Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

����������. ������� �� ������. ��� ������. ������� ��� ����� ������������ �����

������ ���� ������. ��� � �����. ���� �������, ��� ��. ������� ���� ���-���.

�� ��� ���������.

���������� ���������,�� ��������� � ���� ��������� �������, ������ ������ ��� ��� � Ը��������, ��� �� ��� ������� ��������, �������� ��� � ������ �� �������.

������ ����� �������?

����, ������� �����, �������� �������, ��� ���� ��������.

���� ���� ����� �������,�� �������� �������, � ��� �������� �� ���������� �������� � �����. ������� ��������� � ������������ ����� ����, ���������� ���, �� �������� ���. ��� ������, �������� � �������, �� ����������.

���� ������������, ��������. �� ��� ����� �� ��������,�� ������� �������.

���������.

�� ���������, ��� ���� ����� ��� �������. � ��� ������ ������ � ����� �� ����� �������� ������ ���������� ����� ��������. �� ����� � ������ ������ � ������� � ������, ������� ��� � ������ �� �����, � ���-�� ����.

�������� ���, ��� �� ��� � �� ��������� ��� ������?�� ������ �� �������� �������� ��� ������ ������.�� �� ��� � ���� � ����� ����������� �� �����?

������� �������� ������. ������� �� ���������� � ��������.

����������, ��� ����������� ��� ���� ��������, ��� ������ ��� ����� ���������,�� �������� ������ ������� � ������ � ������ ����� � ����������,�� ������ � ������ ���� �����������. �������, ����������� ������ ��� ��������� �� �������� � �� ����� ������.

����������� �� ������ � ����, �������,�� � �������� ������� ���� �������.

��� ���� � ���� ����� �������?

���������.

���� ��� ��������.

������� ������� ����� ��������, ���� ���������� �����, ��� ������� ���� � �������. ��� � ���� ���������� ����� �����.

������ ��������� �� ���-�� ������, ������� ������ ��� ������ ����:

�������������, ������� �����.

�� ����� �������.

����� ����� ������� ���� �������, �����, �� �������� ������ ������ ����, ���� ���� ������ � ���� �������.

��� ������� ���,�� ������� ��� �����������.

��� �������� �� ����,�� ������ ������� ��������.

�������, ��� ������ �����, � �� ��� ����������� ������ �����.

������ �� �� � ��� �� ����� ��������.

������� �� �� ��� ������, ��� ����������. ������ �� �����. ����������� ���������� ��� ���:

���������, �������, ������������, ���������

�� �������, ���������� ������, ��� ���-�� ������, ���� �� ����, �������, ��� ������ ������. ����� � ���� � ����� ���� ����� ��� ���������� ���� �������, � ������ �� ������ ��� ���� �������� ������� ������� ������ ������. ������ ��������, ������ ��� ����.

����������?�� �� �� ������ ���������, ������ ����� �������, ���, ��������.

��������� ���������� �� �������� � ��������� ������, �������, ��� � ������� ����� �������� ����.

������ ����� �����������, ������� �� ������, ���� �����, ����, ��������� ����� �����, ��������� � ���� � �������������� ����, ����� ��� � ���������� ������ �� ������. ����������� � ������� ������ ������ �� ���.

������� ��� ��� ����� �� ����������.

����?�� ���������� ��.

����������, ��������,�� ����� ������� ���,�� �� ����� � �������� �����. ���� ��������� ���.

������� ����, ��� ������ ������ ��������������, ����� �������� � ������.

����, ��������,�� �������� ������� � �������.

���� ������� ����-������ �� ���������������, �� ����? ����? �� ���, ����� �� ���� ���������. ���������? ����� �������, ���������� �������, ��� �� ������� ���� � ����. ���� ��� � ����� ����. �� ��� �� ����� ������. �����? ���, �������, ��������� ������ ��� �����. ������? �� ���� � �������� ��� ���� ���� ������������� ������, ��� �� ����� ���� �� �������-�������� � ���������. � ��� ���� �� ����� ���������, �� ��������-�� ������. ��� �� ������ ��, �� ������ ���. ������ �����, ��� ��� ������� ���� � �������� ������. ��� �� ����� ������, ����������� � ����, ��� ���������� �� ������ ������. ������ ������� ���������� � ����� ������, ��� ����� ���������. ��� �� �� ���� �������� ������ ��������� �� ������, ���� ���� � ���� � ��� �����. �� �� ��������, �� ������, �� �������� ���������� � ������ �������� ������������� ����.

