Ужин с вампиром Гиббс Эбигейл

Глава 59

Виолетта

Думаю, Каспар заметил страх в моих глазах, когда сказал, что отправляется на охоту. Он знал, что я буду сидеть на кровати, обхватив ноги руками, в самом неудобном положении, чтобы не заснуть. Я совершенно иррационально не хотела следовать за ним во сне, хотя знала, что скоро тоже отправлюсь на охоту. Я должна обратиться в вампира, теперь у меня не было выбора. Хотела я этого или нет, уже не имело значения. Но было еще кое-что… Я не хотела знать, о чем он думает. Я не хотела знать, что он собирается сделать с моим отцом, и я определенно не хотела знать, о чем он думал, когда оставил меня умирать.

Возможно, поэтому, накинув плащ, он взял меня за руку и попросил прощения.

Каспару о стольком надо было подумать, однако все его мысли крутились вокруг Виолетты. Не то чтобы его это не радовало. Лучше уж было думать о ней, чем о том, что спустя двенадцать часов Майкл Ли появится у границ Варнли. Едва ли он мог предвидеть подобное развитие событий всего несколько месяцев назад, ощущая, как в нем нарастает знакомое чувство гнева, который он даже не пытался подавить. Не было смысла пытаться утаить это от нее. Госсекретарь министерства обороны подписал смертный приговор его матери. У принца было право на ярость, и он едва сдерживал себя на людях, не говоря уже о тех моментах, когда оставался один.

Принца мучила жажда, однако большая часть оленей, привлеченных звонким смехом, от которого у него по спине бегали мурашки, перекочевала к тому месту, где разбили лагерь сагеане. Возможно, они жили в гармонии с природой, но они были чужаками в этом измерении. Любое существо, способное словом убить человека на месте, было чужим здесь. Мужчина в плаще вздохнул. Не сложно догадаться, почему Атенеа являлось самым могуществен ным королевством: никто не смел сомневаться в их авторитете. В любом случае его радовало, что он не истребитель, которому при ается встретиться лицом к лицу с сагеанами через несколько часов

Сейчас Каспар больше всего нуждался в человеческой кропи. Ему необходимо было попасть в город.

Легкая усмешка искривила его губы. Вот куда он повезет ее ког да закончится эта история. В город Виктория, что на южном берегу острова Ванкувер, или в сам Ванкувер, который находился недалеко от Атенеа. Подходил любой город, потому что люди в первом измерении знали о существовании вампиров. Некоторые с радостью позволили бы, чтобы их укусили, но большинство бы запаниковало, узнав, что рядом появились вампиры. Нa охоте очень приятно ощущать страх жертвы.

Мужчина остановился, поняв, что думает о чем-то не том. Если Виолетта заснула, то теперь в курсе хода его мыслей. Но он смог удержаться и провел языком по губам, когда заметил, как впереди среди листвы мелькнул белый хвост. Это был всего лишь, кролик, но его вполне хватит. Он бесшумно подкрался к животному, не замечавшему приближения хищника, пока он не заслонил свет луны. Испугавшись, кролик оттолкнулся от земли задними лапами, собираясь убежать, но высокий мужчина в плаще быстро нагнулся и схватил его за загривок.

Послышался хруст костей.

И скажите еще после этого, что я не милосерден.

Проснувшись в холодном поту, я пошарила рукой и нащупала лампу. Я лежала на белых простынях почти голышом.

Я когда-нибудь привыкну к убийствам? — подумала я, тряхнув головой и пытаясь отогнать воспоминания о сне.

Едва ли. Я знала, что можно пить кровь, не убивая, но мне все Равно казалось, что так я изменю вегетарианству. Потому что пить кровь человека — самый настоящий каннибализм. Принц может увезти меня в любой город на планете, но людей я убивать не буду.

— Однако ты обеспокоена способностью к самоконтролю,-

отозвался внутренний голос. — И ты могла бы пить кровь доноров. Не вижу в этом разницы.

Я не ответила. Что я должна была сказать? Его слова имели смысл, и голос знал это. Все эти вопросы должны были получить ответы после моего превращения в вампира.

Встав, я пересекла комнату, чтобы взять носки. Здесь всегда такие холодные полы, просто ледяные.

Они станут теплыми, когда я обернусь в вампира. Как и Каспар. Буду ли я скучать по этому?

