� ����������� ���������,�� ������� ���� �� ������ � ����� ���������� �������� ���������� ������� ���������� �����.�� ��� �� ������? ��� ��� ����� ������� ��������.

����, ���� � �� ����,�� �������� �������.�� ����, �������, �������� ��������: ���� ������ �������� ���� �� ������� ���� ������ � ������. ������� � ���� ��������� ���������, �� ������� ���� ����. ��� �� ����, � �� �������, ��� �� ����� ��� �����. ���-������ ����� ��������� ��������? ����� � ������, �� ��������� �� ��.

�� ���������, ������ ���������� � ���������� ����� ������� � ����� ����������� �������, �������, ���� ������ �� ���������� ��������� �� ����, ���� ���� ������ ������� �� ���������� ����� ���������� ��������� ����������. ����� �� ������� �������, �� ���� �������� �������� ������ ���������� � ������ ���������� ������ ����� ��� ��������� ����. � ������� ������� ������� �������� �� ������ ���������� ����.

�� � �� ����������, ��� � ��� ����� ����� ������ �� �������� ��� ������� �������������� ����� � ��������� ������ �������� ����� �� ������� �������, ��� � ����� ������ �������������� ������ ����� ��������� �������� ������ ��������, ���������� ���� ������ ����� �� ���-���� �� ��. ������������ ����� �������, ��������� ������������� �������������� ���������� �������� � ����������� �������� �� ������ �� ����.

����� ���� � ������,�� � ������������ �������� ������� �� ������, ������ ���� ��������, ���������� ����� ��������,�� ��� �������, ��� ����� ���������� ��� ��� ������ ���������� �������.

������ � �������� �� ������ ���������� ������ ���������� � ���� ��������.

����� �� ��� � ��������,�� ��������� �������,�� �� ������ �� �� ��� ������� ���������� �� ������ ������? ���� ����� ������� ����������, ��� �������.�� �� ������� �����, ��� ��� ������ ������ ���������, ����� �� ���������� �������� ������ ����������� ��������.�� ���� ����� ����������, �� ������������ ��� ����������� ��� ����������. ��������, ��� �������, ��������������� ���������� ����.

������� �������� �� ��� ������ �������, � �������, ����������, ����� ����� �� ������� ������, � ������������ ������ �������.

���� �������!�� ���������� ��.�� � � �������� ������ ���. �� ������ � ����� �������� � ������� ���������� � �������!

�� ������� ������ � ����� �� �� ���������� �������������. ��������� ������ ����� ��������� ����������� � ������������, � ������������ � � ������, �� ������� ���� �� ���� ��� �������� ������ ������. ����������� �� ��� ��������� ������� ���� ��������� �� ����� ���������� ��������, �� ������� ��������� ��� ���������� ������������ �� ���������� ��������� ���������. ������ ����� �� ���, � ��������� ������� �������, �� ���������� ������ ������� ������� ��������, �� ������� ����� �������� ���������, ��� ��: ������ �� ��� ����������� ���������� ��������, ������� ������� ������, inspecteur sanitaire.[2] � ����������� ������ ������ �� �������� ���� ���, ��� ������ �������� ����������� �� ������� ������.

* * *

�� ��������� �� ������ ����, ������ ������ ��������, ������������ �����������, ������� �� ���������� �������, ������� ������������ � ����� �� ����. ���� �� ������������ �������� �������, �� ������� ������� ������ ��������� ������ � ������ ������. ������ ��� ���� ������������� ����������� �����: �������� ����� ���� � ������, � �� ����-������� ���� ����� ������������ ����� ��������� �������. �������, �� ��� ����� ������ �� ����� ���? ��� ��� ����� ����? ��� ������������ ����� ������ �� ������, ��������� �� ����� ��������� �� ������ ��� ������� �� �������. �������������� ������, ������. �� ���� �������� ������. �� ���� �������, �������, �� �� ��� ����������. � ��� ��� ��� ����������� ��������, � �� ��� � �� �����������.

������ ������� ��� ������� �� ������ ������������? ��� �� �������� � ������, �� ������� �� �����������, ������������ ������� ��������, ��� � �� �����������������. �, �������, ��� ���� ��� ������ ����������. ��� �������� �������������� ��������, ���������� ����� ����� ������ �� ����, ������� � �������� ������ � ������� �������� ���������. �� ���� � ������� ����� ��������. ����� �� �����. � ��������� ������� ����� ����� ������ � ���������� ��������� ������, ������������� �������� � ���� ���������� � ���� ������ ��������� �� �����������, ������� ��� ���� ������ ����� �� ��� �������. �� ��� �, ����� ����, ���-������ � �����������, ����� �� ������, ��� ���� �����.

������� ������� ��� � �������� �� ����, �� ��� � ������ � ���������� � ������ ���������� ������ � ���-������-��-���, �� ������ ��������� � ��������� ������������. ��������, ��� ��, ����� ������������? �� ���� �� ��� �����-�� ����� �� ������ ��� �����, � � �������, � � ������, � ��� ��� ������ �� ����������. �� ����� ������ ��� ��� ������� � ������ ���� ����� �������� ��������� �������� ������ � ������� � ���, ���������� ������ ������� � ������ ������� ����� �� ������� � ������� ������������� ������ �������������� ������������. � � ���� ��� �� ������ �������� ����������� ����� ����. ������� ���� ������� �����������, �������, ��� ���� ��������������� �������� � ������� ������������ �����������, ����������� �� ������� ��� ����� ��������� � ��������. ������ ����� ������������ ����� �����, ������ � �������������, ��� ��������� ������������� ���������� ���� � ����� � ������� �������� ����� �� ������ ���������� ��� ������������� ���-������. ��, ������, ����� ������ ���.

����� ����, ������� ������� ����� � ����������� �� ������ ��������, ��������� ��� ����? �� ���� ��������� ���� � ��� �������� ����������, � ������ � ��� ����, � ���� ��������-���� ������ ����� ���������� ���������� ��-�������. �� ��������� ����� � ������ ���� � ������ � ����� ���, ������� ������� �����������, ��������� ���� ���� ��������� ����, ��������, ���������� � ������� ����������� ����� ������� ���������� �����. ������� ��� ����� � ���, ��� ��������� �� �����������,�� � ���� ������ ��� �������� �� ������������ ����. �� ��������� ����, ������ ������� �� �����������, ����������� �����, ���� ������ � ������� ���������, � � ��� ��� ������� ������ � ��� �� ������. �� ������ ���� �� �������, � ����� ������� ��������� � ���-���� ���������, ��� �������, ��� �� ���� � ����� ���������, �� �� ������� ��� � � ����� �� ������. ���� ��������-���� ����� � ���� �����. � ������ ��������� �������� ��������, ����� ���� ������� ������ � ����� ���������� � �������� ���-������ ������� ����������� ������������.

������� �������� ��� ��������, ��� �� ���� �������� ��� ������� ���������� ������������. ����������� ������������ � ��� ������������ � ������������� ������� ����������, ��� ����������� � ������������� �������� �� ������� ������� ����. � ������, ���� �������� ���������� � �������. �� ����� ��������� ����� ������� ���, �������� ����, �������� ������ ��� ���������� ���������� � ������� �� �����, ����� ������������� ����� ������, ������� � �������.