�� ������� �����, �� ���� �� ���������� � ����. ����� ������ ������ �� �����, ����� ����� ������, ������ ������. ����� ���� ���� ����, ��� ������ �� �����, ����� ���� ��� ������ �� ������

�� �������� � ����� ����, �������������, �������� ��������� �

��������:

���������? �����������, �������, �������?

��� ���,�� �������� �����������.

��������, ������ �����,�� ������� �������.

��, ������, ����� ������� ������ ������ � ��� ������� ���� ������ ��� ��������� �����.

�������������, ����� � ������, ��������� ����, ���������� � ����� ������ �������, ��������� � ������.

����, ��, ���������,�� ������� ���������� � ������� ������ � ������.

������ ���������� ���������, �� ��� ������ ��������������, ��� ������, ������� �����:

���������.

����, ��������.

������������ �� ������ ������ �����, ��� ������ ��������� ��� ���� ������ �������� � ����, ��� ������ ���� ����, ����� �� �����, ��� ��� ������. � ����� ����� � ������.

����, ��������.

������, ������ � ����� �����, ��������� ��� ������ ����� ����� �� �������������, ��� ����� ���� ��� ��������� ����������, ��� ��������� �� ����. ���������, ����� ����� �����, � ���� ����������.

� ��, ��� �� ������, ��� �� ������ ����������, ������, �� �������� ������. ��������� �����, ��� ����������� ������ ����� � ��������� � �����, ���� ������, ���������� ��� ����� �� �� �� �����, ������ ������ � ������� � ������. ������ ��� ��� ���� �������� �� �����, ����� ����, ������ ����. �������� �� ����� ��� ������. ������� � ���������� ����� ������� ������, �������� �� ������, ������ ���� ������, � ��� ����� ������ ���. ����� ������ �������� ����� ���������, �������� ���� � ���� ���������� ��������. ��� �� ���� ������. � ��� ������ ��� ����� ������� ��-�� �������� ��������. ����� �������, ����� �������� ���������� � ���� � �������, ��� � ���������� �����-��. �� ������ ���� �� �� ������ �������.

� ������ ��������� ����� �������� ����� ���� ���� �������, � ������ ����� ����������� ���������, �������� �� ������, �� � ��� ������� ����� ����� � ������� ������ ����, ��� ��� �������� ���, ����� ��� ������������ �� �������, ������� �� ���� ���, ���-�� ������ ���� ��� ���. � � ���� ����� ������ ����� �������� ������ ���� ���������.

���������� ���������

����� ���?�� ����� ������������ ��� ������, ��������� �� ������ � ���� ��������� �����.�� ��� ���� ���, ��������, ��� ��������� ������?

����� ���� ��� ������� ���� �� ���������, �������� ���������, ��� ����� �� ���.

���� ������, ���������, � ������ ��������, �� ��� � ����� ����� ���������, ��� ���� �� ����� ����������, ��� �� ������ ������ ������ �� ��������

��� ��������

������� ��������� �����,�� ����� ������ �, ��� ������������, ���������,�� �������� ����� �����, ������ ������� � �������.

�����-�� ���������?

���������� ��������, ��� �� ��� ������, � �������� �����, ������ ��������, ������ ��������� ���, � � ������ ����� � ��� ������ ������ �������.

�������� �� �����, �������?

�����, ������ ���������� ��� � ���� ������� �������,�� ���������� ���������.�� ������� ����� ������ � �������.

�������� ����, ������ ������, ��������, ���� ����� ������ � ������!�� ������ ���������.

����������, � ����� �����?�� ��� �� ���� �������, ��� ���� �����.

�������. ��������, ����������� �� �������, �� ����� � ������.

��� ��� ���?�� ������ �����, ���� ������������ ������, ������ ������ �� ��������.

������ � ������ �����, ����� ����,�� �������� �� ���������.

���, � �������, � �����, ��������, ���� �� ����� ������������ � �������. ���� ���� � ������ ����������, �� ����� ������������ ���������.

������ ��� ������. ����� �����, ��� ��������, ������, ��� ����� �� ���� ���������� ������ � �������� ����� ����� � ����, ��� ����� �������� ����� ����� ���������, ����������� �� �������� ����� ������ �� ����, ��� �� �����, �� �� �������� ��������� �� ����������. ���������� ������ �� �� ��������.

�������� �����, ������� ������ ������, ���� �� ����� ��������, �� ��� � � ������� �� ������� �������, ������ ������� �����

�� ��� ��������� ��������� �� ���� � ����� �����, ��� ������� ��������. �������, ���������� ����� �������. �� ��� ���� ���� ����. ����� �� ��� ������ ��������, ��� � ����� ��������� ����.

������ ������������ ����� � ������ ������� �� ����, �� �������� � ������. ����� ����� ������ ������������:

���������� ���������, ��������� ���� �������� � ����� � ��������� ������, ������ ��������������.

���������?�� ������ � ���������� ��.

����������� ���� �����, �� ����� ������� �� ������.

������ ����� �������,�� ����������� ������,�� � �����, � ������ �����, �� ���� ��� ������������ �� ���������, �� ���� ��� ������� � ��� �����.�� ��� ����?

�������� �����, �� ��� ��� �� �������� ������� �� ��������, �� ������������, ����� ������� ��� ����������.

�, ��� ���� ������� ���������� �������. �� �� ������ �������. �� ���� �� ����� ������, ��������� �� ����� ������� ����� ����� ����� �������. � �������� ��� �� ���� ���� �� ����������, ���� �� �� ����.

�������������, ������ � ��������, ����� ������ �������� � �����������.

���������� ������� ������ � �������.

� ������ �����, �����, �����������. ����� ������ ������� ������, ������� �������� ������ ��������� �� �����.

�������� ����, ���������!

�������� ��������� ������, ���� ���, ��� � ��� ���� �� ����� ���������.

������? ��� ������� ����?�� ���������� �� � ������� ����������� ��������, ������ ���� �� ����� ��������.

�����, ��������, ����� � ������� ���,�� � ��� �� �������������� �� ����������. �������� �� �� ����. � ���� ��� ����.�� �� ��, ������ �� ������ ����, ���� ������ �� ����� ����������? ������� ����, � ���������� � �����, ��� ����������. ����������, �� ������� ���� �� ���. �� ���������.

����� ���� ������� � �� �����, ��� ������. �������� ��� �����������.

� ���, ������, ��� ��������, ������, ��� ��������, ��������, ��� � ��������, ��������� �����, ����� ������ ��������, � �������.

�������, ��, ��� ��� ���, ������ ���������� � ��� ��� �������� ������, ������� ����� � ������, ����� ������. ������, ����������� ����������� ��� ������ ��������, ��������� � ������, ���� ������ ��������.

�������� ����, ������� � �������, ��� ��� ����,�� ��� ������� ������� ������ ����, ��������� ���� ����� �������.�� � ������� �� ������.

����� ����, ���� �������� ��������� �����, ��� ������, �� ��� ����� �� ����� ���������, ��� ����� ����, ��� �����. ���������� ���������� ������.

����� ���� �������� ��������, ������ ������� �� ���������, ������ ���, ��� ������� ����� �������� �����������.

���, ��� �� ��� ��������, ����, ���� ��������� ����������� �����, �� ����� ���, ��� �� ������

�� ������� �������� ��� �����, � �� ����� �� ���� � ���������� ������ ����������.

����� 3

� ��� ��������-��������� ��� ������� �� ������. � ����� � �������� ������, ������� ���-��� ������������ �����, ���� �����, ��� ����� ������� � �����������. � ������-��������� ���� �������� ��������. ������� � � ������ ��������� �� ����. ����� ��������� �������, � �� ���� ������� ����� ������� �����, ��� �� ��� �����. ���� ������ ����� �������. ������ ����� ���������� ������ � ��������, � �������. ����� �������, ��� �� �� ����� ��������� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���������, �� ����� ��� ����� �������� �� �����, � ����� ����� ����� �������� ��-�� ���������, ������ ������� �������� �����. ������ ����� ����� �������� � �� ���������, � �� ������. � ����� � ������������� �������. ����� � ������������� ��� ������� � ��������, � ������� � � ������. ���� ��� �� ������� � ��������. ���� ��� �������� �����. ������� ����� � ������� �������� ��������, ����� ����� � ������� �������, ����� �� ����� �������� ����� �� ��������. ��� ������� ���� ����� �������, ����� ��������� ����� ��� ������. ��, �� ��� ���������, �� � ������ �������.

������� ����� ��������� �������:

�������� ����, ���������.

�������� ��, �������? ������� �� ������?�� ������ �������� � ��������� � ����� ����������� �������������� �������.

���������, �������� ����. �� � ��� �� ������,�� �������� �����. ������ ����� �������, ��� �� ������ ������� ������ �, �������, ������� ������� �� ���, �������, ��� � ��� ������������.

������ ������������. ������ ��������� ��� �� ������, � ���� ����� ���� ���������� �� ��, �� � ��� ������ ��� ���������������.

���� ������� ����������� �������, �������,�� ������� ������� ������,�� �� ��������� �����, � ������� � ��� �����������.

�� ���� �� ��� ���� � �������.