Понимая, что уже не смогу заснуть, я начала осторожно идти по комнате почти в полной темноте. Лампа освещала лишь один угол, поэтому большая часть помещения утопала во мраке. Возле противоположной стены мои ноги запутались в чем-то, и, споткнувшись, я принялась неуклюже прыгать на месте.

Это было мое пальто, которое я бросила здесь накануне утром. Покачав головой, я швырнула его на кровать. В этот момент из кармана пальто вывалился журнал, который мне дала Отэмн. Я нахмурилась, разглядывая обложку, с которой на меня глядели улыбающиеся люди, одетые в черные костюмы. Любопытство взяло верх, я подняла журнал и начала рассматривать фотографии. Я узнала вампиров, худых и бледных; сагеан с яркими шрамами, покрывавшими правую часть их лиц. Но там были и другие существа. На первый взгляд все они казались людьми, но что-то в них было не то. Их глаза имели непривычный цвет или размер, а скулы слишком выпирали. Было что-то зловещее в черной ленте, повязанной вокруг руки одной девушки. У другой в глазах застыл такой ужас, что я невольно вздрогнула. В волосах почти всех девушек в этом журнале я заметила вплетенную черную розу с белыми листочками — Прикосновение смерти.

Я вздрогнула и закрыла журнал, решив почитать его внизу. Выключив лампу и на ощупь добравшись до двери, я направилась в холл, где села на ступеньки, прижавшись спиной к балясине, и принялась листать «Квейнтрель».

Сагеане, вампиры, проклятые, волки, оборотни и другие существа с латинскими названиями, которые я не могла произнести. Все носили громкие титулы, вроде герцогинь, графов, ярлов или старейшин. Дамы были одеты в шикарные платья с длинными шлейфами, а мужчины в официальные костюмы с широкими поясами. Подпись под каждой фотографией гласила, кто изображен на снимке, при каких обстоятельствах и когда. Колонка светской хроники колонка с советами читателям, новости моды… Я бы рассмеялась смотря на все это, если бы не была так напугана тем, что меня ждало.

Я подумала о людях из других измерений. Судя по всему, они знали о происходящем.

Что они думают о вампирах? Они принимают их? Что случится если люди этого измерения тоже узнают об их существовании? В конце концов, вампиры всегда были хищниками. Люди этого измерения не должны были узнать о том, что они существуют. Они и так устроили переполох в других измерениях, поэтому их там почти не осталось.

Я понурилась потому что едва ли понимала, что означает быть Героиней. Более того, я почти ничего не знала о других измерениях, а это был мир, частью которого я должна стать.

— С другой стороны, — весело заметил мой внутренний голос, — ты скоро увидишь отца.

Не очень радостная перспектива. Мысль об этом наполнила мою душу ужасом и тревогой. Я не видела его уже несколько месяцев.

Я изменилась.

Одобрит ли он то, кем я стала? Конечно же, нет.

Мои невеселые размышления прервал звук открываемых дверей. Вошел Каспар, кивнув дворецкому, с плащом в руках. Дворецкий бросил быстрый взгляд в мою сторону и исчез в коридоре.

Каспар заметил меня и нахмурился.

— Почему ты еще не спишь? ~ Что-то сон не идет.

Он прикусил нижнюю губу.

— Я пытался не думать о твоем отце и всей этой истории, но не смог.

Я покачала головой и пожала плечами.

— Не волнуйся об этом. — Похлопав ладонью по ступеньке рядом с собой, я пригласила его сесть, что он и сделал, повесив плащ на перила

- Так вот, значит, каково это быть вампиром? Ты постоянно сидишь в чужой голове?

Принц улыбнулся.

- Не совсем, это бывает не так часто. — Он поднял открытый журнал с моих колен и пролистал несколько страниц. — Не стоит читать это, здесь одни сплетни и бред.

Я забрала журнал из его рук.

— Мне было интересно, что происходит в других измерениях. Его дала Отэмн.

— Ты сама все увидишь, когда окажешься в Атенеа, — вздохнул он, уперев локти в колени.

— Мне хотелось бы получить хоть какое-то предварительное представление о том мире, понимаешь? — пробормотала я.

Каспар усмехнулся, когда я надула губы, взял журнал и пролистал до конца.

— Кроме того, я думала…

Он обнял меня за талию и прижал к груди.

