В пасти Джарлака Харькин Борис
— Сейчас разберемся, — пообещал Мерриор.
Он застыл, будто вслушиваясь во что-то неразличимое обычным ухом.
Прошло около минуты, а старик все не шевелился. Видимо, впал в транс. Вдруг его глаза округлились, он затрясся всем телом и возбужденно затараторил:
— Скоро откроется, чую! Сейчас! Прямо сейчас отворятся врата! Идет кто-то очень могущественный! Это великий герой!
Что-то сверкнуло. Быстро — всего лишь мгновение. И на дне оврага появился…
Да уж! На героя он был похож не больше, чем Чебурашка! Я бы даже сказал, что Чебурашка обладает более героической наружностью, чем тип, который вышел из портала.
— Ботаник! — прокомментировал Васян.
Он был прав, это самое точное определение. Маленький, тощий, будто из концлагеря, на полморды — огромные очки. За спиной здоровущий туристический рюкзак, под тяжестью которого прибывший сгибался чуть ли не до земли.
Он заозирался по сторонам, поправил очки, и тоненьким голосом заговорил:
— Позвольте представиться! Я — человек. Меня зовут — Кока.
— Кока?! — переспросил Василий и тихо добавил: — Это имя возглавит топ самых дебильных имен, которые я когда-либо слышал!
— Я гражданин мира, который мы, люди, называем Земля, — продолжил ботаник. Неосторожно вырвавшийся комментарий по поводу своего имени он, слава богу, не расслышал. — Год рождения: две тысячи сто пятьдесят пятый от Рождества Христова.
Мы со Стольником дружно распахнули рты. Затем я моргнул, а Васян нецензурно выругался.
Неправильно истолковав нашу реакцию, Кока затараторил:
— Спешу заверить, что я прибыл с дружественными намерениями, исключительно как турист. Моя заветная мечта — стать знаменитым путешественником между мирами. Это мое первое самостоятельное путешествие в мир класса «С». Я и не думал, что, как только выйду из портала, сразу же повстречаю аборигенов!
Кока уселся на траву и принялся рыться в рюкзаке. Все смотрели на него примерно так, как можно смотреть на говорящую собаку, лишь Мерриор взирал с благоговением.
— Что он несет?! — спросил Васян у меня.
— Похоже, он нас с тобой тоже принял за местных.
— Он что, из нашего мира?!
— Кажется, из будущего! Он сказал, что родился в две тысячи сто пятьдесят пятом году! Не может быть! Это значит… — У меня по спине пробежали мурашки. — Если это правда, то нам некуда возвращаться! Наши родители и друзья давно умерли…
— Да нет! Тут какая-то ошибка! Не могло на Земле столько времени пройти! Даже если там оно течет быстрее, все равно не могло! Может, портал работает как машина времени? Надо этого шлифтастого как следует допросить.
Очкарик меж тем достал из рюкзака какой-то прибор, напоминающий мобильный телефон, уставился в экранчик и радостно завопил:
— Окно через тысячу пятьсот сорок три часа! Ура! Как раз то, что надо!
Мы с Васяном переглянулись. Ботан радовался так, словно получил в наследство миллион. Затем он как ни в чем не бывало спросил:
— Простите, вы орк? Я сужу по цвету вашей кожи.
Зябба, к которому обращался очкарик, положил пятерню на топорище.
— Не поймите меня неправильно! Я вовсе не расист! Наши путешественники не часто бывают в мирах класса «С», особенно в вашем мире. Но те, кто бывал, рассказывали про орков. Причем они утверждали, что вам в ла… э-э… в руки лучше не попадаться. Я всегда подозревал, что слухи о кровожадности орков сильно преувеличены.
— Какой-то он тупой… — пробормотал Васян.
— Можно с вами сфотографироваться? — Кока вынул навороченный фотоаппарат и прикрутил к нему объектив, больше похожий на прицел снайперской винтовки. Потом обратился ко мне: — Вы не поможете? Вам всего-то надо нажать на эту красную кнопочку.
Я ответил:
— Поверь, лучше не злить орка.
К счастью, ботаник не стал настаивать.
Васян шепнул мне:
— Надо бы прояснить ситуацию. Давай его оттянем и пообщаемся.