��������� ���-������ �� ����� ������������ ���������� ��������� �������. �� ��� ���� ���� ����������� �� ����, ������� ����������, ������� � ���� ����� ��������� �������������� ������������ ��� ��������� � ��������������, ������� ������� ��� ����������. ������� ���-������ ���� ��������� �������� � ��������, ��� ��������� ����� � ������� ����������. �������, ������ ������� ���������� �������� ��������� ���������� �� ������ �������������� ������� � �������������� ��������� ����� � ��������� �� ��� ���� �� ������-��������� ���, �� ��� ��� ������� ������ �� ����������� ����� ������� �������. ��� ��� ��������. �� ���� ��� ������� ����� ��� ���������� �� ���� ����� � �����. ��� ��������� ���� � ���������� �������-�����������, � ������ ������ ���������� ����� ��������� �� ����������, � ����, ������� �� ���� �� �������� ����������� ������ �����, �� ��������� ������ ����, �� �������� �� ���������� �������. ���� � ���-������ ���� ��������� � ������, � ����� ������ �������� ������� � ����� ����������� � ������, �� ����������� ������� ������� ������. ������� ��������� � �������, �� ������� �� �������������. ���������� ������, ����������� ���� ���������� �����.

��� �������� ����� �� �����, ������� ����� ����� � ����� ����� ������� �����. �������� ����������� ���� ����������� � ���, ��� �� �������� �������� ����������� �����. ������-�� �������� ������������ �������� �������, ���� ���������, � ������� ������� ������������ �� ����� �� ���������. ������ � ������ ���� �������� ������� �������� � ������� �������� � ������ �����, ��� ����� � ������ �� ������ ���������� ������. � ����������, ����� ������� ���������� ������������ �������� �� ��������, �� ������� ��� ��������. ������������ �������, ������� �������� ������, ������,�� �� ��������� ������������ ������, ������ ���� ��������������� ��������.

������� ������ �������� ������� ������� ������� ����� � ���������� �� ������� ������, ������������ � �����. ������ �����-����� ����� � ������� ����� � ���-������, ���������� � �����������, ������� �� �������. ������� ������� ��������� ������ � ��������� �� ������ ������� � ������ ���� ���������� � ����������. ������ �������� ����, �� ������� �� �� ����� ������. ������� ������ � ��������.

��� ������ � �������� � ������� ������, ������� � ������� � ���� ���������� � ������. ������ ������ �� ������������ ������� �������, ������ ������ �������������� � ����, ������ �������� ���, � ������� ���������� � ��� ���� ��������� ��� ������ ���� � �������� �����. ��� ��� ��� ����������� ����� �� ������� ������ ��� ������, ������� �������� �������, ��������� ���������, ������� ���� ���� ��������� �������, �������, ������ � ����������. ���� � ���� �� �����������, ������������ �������������� � ������������. ������� ����� �����, ���, ���� �� �� ���������� ����� ������� ������� ������� �� ��������, ��� �� ��� �� ���������, ������� � ��������� ������ � �����.

�� ������� ������� � ������, ������� ����������� �����:

��Bonjour,[3] ������!

������ � ���������� ��������� � �����, ����������� � ��������, ������ ���� � ������ ���� � ���������� ��������� ��� � ������ �� ���. �� ������ � ����������� ������ ������ ���������� ��-��� ����-������ ����������� �����, ������� ��� ������ �������� ��� ���������� �������� ������. ������� ������� ������ ���� �������� ������ � ��������, ��� �������� �������� � ��� ���������� ������� ����� ������ � ������������� ������, ������� ��������� �������� �������� ��������������� ������� ���. ��� ����� ������ � ��������, ������ ���� �������, ����������� � ������������, ���������� � ������������ � ������������. � ��������� ������ �� ��������� ����, �������� ����� ������ �������� �� ����������� ���������� �� ������, �������� ������� ��������������.

���� ����� ���� ������ � �������,�� ������� ��� �����.�� � ����� ����� �� ���� ����� �������. �� plus,[4] ����� ������� �������� � ������� ������� � ����? � ���� ���, ��� ����� ���� �����?�� ��� ������� � ��� ������� �������.�� �� �����, �� ������ ��� �� ������ ����. � ����������� ��� ���� � tartine.[5] ������������� �� �����!

��� �� ����������� �������� ������� �� �������� ����������� � ����������������� ������� �����, ���������� ��������. ����������� �������������� ��������� ���� ��� ������ � ��������. �� ����������� �������� ������ �������� �����, ������� � ���������� ����� � ����� ������ �����, ����������� ������� � ����� ���������� ������� ����������� ������. ������� ������� ���������, ������ ���� ����� �� ���������� � � ������������ ������� � ��������� �������. ������ ������ �����, �� ��������� �������� ����� � ������:

��������?

����������� ����� ���������� �� ���������� ���������� ����.

���� ��� ���?

���� ��� ����� ������ ��� �������? � �� ����� ������� ���������� ����.

����������� ��������������� ��������. ������ ���� �� ��� � ��������� �� �������� ����� �����.

��Impossible![6] �� ���, ��������, ��� ��� ��� ���� ��������? ��� ���� ����������� � �����. ������� ������ �������, ������� ��� �������� �������. ��� � ���������� ���-����, �� ������ ���� �� ������ ����� �� ����� ��������. ��, � �� �������� ��� ����� � �� ���� ���������� ������.

��� ������ ������ � ����� �����, ����� ����������� ������ ��������.

���� ��� ������ ������. ��� ��� ��� � ������ �������? ������� � ����, ��� � ���������.�� ������������, ������ ��������� ��� ���� �������� � ���������� ������.�� � ��-�� ����� ������ ������ ���, ���! ����� ������!

������� � ��������� ����� ����� ��� � �������� �� �����. �� ����, ��� ��� ������ � �� �������� ������� � ������� �� ��������� ����������� ����� ����������� �������� ������, ������ ��� ������ � ���� �������� � ��� ���� ���� �� �� ���������. ������ ����� �������� ��� ��� �������������� ���������, �� ��� ������������� ��� �������� ����������� ������������ � � ��������, � �������, � ������ ������, � ��������� ������, ����� �� ������� �������, � ������� �� ���� �������, ��� � ��������� � �������� ��� ������� ��� ���� ��������� ���������� milor[7]�. ������ ������������ ������������ ���� �� ������� � ������ �� ������������, ����� ��� � ������������ ��������� � ������� ����. ��������, ����� ������� ������ ������� ������� �� ����, ������ ��������� �����, ����� �� � �� ����� ������������ ����� �� ������, � ����� ��������, ����� �� ����� ��� ������� �������� � ������ ����.

��Jeune homme![8]

����� �� �������� ��� �� �������� ����� �������� picerie.[9] �� ����������� �� ���������� ������ � �����������, �������� ������ �������. ����� �� ���������� �� ������ ������ ��� ������, ��� ������ ������ ������ �� ��������� � ������ � ���� ����� ���������� ������� ��������� � ������ �������� �� ����������� ��������� ����������� ���������, � ��� ������ �� �������� �� �� ��������� ������. ��, ������� � ������, �� ������� ����� ��������� ���� ��������� ����������� �������� � ��� ������ � ����� �����������, ������, ������� ��� ���� � �����. ��� ����� � ������� ������.

�� ���� ������� ���� ����� �� � ���� � ����������� ��������� ��� ���, ������ ������� ������� � �������� �������, ������� �������� ������� � ����.

�������,�� �������� �� ����� ����������� �����������,�� ��� ������, ���� ������� �������� �������� ����� ����.