— О чем? — спросил он, улыбнувшись, словно мысль о том, что я могу думать, казалась ему забавной.

Я глубоко вздохнула.

— О том, что сказал твой отец: о превращении в вампира.

— А… — выдохнул он.

— Ты сделаешь меня вампиром, правда? Едва ли я соглашусь, если это будешь не ты. — Я взяла его за руку, жалобно посмотрев прямо в глаза. Когда он не ответил, я опустила взгляд на мраморный пол. — Это безумие. У меня такое ощущение, что я предаю все, что всегда любила и ценила. Мое вегетарианство, человечность, семью…

— Это потому, что так и есть, — шепнул внутренний голос, и я почувствовала, как слеза скатилась по моей щеке.

Каспар смахнул ее и прошептал:

— Скажи, когда нам лучше это сделать, детка.

Засунув руку под футболку, я достала медальон. Я чувствовала вес ее наследства у меня на ладони. Она умерла, чтобы я могла сидеть здесь и обнимать ее сына. Как и Грег. Вся моя жизнь шла к этому. Я закрыла глаза и отпустила медальон.

Я обещала отцу, что не стану вампиром. Но у меня не было выбора, у меня никогда его не было.

— Через две ночи, — прошептала я, вздрогнув. Теперь возврата назад не было. Это должно случиться.

— Не обязательно делать это так скоро, — прошептал он, поглаживая мою ладонь. — У тебя есть две недели, прежде чем мы отправимся в Атенеа, помнишь?

Я прикоснулась пальцами к губам, чтобы он не заметил, как они дрожат, и изо всех сил пыталась сдержать слезы.

__ знаю, но я сорвусь, если не сделаю это как можно скорее. Хочу научиться контролировать жажду к тому времени, как я попаду в Атенеа.

_ Ты сможешь себя контролировать, — ответил Каспар, обнимая меня. — Это несложно, поверь. Но ты уверена, что стоит становиться вампиром так скоро? Вот-вот должны поймать твоего… — Принц запнулся. — То есть он скоро должен прибыть к нам.

Я прижалась головой к его плечу.

— Не знаю. Он все равно ничего не сможет с этим поделать. Полагаю, отцу придется просто смириться. — Я вздохнула и задала вопрос, который мучил меня весь вечер: — Разве плохо, что я нервничаю из-за того, что скоро увижу отца?

— А ты нервничаешь? — Краем глаза я заметила удивление на его лице.

— Ты, кажется, удивлен.

— Мне казалось, что ты будешь рада его появлению здесь. Разве не этого ты всегда хотела?

— Сначала это было так, — нахмурилась я. — Я была напугана, скучала по дому и всех вас ненавидела. Без обид, — добавила я, заметив его недовольное выражение. — Я ведь тогда стала свидетелем убийства тридцати человек. Но в какой-то момент все изменилось. Не знаю когда. Я перестала скучать по семье, думать о происшествии на Трафальгарской площади как об убийстве, перестала… — мой голос замер.

— Перестала что? — спросил он очень тихо. У меня перехватило дыхание.

— Перестала ненавидеть тебя, — ответила я, и он тут же поцеловал меня в губы.

Это было подобно прикосновению к холодному металлу. Я почувствовала вкус кроличьей крови на его губах и отшатнулась, Удивившись тому, что мне это понравилось. Он опустил голову,

я схватила его за подбородок и заглянула в изумрудно-зеленые

Двадцать восьмого августа восемнадцать лет назад ты впервые услышал этот голос, верно? Каспар резко выдохнул.

— Откуда ты знаешь?

Я попыталась улыбнуться, но у меня получилась лишь гримаса.

Отэмн рассказала мне об этом, потому что у меня тоже есть такой голос. И я впервые услышала его на Трафальгарской площади — Вот черт, — прошептал он, проведя рукой по растрепанным полосам. Я кивнула.

— Ты впервые услышал голос в ту ночь, когда я родилась. В ту ночь, когда я встретила тебя, я впервые услышала свой внутренний голос. Приехав сюда, я начала следовать за тобой во сне. Если бы твоя мать не погибла, ты бы не убил истребителей на Трафальгарской площади и я бы никогда не оказалась здесь. Тебе следовало убить меня в ту ночь, но ты этого не сделал. Одному Богу известно, как много раз ты меня спасал впоследствии. Мы поэтому связаны? Что это вообще значит? Я не понимаю, ничего не понимаю. — Я прижалась к Каспару, расстроенная тем, что, рассказав все, что думала и понимала, не смогла ответить ни на один из поставленных вопросов.

