Главная
Хэги Джессика
Искусство войны в иллюстрациях. Классический трактат Сунь-Цзы в диаграммах и графиках
Читать онлайн бесплатно

Искусство войны в иллюстрациях. Классический трактат Сунь-Цзы в диаграммах и графиках Хэги Джессика

Такая сеть — главное сокровище государя.

Местных шпионов вербуют из жителей страны противника и пользуются ими.

Внутренних шпионов вербуют из его чиновников и пользуются ими.

Обращенных шпионов вербуют из шпионов противника и пользуются ими.

Когда я пускаю в ход обман, то даю ложные сведения своим шпионам, а те передают их противнику. Такие шпионы будут смертниками.

Выживающие шпионы — те, кто возвращается с донесением из стана врага.

Нет более ценных солдат, чем лазутчики.

Нет больших наград, чем для лазутчиков.

Нет дел более секретных, чем разведка.

Не обладая врожденной мудростью, нельзя пользоваться шпионами.

Не обладая человеколюбием и справедливостью, нельзя управлять разведкой.

Не обладая тонкостью и проницательностью, не сможешь оценить достоверность сведений, собранных лазутчиками.

Действуй ловко!

Используй разведку в любом деле.

Если твоего шпиона раскрыли раньше времени, нужно убить и его, и того, кому он сообщил сведения.

Если хочешь напасть на войско противника, на его крепость, убить его людей, обязательно сначала узнай, как зовут военачальника, его помощников, начальника стражи, воинов его стражи, личных телохранителей полководца.

Поручи своим лазутчикам обязательно узнать все это.

Если ты узнал, что у тебя появился шпион противника и следит за тобой, обязательно соблазни его; прими его у себя и размести с удобством.

Так ты сможешь заполучить обращенного шпиона. Благодаря ему ты будешь знать все.

Благодаря сведениям от обращенного шпиона можно вербовать и использовать местных и внутренних лазутчиков.

Благодаря его сведениям можно дать шпиону-смертнику обманное донесение и заслать его в стан врага.

Наконец, благодаря обращенному шпиону можно использовать сведения, добытые выживающим лазутчиком.

Все пять видов шпионов добывают знание о враге, но самый полезный — обращенный шпион. Поэтому его нужно беречь пуще прочих.

В древности, когда поднималось царство Инь, им служил И Чжи из дома Ся9.

Когда же поднималось царство Чжоу, им служил Люй Я из дома Инь.

Поэтому только просвещенные государи и мудрые полководцы умеют делать своими шпионами людей большого ума и совершать великие дела.

Разведка — самое главное дело на войне, это опора для всех действий войска.

Эта книга не появилась бы на свет без веры, поддержки и фантазии целой армии дизайнеров и иллюстраторов.

Спасибо, что использовали свою силу во благо.

1. Существует несколько переводов труда Сунь-цзы на русский язык. Наиболее известны снабженные обширными комментариями переложения трех видных китаеведов — Николая Конрада, Владимира Малявина и Бронислава Виногродского.

Сунь-цзы. Искусство войны. Стратегия и тактика победителя. — М.: Эксмо; Terra Fantastica, 2003.

Военный канон Китая. — М.: Рипол Классик, 2015.

Сунь-цзы. Искусство побеждать. — М.: Эксмо, 2014.

2. Ли — китайская единица измерения расстояния, в древности 300 или 360 шагов. Метрическое значение — 500 метров. Соответственно, 1000 ли = 500 километров.

3. 1000 унций = 28,3 килограмма. В Китае унция (таэль) была счетной единицей. Соответствующие ей монеты не чеканились, расчеты осуществлялись брусками золота разных веса и пробы.

4. В древней китайской музыке (как и в музыке многих других стран) был принят пентатонический звукоряд (звуки в пентатонике располагаются по чистым квинтам и/или квартам). Каждый тон соответствовал определенному типу семантического интонирования в языке, стихии природы, стороне света, рангу социальной иерархии и т. п. В конфуцианстве тонам музыки приписывали магическое воздействие. В V–III веках до нашей эры к этому ряду были добавлены два дополнительных звука, в результате сформировалась семиступенная гамма.

5. В аюрведе выделяется шесть вкусов: помимо указанных, еще и вяжущий/терпкий. В России же традиционно выделяется четыре базовых вкуса: кислый, сладкий, горький и соленый; дополнительно выделяют жгучий, терпкий, жирный и металлический привкус, для которых на данный момент не выявлены соответствующие рецепторы.

6. 100 ли — 50 километров.

7. 50 ли — 2,5 километра; 30 ли — 1,5 километра.

8. Чаншань (гора Вечности) — гора на севере Китая, считавшаяся священной.

9. Ся — легендарная династия, которая, по преданиям, правила в Древнем Китае в 2070–1765 годах до нашей эры (на ее территории в эпоху Чжоу располагалось царство Цзинь). Царство Инь (Шан, Шан-Инь) — первое китайское государственное образование, существовавшее в 1600–1027 годах до нашей эры к северу от мест, где река Хуанхэ вытекает на Великую Китайскую равнину. Династия Чжоу правила в 1045–221 годах до нашей эры и была сменена династией Цинь.

ОТ АВТОРА:

Визуализируем метафору

1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РАСЧЕТЫ:

Визуализируем стратегию

2 БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

Визуализируем тактику

3 ВОЕННЫЕ УЛОВКИ:

Визуализируем линию поведения

4 ОБЛИК АРМИИ:

Визуализируем позицию

5 МОЩЬ:

Визуализируем ресурсы

6 ПУСТОТА И ПОЛНОТА:

Визуализируем возможности

7 МАНЕВРЫ:

Визуализируем конфликт

8 УЧЕТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ:

Визуализируем варианты

9 ВОЙСКО В ПОХОДЕ:

Визуализируем предварительные действия

10 ВИДЫ МЕСТНОСТИ:

Визуализируем окружающую обстановку

11 ДЕВЯТЬ ВИДОВ ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ:

Визуализируем адаптацию

12 УСТРОЙСТВО ПОЖАРА:

Визуализируем эффективные средства

13 РАЗВЕДКА:

Визуализируем информированность

ПРИМЕЧАНИЯ

Максимально полезные книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер»

Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на [email protected], так мы быстрее сможем исправить недочеты.

Наши электронные книги:

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/

Заходите в гости:

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/

http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/

http://www.facebook.com/mifbooks

http://vk.com/mifbooks

https://twitter.com/mifbooks

Дерево знаний

Предложите нам книгу

Ищем правильных коллег

Для корпоративных клиентов: