Гарри Поттер. Полная коллекция Роулинг Джоан Кэтлин

- Не самую лучшую! - поспешил добавить Рон. - Хотя бы... хотя бы... просто новую.

Миссис Уизли улыбнулась.

- Ну конечно можно... что ж... мне нужно уже идти, если я еще буду покупать и метлу. До встречи всем... маленький Ронни, староста! И не забудь упаковать свои чемоданы... староста... о, я ...

Она поцеловала еще раз Рона в щеку, громко вздохнула и вышла из комнаты.

Фред и Джордж обменялись взглядами.

- Ты не обидишься, если мы не будет целовать тебя, Рон? - сказал Фред наигранно испуганным голосом.

- Мы, конечно, можем, если хочешь, - сказал Джордж.

- Ой, заткнитесь, а, - сказал Рон, нахмурившись.

- А что? - сказал Фред, злобная усмешка промелькнула на его лице, собираешься нас наказать?

- Я бы хотел на это посмотреть, - заметил Джордж.

- А он может, если вы не остережетесь, - злобно сказала Гермиона.

Фред и Джордж расхохотались, Рон проворчал:

- Оставь это, Гермиона.

- Мы теперь должны следить за своими поступками, Джордж, - загробным голосом сказал Фред, - с этими двумя во всяком случае...

- Да, похоже на то, что наши дни нарушения законов закончились, сказал Джордж, ..

И с громким краком близнецы трансгрессировали.

- Эти двое! - злобно сказала Гермиона, уставившись в потолок, через который они могли слышать хихиканье Фреда и Джорджа в комнате наверху, - Не обращай на них никакого внимания, Рон, они же завидуют тебе!

- Не думаю, - с сомнением в голосе проговорил Рон, тоже глядя в потолок. - Они всегда говорили одни упреки старостам... но, - он добавил более счастливым голосом, - у них никогда не было новых метел! Я думаю, что пойду вместе с мамой и выберу... конечно, она никогда не сможет купить мне Нимбус, но ведь есть и новые Чистометы, это тоже неплохо...да, я думаю пойду и скажу ей, что я хочу Чистомет, чтобы она знала.

Он ринулся из комнаты, оставив Гарри и Гермиону одних.

По какой-то неведомой ему причине Гарри почему-то не захотелось смотреть на Гермиону. Он повернулся к своей кровати, взял свою кучу мантий и направился к чемодану.

- Гарри? - осторожно позвала Гермиона.

- Да, да, Гермиона, - сказал Гарри неестественно искренним голосом, и, продолжая не смотреть на нее. - Превосходно. Староста. Великолепно.

- Спасибо, - сказала Гермиона. - Э... Гарри... можно мне взять Буклю, чтобы сказать маме с папой? Они будут очень рады... я хочу сказать, что они поймут что такое староста.

- Конечно, нет проблем, - сказал Гарри все таким же ужасным теплым голосом, который словно не принадлежал ему. - бери ее!

Он открыл свой чемодан, положил на его дно мантии и сделал вид, что ищет что-то, в то время как Гермиона подошла к шкафу и позвала вниз Буклю. Прошло несколько минут; Гарри услышал, как захлопнулась дверь, но все равно остался сидеть согнувшись; все что он смог услышать, это смех картины на стене и выкашлявшую совиный помет мусорную корзину.

Он выпрямился и посмотрел назад. Гермиона ушла вместе с Буклей. Гарри поспешил через всю комнату, закрыл дверь, а потом вернулся к кровати и опустился на нее, смотря вниз невидящим взглядом Он совсем забыл, что старосты назначаются на пятом году обучения. Он был слишком взволнован тем фактом, что значки должны принадлежать определенным людям. Но вот если бы он вспомнил... если бы он думал об этом... чего бы он ожидал?

Не это - сказал голос в его голове.

Гарри закрыл лицо руками. Он не мог лгать самому себе; если бы он знал, что значок мог бы принадлежать одному из них, он ожидал бы увидеть себя, в роли его владельца, а не Рона. Делает ли его это таким же высокомерным, как Драко Малфой? Думает ли он, что он лучше других? Считает ли он себя лучше, чем Рона?

Нет, - тихо ответил голос.

Была ли это правда? - Спрашивал себя Гарри, разбираясь в своих чувствах.