Почему я? Что я должна сделать?

Каспар сидел и слушал меня с вежливым, но каким-то отстраненным выражением лица, вперив взгляд в закрытые двери бального зала. Я посмотрела туда же и увидела белый мрамор, покрытый густой сетью черных прожилок.

— Это шахматная партия, — пробормотал он, и его голос задрожал. — Но мы не контролируем фигуры, мы сами пешки в этой игре.

Я поежилась, будто сквозь меня прошел призрак.

— Тогда кто контролирует игру?

— Судьба. Время. Вещи, о которых мы не имеем представления, — прошептал он. — Мы не должны это понимать. Поэтому не пытайся найти в этом логику. Просто играй.

— Ты так говоришь, словно за этим стоят реальные люди.

Он пожал плечами, притянув меня к себе. Я оседлала его, уперев колени в холодный мрамор ступенек, и посмотрела в лицо. Каспар обнял меня за талию, проведя пальцами по резинке трусиков. Я густо покраснела.

— Я также подумал, — сказал он, облизнув кончики клыков, — двор в Атенеа намного строже нашего в моральном плане…

Я покачала головой, не понимая, о чем он.

— И?..

На этот раз он покачал головой.

__ У них другое понимание дбра. Многие, что у нас в порядке

вещей, они считают аморальным.

— Например?

— Например, на публике двум молодым людям нельзя выражать чувства друг к другу или спать вместе, если только мужчина официально не ухаживает за дамой. Поэтому я подумал, что раз все немного улеглось и нам предстоит столкнуться с пристальным вниманием прессы, то… может быть, если ты хочешь…

Я оборвала его взмахом руки. Радужки Каспара стали розового цвета, и он улыбнулся. Я рассмеялась, а он нахмурился.

— Не смейся, ты скоро станешь такой же. как я.

— Почему бы не посмеяться по этому поводу, — выдохнула я, широко ухмыляясь. — Каспар Варн, ты приглашаешь меня на свидание?

Он скорчил недовольную мину.

— Думаю, мы прошли этот этап и ты уже моя девушка. Но мы не обязаны объявлять об этом немедленно. Можно позже…

Я снова прервала его, закрыв ему рот ладонью и заставив прилечь на ступеньках, а сама нависла над ним.

— У тебя отношения с дочерью человека, который заказал убийство твоей матери. Довольно противоречивая ситуация!

— Отношения с девушкой, с которой я связан. Это большая ответственность, — ответил он, усмехнувшись. Я тоже улыбнулась. Но мой смех превратился в сдавленный визг, когда он положил ладонь мне на рот и внезапно перевернул меня на ступеньки, оказавшись сверху. Нежно проведя рукой по моему лицу, он сказал: — Отношения с девушкой, которой я мог вчера лишиться. Девушкой, которая вдохнула жизнь в это место. Девушкой, которая заставила меня снова научиться чувствовать.

Мое сердце сжалось, а в голове замелькали десятки посторонних мыслей. Я ощутила, как мощная волна различных эмоций захлестывает меня, погребая под собой страх, неуверенность и злость, которые я испытывала утром накануне. Это сочетание эмоций о мне знакомо, но на этот раз оно было чертовски мощным реальным, его почти можно было попробовать на вкус. У него оказался металлический привкус, когда Каспар поцеловал меня. Еще оно было холодным. Я обняла Каспара и прижала к себе. Когда он засунул руку мне под футболку, я ощутила внезапно вспыхнувшее желание.

Он отодвинулся. Его улыбка померкла, после того как он погладил меня по щеке.

— Детка, я…

— Простите, я не мешаю?

Я резко села, а Каспар быстро скатился в сторону, когда дверь захлопнулась за спиной Генри, который остановился неподалеку, смущенно посматривая на нас.

— Нет, совсем нет, — ответил Каспар спокойным голосом, пытаясь оправить мою задравшуюся футболку.

Генри скептически оглядел нас и кивнул.

— Вероятно, тебе надо отдохнуть, — заметил он, посмотрев на меня. — Завтра будет тяжелый день.

Я кивнула и начала вставать, ощущая, как реальность пытается сбить меня с ног. Каспар поднялся, взяв меня за руку, и прижал к себе, поцеловав в щеку.