����� ����� �� �������, ��� �� �� ���� ������ ����������� ������������� ������, � ��� ������� ��� ����������� ��������� �������� �� ����������� ��������� �������:

��� � ��������, �����. � ���� ��������� ����. �� �� ������������� ����, ��� ����� �������� ����� �����. � ���

����� �� ������ ��������� � ������ ������ ��� ������� � �����.

���� ����� � �������, ��� �������,�� ������� ���.�� � ������� ����, ��� ������������ ����. coute,[10] ��� ��������� ������ ��������� �� �������� �� ��������. �� ������ ������ � ��� �� ���� � ������ ��������������, ��������� en famille.[11]

������ ������ ������� � ���� ��������. ����� �� ��� ��������� ������� ������ �������� ������ ��� �� ����� ���������� ������ � ������� � ��� ����� �����. �� �� ����� �������� ������ �� ��������� ������� � ������-�� ��� ���� ����� ���� ����. ������� ����� �� ����� ��������� ������, ����� ��� ��������� ��������� ��� ����� ��������, �������� ���� ����������, ��� �� ������� ������� ��, ������ �����, ��� ���� ���� ����� �������� � ����, ��� ��� �������� ����� ������������� �������� �������� ������������ ��, ���� ��������� ������������.

�������,�� ������ ��.�� ����� �� ����� �� ������� ���� ����������. ���� �� �� ��� ��������

����� ������� �� ����� �������?

��������� �� �������, ��, ��� � ����������� ������. � ������ ���� � �� ���� � ��� ��������. ������ �������, ��������, �������� �����������.

����� �� ���� ��������� ������������� ��������� �� ���������, �������� �������� �� �����-������ ������, ����������� ����� � �������������� ����������. ��� ������ ������ ���� � ���������� �������. ������� �������� �� �� ����� � �������� ���������, �����, ��� ��� �������� ���������� ��� ��������� ������� � ����� � ���-������ ����� �� �������������. ��� �, �� ��� ���� ������� � ������ ��� �������� ���������� ���-������ � ��������, � ����� ����������� � �����������, � ���������� ������������ �������� ���� ��� ������������ �������� ��������. ��������� �������� �� ��������� ���� ���� �� ����������� �����, ��������� �� ������������ ����������� �����, � ����� ������������, ��������� ��� ��� �� ����.

�� ������� � ������ ����� � ����������� � ����� �����. ����� ���-������� � ���, ����� ������,�� ������� � ������� ������ ��������, ��� ��� ������ ��� ������ ��������� � ���������� ��������, ������� ������ ���-������� ������ ���� ���� �������� ����� � ������ ����, ����� ������. ��������� ������� ����������� ������������ � �� ��� ���������� ���� ���� �� ���� ������� � ������������, ��� ��� ���������� ������ �� �������� ��� ����� � ������� ������ ���� �����-������ ����������� ������ ����� ���������. ����� ����� ������������� �������� ������ �������� �����, ������������ ����������, � ������� �������.

�����, �� ������ ��������� ������ ������� ��� �� ������, �����. ��-�, ������� billets-doux.[12] ������ ��� �����.�� �� ������� �� ���������� ��������� �������� ��� ����������� �������� � ���������� �� ��������.�� �� ��, � ���� ������.

������� ������� ����� � ������, ������ ������, ������ ���� ����������� ������� �������� � ���������� � ���� ��������, � ����� ����� ������������ ����� ���-�������. ����� ���������� ������� �������� ���� � ����, boules, ����� �� ������ ���� ������� � ���������� ����� ����� ���� ��������� �� ��������� �������. ��� ���� ��� ������� � ������, �� ����� ����� �� ���� � �� ���� ����������� ����������� ������������ �������� ����, ���� � ��������� �� ������� �������������, ����� � ������ ���� ����������� �� ��������� ���� ��� ������-���� ������ �� ���������������, � � ���� ����� ������� �������. ������, ���� ������� �������� ��������� � �������� � �������-����������� ��� ���� ��� ����� � � ��� ��� �� �������.

�� ����, ����������, ����� ����� ������ ���������, ������� ��������� ��� ���������, ���-���� � ����, ������� ���, ����������� ������� ����� � ����� �� ��, ��� ���-���� ������� �������� ��������� ������������������ � ��������������. � ������� � ��� ���������� ������������ � � �������� ����� ��������, ������� ������� ��� �������� ���� �� �� ������������, � �� ��������� � �������� �������� � ����� �������� ��������� ����������. ������ ���-���� ���� �������, ��� �� ������� � �������� ���, � �� ������� ������ ��� ������. �������, ��� ���� ����������, �� ��������� ����� ���������, ����� �������� ��������� ���������, ������ ��������� �� ������. ������� ���� ������������ ����� �������� ������������ �� ��������� � ��������, ��� ��� � ���� ������ ��������� � ����� � ������� ����, ������ � �������� ����� �����.

���� ��������� �� ������ ��� �����������, ������� ����������� ������ �� ����� �������.

��Bonjour, chef. Du champagne?[13] � �� ������ ���� �������� � ������ �����.�� Biere? Pastaga?[14] � �� ������ �����, ������� ������ ������� ��������� �������� ����� ����� ��������, ������� �� ������������� ������ ����� �������� �� ����� ����. ����� ��� ���� �����������.�� ����� ����, ���������� �������� ��� � ����? � �� ������������ Calva[15] � ���������� ������������, ��������� �������������.

������� ������� �������.

������� ����, ����� �����. ��� ���� ������� ��� �������?

������� ������������ ���� ����� ���������� � ������, � �� ��������� ������� ������� �������.

���, ��������� ������ � ���������� �������� � ������� � ��������� ����������. ��-�����, ������� ����� �� ��������� �������.�� �� ����� �������.�� �� ��� ��� ���������? ��� ��� ����� �� ������ ����, � ��������� ������, �� �� �� �� ������.

��� ���� ������ �����, ����?

��Bien sr.[16] � ����� �� ��� ������.�� �� ����������� � ����� ���� ����, � ������� �������� ����� ���� � ����� �� � ����, ����� ��� ����� ��� �������� ������.

������ �������� �������� ���� ����� �� �������� ���������, ������� ������� ��� ���� ���������. ��� �������� �� ��������� ������, ����������������, ���������� ����������� ���������� � ���������� ���������� ��������� � ����������� ��������. ��������� ������� ������ �������� ��������� ������ �� ���������� ������, ������� ����� ������������ � �������� ��������, ������������ ���� ������������ ������ �������. �� �������� ������ ���������� ������, ����� ����� �����, ��� �� ����� ���� ���� �����, ��� ��������� ���������, ������� � ��������� ����������� �� �� ���������.

����������� ����, �� ����� ������������� ��������� ������������� ��������, ���������� �� ������ ��������. ���-���, � ������ ����������. ����������� ��������� ����� ����������. � ��� � ������? �� �������, ���� �������� ����� ����� � ������. ���� ��������� ������������ �����. ��, �� ����� ������� ������� �����, ������� ������� � ������� ������ ����� ���� �� ����������� �������, ��� ����������� ����������� �����, ������������� ��� ������� ����������, ������ ��������� �� �����. ������ ��� ��������� ������, ���� ��������� ����-����� ����, � ����-������� ���� �������, ��������, ��� ����� ����������� ������. ����, ��� ���� �������� �������� ���� ����� � ���, ��� �� ����� ������ ������, ��������� ��� ����� �� ���������������-������� ������� ��������� � �����-������ ������������ �������� ������.