Он положил руку Коке на плечо и отвел его в сторонку. Я тоже подошел.
— Говоришь, ты с Земли? — спросил Стольник.
— Ну да.
— И какой на Земле сейчас год?
— Две тысячи сто семьдесят третий по летоисчислению от Рождества Христова, — отчеканил ботан. По честным глазам было видно — не врет.
Василий вновь забористо выругался.
— А в чем дело? — осведомился Кока.
— Видишь ли, мы тоже с Земли…
— Вижу. Я это сразу понял — по вашей одежде. Я такую видал в музее.
— Какой, на фиг, музей?! — рассвирепел Стольник. — Когда мы сюда попали, на Земле шел две тысячи двенадцатый год! Мы тут всего месяц! Ты хочешь сказать, что на Земле за это время прошло сто шестьдесят с хреном лет?!
— Понятно… — кивнул Кока. — Раз две тысячи двенадцатый, следовательно, вы с Земли Второй параллели.
— Чего?
— Понятно, — снова заладил свое очкарик. — Раз вы с Земли Второй параллели, следовательно, ничего не знаете о параллельных измерениях. Ваш мир сильно отстает в развитии, и ученые еще не открыли существование других миров.
— Миров?! — ахнул я. — Так их много?
— Пока обнаружено восемь.
Восемь! Вот тебе, бабка, и Юрьев день, как говаривал мой дед.
Впрочем, если существует один параллельный мир, то стоит ли удивляться, что есть и другие?
— А что ты там говорил про какие-то параллели? — спросил Васян.
— Из восьми открытых миров три развиваются параллельно. Они называются Земля Первой параллели, Земля Второй параллели и Земля Третьей параллели.
— А поподробнее можно?
— Эти миры очень похожи, практически идентичны. Они отличаются в основном лишь скоростью временных потоков. В Первом время течет быстро, во Втором — чуть медленнее, в Третьем еще медленнее. Я из Первого мира, а вы из Второго. Еще существует Третий мир. Вероятно, есть и другие, но путь в них нашим ученым пока неизвестен.
— Подожди, ты хочешь сказать, что есть три разные Земли?!
— Да! Именно это я и хочу сказать. Понимаю, что вам трудно в это поверить, у вас только через сто лет порталы откроют.
— Значит, у нас до сих пор две тысячи двенадцатый! — выдохнул я.
— Что-то не нравится мне этот шлифтастый, — шепнул мне в ухо Васян. — Вдруг он гонит?
— Не знаю, по-моему, похоже на правду. Если все, что он говорит, верно — то понятно, почему Изольда говорила, что на Земле сейчас сороковые. Она — из Третьей параллели.
Я обратился к Коке:
— А этот мир, где мы находимся, какая параллель?
— Это не параллельный мир для Земли.
— Может, еще скажешь — перпендикулярный? — скептически хмыкнул Стольник.
— Именно — перпендикулярный. Аборигены называют его Эорин, мы, земляне, — мир номер семь, или Средневековье.
— А почему — перпендикулярный?
— Мне будет трудно это вам объяснить, во Второй параллели очень низкий уровень развития, вы отстаете на сто шестьдесят лет.
Очкарик говорил с таким превосходством, что это сильно разозлило Васяна.
— Послушай, ботан, ты случайно не можешь нормальным русским языком растолковать нам, допотопным ископаемым, столь же древним, как окаменевший экскремент мамонта, как нам вернуться обратно, в свое отсталое древне-первобытное время?!
Кока надулся, обиженно пробурчал:
— Еще во Второй параллели плохо переносят конструктивную критику. Вот, гляньте сами.
Он достал из рюкзака электронную книгу, поелозил пальцем по тачскрину и протянул ее мне. Я глянул на экран. Буквы вроде латинские, но складываются они в нечто совершенно непонятное. Некоторые слова отдаленно напоминают английские, остальные — тарабарщина.
— Ах да, — спохватился ботаник. — На каком языке вы умеете читать?
— На суахили, — ляпнул Васян.
Кока принял фиглярство Стольника за чистую монету и сконфуженно признался:
— В моем ридере не предусмотрен перевод на этот язык.