— Постарайся не волноваться, — пробормотал он, слегка подтолкнув меня вверх по лестнице.

Когда я поднялась на второй этаж, Каспар подошел к Генри, и они начали разговаривать вполголоса, медленно шагая к коридору, уводившему вглубь поместья.

Отдохнуть? Как тут отдохнешь? — подумала я.

К собственному удивлению, как только моя голова коснулась подушки, я ощутила, что веки наливаются свинцом, и через несколько минут уже мирно спала, забыв обо всем на свете.

Глава 60

Виолетта

Следующее утро было серым и сухим, поднялся сильный ветер. И уселась на ступеньку внизу лестницы, вздрагивая от малейшего шороха. Ветер залетал сквозь открытые двери, шевеля мои волосы.

Я помыла голову и попыталась наложить немного косметики на лицо, но руки так сильно дрожали, что я отказалась от этой затеи. На мне была свежая черная рубашка и расклешенные джинсы.

Сто лет не носила расклешенных джинсов, — подумала я.

Иглен велел мне снять ботинки, чтобы никто не подумал, будто я собралась куда-то уйти. Мы все понимали, кого он имеет в виду. Но в целом я выглядела лучше, чем в последние две недели. Наверное, они не хотели, чтобы кто-то подумал, что со мной здесь плохо обращаются.

Я могла выглядеть как принцесса на выданье, однако чувствовала себя чертовски паршиво. Ожидание, постоянное ожидание было много хуже, чем бал в честь празднования Бесконечности. Это было даже хуже, чем ждать результаты экзамена.

Часы Каспара показывали без двадцати час. Тридцать сагеан сейчас, должно быть, ликвидируют последних бродяг и истребителей возле южной границы. Я слышала, как Генри сказал утром Иглену, что они не надеялись на то, что конфликт пройдет бескровно. Должна была пролиться кровь.

— Ты в порядке? — спросил Каспар, сидя возле меня на той же ступеньке, что и прошлой ночью.

На нем, как всегда, была черная рубашка, но сегодня он заправил ее в брюки и застегнул все пуговицы. Он даже причесал во-лосы. я уже несколько часов ничего не говорила, поэтому просто кивнула.

— Уже недолго, — сказал он, вытянув ноги.

У меня тоже затекло все тело, но я не могла заставить себя пошевелиться.

Остальные Варны удалились в кабинет короля ожидая оконча ння операции там, оставив Каспара, двух дворецких, десяток охран ников и меня в холле. Охранники переминались с ноги на ногу, тихо переговариваясь по-румынски. Пару раз они обращались к Каспару который хмурился и недовольно поглядывал на них. Через какое-то время я поняла, что это случалось всякий раз, когда истребителю удавалось избежать встречи с сагеанами и пересечь границу Варнли. Конечно же. далеко уйти он не мог. Где-то умирали люди.

Без десяти час. Сагеане, должно быть, сейчас движутся вдоль северной границы, чтобы встретиться с Игленом возле деревни Лоу-маршиз, где ждал мой отец.

А что, если его там нет? Может, он понял, что мы задумали?

Это было сомнительно, потому что план был принят лишь накануне, однако я все равно беспокоилась. Существовали и другие опасения. Вампиры, занятые в операции, могли пренебречь зашитой короны и короля: они могли убить его. Вероятность этого была очень велика. Я была вынуждена довериться Иглену. Он бы не убил его, он не такой.

Кого он приведет вместе с ним? Охранников? Советников? Министров?

Бесконечные вопросы не давали мне покоя. Без пяти час. Особенно сильный порыв ветра заставил меня поежиться. Я прикусила нижнюю губу.

Что он знает о Героинях?

Скорее всего, ему известно достаточно, потому что он решил нанести удар именно сейчас, когда темные существа были заняты этим вопросом.

По крайней мере, он так считает.

Без двух минут час. Секундная стрелка на часах Каспара медленно ползла по циферблату. Без одной минуты час. Внезапно охранники напряглись, и их вечно красные глаза уставились не на Каспара, а на меня. Я почувствовала, как все сжалось внутри, и быстро вскочила.

__Он схвачен, — услышала я голос и повернулась, увидев короля, выходящего из кабинета вместе со всей семьей, а также Фабиа-ном, Декланом и другими. Вместе с ними вышло несколько членов Совета, включая, к моему негодованию, Валериана Кримсона.

