Искусство войны в иллюстрациях. Классический трактат Сунь-Цзы в диаграммах и графиках Хэги Джессика

Когда в выгоде видят и ущерб, усилия могут привести к результату.

Когда же в ущербе видят выгоду и в любом несчастье ищут преимущества, бедствие может быть устранено.

Поэтому враждебных государей подчиняют, нанося им урон, создают им бесконечные сложности, заставляют вечно стремиться к ложной выгоде.

Искусство войны учит не полагаться на то, что противник не придет, а думать, с чем мы можем его встретить; не надеяться, что он не нападет, а думать, как сделать нападение на себя невозможным, а наши позиции неуязвимыми.

Вот пять опасностей, грозящих полководцу.

1.-Безудержная храбрость, которая ведет к гибели.

2.-Трусость, из-за которой он может попасть в плен.

3.-Вспыльчивость, уязвимость для оскорблений.

4.-Излишняя щепетильность, уязвимость для стыда.

5.-Чрезмерное человеколюбие, которое ведет к беспокойству и нерешительности.

Это недостатки полководца, бедствие в войне.

Следствие этих пяти опасностей — разгром армии и гибель полководца.

Стоит о них поразмыслить.

ВИЗУАЛИЗИРУЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Сунь-цзы говорит:

Расположение войск и наблюдение за противником состоит в следующем.

Быстро переваливай через горы, держись вблизи долин.

Располагайся на высотах, вставай лицом к солнцу. Во время боя с противником, который находится на возвышенности, не иди прямо вверх. Такова тактика боя в горах.

Перейдя реку, расположись непременно подальше от нее.

Если противник станет переходить реку, не встречай его в воде.

Дай ему переправиться наполовину и тогда нападай.

Если ты непременно хочешь вступить в бой, не встречай противника у самой реки.

Расположи войско на холме, на солнечной стороне, выше сил неприятеля.

Против течения не становись и не иди.

Так нужно вести бой на реке.

Оказавшись на болоте, уходи скорее, не задерживайся.

Если пришлось вступить в бой среди болот, располагайся так, чтобы около тебя были вода и трава, а в тылу — деревья.

Так следует вести бой в трясинах.

В сухой равнинной местности располагайся на доступных позициях. Лучше, если справа и позади тебя будут возвышенности: тогда опасность придет спереди, но не с тыла.

Так следует воевать на равнине.

А вот способы выгодного расположения войск, которые обеспечили Желтому Императору победу над четырьмя государями.

1.-Всякое войско любит высоты и не любит низины, предпочитает солнечный свет, а не тень.

Если будешь заботиться о своих людях и располагаться на твердой почве, то войску не грозят болезни. И победа будет за тобой.

2.-Среди холмов и возвышенностей располагайся на солнечной стороне, спиной и левым боком к склону.

Это выгодно для войска, сама местность поможет вам победить.

3.-Если в верховьях реки прошли дожди и вода вспенена, не переправляйся, пока река не успокоится.

4.-Если на местности есть отвесные утесы, стремнины, ямы, чащи, узкие проходы, расселины и трещины, болота и топи, поспеши уйти от них и не подходи к ним близко.

Сам удались от них, а противника заставь приблизиться к ним. В бою будь к ним лицом, но у врага они должны быть в тылу.

Если на твоем пути окажутся овраги, топи, заросли, леса, чащобы, непременно внимательно обследуй их. Там бывают засады и дозоры противника.

Если противник, находясь близко от меня, спокоен, это значит, что он рассчитывает на естественную преграду.

Если противник далеко от меня, но при этом вызывает меня на бой, это значит, что он хочет, чтобы я пошел вперед.

Если противник расположился в легкодоступном месте, значит это ловушка.

Если деревья задвигались, значит враг подходит.

Если есть заграждения в густой траве, значит он старается вызвать у нас подозрения.

Если птицы взлетают, значит там засада.

Если звери забеспокоились — жди внезапной атаки.

Если пыль поднимается столбом, значит приближаются колесницы; если она стелется низко — идет пехота.