— А на русский есть? — осведомился я.
Он кивнул и, переключив на русский, вновь сунул мне читалку.
Название гласило: «Памятка для „чайников“, желающих стать путешественниками между мирами» (Бета-книга, 2172 г.).
Быстро пробежав несколько страниц, я узнал, что в настоящее время (2172 г.) открыто восемь миров (включая и нашу Землю).
Из них три считаются параллельными и пять — перпендикулярными.
Параллельными называют миры, схожие с нашей Землей, но различающиеся в основном скоростью временного потока, а Перпендикулярными — те, которые имеют значительные отличия от Земли.
Открытые миры делятся на четыре класса (по степени безопасности), и им присвоена буквенная классификация:
«А» — безопасные, туда открыт свободный доступ для граждан Земли Первой параллели.
«В» — относительно безопасные. Чтобы путешествовать в такие миры, необходим диплом путешественника.
«С» — опасные. В такие миры допускают путешественников с дипломом класса «С».
«D» — очень опасные. В такие миры ходят только специально подготовленными группами, и то крайне редко. Путешественников в миры класса «D» называют экстремалами.
Далее в Приложении № 1 были перечислены миры, входящие в различные классы.
В класс «А» входили: Земля Первой параллели, Пустышка, Рай.
В класс «В» — Земля Второй параллели и Земля Третий параллели.
В «С» — Океан и Средневековье. К классу «D» относился всего один — Преисподняя.
Все незначительные подробности я быстренько пролистал, дошел до части второй, где в подробностях рассказывалось о порталах, которые также именуются «дверьми» или «окнами».
Портал, гласила Памятка, это механизм, который переносит Объект в другой мир. Перенос осуществляется, когда Объект входит в зону портала.
В каждом мире существует несколько порталов разной формы и размеров, и девяносто девять процентов времени они закрыты.
Главу «Устройство и работа портала» я скоренько пролистал, ведь я же музыкант, а не физик. Азимут, гравитационная составляющая, плоскость эклиптики — это еще самые незамысловатые термины. А попадались и такие словечки, которые мне вообще слышать не доводилось. Ладно, почитаем дальше.
В Приложении к Памятке следовал список экзаменов, которые необходимо сдать, чтобы получить диплом путешественника…
Далее я читать не стал. У меня просто зарябило в глазах от этого бесконечного списка экзаменов. Я только запомнил, что помимо всех существующих наук там были еще такие дисциплины: стрельба из огнестрельного оружия, стрельба из лука, владение холодным оружием, техника рукопашного боя, пилотирование самолета, вертолета, флаера… И еще много такого, от чего у меня отвисла челюсть.
Я бросил взгляд на Коку. Что-то по нему не скажешь, что он владеет техникой рукопашного боя или умеет пилотировать самолет. Но теперь я смотрел на него другими глазами.
Суперчеловек подошел ко мне, забрал ридер и тщательно попшикал на него из какого-то баллончика.
— Он нас мало того что приматами считает, так еще и заразными! — оскорбился Стольник.
Кока же, не обращая внимания на брюзжание примата, спрятал читалку в рюкзак и уткнулся в свой мобильник, или что там у него за устройство.
— Ты что-нибудь понял из этого талмуда? — спросил Васян.
— Понял, что эти, с Первой параллели, открыли восемь миров и шастают из одного в другой. Но только, чтобы стать путешественником, надо быть как минимум Эйнштейном и Ван Даммом в одном лице. А значит, этот Кока — очень серьезный человек, хоть и ботан. Еще понял, что миры бывают безопасные и опасные. Тот, откуда мы, называется Земля Второй параллели и считается миром класса «В», то бишь относительно безопасным. А в этом мире класс «С» — опасный.
— То-то нас все время слопать норовят!
— А про то, как порталы эти устроены, что-то не совсем понятно.
— Придется помириться с шлифтастым. Только он нам и сможет это разъяснить.
Стольник подошел к Коке и примиряющим тоном сказал:
— Послушай, друг, хоть у нас и отсталый в плане науки мир, но мы очень хотим обратно. У нас там родители, друзья. Не знаешь, как нам вернуться?
— Это до чрезвычайности просто. Подождать, когда портал откроется в ваш мир, и пройти через него.