Я никогда от него не избавлюсь.

Кто-то взял меня за руку.

_ Просто сосредоточься на том, что тебе надо сделать, — пробормотал Каспар, проведя пальцами по моим волосам, которые уже начали виться. Я кивнула, но промолчала.

Надо было их выпрямить. Я всегда выпрямляю их дома.

Я глубоко вздохнула. Часы пробили один раз. Минуты продолжали тянуться часами. Все молчали. В воздухе повисло такое напряжение, что его можно было буквально потрогать. Охранники, стоявшие по обеим сторонам входа, и дворецкие, сжимавшие ручки дверей, были подобны каменным изваяниям.

Послышался хруст гравия. Не было никаких криков, звуков борьбы, просто обычные шаги. Я подавила желание броситься наружу и посмотреть, что там происходит. Вместо этого я взглянула на Вар-нов. Их лица не выражали никаких эмоций, они были совершенно спокойны. Король, перехватив мой взгляд, подошел ко мне, встав с другой стороны от Каспара. Я не знала, думал ли он, что я могу попытаться что-то сделать, или это был знак солидарности.

Хруст гравия сменился гулкими шагами нескольких мужчин, поднимающихся по ступенькам. Я отпустила руку Каспара. В этот момент в холл вошел Иглен в сопровождении Генри и Джоанны. За ними следовал отец, которого держали за руки двое вампиров, хотя в этом не было необходимости. Он шел спокойной походкой, будто находился у себя дома. Отец обвел взглядом Варнов, поморщившись от отвращения.

Во мне что-то оборвалось, когда он взглянул на меня. Я отстранилась от Каспара, забыв о долге, и ринулась к нему. Он оттолкнул вампиров и заключил меня в объятия, попятившись немного.

— Виолетта, — прошептал отец, повторяя мое имя вновь и вновь и целуя меня в лоб.

У него опять начала расти бородка, в которой я заметила больше серебристых нитей, чем прежде. Я прижалась лицом к его груди с такой силой, что чуть не свалила с ног. Краем глаза я заметила, как король положил руку на грудь Каспара, который сделал шаг вперед, и что-то тихо прошептал ему. Я закрыла глаза, пытаясь отстраниться от всего, что нас окружало, вдыхая запах отцовской голубой рубашки. Она пахла домом: свежевыстиранной одеждой, поджаренными хлебцами и лавандовыми духами, которые так любила мать. ~- Я вполне в состоянии передвигаться самостоятельно. Но это не значит, что меня нужно ронять, ты, пиявка!

Я резко отстранилась от отца, потому что узнала этот голос. Он был почти такой же, как у меня, только тоньше.

— Что, черт побери, она здесь делает? — взвизгнула я, опустив взгляд на пол, где пыталась подняться на ноги девочка с фиалковыми глазами.

У нее была бледная, почти прозрачная кожа, как у вампира, и круги под глазами. Вокруг шеи она обмотала яркий красный шарф, завязанный узлом спереди. Брови девочки были очень светлыми, словно выбеленными.

— Лили? Это ты?

Она выпрямилась и театрально закатила глаза:

— Нет, Виолетта, это королева Британии! Конечно, это я!

Я сделала несколько нерешительных шагов, а потом притянула ее к себе и крепко обняла.

— Ты дурочка, — простонала я. — Маленькая дурочка. Тебе не следовало сюда соваться. Ты же больна!

Она отшатнулась, когда по холлу протащили двоих мужчин, которые размахивали руками и ногами. Дверь за ними захлопнулась с громким стуком.

— Больше нет. Два месяца назад я узнала, что результат отрицательный. — Я начала что-то говорить, заикаясь на каждом слоге, но она меня перебила: — Конечно, ты не могла об этом знать. — Лили повернулась и бесстрашно посмотрела на короля.

— Отродье, — пробормотал отец, обращаясь к Варнам, когда возле него очутились двое мужчин. В одном я узнала его второго постоянного секретаря.

— Не говори так, — выдохнула я.

Он покачал головой, не слушая меня, и я поняла, что сказала это слишком тихо и он не услышал.

Вот что бывает, когда долго живешь среди вампиров.

— Не говори так, — повторила я громче.

— Помни, что ты должна сделать, детка, — вещал голос. — Помни, что ты Героиня.