Я лучше в Квиддиче, - сказал голос, - но я не лучше в чем-либо другом.

Это была правда, подумал Гарри; он не был лучше Рона на уроках. А после них? Как насчет приключений, в которых они участвовали вместе, с того самого времени, как поступили в Хогвартс, всегда предаваясь огромному риску?

Не все время, так или иначе, Гарри согласился с собой. Они не сражались с Квиреллом. Они не встречались с Реддлом и Василиском. Они не противостояли дементорам в ночь исчезновения Сириуса. Они не видели возвращения Вольдеморта...

И им овладело то же чувство, что и в ночь его приезда. Я сделал гораздо больше, подумал Гарри. Я сделал гораздо больше, чем они оба!

Но может быть, сказал тихий голос, может быть Дамблдор назначает старост не по количеству опасных ситуаций, в которые они попадали... может быть он назначает их по другой причине... Рон мог сделать то, что ты не сделал...

Гарри открыл глаза и уставился на шкаф сквозь пальцы, вспоминая, что сказал Фред:

- Никто в здравом уме не назначит Рона старостой...

Гарри усмехнулся. Секунду спустя он почувствовал отвращение к самому себе.

Рон не просил Дамблдора прислать ему значок старосты. Это не было виной Рона. Это он, Гарри, самый лучший друг Рона на всем свете, дулся на него, потому что у него не было значка, смеялся вместе с близнецами за его спиной, когда, в первый раз, он обошел его в чем-то?

В это время Гарри снова услышал шаги Рона на лестнице. Он встал, поправил очки и надел улыбку на свое лицо, когда Рон вошел в спальню.

- Только попроси ее! - сияя сказал он. - Она сказала, что купит мне Чистомет, если сможет.

- Здорово, - сказал Гарри, и услышал, что его голос перестал быть таким неестественно сердечным. - Послушай, Рон... это здорово... приятель...

Улыбка спала с лица Рона.

- Я никогда бы не подумал, что это буду я! - сказал он, тряся головой. - Я думал, что это будешь ты!

- Ха, я привлекаю к себе слишком много проблем , - сказал Гарри, вторя Фреду.

- Да, - сказал Рон, - да, я думаю... что будет лучше, если мы соберем свои чемоданы, не так ли?

Это заняло полдня, чтобы собрать все вещи, которые были раскиданы по всему дому. Гарри заметил, что Рон всюду таскает свой значок старосты. Сначала тот лежал на прикроватной тумбочке, потом Рон положил его в карман джинсов, затем снова вытащил его и положил на стопку мантий, только для того, чтобы посмотреть, как красный гармонирует с черным. Только когда Фред и Джордж пригрозили прилепить этот значок ему на лоб, с помощью Заклинания Постоянной Липкости, Рон наконец успокоился, бережно завернул его в коричневый носок и убрал в чемодан.

Миссис Уизли вернулась из косого переулка около шести вечера, нагруженная учебниками и таща за собой длинный сверток, обернутый в коричневую бумагу. Рон схватил его у нее со стоном.

- Не открывай его сейчас, люди прибыли на обед, а я хочу, чтобы вы все спустились вниз, - попросила она.

Как только она ушла Рон рывком сорвал бумагу и начал рассматривать каждый дюйм своей новой метлы. Над обеденным столом миссис Уизли повесила красный плакат, на котором было ярко написано:

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

РОН И ГЕРМИОНА

НОВЫЕ СТАРОСТЫ

Она выглядела такой счастливой, какой не была уже очень долго, по крайней мере все каникулы точно.

- Я надеялась, что мы устроим небольшую вечеринку, а не званый ужин, как получилось, - сообщила она Рону, Гарри, Гермионе, Фреду, Джорджу и Джинни, когда они вошли, - Отец и Билл уже в пути, Рон. Я послала им обоим сову. Они очень взволнованны и обещают прибыть сюда, как можно раньше. сияя добавила она.

Фред закатил глаза.

Сириус, Люпин, Тонкс, Кингсли Чаклболт и Грозный глаз Грюм уже сидели за столом. Гарри раздал им по баночке сливочного пива.

- О, Аластор, я так рада, что вы здесь! - сердечно сказала миссис Уизли. - Мы очень хотели спросить у вас, что же там такое в письменном столе? Мы боимся туда заглядывать, вдруг там и правда что-то мерзкое.