— И когда он откроется?
— Этого я так сразу сказать не могу. Может, через пять минут, а может, через месяц, надо заглянуть в навигатор.
Кока уставился в прибор, при этом поясняя:
— Это — суперкомпьютер. В него встроен навигатор, а в навигаторе — география открытых порталов и расписание. Навигатор может рассчитать расписание «окон» на три месяца вперед… Вот! Вторая параллель откроется через тысяча сто девяносто семь часов. Это — почти два месяца. «Окно» будет открыто в течение двадцати трех минут шестнадцати секунд.
— Выходит, через два месяца мы приходим сюда, ныряем в портал и оказываемся дома?! — не поверил я.
— Именно.
— А раньше никак? — спросил Васян.
— Портал — это природный механизм, которым мы еще не научились управлять, — с грустью признался Кока. — Все зависит от расположения небесных светил.
— Так что, все дело во вшивой астрологии? — фыркнул Стольник.
Ботаник аж икнул от такого пренебрежения:
— Как можно называть величайшую из наук — вшивой?! Все-таки вы еще сильно отстаете в развитии… Да будет вам известно, что во вселенной все взаимосвязано и на открытие портала влияют миллионы факторов.
Василий указал на суперкомпьютер:
— А как эта твоя штука работает?
— Ты имеешь в виду, как навигатор рассчитывает расписание «окон»? Элементарно. Прибор фиксирует точку схождения векторов…
— Блин, я думал, ты на русском объяснишь, а не на суахили… Он хоть точно рассчитывает?
— Не совсем… Погрешность до трех миллисекунд.
— Знаешь, такая погрешность нас не смущает. Значит, раньше чем через два месяца мы домой не попадем?
— Ничего, — сказал я. — Как раз успеем найти Жорика.
Васян почесал лоб и растерянно произнес:
— Постой… получается, что с толкиенистами мы пролетаем. Жаль, Трор Густобород и компания нам бы очень пригодились, чтобы с гномами перетереть. Теперь придется выручать Пухлого самим.
— Попробуй уговорить сэнсэя с нами пойти. Он все-таки маг авторитетный.
Кока смотрел непонимающе, пришлось ввести его в курс дела.
— Сэнсэй, куда вы теперь? Домой? — спросил Васян.
— Теперь у нас нету дома. Если ельпы, засранцы, не спалили, то засаду там точно устроили. Уж очень они осерчали на то, что я их вокруг пальца обвел. Придется мне пока у старины Убарга пожить в Гадюшнике. Да и отваром его еще отпаивать надобно.
— Сэнсэй, пойдемте с нами, пожалуйста. С вашей помощью будет проще убедить гномов.
Мерриор задумался, погладил бороду.
Васян подкупающе улыбнулся и сказал:
— А заодно будете меня по дороге учить…
— Ладно, уговорил, неуч. Сходим к гнумам.
— Ура!
Вот и отлично! С волшебником не пропадем. А раз он идет, значит, и Ника тоже. И Убарг — потому что он еще не долечился. Ну и Ариэль — куда ей еще? Остается уговорить Зяббу и Коку. Нам — чем больше народа, тем весомее.
— Зябба, ты как? С нами? — спросил я.
— Я ваш должник! — рявкнул орк.
— Ну а ты, Кока, куда собираешься?
— Мне все равно, куда идти, мне тут все интересно. К гномам, так к гномам.
Здорово! Этого типа надо еще о многом расспросить.
Итак, подытожим: с нами Зябба, он теперь за мной в огонь и в воду. Мерриор с внучкой и с козой на поводке, куда ж без них! Убарг, Ариэль. И гражданин Первой параллели, путешественник Кока. Вот такая делегация.
«Гнумы» не устоят!
Впереди высились покрытые снегом вершины.
Три дня мы шли на восток. Вел Мерриор. Несколько раз он останавливал отряд, а потом мы сворачивали с тропы, чтобы обойти эльфийскую засаду. Хорошо, когда есть волшебник! Можно и вахты на ночь не выставлять, и не бояться костер разводить. Если что, старик ушастых за километр учует.
Ариэль готовила еду из раздобытых Зяббой куропаток и зайцев. Иногда Ника помогала орку охотиться.