Если пыль поднимается в разных местах — значит собирают хворост.

Если она понемногу поднимается в разных местах — значит устраивают лагерь.

Скромные речи и усиленные приготовления свидетельствуют, что противник готов выступать.

Если его речи шумны, а он сам как будто собирается атаковать — значит скоро отступит.

Если легкие боевые колесницы выезжают вперед, а по бокам располагается пехота — значит противник строится в боевой порядок.

Если он предлагает мир без видимых причин — значит у него есть тайные замыслы.

Если воины противника забегали и выстраивают колесницы, значит пришло время боя.

Если враг то наступает, то отступает — значит заманивает.

Если солдаты стоят, опираясь на оружие, — значит они ослабли от голода.

Если они, черпая воду, сразу же пьют — значит они страдают от жажды.

Если противник видит выгоду для себя, но не выступает, — значит он устал.

Если птицы собираются стаями — значит засады нет.

Если солдаты противника ночью громко перекликаются — значит они напуганы.

Если в лагере беспокойство — значит полководцу больше не доверяют.

Если знамена перемещаются с места на место — значит надвигается мятеж.

Если командиры бранятся — значит солдаты устали.

Если коней кормят пшеном, а скот пускают на мясо, если походные котелки не вешают над огнем и не идут в шатры — значит противник готов драться насмерть.

Если воины собираются кучками и шепчутся — это знак, что они недовольны командирами.

Если полководец раздает награды налево и направо — значит войско в трудном положении.

Бессчетные наказания показывают, что войско на грани разгрома.

Если полководец сперва нападает, а потом пугается силы врага — это признак полного невежества.

Если противник шлет послов с льстивыми заявлениями — значит он хочет передышки.

Если его войско, пылая гневом, выходит навстречу, но долго не вступает в бой и не отходит — следи за ним с величайшим вниманием и осторожностью.

Если твое войско не превышает противника числом — ничего страшного. Просто нельзя вести прямую атаку.

Нужно стянуть все имеющиеся силы, внимательно следить за врагом и требовать подкрепления.

Тот, кто не думает наперед о намерениях противника, а лишь высмеивает его, обречен на разгром.

Если солдаты еще не расположены к тебе, а ты станешь их наказывать, они не будут тебе подчиняться. Если они не станут подчиняться, ими трудно будет управлять.

Если солдаты уже расположены к тебе, а наказаний нет, войско также будет бесполезно.

Таким образом, поначалу к бойцам следует относиться милостиво, но затем держать их в строгости.

Такова верная дорога к победе.

Если во время учений команды выполняются беспрекословно, в войске будет порядок. Если команды не исполняются, дисциплина будет подорвана.

Если полководец доверяет своим людям, но требует неуклонного исполнения приказов, выгода будет обоюдной.

ВИЗУАЛИЗИРУЕМ ОКРУЖАЮЩУЮ ОБСТАНОВКУ

Сунь-цзы говорит:

Можно выделить шесть видов местности.

1.-Открытая местность.

2.-Территория невозврата.

3.-Пересеченная местность.

4.-Узкие проходы.

5.-Опасные высоты.

6.-Отдаленные позиции.

Местность, где легко пройдешь ты и легко пройдет противник, называется открытой.

Успей расположиться на возвышенности, на солнечной стороне и охраняй пути подвоза провианта.

В таких условиях выгодно вести бой.

Местность, которую легко сдать, но трудно вернуть, назовем территорией невозврата.

Если противник не готов к бою в таких условиях — выступай. Ты победишь его.

Если же противник готов тебя встретить, а ты не победишь его, вернуть позиции будет невозможно. Тебя постигнет крах.

Местность, где и тебе, и врагу выступать невыгодно, называется пересеченной.

Здесь не выступай, даже если противник и подставит тебе бок. Лучше отведи войска и заставь врага двинуться тебе навстречу, тогда ты сможешь успешно напасть на него.

Если расположишься первым в узкой долине — обязательно укрепи позиции и жди противника.