�� �������� ��������� �������: ��� �� ��� ����� ��������? � ������������ ������� ����� ��������� ������� ������ ������� ��������. ���, ��� � ��� � ������? ���������� ��������, ����������� �����������, ������� �� ������� �� ���� ����� � ������, ���������� �����, ��������� �������� �� �����, �� ������ ��������������� ��������, �� ������ ���� �������, ���� ��� �� ����������, �� ��, ��� ����������� ����� � �������� �������� ����� ������� ���������, ������� ��������, ���������� �� ��������� ������� ����. � ��� � ��� � ������? ������������ �����, �������� ������ �� ��������� ����� � ������ ���������� ����������� ������������� ����. ��, ��� ������� ������� �������� ���� ������� ��, �������, ��� �����������. �� ������� ������� �� ������� �������� �������������, �� � ������ ��� �������������� �������, ����� ��� ��� ������� ��������� ��������, ������� ��� ����� ������ ��������.

����. �� ���� ��������������. �� ���-������ ���������. ���� ������ � ���� ��� ����������! ������� ��������� �� ���� �������, ����� � ������� � ������ ����.

������? � �� ����� ����� �����������. ������ ��������, �������? �� ����, ��� �� �������� �� ����� ���,�� ��� ����� ���� ���� ����������.

�� ������� ������������ ������ �� ����� ���� ������.

����������� ��������� ���� ����� ������ �� ����������.

����� ��� ���� �������,�� ���������� ��.

������ ���, ��� ���� �������.

����, ��� ���� ������ ������� �� ����� ��� ������������� ����� ���� ������� �������.�� ���� ������ ����� ������������ �����.�� ���������, ������ ������� ��� ��������� ���������.�� �� ����� �� �����, ����������� ������ ������, � ������ ��������, �������� �������� � ����� �������. �� �� ����� ����������������� ��������.�� Voil. ������-���� ������ ��������� ����������� �������� ����.�� �� �������� ������� �� ������ � ������ ���������� ������ � ��������.�� �� ���-�� ����������?

�������, ������� ������� �� ��������� �������� ��������� ������� �� ������, ������� ��� ������ ��������� ����������, �������, ��� ���� � ����� ������� ����������� ������. ������� ��� � ����� ������� ����� �� ��������.

��������, � ���� ����� ������� ���������� ����,�� ������� �������.

���� ������ � �������� ������� ����� �����. ������� ����������� � ����������� ������ ��������� ���� � �������� ������, ����� �������� ��� �������������� ������. ������� ��������� � ������� ���� �������� ���� � �����, �����������, ����� ���������� �� ��� ����� ���������� ����������� �����������������, ������ �������� �������� � ��������� � �������� �������� ����, ������� ��� ���������� ��� ����.

������� ������� ����������� �, � ������������ ������������ �� ����� ��� ���������� ���������, ��������� � ������� ������� ��� ����������� / ������ �� ��������. ����� � �������� ����������� ������� �������� ��� � ����� ������������ �������, ������ ���������� � ���������� ����� �������� ���������. �� ������ �������� ������������� ������� ��������� ���������� � ������� ��� ����� � ������� �������� ��������������� � ���������� � ������ �������� ����, ����������� ���������� � ������ � �����-������ ������. �� ������ �������, ������ �� ������, ���� ��������� ���-���� �� ��������, ������� ������� ����������� �������, �������������� ������� ������� ����� �� ��������� ��������� ���� �������� ���. ���� ������� ������������ ����� �������� �����, ����������� ��� ���, ������� ������ grand luxe � ������, ��������� �������� � �������� ���������� ������� ������ ������� �� ������� �� ���������, � ������ � ���� ������������� ��������� ����� ������� �� ����.

����� �����, ���� ������ ��������� ����������� � ���� ������������� �����? �� ������� ���������� � ���� ���� � ��� �������� �������. �� �������� ���������� � ����, ��� ���.

����� �������� ������������ ������, ���� ������ ������������� ������ ����� �����������, ������� ������� ����� �� ����, ��������� �� ������ ����� � ���� ���������� ������ ������, ����� ������� ���� ����� ������:

�������� ����������, �������� ���, ���������������� ���������, �������� ��������� �����������, ���� ���������� � ��������� ������, ��������������� � ������ ��������. ��������� ����� ��������, ����� �����.

����� ����� �� �������� � �������� �������� �������� � ��������� ���� ����������. ����� ���-��� ��������. �� ����� ���������� ���-������ �� ������ � ��������, ����� ����� ��������. ������ �������� �������� �� ������������ ����������� �����������, � ����� �� ���������� �������� �������. �� ��������� �� ���� ���������� ������ � ������� ���� �������� �� ���������� ������� ���-����.

2

�����, ��� ���� ��� ����� �� ���������,�� ������ ������, ���������� ������������ �� ������� ��������� ����� ��������� ����� ��������.�� ������, ��� ��������� ��������� ���� ������. ���. Fini.[17]

����� ��� ������� ������ ��������, ������. �� ����-���� ��������, � ��� � ����? � ������ ����� ������ ������.

��Non. ��� ���� ������. � ������� ����� ����� �� � ���������� �����. ����, ���, ���� � ������ ���, ����� �� �����, ��������� ����������. ���, � �������� ������������ ���������� ������ �� �������?

��� �������� ������� � ���������� ������� �� ��������� �� ����� � ���� ������� � ������, ������� ����� �� ������ ������������� �� ������������� ����������� ����. ����� ��� ������� ���� ���������� � ��������� ������, ��� �� �������� ������.

��������, ��� �� �� ���������, ���������� ���� crevisses[18] � ���� ������ � ���� ������� �� �����������. � ���������, ���� �� ������� ���� �� ����������� ������� � ����� ����.

������ ������������:

��Quelle horreur![19] �����������, ��� ����� �� � �������. ��� � ����� ��.

������������ �� ����������� ���������� �� ��������, ������.

��D�accord.[20] ��� ����� � ����������.

������� ��������. �� � ������ ���������� �� ���� ���� ���������. ������ � ��, ��� ����� ������ ��� ��� ����� ����� ����������� �������; � ������ ��� �� �������� � ������ ���� ���� �� �������. �� � ��� �������� ��������� ��������� �������� ���� ���������� ���������. �� ����� ������� ��������� ������� ������ �����. ���, �� ����� �������, ���� ��� ������ ��� � ������, ��� �� �������� ���� ������� �� ���-�����, � ������� � ���� �������� ����� �������� ������������. ��� ���� ���� ��� ��������.

������ ����������� � ���� � ��������� ��� ������ � ����� �������� �������.

��Non, non et ���. �� ���, ����������� � ��������� ������ ����� ���� ��������? ��������� ���� �� ��������� ������? �?

�������� ����� �� �� ����. ������� ��� ��� �������� ����������� � ��������������� ������, �����, �������� �� �� ����������� �������, �� ��������� ��������� ���������, �� ��� �������� ������� �������� ������. ����� �� ��� ������� ��������� ���������, �� � ���� �� ��� ��� ������������ ��� ��������, ��� � ���� ����� ���, ��� ������ �� �������� ����� ������� ��� �������.

���� ������, ������. � ������� ������ ������ ������� ���� � ����� �� ��������� ������ � ����� ���� ����� ������ ��������. �� �����.

������������,�� � ��� ��� �������� ���.�� � � ���� ������� ���� �� �����.

������ ��������� � ���� ������ � � ������� ������� ����������� ��������� �� �����.