- Нет проблем, Молли.

Голубой глаз Грюма завертелся в глазнице и посмотрел через потолок.

- Так... - рычал он, - письменный стол в углу? А, да, я вижу его... это боггарт. Может быть вы хотите, чтобы я избавился от него?

- Нет-нет, не стоит, - пробормотала миссис Уизли, - я сама сделаю это чуть попозже. У нас праздник. - показала она на алую вывеску. - Четвертый староста в семье, - объявила она, гладя по голове Рона.

- А, староста? - прохрипел Грюм, нормальным глазом уставившись на Рона, а волшебным смотрев сквозь свою голову. Гарри почувствовал этот взгляд и отошел в сторону, к Сириусу и Люпину.

- Прекрасно, мои поздравления, - сказал Грюм, по-прежнему смотря на Рона. - Наверно Дамблдор считает, что ты сможешь бороться с проклятиями, иначе бы он не назначил тебя, а?

Рон не нашелся, чтобы ответить. И как раз в этот момент в комнату вошел мистер Уизли со своим старшим сыном. Миссис Уизли была в настолько хорошем настроении, что даже не была против Мандангаса, которого мистер Уизли привел с собой.

- Давайте выпьем за Рона и Гермиону, - сказал мистер Уизли, поднимая свой кубок, - новых старост Гриффиндора!

Гермиона и Рон сидели, улыбаясь, в то время как каждый сидящий за столом пил в их честь и аплодировал.

- Лично я, никогда не была старостой, - сказал Тонкс, сидевшая за Гарри. Каждый подошел к столу, чтобы помочь всем наложить еду. Волосы Тонкс были ярко красными; сейчас она была похожа на старшую сестру Джинни. Глава моей школы сказала, что у меня нет тех качеств, которые обязательно должны присутствовать у старосты.

- Например? - спросила Джинни, накладывая себе пюре.

- Ну например, держать себя в руках, - ответила Тонк.

Джинни рассмеялась, а Гермиона заколебалась. Так как она не знала, что будет лучше: засмеяться или обидеться, она сделала огромный глоток сливочного пива.

- Что с тобой, Сириус? - спросила Джинни, поворачиваясь к нему.

Сириус засмеялся, подобно лаю собаки.

- А меня бы никто и не назначил старостой, ведь я слишком времени тратил на наказания, вместе с Джеймсом. Люпин у нас был правильный, вот он и получил значок.

- Думаю, что Дамблдор надеялся, что я окажу на вас какое-то влияние, сказал Люпин, - но должен сказать, что я не оправдал его надежды.

Настроение у Гарри внезапно поднялось. Его отец тоже не был старостой. Сразу и вечеринка показалась более приятной, и люди сидящие вокруг него. Он наложил к себе в тарелку всякой всячины.

Рон был готов рассказывать любому, кто готов был его слушать, о своей метле.

- ...от нуля до семидесяти миль за несколько секунд, весьма не дурно, не так ли? А это ведь еще с препятствием в виде ветра! Да, комета 2 90, классная метла!

Гермиона вовсю распространялась о правах домовых эльфов.

- Я считаю, что это все тоже самое, что было и с оборотнями! Волшебники думают, что они лучше других существ.

У миссис Уизли как всегда был спор с Биллом по поводу его внешнего вида.

- ...я ничего не хочу сказать, все прекрасно, но если вот здесь чуть-чуть убрать, то было бы намного красивее, ведь так, Гарри?

- Я даже не знаю, - сказал Гарри, отходя подальше от этого спора к Фреду с Джорджем, которые стояли в углу с Мандангасом.

Мандангас сразу прервал беседу, как только увидел Гарри, но Фред подмигнул ему и подозвал Гарри к себе.

- Все в порядке, Гарри наш спонсор, мы можем ему доверять, - сказал Фред Мандангасу.

- Взгляни, что Дунг нам принес, - сказал Джордж, протягивая Гарри руку. На его ладони было что-то, напоминающее черные высушенные стручки. Слабый шум исходил от них, хотя они лежали спокойно.

- Ядовитые семена Тентакулы, - пояснил Джордж, - они нужны нам для закусок с сюрпризом, но эти семена не для продажи, так что нам было сложно их достать.