К утру третьего дня дорога стала подниматься в гору. Лес постепенно редел, на пути попадались огромные валуны, которые приходилось обходить. Деревья тут росли раскидистые, но не такие высоченные, как в чаще, где им, чтобы выжить, необходимо тянуться к солнцу. В изумрудной листве беззаботно чирикали птицы.
Вскоре местность вздыбилась холмами, стали попадаться уже не отдельные валуны, а целые скальные массивы, поросшие бурым мхом. Вдали виднелась непреодолимая стена.
Хребет Мира!
Острые верхушки пиков, покрытые снежными шапками, искрились в лучах солнца.
К вечеру мы будем на месте.
Всю дорогу Мерриор отпаивал Пришибленного отварами, и тот явно шел на поправку. Он наконец забыл про свои «бу», «гы» и тому подобные реплики. Теперь орк изъяснялся предложениями из двух-трех слов, а это уже очевидный прогресс. Зябба даже как-то заметил, что Пришибленный стал настоящим орком, не то что раньше — до полета.
Иногда во время привалов волшебник отводил Васяна в сторонку и что-то упорно втолковывал. Или же засыпал вопросами, проверяя знания, после чего частенько награждал нерадивого ученика подзатыльником. Когда я пытался узнать у друга, как продвигается обучение, он неохотно отвечал, что занятия магией требуют упорного труда, а за короткие привалы много не выучишь.
Пока Мерриор занимался со Стольником, Зябба учил меня фехтовать на деревянных мечах и сражаться без оных. Не могу сказать, что я был от этого в восторге. Разбитый нос или фингал под глазом на уроках Зяббы считались мелочью. Хорошо, что привалы устраивали не так часто.
А Ариэль с Никой, похоже, снюхались. Они постоянно шушукались и хихикали. По-моему, нас с Васяном обсуждали. Ну и пускай секретничают. У нас нашлись дела поинтереснее, чем прислушиваться к их шепоту. Когда Мерриор с Зяббой оставляли нас в покое, мы наседали на Коку. Василий даже на время забыл об Ариэль, настолько мы увлеклись расспросами жителя Земли Первой параллели.
Кока рассказывал с энтузиазмом, он оказался общительным и дружелюбным. Лишь иногда у него проскальзывало чувство превосходства. Как же, ведь он гражданин Первой параллели — самого высокоразвитого мира из всех открытых, включая и перпендикулярные.
Васяна это нервировало, а мне было пофиг. Я же не переживаю из-за того, что японцы опережают нас в технологиях. Всему свое время, и мы себя покажем.
Еще раздражал Кокин ботановский диалект. Если закрыть глаза, то можно подумать, что разговариваешь не с восемнадцатилетним пацаном, а с умудренным годами профессором. Или со сверхтехнологичным компьютером. Васян даже как-то предположил, что мы общаемся с навороченным роботом.
Оказывается, в Кокином мире к власти пришли Гринпис и ВКУ — Всемирная Коалиция Ученых. Земле Первой параллели не зря присвоили класс безопасности «А» — про войны там забыли, что такое нищета и голод тоже помнили только по старым книгам и фильмам. Нации настолько перемешались, что теперь осталась только одна — гражданин Земли Первой параллели. Языком был всеобщий, который сформировался в основном из английского. Только из него поубирали все лишние правила, чем значительно упростили.
— Кстати, о языках, — спросил Васян, — как так получилось, что мы тут все друг друга понимаем?
— Ученые до сих пор ломают головы над этим феноменом. Между прочим, вы можете говорить здесь на любом языке своей Земли, хоть на английском, хоть на русском, хоть на эсперанто, а здешние жители все равно будут вас понимать и даже разницы не заметят.
— Сейчас проверим, — хмыкнул Стольник. — Эй, Зябба, kiss my ass!
— Че ты провякал, шибздик?! Я щас твой зад вот этим «поцелую»! — Зябба показал топор.
— Э-э-э… I'm sorry! Извини, не то хотел сказать.
— Смотри у меня, сопляк! Если б я не был вашим должником, если б вы меня из эльфийской ямы не вытащили, я тебе рыло бы начистил!