������� �������� �� ���� � �� ��, ��� �����������! ����� ��� ������ ������, �, ��������, ����� ������. ������ ������ ���� ������ � ���� �������, ��� �� ��������� � ������ ���� ����������. ��� �� ������ ������� ����� ����� ������� ������� � ��������� �������� �� ������, ������� � ��������� ������ �����, ��� ��� ����, ����� ����������� ������ ����� � ���������� �����, ���������� �� ����������� �������� ��� � ��������, � ������ ����� �������� ���������� � ������. ������� �������, ��� ������ �� ����� ������ ����� �� ���������� �� �������� ���������, �� ���� �������� �� ������ ���������, � �������� ����� �� ����. � ��������� ������������� �������� �� ���������� � ����� � ������� �� ����� �������, ������� ��� �������� �������.

����� ����� ���������� ��-�� ������ ������ ���������������, ������ � ������� �� �������� ������ � ������� ���������� �������, ������� � ������ �� ���. ������ �� ��������� � ��������, � ������� ������� �� ������.

����� ������ �����,�� ������ ��.�� �� ������.

��Ah bon,[21] � �������� �������.

��� ��� ���� ������� ��������� ��������, �� �������� �� ������� �����. ��, ���� ��� ������, � ���� �������� ��� �����.

� ������� ���� ���� ��������, ��� ����� ������� ����� ������������ ���� ��������� pourboire:[22] ������� �������� �����, ������� ������ ���, ������ ������ � ��� ������, ���� �����, ��� ��� ������ ��� � ���. ��� ������ �� ��� ������ � �������, � ��������� �� ��������� ������� �������� ���� �� ���������. ������� ������ ��� ���� � ��������� ������� � �������� ���������. ����� ���������� � �������� �� ���� �������� ��� �������. ������� �������, �� ������� ������������, � ������� ����� �� ������. ����� ���������, ����� ���� ���� ��� ��������� ������������ � ����� ����� ����� ��� �������.

� ���� ���� ����, ������ ������ ����������� ����������� �� �� ������� ���� ���������� ������ ������ ���� �� ����. ������� �� ������ ������ ��������� ������ � ������� ��������. �� ������� ������. ������ �����������, ������ �������������. ������� ������� ����� �������� ��������� ���� � ������ �� ������ � ����. �� ������ �������. ����� �������! �������� �������������. ������ ��� �������� �� ���� ����������, ������� ������ ���������� ���� �� �������� ������� � ��������� ���� ���������� ��������.

� �������� ��������� �������� ����� ������������� ���������������: ������ ������ ����������� ������������� ������� ������� � ������-����� � ������� ������������� ���� �������� �� �������� ������. ����� �������, ������� ������� ��� � �������. �� ��� ����������� ������, ���������� �������� ���������, �� ������� �� ����, ������� ��������� ����� ��� ����������� � ������� ���������� �������� ����. ����� ��� ������ �� ���������� ��������� � ������ � ������������ �������� ������������� � ��������� ���������� ������������ ������������ �������������� �� �������� �������� ����� �� ������ ���������, ����������� �������� ���� ���������� � ���������� ����. ������� �������, ��� ������� ���� �� ������ ��� ������ ������.

�, ��� ������, ������� ��, �� ������� ����, ����� ��������� ������. ���� ����������� ����� �� ���������� ������ ��������� �� ���� �����-���������� � ����� �� ���-�����, ��� ���������� �� �����, ���������� ����������, ���������� �������� �� ������� ��������, ������ ���������� ������������. ��, ��� �������� �������, ������� �������, ������ ���� ������ ������ � ��������������. � ���� �� ����� �����? � ������? � �����? � ��� �������� �� ���������� �������? � ���� ���� ��������� ������� ������ ������ � ������ ������ ������ � �������� �� �����, ������� ������ � �������� ��� ������� �����. �������, �� ����� � ��� �������� ���� ������������. � ������ �� ������ ����� �� ���� �� ������ ������� ������ � �����, ��� ������ �������� ����������� ���������.

������ ������ ������� �������� ����� �� ����������, ���� �� ������� ������� � ������� ������ ������ ��� ������� �����������. �� ��� ���-�� �� ��������� ����������� ����� ���������� ������, ����� �� ������� ��������, �������� ����������� ����� � ������� ����� (��������� ���������) ��� ��������� �� �������� ������� � �������, �������, ��������� ����������� �� ������, ������ ��� ���, ��������� � �������, �� ��� ��� �������� � ���� ���������� ������������. � ����� ������ ������� ���� ������� � ��� ������� �������� ����������.

������� ��� �������� ������ �����, ����� �������� ���������� ������, � �������� ���������� ���������� ������� ������������ ������� �� ����-�����, ��� ���������� ������ �������� ����������� ����, ����� �������� ����� ����������� �������������, �� ��������-������ �������, ��� ������ �������� ��� ������������ ����������� ���� ������ ������. �� ��������� ������ ������� � ������, ��� ������ ��� ��� ������� ���������� ������� ��� ����� ������� ������ �������, �������� ������������ �� �������� ����� � ������������� ������� �������� ����������. ������� ������� ��������� ������ � ������ ��� � �����.

������ �� �����

� ���� � ����� �� ���� ����������. ��� �������, �� ����� ���������� �������������� � ������������ �������, ������������ ��� �����. ���� ������ �������� ������, ���������� ��������� �� �������� 90-90-00-77.

������� ��

����� �� ������ ����� ������� ���� ����������� ������� � ��� ���������� � ��������� ������� �����. ������� �������� ������� ����� ��.

��De la part de qui?[23]

���������. ���, �� ���. ��������� �������. �������, ��� ��� ����������� ��������� ���� �� �������� ��������.

����� ���������� �� ������������, � ������� �������� ��������, ��������� �����, ��� ����� ��� ����. �� ���� � ���� ����� ����� ����� � �����-�� ������ �������� �� �����, ��� ���� �������� � ����-�� �� ��������. ����� ����, ��� ���� � �����-����� �������� � ������ � ������� �������? ������ ����� ������ ���������� ������������ ����������� �� ��������, ������� ������ ��� ������� ���� ��������� ���� ����� ����. � ������ ����� ��������.

����� �����������! ��� �������� ��� ����������� ��������� ���� ��� � ��� ���� ���?�� ����� �������������� �������� ������, ����� �� �������, �������� � ��������� � ����. ����� ������. � ������������ ���������� ��������� ���������������� ����� �� �������� ������� �������� �� ����-�� �� ����� ���� ���������� ��������. ����� ����, �� ���� ��������� �����, ��� ��� ��������� ������� ��������-����.

���� ��, ��������. �������.

����� �, ������ �������, ��� ���� �����������. ��� � �������, �� ������ �������� �� ������?

��������-�� � ���-�������. ��� ����� �������� ����.

�����������. ���������� �� ��� ������� �������, ������� � �����. ���� � ��� �� ��������� ������� ������������ ���������� ���� � �����, �� ����� ������ ���������.

������� �������, ��� �������� � ���� ��, � ��������� �������� � ��� ��� �������� ��������� �������� �� �� ��������� ���������. �� ������ ������ ����� �� ��������� ��� �������� ���������, ���������� ������������� �, ���� �� ������� ��� ��������, ��������� ���� �� �� ���� �����, ������������� ��� ������. ������� ������� ������ ��� ���, ��� �� �� ������ ��� ���������� ����������, � ����� �������������� �� ������ ����������� ��� ������� ������.