- Десять галлеонов, так Дунг? - спросил Фред.

- Сожалею парни, - сказал Мундугус и его налитые кровью глаза стали еще шире. - У меня были такие неприятности с их доставкой, что я не могу взять меньше, чем двадцать.

- Это он так шутит, - сказал Гарри Фред.

- Точно, пока были только самовкалывающиеся иглы, по шесть сиклей.

- Будьте осторожны, - предупредил их Гарри.

- Да кто заметит? Мама воркует над старостой Ронни и ничего не замечает, так что все в порядке.

- Но вас мог видеть Грюм, - сказал Гарри.

Мандангас нервно посмотрел через плечо.

- Это верно, - согласился он, - так уж и быть, парни, десять, только побыстрее.

- Салют, Гарри, - радостно сказал Джордж, когда Мандангас выдал им содержимое карманов и пошел к столу, - нам лучше будет подняться наверх.

Гарри проводил их взглядом. Он чувствовал себя немного неловко; что же произойдет, когда мистер и миссис Уизли узнают, где Фред с Джорджем нашли источник финансирования? Когда он отдавал им свой выигрыш, это не казалось ему такой проблемой. Но все-таки, вдруг это сделает их похожими на Перси? Конечно, миссис Уизли позволила бы близнецам заниматься этим, но в душе она все равно была против этой затеи.

Внезапно Гарри услышал, как кто-то упомянул его имя.

- Но почему Дамблдор не назначил Поттера старостой? - недоумнвал Кингсли.

- На это у него были свои причины, - сказал Люпин.

- Но это бы значило, что он верит в него, - не соглашался Кингсли, особенно после того, что постоянно пишут в Ежедневном Пророке, делая скандалы вокруг его имени через каждые несколько дней.

Грозный Глаз Грюм исследовал цыплячую ногу остатками своего носа. Очевидно, он не обнаружил на ней никакого яда и вцепился в нее зубами.

- ...рукоятка из испанского дуба, с лаком против проклятий и встроенным контролем вибрации, - красочно описывал свою метлу Рон Тонк.

Миссис Уизли широко зевала.

- Ну ладно, пойду я разберусь с этим боггартом. Артур, я не хочу опоздать. Спокойной ночи, Гарри, дорогой.

Она вышла из кухни. Гарри сел и подумал: сможет ли он пойти за ней без привлечения внимания?

- Ты в порядке, Поттер? - прохрипел Грюм.

- Да, все отлично. - соврал Гарри.

Грюм глотнул из своей фляги, а его голубой глаз стал боком поглядывать на него.

- Пойдем со мной, у меня есть что-то, что может показаться тебе интересным, - сказал он.

Из внутреннего кармана мантии он вытащил старую потрепанную фотографию.

- Первоначальный Орден Феникса, - пояснил Грюм. - Я нашел это прошлой ночью, когда искал свою запасную мантию-невидимку. Вот я и подумал, что тебе может понравиться.

- Это я, - сказал Грюм, указывая на фотографию. Он был очень похож на теперешнего Грюма, вот только волосы были не такими седыми, и нос был еще целым, - рядом со мной Дамблдор, по другую сторону Дедалус Дингл...вот Мерлин Мак-Кайон, ее убили через две недели после того, как была сделана эта фотография, так же, как и ее семью. Это Фрэнк и Алиса Долгопупсы.

Живот Гарри сжался, когда он увидел Алису Долгопупс. У нее было такое доброе лицо, какое Гарри никогда не видел. В то же время, она была полной копией Невила.

- Дьяволы, - хрипел Грюм, - уж лучше смерть, чем то, что они с ними сделали. Это Эмили Венс, ты видел ее, ну а это Люпин...Бенджи Энвик, его разорвало на куски, а мы их находили время от времени, - добавил он, тыкая пальцем на людей, изображенных на фотографии.

- Это Эдгар Боунс, брат Эмили Боунс. Они забрали и его, и его семью. Он тоже был могущественным волшебником. Старгис Подмор...Сарадок Дирборн, он бесследно исчез спустя шесть месяцев, мы так и не смогли найти его тело... Хагрид, он выглядит так же, как и сейчас, Элфиас Додж, а, я забыл, вы же встречались, он все время носил эту дурацкую шляпу...Гидион Прьюет, чтобы убить его и его брата, понадобилось пять Пожирателей Смерти, они умерли героями.

