Эрагон Паолини Кристофер

Гаржзла – свет.

Гатх ун рейза дю ракр! – Объединитесь и поднимите туман!

Гёдвей ингнасия – сверкающая ладонь.

Гёлотх дю книфр! – Затупи клинок!

Делуа – растение с зелеными листьями и пурпурными цветами.

Делуа муа! – Земля, переменись!

Джиерда – сломись, ударь.

Джиерда тхейрра калфис! – Ломай им ноги!

Драс – город.

Драумр копа – внутреннее видение; способность видеть вещие сны.

Домиа абр вирда – «Господство Судьбы» (название книги).

Дю Силбена Датиа – «Вздыхающие туманы» (старинная песня).

Дю Вельденварден – Охраняющий лес.

Дю Врагнр Гата – Извилистая тропа.

Дю гринд хвилдр! – Держите ворота!

Дю Сундавар Фреохр! – Смерть теням!

Иет – ой! вот это да!

Йове – узы доверия.

Манин! Вирда! Хагин! – Память! Судьба! Мысль!

Муа стенр! – Камень, переменись!

Нагз рейза! – Одеяло, поднимись!

Остхато Четовай – Скорбящий Старец.

Помнурия – мой, мое.

Риствакбаен – Место печали.

Сейтр – ведьма, колдунья.

Слитха – сон.

Стенр рейза! – Камень, поднимись!

Тверр с стенр ун атра эка хорна! – Пройди сквозь камень, и пусть я услышу!

Тогира Иконока – «изувеченный, но целостный» (прозвище).

Триста – сжимать, сдавливать.

Триста делуа! – Сожмись, земля!

Туатха дю оротхрим – «испытание мудрости глупца» (один из уровней обучения Всадников).

Фетрблака, эка уохната нейат хайна оно. Блака эом йет лам. – Птица, я не причиню тебе зла. Слети ко мне на руку.

Хелгринд – ворота смерти.

Шулблака, эка селёбра оно ун мулабра оно ун онр шуртугал не хайна. Атра нозу вайзе фрикай. – Дракон, я уважаю тебя и не собираюсь причинить ни малейшего вреда ни тебе, ни твоему Всаднику. Будем друзьями!

Шуртугал – Всадник, повелевающий драконом.

Эдоксиль – Непобедимый.

Эйтха – иди, уходи.

Эка аи фрикаи ун Шуртугал! – Я – Всадник и твой друг!

Этхгри – вызывать, пробуждать.