Если же он первым займет ее — нападай, только если оборона врага слаба.

Если ты обогнал противника и оказался на крутом склоне — располагайся на высоте, на солнечной стороне, и жди.

Если же противник первым занял местность, отведи войска и уйди; старайся выманить врага оттуда.

Если ты далеко от врага и ваши силы равны, то трудно вызывать его на бой. Да и победы в таком бою ждать не стоит.

Вот основы учения о местности. Высшая обязанность полководца в том, чтобы постичь их.

1.-Шесть бедствий, созданных не природой, а ошибками полководца.

Вынужденное отступление.

Неповиновение.

Упадок.

Гибель.

Беспорядок.

Бегство.

2.-Когда при прочих равных условиях один нападает на десятерых, ему придется отступить.

3.-Когда солдаты сильны, а командиры слабы, в войске царят распущенность и неподчинение.

Когда командиры сильны, а солдаты слабы — войско в упадке.

4.-Если командиры гневаются, не повинуются и, встречаясь с противником, самовольно завязывают бой прежде, чем решит атаковать полководец, — войско обречено.

5.-Когда полководец слаб и не пользуется уважением, всякий приказ звучит туманно, у командиров и солдат нет постоянных обязанностей, при построении в ряды все идет вкривь и вкось, — в войске царит неразбериха.

6.-Если полководец не умеет оценить противника, будучи слабым, нападает на сильного, если у него нет отборных частей — войско обратится в бегство.

Эти шесть ситуаций ведут к верной гибели. Высшая обязанность полководца, занявшего ответственный пост, — не допускать их.

Природный рельеф — лучшее подспорье для воина. Однако главная задача полководца — оценить противника, организовать победу, учесть характер местности и расстояние.

Кто ведет бой, зная это, и применяет свое знание в битве, тот непременно побеждает.

Тот, кто ведет бой, не зная этого или же не применяя знаний, непременно терпит поражение.

Если уверен, что непременно победишь, сражайся, хотя бы государь и запретил битву. Если по всему выходит, что не победишь, — не сражайся, хотя бы государь велел тебе драться.

Полководец, который, выступая, не ищет славы, а отступая, не уклоняется от наказания, думает только о благе народа и о пользе государя, — сокровище для государства.

Относись к солдатам как к своим детям — и они пойдут за тобой в самое глубокое ущелье. Относись к ним как к любимым сыновьям — и они пойдут за тобой хоть на смерть.

Если будешь добр к ним, но не будешь строг; если будешь любить их, но не сумеешь им приказывать; если у них возникнут беспорядки, а ты не сумеешь их обуздать, то твои солдаты станут непослушными детьми и ты не сможешь ими управлять.

Если увидишь, что с твоими солдатами напасть на противника можно, но не поймешь, что враг хорошо прикрыт, — обеспечишь только половину победы.

Если увидишь, что враг открыт для атаки, но не заметишь, что твои солдаты не готовы нападать, — обеспечишь только половину победы.

Если видишь возможность нападения, твои солдаты готовы, но не понимаешь, что условия местности не располагают к атаке, — ты все еще на полпути к победе.

Поэтому опытный воин, выступив в поход, не сбивается с пути, а разбив лагерь, не попадает впросак.

Поэтому и сказано: если знаешь врага и знаешь себя, победа недалека; если знаешь небо и землю, победа гарантирована.

ВИЗУАЛИЗИРУЕМ АДАПТАЦИЮ

Сунь-цзы говорит:

В искусстве войны выделяются девять видов земной поверхности.

1.-Земля рассеяния.

2.-Земля неустойчивости.

3.-Оспариваемая земля.

4.-Открытая земля.

5.-Земля-перекресток.

6.-Суровая земля.

7.-Земля бездорожья.

8.-Земля окружения.

9.-Гибельная земля.

Когда государь сражается на собственной территории, это земля рассеяния.

Когда же заходит на чужую, но не углубляется в нее, — это земля неустойчивости.

Территория, захват которой выгоден обеим сторонам, — оспариваемая земля.