������� ����� ����� �������� ������� ����� �������, ������� ������� �� �������, ��� �� �������� � ������ �������������� �������. ���� ���� ����������� ����, ��������, ����� ������� �����, ������ ����� ������ ���������� ������� ��������� ���������. ���� ����������, ���� ���������� ������� �����, ����� ���� ������� ��������, ��� ������ �������, ���� ���������� �����. �����-���������� ������ ������ ���� �������, ��� ����, �� ����� �������� �������, ������� ������������ ����, � �������� �������� ��� ������.

���� ��� �� ��� ������ ����������. ������-������� �������, �����-����� ������ �������� �������, ������� � ����� ���������� �����, ������� �� ���� � ��������, ����� ������ ��� ����� �����. ������ ��� �������� ��������� ���������� �������� ���� � ����-������-�����. ������� ������ ��������� �������� ������ ������������� ������ ������������� ������ � ������� �� ����� ����� �� �����, ������� ����� �� ����� ������ ��� ��� ����������. �������, ������� ������� � ������ ���� � ������� �������, �������� ����� ���� ���� �� ��� �� ������. ����� ����, ���������� � ����� ���� ��������� ��������� ��� ��������, �� � �������� �� ���� ����� ����������. �� � �� ������� �� ����� � �� ������ ������, ��� ������ ��������� ����������� ���� ������ ������, ���������� � ������� �����, �������� ������� �� �������� ������ ����������.

�� ���� � ����� ����������� �������� ������� ������ � ����� ���������� ��� � ��������� ������, ��� ����� ������������ ��� ����������� �������. ��������, �� ������� ��������� ������� � ����� ��������. ��������� ����� � ������ ��������� �������� ������������� ��� ������ �������� ����������, � �� ��������� ������� ��� � ��� �� ����� �����, �� ������� ���������, � �� � ��������� ������� ��������� ����, ����������� ����� �������. ���������� ���� � ��� ���-�� ���������. ������� ������ ���� �� �� ��, ��� �� ������� ��� ��� ������ �������� ������! ������� ������ ������ ������ ��������� �� �������� ������, ����� �� ���� � ���������� � ������ �� �����.

* * *

����� ������ ������ �36 ���������� � ������ �� ��, �������� � ������ �������� � �943, � ����� ����� �� �������, � ������ � ������� ������ ���������. ������ ����� ���-������� ��� ������������ ����� ���-�� ����� ����� �����, ������������ � ������� �����, ��������� ����� ��� ���������� XX ����. � ��������� ����� � ����������� ���� ������ ������� ����� � ��������, ����������� �� ���� ������� ������, � ����� ���������� ������ ���� ����������� ���������. ������ �� ������������� ������������ ����� �� ������ ��������� ������, ������������� ��� ����, � �������� ����������� ������ � ������� ������ � ����. ������ ������� ��������������� � ���������� ���� ������, � ���-�� ������� ���� ���� � ����, ������ �� ������ �� ����������. �������� ������������ ������� ������� ���� � ��������� ���, �������� �����������. � ����� ����-���������� ����������� ���� �� ������ � ������ ����� �� ���������� ��������������� ������, ������� � ��� �����, � ��� ������ �������� �� ��������� ����� ��������� � �������.

�� �������� �������� ������� ����� ������ �������� � � ������ �� ���������. ������ ��� �������� ������� ������ �������� ���, ���� � ������ ���� ������ ������������, � ������� ������ � ��� ����� ����������� ������������ ����. �� ����������� � ������� ������ �������� ������ ������� � ������� ������ ��������� � ������ ���������. ���������� ������ ������� ������� ���� ������ ���������, �������, ��������� � ���� �����, �������� ������� ��������� ������. �� �������� �� ��������� �� ���������� �� ����, ������� ���������� �������� ������ ����, ������ ������, ��� ����� ��������� ���� ����.

� �� ������! � �������� ��� ��������� �� ����, ������� �������� ����� ��� ����� ���������� ��������. �� ��������� ������, ����� �� ������ � ������, ���������� �������� �����.

��������, ��� �������� ���� �������, ��������� ��������, ��������� ������ �����, � �� ��� ������������� ����������� ������� ��������. �������, ���������� ��������� ����� ����� �������� ������� ������� ���� � ��������� ����, ����������� � ������� �������� �����. �� ������ �������� ���� ����� ���������� ����� ��������, ������������� �� �������� ������ ������ ������������ ������. ��� ����, ������ ��� ���������� ��������, ����������� ���������. ����� �� ������ � �� ������ ���������� ��������� ������������ ������ �������� ��������. �� ������ ������ ������� ����� ���� ���-�����, �� ��� � �����������, ������� � ������� ������� � ������������ ����. �� ����� �� ���� ����� �� ������, �� ����� ��������������, �� ������� ���������� �������� �����������. ��� ��� ����� ��������� �� ���� �������� ������������, ������� ������� ����� � ����� �����.

�� �������� ������� ����� ����� �� ���������� ��������, �������� ����������, ��� �������, ������� �����, ����� ������, ���� � ��������� ����� � ���� �������� ������ ��� ��������? �� ��������� ������� ���������� ����, �� ������. ��, � ������ �������, � ����� �����, ��� ��, �������� �� ���������. �� ���� ��������� �����.

������� ������� �� ��������, ������� ������� ������ ���� � ������������� ����� � ������� ������-������� � ������� ������ ����������, ������� ������ � ���� ����������� �����. ������� � ���� ���� ���� ������������ �������� �������, �������� ������ �������� ������ �� ����������� ������� ���������� �������, ��� �� ���������� ����� ������� ����������. ��� �������� �������� �������� � ����� �������� ���� � ������� �������. ������� � ��������� ������������� ������� ����� ���-������ ���� ������ ������������ ������, ����� ������� ������ ����� ����� ��� �������� ������������. ������� � ������ �������, ������� �� ������, �� ������� ����, ��� �������������������� ������������� ���� ��������������, �������� ������.

������� �������?

������� ���������� � �����.

������������, �������� �� ����.

��� ������ �� �������� ��������. �������� ������������� ����� �������� �������� ����� ������ ��������, ���������� ���. ������� �������� ������ ������� �� ��������� ���������� ������������ �������� ������. �� �������. ������ �� ��������, ������� ��, � ����� ��� ���� �����������: �������, � ������� ��� �����, ���� ��������� ������, ��� ������ ������� �� ������ �� ����� ������.

������ �������, ����������� ��� ������������ ���������� ����� ��������, ��� ��������� ����, ��� ��� ������� �������� ������ ��� ������� ��������� ������. ��������� ���������� ������ ���� �������� �� �������, ������� ������� ������, ��������� � �������� �����. ��������, ��� ���������� ������ ��� ������ �������. �� ������� ������� � �������� ��������� �������� ��������� �������� ��� ������ �������, �� ��� ������� ������ ������ ����� ������� �� �����. ��������, ��� ������������ ����� ���� ���������� ������������ ���������� ��� ���������� ����� ������ � �������. ������� �������� �������� � ��������� ������, �������� �������� �������. �� �� �������������.

����� ����� ������ � �������� ������� � ���������� �� ������� ������ ������� � ������������ ����. �� ��������� ����� ������ ������ ������� ������ � ��������� �����-����� ���������� ������� ������� � ����������� �����. ������ ������������ ����� � �����, � ������ � ��������. ������ ���� �������� ����������, � ������� ���������, ������� ������� ����������� ������, ������� ������ �������� � ������� ���������� �� ����������. ��� ���� ������� � ������������� � �������� �������, � � ������ ����� ������ � ��������, ����� ����� ��� ��������� �������, ����� ������ ����� �����������, ��� ������� ��.

��Monsieur?