Люди на фотографии толкались, тех, которых не было видно, появлялись в центре.

- Это брат Дамблдора - Аберфорт, я видел его однажды, очень странный тип...вот Доркас Мидауес, Вольдеморт лично убил ее. Сириус Блэк, тогда у него были короткие волосы, а вот дальше...тебе будет, наверно интересно...

Сердце Гарри подпрыгнуло. Его мать и отец сидели по обеим сторонам от пучеглазого человека, которого сразу узнал Гарри, это был Питер Петтигрю, тот предатель, который сдал его родителей Вольдеморту.

- Ну как? - хрюкнул Грюм.

Гарри посмотрел в лицо Грюма, все искаженное шрамами. Наверное, тому было приятно, что он доставил Гарри минуты счастья.

- Да. - сказал Гарри, пытаясь улыбнуться. - Извините, я тут только что вспоминил, что еще не собрал вещи...

Раздался голос Сириуса:

- Что вы там делаете, Грозный Глаз?

Грюм повернулся к нему, давая Гарри возможность проскользнуть через кухню и ступить на лестницу прежде, чем его кто-то окликнет.

Он сам не знал, что его так шокировало. Он видел фотографии своих родителей и раньше, он встречался с Хвостом, но не видел их, сидящих рядом с этим предателем, который, наверно, уже планировал их сдать...да никому это не понравиться, - злобно подумал он.

Да еще видеть их вокруг этих счастливых лиц...Бенджи Енвик, которого собирали по кусочкам, Гидион Прьюет, который умер героем, и Долгопупсы, которые потеряли рассудок...должно быть Грюм нашел это интересным...а вот он, Гарри нашел это шокирующим...

Гарри поднялся по лестнице, мимо голов эльфов, и услышал какой-то шум, доносящийся из гостиной. Кто-то там громко всхлипывал.

- Эй? - произнес Гарри.

Никто не ответил, а рыданья возобновились. Он подошел к гостиной и открыл дверь.

Кто-то съежился у стены, сжимая в руках палочку, сотрясаясь от всхлипов. На старом ковре, освещенный лунным светом, лежал мертвый Рон.

Стоп. Этого не может быть - Рон был внизу.

- Миссис Уизли? - позвал Гарри.

- Р-р-ридикулус! - всхлипнула миссис Уизли, направляя палочку на тело Рона.

Крак.

Тело Рона превратилось в Билла. Его глаза были открыты и пусты. Миссис Уизли зарыдала еще сильнее.

- Р-ридикулус! - снова вскричала она.

Крак.

Мистер Уизли заменил Билла, струйка крови сбегала по его лицу.

- Нет! - воскликнула миссис Уизли. - Нет...ридикулус. Ридикулус! Ри-ридикулус!

Крак. Мертвые близнецы. Крак. Мертвый Перси. Крак. Мертвый Гарри.

- Миссис Уизли, уходите отсюда! - закричал Гарри, уставившись на свое мертвое тело. - Дайте кому-нибудь другому...

- Что происходит?

Люпин вбежал в комнату вместе с Сириусом и Грюмом. Люпин посмотрел сначала на миссис Уизли, а потом на мертвого Гарри на полу. Оценив ситуацию, он достал свою палочку и крикнул:

- Ридикулус!

Тело Гарри исчезло. Только серебрянный шар парил в воздухе. Он снова взмахнул палочкой и шар исчез.

- Ой ой ой ! - зашлась в рыданиях миссис Уизли, спрятав лицо в ладонях.

- Молли, - мягко сказал Люпин, подходя к ней, - Молли, не надо...

Через несколько секунд она уже сидела, уткнувшись ему в плечо.

- Молли, это был всего лишь боггарт, - сказал он, поглаживая ее по голове, - всего лишь какой-то дурацкий боггарт...

- Я видела их всех м-мертвыми, все время! - рыдала миссис Уизли на его плече. - Все в-время! Я так б-б-боюсь этого!

Сириус смотрел на ковер, где совсем недавно лежало тело Гарри. Грюм смотрел на Гарри. Тому пришла в голову забавная мысль, что глаз Грюма следил за ним весь путь от кухни.

- Только н-не говорите Артуру, - попросила миссис Уизли, - я не хочу, ч-чтобы он знал...как это глупо...