— Прости, прости, вырвалось…
— Еще раз вырвется, я тебе язык вырву, усек?!
— Да, да… — Васян повернулся к Коке. — Точно. Работает. Как же так получается?
— Это одно из многочисленных свойств портала. Одно из многочисленных непонятных свойств. Видите ли, работа портала до сих пор до конца не изучена и во многом парадоксальна!
— Вы его еще толком не изучили, а уже им пользуетесь?!
— Многие физические законы поняты не до конца, но люди пользуются ими с древних времен. А что касается портала, его изучают круглосуточно столько наших лучших умов, что вы и представить себе не можете! Знали бы вы, сколько подопытных мышей прошло через эти порталы.
— А откуда они вообще взялись? — спросил я.
— Мыши?
— Порталы!
— Есть гипотеза, что их создали ученые из будущего — из какой-нибудь параллели, доступ в которую закрыт. Вероятно, они пытались построить дверь между мирами, и им это удалось. Но теперь они ею не пользуются. По каким причинам — неизвестно. Также есть гипотеза, что порталы — ошибка мироздания.
— Чего?
— Брак, — бросил Кока высокомерно. — Идеала не бывает, даже Всевышний ошибается.
Мы переглянулись. Интересно, у всех граждан Земли Первой параллели такая мания величия? Не спорю, они достигли того, о чем мы и не мечтали. И я буду искренне рад, если то, что происходит в их мире, ждет и наш. Но с самомнением у них явный перебор…
— Первый портал обнаружили сорок три года назад, — продолжал вещать Кока. — Тогда стали искать другие. Всего на Земле их восемь. Семнадцать лет они были полностью засекречены военными. Последующие годы их изучала ВКУ.
— Погоди, ты сказал, что в вашем мире аж восемь порталов?
— Да. Два — в Европе, два — в Азии, один — в Северной Америке, один — в Южной, один — в Африке. А один есть даже в Антарктиде. Обычно они располагаются в труднодоступных районах, однако есть и исключения. Например, портал под Москвой.
— У нас тоже под Москвой портал есть, — сказал я. — Через него мы сюда и попали, будь он неладен!
— Тут ничего удивительного, во всех параллельных Землях порталы располагаются в одних и тех же точках.
Васян спросил:
— Получается, в этом мире есть еще порталы, кроме того, который в овраге?!
— Наши путешественники, побывавшие в Эорине, открыли расположение двух порталов. Один — через который вы попали сюда, а второй находится в пустыне, на другом материке. Их координаты есть в памяти навигатора. Гипотетически существует еще несколько порталов, но их локализация неизвестна.
Кока поправил очки и продолжил:
— Видите ли, найти портал не так просто. Навигатор определяет его на расстоянии ста метров. А мир огромный! Тем более обычно порталы располагаются в труднодоступных местах. Да и путешественников не так много, потому что получить диплом очень трудно. А если еще учесть, как сложно попасть в мир класса «С»!
— Почему так сложно попасть в мир класса «С»? — поинтересовался я.
— Если рассматривать конкретно Эорин, то сюда совершалось всего четыре экспедиции. Первая закончилась плачевно. Двое путешественников погибли от рук аборигенов. Следующие три экспедиции старались в прямой контакт не вступать. Год назад совет ученых решил, что пора попытаться установить контакт. Хотели отправить целую делегацию, но потом решили, что целесообразнее сперва попробовать одному. Из десяти лучших дипломантов выбрали меня! — Последнюю фразу Кока произнес с нескрываемой гордостью.
— Ты посмотри, крутой какой! — подколол Васян, а я спросил:
— А в безопасные миры попасть, наверное, не так трудно?
— В миры класса «А» доступ свободен. Туда отправляются на курорты. Таких миров всего три — моя Земля и еще два. Оба они изначально были необитаемы.
— Расскажи! — жадно потребовал Стольник.
— Один мы назвали Рай. Потому, что там отличный климат. Тропический, но очень мягкий. Три четверти планеты покрыто водой. Два континента. Сейчас один полностью застроили санаториями и домами отдыха. А второй — оставили в первозданном виде.
— И что, там вообще не было никакой фауны? Ни животных, ни насекомых? — удивился я. — Так же не бывает!