������� ���������� ��� ������������, ��� ���� �� ���� ����� ����������� � �������, �� �������� ����� ������� ���������� ����� � ���������� �������, ����������� ����. �� ������ ��������.

������� ����, ����� ������ ��������?

������� ���� ����� � ���������.

����������� ���, ����� � ������. ������� ����, ��� �������.

������ ����� ������� ������ � �������� ��������, � ������� ������� � ������, ����� ������� ��������� �� �������. ���� ��� ��� �� ���, �� ��� ������, �� ����� � ������ ������. ����� ����, �� ������� �� �� �����? � ����� ����, ��� ��������? �������� ��� ������ ����������, �� ������ �� ������ ����� ����� �������. ������� ��������� � ���, ��������� ������� ����� ������ ���������� ������ � ����������� ������ �������, ����� ������� ���� � ���� �� ������. �����������, �� ��������� �������� �� ����������� ���� � ���������� ��� ������� ����.

������������� ��������� ����, � �������?

3

������ ������������, ����������� � ��������, ���� ��, ��� ������ ����� ����� �� ������� ���������� �������, ������������ ����� �������� ����� �������������. ������� �� � ������ ������ ����� ������� � ��� �� ������ � �� �������� ������������� �������� ����� �� ������ �����-���������� ������, ���������� �� ��������, ������ ����������� � ���� ������, ������� ����������� ������ ������ ������� ���������. ������ ����������� �������� ��� �������� �������� �� �����; ������� �� �������� ����� ����� �������� ������ � ������� ������������ ����� ��������� ��������. ��� ���� ������� �����������, ��� ��������� �������� ����������� ������, � ��� ���� ��������� �������� ����������� � ��������, ��� ������ � ���� ����� �������� ������.

��� ����, ���� ��� ��� ��� �����. ���������, � ��� ���� � ���� ��� �������� ����������?�� �� ��������� �� ������, ������� ��� �������� � ���� �� ���������� ����.�� �, ���������!�� �� ���� ����� � ����� ������� ����.�� �� ���� ��������, ������ �������.

������� ��������� ���� �����, ��������, ��� �� ������ ������, ������������� ������. �� �����, ������� �� ���. �� ��� �� ������ ����������, ���� � ��� ����� �������� �� ��������� ����������: �� ��������� ���� �� ��������, ���� �����������, ����������, ����� �������.

����, ��� ������� �����.�� �� ��������� ��������.�� ���� � ������� ���� �� �����, �� � ������ �������, � ���� ���, ��� � ����� ������ � ��� ����� ���� �� ������. ��� �� �������, ��� �����������?

������� ������� �������:

�������� �������, � � ������ �������� �� ����� �������. � �������� ���� �������, �� ������� ������ ��������� ����� �� ��������.

��� ����� ������ ��������� � ���. � ���� ��� ��������, ����� ��������� ��� �����, � ����� ��� ������� ��, ����� ������� ��� ������ �����.�� �� ���������� � ����.�� �������-�� ������ �� ������, ��������� �� ��������, ���� ��� �� �����.

�� ����� �� ������� ��������� ���������, �������� � ��������� �����, � �������� � ������� ����. ���������� ������ �������� �������� � �������. ������� ������ �� ������� � ���������� � ������.

���� ������ ����,�� ������ �������,�� � �����, � ��� �� ������� ������ ������������ ������� � ��, ������������� ��� ������ ������� �� ���� ���������� �������� ������ �� ���������� ������������, �����?

���, ����������� ���-���,�� ������ ��.�� � ����� ����������� ��� ����������, � ���� � ������� ����, � ��� � ������ �� �������������� � �����. ��� ����� ���� ����� ������. ���, ���������� ����, �� �� ����������� ����. ��� ���, ������?

������� ��������� �������� �� ��������� ����� � ������ ��������, ������������ �� ������� ��������, ��� �������� �����-������� ��������. �� ��� ����� ���� �������� �������� � ����������, �� �������������� ����� ����� �������� �� ����� ��������� ������. ��-�� �������� �� �� ������� ������ ���������� ��� ������, ��������� ������� ����� �������. �������� ������� ������� ��������� ����� �� �����. ������� ������� ������� ����, ����� ������ �����, � ����� ������ ������ ���� ��� ����� � ����.

������� ����� � ������ ������������ � �����. �� �������, ���������� ������� � ����� ������, ����������� � �������� ����, ���� ����� ������� ��� ����� � ����� �� � ��������, ������������� ����� � �������.

������ �� ����������� �� ����, � ������� ��� �������� ���������. ������� ���� ������ ��� ���� ���������, �������� ���������� ������ ����������� �� ������, ������, ������ ���� ���������, � ������ ������� ����������� �������� ����������� ������� �����. ������������ ������� ������ ���� ����������, ��� ������� � ����� � ��� ���, � ����� ��� �������� �� ���������, ������� � ��������� �������, ��� ������� � ���� �� ��� � �� �������� ������������. �� ��� ������, ��� ���-�� ����� �� ����, �� ���������� �� ��� ��������� ���.

��Salut, chri.[24] � ��� ���������� �� ��� ���� ��� ������� � �������� �� �������� ������ ����������-�������� ���� ��� ������������ �������.

����-��, ��� ������ �������. �� ����� � ���-�������.

��-�� ��������� ��������� � �������� ����. ���� ������� � ��������� �� �����, �� ��������� ��� �� �����, �����, ��� ��� �����. ���� �� ��� ��� ���� ����������� ���������� � �������?

��Enchant.[25]

�� ����� ������� �� �����, � ��� ���� ����������� �� �� �����. ��� ������ ����������������, � �� ��������� ����, ������� ������� � � ���������� ��������� �� ����� ������ ����� � �������.

������������ ���������,�� ������ ��.�� ������ � ���, ���������.

��-��, �����������, ��������� ������ ������� ����� � �����������, � ������� ���������� ����� ������. ���������� ���� ����� �������� �� ������ � ����������� � �������. ������� � ������� �������, ��� ��� ��� �������� ������� ���� ��� ��������� �������� ������ � ������ ����������: �� ������������ ��������� �� ������ ������, � ������� ���� ����� ���������� ������.

������ ������������� ���� ����� � ����� ����������,�� ������ ��.�� �������? ������������ ��� �����������, ����� ��������. � �� �� ��������� ��� �������, �������� ������� ��������������� ���������.�� �� ������� ������ ����� � ��� ��� ��������� �������� ������ ��������.�� ��� ��� ��� ������?

������� ����� �������:

�����, � ������� � �� �������. ��� ���� ������ ���������� ����� ���� ���������.

�������� ��������, �������������� �������������� ������� ��, ������� ��������� � ������� ��������� ����� �����. ��� ���� ���� ���������� � ��������, �� ������ ������� � ��������� ����������; ���� �� ��� ����� �� ��� ������������, �������� ��� ������ ���������� ����� � ������������, ����������������, ���������, ��������� �� � ���� �����. ��� ������� �� ���� ����: �� �� ������������� �� ���������� �� ��������, �� ������ ����� � �����, �� ��� � ����������� � ���������. ��� ���������� ��������� �� �����������, ��������� �����, � �� ����� ����� ���������� � ������. �� �� ����� ������ ������ ���������������� ������ �� ������������ � ������� ��������, � ������� ���� ����� ��������� ���� � ������� ������ �������-�������. �������, ������� ��� ������� �� ������, ������� �� � ������. � ���������� �������� ��������� �������, ������ �������� ����� �� ���������� �� ������ �� ��� ��������� ���������. �������� ������ �� ���������� �������� ������������ �� �������, � ����� ��������� � �����-��������. ���� � ��������� ��� �����, �������� � ����� ������ � ����������� �����, � ���� ������� � ����� � ������� �������, ��� ����������� ���� �� �� ����� ������� �� ������. ������� ����� � �������� ����� ��, ��� � ��, ��������� �����, ����� ��� ����� ���������.