Люпин протянул ей носовой платок и она высморкалась.

- Гарри, прости меня, пожалуйста. Что ты обо мне подумал? - сказала она. - Даже не могу избавиться от боггарта...

- Не волнуйтесь, - сказал Гарри, пытаясь улыбнуться.

- Я так п-п-переволновалась, - сказала она, слезы опять полились из ее глаз. - Половина с-семьи в Ордене, это было бы ч-чудо, если бы все остались живы, и П-Перси не разговаривает с нами...е сли что-нибудь случится п-плохое, то мы даже с ним не помиримся? А что случится, если меня или Артура убьют? Кто будет в-воспитывать Рона и Джинни?

- Хватит, Молли, - сказал Люпин. - Это не так. Орден сейчас подготовлен гораздо лучше, мы знаем, что собирается сделать Вольдеморт, мы уже проработали стратегию...

Миссис Уизли тихо вскрикнула, когда услышала это имя.

- О, Молли, ну чего ты? Уже пришло время спокойно воспринимать это имя! Послушай, я не обещаю тебе, что никто не пострадает, никто не может этого обещать, но сейчас мы гораздо сильнее, чем были в прошлый раз. Ты тогда не была в Ордене, ты не понимаешь. В прошлый раз мы превосходили численностью двадцать на одного Пожирателя Смерти и они выводили нас из троя один за другим...

Гарри вспомнил фотографию снова, лица его родителей. Он знал, что Грюм все еще смотрит на него.

- Не беспокойся о Перси, - добавил Сириус. - Все будет хорошо. Это только на время, пока Вольдеморт не начнет наступать, а когда это случится, Министерство попросит у нас прощения. Но я не уверен, что смогу их простить. - жестко добавил он.

- И еще о том, кто позаботится о Роне и Джинни, если ты или Артур умрешь. - сказал Люпин, улыбаясь. - как ты думаешь, что мы сделаем? Оставим их голодать?

Миссис Уизли улыбнулась.

- Глупая я, - сказал она, снова вытирая глаза.

Но Гарри, который вошел в комнату около десяти минут назад, не считал миссис Уизли глупой. Перед его глазами все еще стояли лица родителей, не знающих о скорой смерти. Образ боггарта, принимавший мертвый облик каждого члена семьи Уизли, тоже не выходил у него из головы.

Без всяких предупреждений его шрам заболел снова и живот скрутило от резкой боли.

- Да хватит уже! - твердо сказал он, хватаясь рукой за шрам, когда боль прошла.

- Разговор сам с собой - первый знак безумия, - сказал голос из пустой картины на стене.

Гарри не обратил на это внимания. Он чувствовал себя старше, чем когда-либо, и ему казалось невероятным, как это он мог час назад волноваться о магазине приколов или о значке старосты.

Глава 10

Луна Лавгуд

Этой ночью Гарри мучили кошмары: его родители то появлялись, то исчезали, не говоря ни слова, миссис Уизли рыдала над мертвым телом Кричеза, Рон и Гермиона, надевшие короны... и, в конце концов, он вновь оказался в коридоре с запертой дверью. Он внезапно проснулся с болью в шраме.

- Ты бы поторопился. Мама носится, как ракета: говорит, мы опаздываем, - обратился к нему Рон, успевший одеться..

Казалось, дом перевернулся с ног на голову. Пока Гарри быстро одевался, Фред и Джордж, чтоб не тащить сундуки, заколдовали их. Те же, спускаясь, столкнулись с Джинни за два лестничных пролета до входа в зал. Она упала, и теперь миссис Уизли и миссис Блэк кричали что было духу:

- ВЫ ЖЕ МОГЛИ ЕЕ ПОКАЛЕЧИТЬ, ИДИОТЫ!

- ГРЯЗНЫЕ ПОЛУКРОВКИ, ОСКВЕРНЯЮЩИЕ ДОМ МОИХ ОТЦОВ!

Гарри как раз надевал дорожную одежду, когда в комнату влетела взволнованная Гермиона с Хедвигой на плече и извивающимся Косолапсусом на руках. Сова с чувством выполненного долга вспорхнула и приземлилась на клетку.

- Хедвига только что вернулась от мамы с папой. Ты готов?

- Почти. А как там Джинни? - спросил Гарри, поправляя очки.

- Миссис Уизли подлечила ее, - ответила Гермиона. - Но теперь Шизоглаз заявил, что до появления Стургиса Подпора мы не сможем отправиться туда: мало охраны.

- Охраны? - переспросил Гарри. - Мы поедем на Кингс Кросс под охраной?

- Ты поедешь на Кингс Кросс под охраной, - уточнила она.

- Но почему? - спросил Гарри раздраженно. - Я думал, Вольдеморт решил затаиться, или, может, ты хочешь сказать, что Вольдеморт выскочит на меня из-за мусорного ящика и постарается пришить?

- Ну, откуда же мне знать, просто так сказал Шизоглаз, - оправдывалась Гермиона. - Но если мы не поторопимся, то и впрямь можем опоздать, добавила она, поглядев на часы.

- А НУ-КА, ВСЕ БЫСТРО СЮДА, - завопила миссис Уизли.

Гермиона вылетела из комнаты как ошпаренная. Гарри посадил Хедвигу в клетку и поспешил за Гермионой, волоча сундук.

Портрет миссис Блек продолжал истошно вопить, но никто даже не удосужился задернуть занавесь. Учитывая шум и гам, царивший в зале, это было бесполезно: она бы все равно проснулась вновь.

- Гарри ты идешь со мной и с Тонкс, - объясняла миссис Уизли, стараясь перекричать вопли "Мугродье! Подонки! Мерзавцы!", - Оставь сундук и Хедвигу здесь, Аластор займется багажом... Господь всемогущий, Сириус, Дамблдор же запретил! - закричала она, заметив огромного медведеподобного пса, появившегося неподалеку от Гарри, который как раз пробирался к миссис Уизли среди многочисленных сундуков.

- Честное слово! - в отчаянии забормотала она. - Хорошо, иди. Но это на твоей совести.

Она отворила дверь и вышла навстречу скупому сентябрьскому солнцу. Гарри с собакой последовали за ней. Дверь захлопнулась, и вопли миссис Блек тотчас утихли.

- И где Тонкс? - оглядываясь по сторонам, спросил Гарри, как только они спустились по каменному крыльцу дома номер двенадцать, исчезнувшим за их спиной.

- Она ждет нас где-то здесь, - стараясь не смотреть на собаку, натянуто ответила миссис Уизли.

На углу их уже ожидала пожилая женщина с седыми вьющимися волосами и фиолетовой, похожей на свиную кормушку, шляпкой.

- Гарри, будь осторожен, - сказала она после короткого приветствия и подмигнула. - Молли, если я не ошибаюсь, нам нужно поторапливаться? добавила она, сверяясь с часами.

- Знаю, знаю, - застонала миссис Уизли, ускоряя шаг, - но Шизоглаз хотел подождать Стургиса. О, если бы только Артур смог снова взять машины в Министерстве... Но где уж там, Фудж ему теперь не одолжит даже пустую чернильницу... И как маглы путешествуют без волшебства?!

И лишь большого черного пса, казалось, ничто не тревожило. Он радостно лаял, прыгал, гонял голубей и бегал за собственным хвостом, чем очень рассмешил Гарри. Радость Сириуса была объяснима: столько времени просидеть запертым в четырех стенах. Но миссис Уизли его чувств, похоже, не разделяла и всякий раз недовольно поджимала губы в точности, как это делала тетя Петунья.

Чтобы добраться до Кингс Кросс, им понадобилось всего двадцать минут, в течение которых не случилось ничего примечательного, если, конечно, не учитывать того, что пару раз Сириус принимался гоняться за кошками, чтобы поразвлечь своего крестника. На вокзале они ненадолго задержались возле барьера, разделявшего девятую и десятую платформы и, когда стало понятно, что никто не обратит на них внимания, мягко прошли сквозь него. Возле платформы девять и три четверти, испуская клубы сизого дыма, уже красовался Хогвартс Экспресс, а рядом с ним толпились отъезжающие студенты и провожающие их родители. Гарри ощутил знакомые запахи и тут же почувствовал, как улучшается настроение: наконец-то он возвращается...

- Надеюсь, остальные не опоздают, - вздохнула миссис Уизли, взволнованно разглядывая железную арку, откуда появлялись новоприбывшие.