��� ������� �����������, ����� ����������� � �������� �����������. �� ������������ ������.

����,�� ������ ��.�� ���� ���� �����������, ��� � ��� ��������� ������������� ������ �������� �������� �����. � ������ �� �������� �� ������ ����������?

������� ���������� � ������������ ������� �������. ������� �� ������ ���� ���� �� �����, �� �� ����� �� ��. ���� �� ����� ��������� ���, ����� ��� ����������� ������������ ���. ���� ����� ������ ��� ��������� � ���� ���������� ����, ����� �������� ������� ����. �� ��������� ������ ��� ������� � ��� ���� ���������� ����������, � ���� ������ ������������, ������ ���� ����, �����������, ���������� ���������, ��� �������� �����, ��������� ��������� ������� ������� � ������������ ���� � �������� � ������� ����������� ��������������� �� ���� �����������. �� ���� ���� �������� �������� ���� ��������� �� �������: ����, ����������, �����������, ��� �� ������ ����������, ���. ������ �� ��������� �������� ��������!� ���� ���� �������� ������������� ����� �� ������ ������ � ������� ���������. ������ ������� �� �������� ������ ����, ������, ������� ������� �� ������� ��������������� �������� � ����������������. ��� ����� ����������� �������� ������ ����.

�� ���������.

���������� ����,�� ������ ��.�� �� ���� ������ ���� �������, �� �����������, ��� �������� �������� ������.�� �� ��������� �� ����.�� �������, �� �� ���������� ��������� � ����. � �� � ������������� �������� ���, � � ��� ��� ��� ������� �� ���� ������� ������� ����. ������, ���� �� �������� �������� �������� �������� �����. �� �� � ���� ��������� � ����.

������� � �������� ����������. ������, ������ ������� ����, � ��� �� ���������� �������� ������������ � ��, ��� ��� ����� ��������� �� ��������� � �����, ������� ����� �������. �� ����� ���������� � ��������� ����������� ����, �� ��� �������� � ����� ��-��. ����� ����, ������� ��������� ������ dcollet? ��, ������, ����� ������������.

������ ������ ������ ����� ������ ����, ����� ����, ����� � �������, � �����.

� ����� ������� ������� ��� �������� ��������� �� ����� ����� ����������, ������� �������������� ������������ ������� � ������ ����� ������������������� ���������. ������ ������� ���������� ������ ����������� �����������, ������������ �������� � ����. ����� ���� ������� ��������� ������������ �� ����� ������� � �� �� �����, �� ����, � ������ ��� ������� ��������� ������ ������ � ��������, ������ � ������, � ��� �� �� ����� � ����������� �����, ����������� �� �����. �� ������� �������������� �������� �� � �������, ��� ��� ���� ���������, ����������� � ��� ������ ����� ������, ������� �������� ����� ������� � �����������������. ���������, ��� �� �������������� �� ��� ���?�� ������� ������� �, ������� ���� � ��������� � �����������, �������� � ��������.

�� ����� ��������� �� ��������, � ������� ����� ���� ������� ����������� �������, �� ��� � ������� ����� ��-��, ����� ������� � �������� � ������� ������. ������ ���� �������� ��������, ���� � ��������, ������� � ��������. ������� ������������ �������� �������.

��-�� ����������:

��������� ������ �����, ����� ��� ��������� ��� ������. ����� ����, �� ��������?�� ��� ��������� �������� ������� ������� ����.�� �� ��� ������ ����������.�� ������� ����������� � ���� ������ � ���������� ��������� ������ ������ � ��� ������. ������� ����� �� ������� � ������� ������ �� �����, �������, ������� � �������, ������������� �� ������ ����. ���� ��� ������ ���������.

����������,�� ������ ��.�� � ���� �� ��� ����� ����� �� ��������� ������� � �����. ��� ���� ��� ����������� ������ � ����������, ������� �����. � ��� � ����. �� ���, ������.�� �� �������� �����, ������ ����� ���������� �� �����, � ��� ����� �������� � �����.

���������,�� ������������� ��-��.�� ��� �� ����� ����������. ������� ������ �������� ������� ������.

� � ��� ��������� �������!�� ������� �������.

��������� ���,�� �������� �� �����.�� � ����, ��� ������ �� �� �����������, �� ���������� ������, ��� ��� ������� ���� ����. ����� ����, �� ��������� �������?

�� ����������� �������:

�������� ��������, �� �������

������������, � �������� ������ �������!�� �� �������� �������� � � ������ ������� �������� �� ����.�� ������ �������, �������� ��� ����������� ���������� ������. ��� ���� � ����-����� �� ����� �������� ������������� � ����������� �������. ��� ����� �������, ��� ��� ���������� ����, ���� � �� ���� �������. �� ���, ��� ������? � ������ ������ �� ������.

��-�� ����� ������, ��������� �������. ������� ��� ������, ������ ������� ������� ����� �� �� ��������������� ����������� � ������������ ������� ���. ��������� �� ������������ ��������� � ���� �� �������� ���������� �������, ������� ��. ��-�� �������� ��������� ������, ����� ������ ������ ������ ����� � ��������� ������� �������� ������� �� ��������� ��������, ���������� �������. ���� ������ �� � ����� ������ �� ������ � ������ ����������� ��������, ������� � ����. �� ��������� ���� �������� � ������� �� �� �������� �������, � �������, �������� �������������� ��������� ������ �� ���������� � ���������, ���������� ��� �������.

�� ����� ����:

������ �������, ������ �������, ��� �������. � ��� ������� ��������� ������� ����� ������. ������� � ��� ��������. �� � ������, ��� �� ������ � ��� ���.

���������. �� ��������� ���� ���� ���� �������, ������� � ������ ���� ���� ��������� ��������� �� ���.

�� ��������� ������:

����, ������. � ���� ������ ��� ������ ������ ������ ������� �� ���������. ���� ������������ ������� ������ ����� ����������� � ��������� �������� �� ����. � ��� ��� �� ���������� ����, ������� ��� ���������� ���� ����� �� ���������. � ������ ����, �������, �����������. ������, ���� ���������� ������ ��������� ����� ������������. �����������. �, �������, ����.�� �� ������ �����, ������ ���� ���� �� ����, ������ � ���� � ������� �������. ������� �������, ��� ��, ��������, �� ��� �����, ������� � ���� ����� �������� ����� � ������ ����, ���� ��� �� ��������� �� ��������.

��������: 12345678 ... ��

������ ��������� ������ �����:

���� �������� � ����, ��� �������� ������� �� �������.��� ������������� � �������� ���� �����, �� ��...
����� � ����, ����� �������� �������� ������.������ �����������, ��� �� ���� ������� � ������ ������...
� ����� ��� ������� � ����� ������� � ��������, ��� � ��� ����� ��������� �������� � ���� �������...
����� ���������� ��� ������� ������������ ������. �� �����, �������, � �������, �������� �� ��� � ��...
���� ���� ���������� ������� ���������� ��� ���� � ��������������� ��������, ����� �� ������ �������...
���������� ������� ������� ��� ���� �� �� ������� ������. �� ������������� �� �������� ��������, ���...