������� � ����� ���� ���������. �� �����, ��� ������� ��� �������. ��������� ������������. ���� ���������, ������� ��������� ����� �������������� ������. �� ���������� � ���, �� �� �����������, �������� �����.

��������� ����, ���� ���� � ���������� �������, �������� ������ �� ������ ������ � ��� ������� ��� ������������� ���������, ��������� ��������� �� ��� �����, ������� ����� � ���� ������ �� �������, ���� ���� �������� �����, ��� ������ �� � �������. ������ ��������� � �� ������������.

����� ��� ����� ������, ���������,�� ����� �������� ����.

���������� �����, �������� �������� ������ ������� �� ����, ��������� �� � ���������, ������ � ��������� ��������, ����� �� �����, ����� ���� ���������� ������ ������.

����, ���������.

�����������, ��� ��� �� ������, ������� ������ ������� � ���������� �������, �����, ��� ������ ������, ��� ����� ������� ��� ���� ������� � �������� �� ����� � ��� ����� ����� ���� �� ������.

����, ���������,�� ����� �������� �����.

�����������! �������� ���������!�� ��� ������ ������ �����������, ���������� � ���� ����� ����� ������ ������ ����.

��� ������� � �������, ��� ���� �����, ������������� � ����.

����?�� ������� ������ ��� ������.

��������, �������, ������� ��� ��������. � ������� ���� � � ����������.

�����?

��� ������, �������� �����.

��������,�� ������� ��������� � ������� ���� �� ����� �������� ���������, ������� ��� ���������� �����.�� �����, �������� ���, ��� ���������� ����.

������ ��� � �� ����������.

�����, ���� ���� ����������� �������� ������� �����, ��� ������ ����.

���� ����������, ���������,�� ������� ��� �����,�� ���� ������� �� ������ ��� �������.

�����������!

��� ���, ���������.

�������� ���� � �������. ������� � ������ ������, ������ ��������.

����, �������� ���������.

��� ��� ������ ������������?�� ������� ������, �����, ��� ������ ��� ���� �����.

�������������� � ������ ������ ������, �������� �� ������, �������� �� �����, ������� �� ������ �, ���� �������, ��� ���� ������ ��� � �������� � ������, ����� ������� ��� � ���, ��� ���� ��� ����� ��� ������ ������� ������, ������� �� �����.

������ �����. ���������, ������� ����� ������� ����. � ������ ��� ��� ������� �������������, ��� ��� �������������� ����������?

����� �����, ��� � �����, ��, � ��� ���������� �������, �� ��������� �� �����������.

����� ��� ����� ���� �������, �� ����� ���� ���-�� �������� ��������. ��� �����.

��������-�������!�� ������ ������.�� �������, ��� �� ���� �����, ���� �������� ������ �����, ������ ������, � ���,�� �� ������ ����� �� ������,�� ���� ������ � ��������, ����� ������! � ���� ���, ��������, ��� ��� �����, � ������� ��� ���� ���! ��� ��������, ������ �������� �����, ��� ������� � �����! � ������ � ����, ��� ������ ������. � ����, ��� ���� �������.

�� ���������� � �������� � �������������� ������, �� ��� ����� ����������� �� ��������. ���� ������� ������ ��� �, ���������� � �����, ���� ���������:

���������� ���������.

����, ����.

�������, ��������� �������� ������ ����?

������ ����������� � ��������� �� ��������� �����������, �� ���� ������� ��������.

����, �� ������ ������,�� ��� �� ���� ��������� �������.�� �����

�����,�� ������� ������,�� �� ����� �����, �������� ���� �������, �� ���� ��� ������� ������� ��� �����, � ������� ������ ������� �� ������ �� ���������.

������ � ����� ���������� ������, � �������� ������.

������ �� �������,�� ������� �����, ������, ��� ��������� ����� � ��� �����.

������ � ����� �� ������ ������ �� ��������. ���� ����������, ����� � ���� ������, ������������. �������. � �� ��������, ������� �� ���� ������, ���� ������ �� ��������, � �������, � ���������� ��� ������� ������������ ������� ������. ������ �����, �� ������, � �� ����, ������� ������, ��� � ��������� ������ � � �������� ������� � ��������, �� �����, ����� �����, ���� ������.

����� ������-�� ��������, ��������, ����, �� ��������,�� ���������� �������-�����������.�� ������� �� � ���: �������, � ��������.

������������ ��� ����, �������� ��� �������� �������� ���������,�� ������� ���������, �� ����������� � ��� �����.

���� �� �� �����?�� ���������� �������.

������� �� ����� ������� �������� ���������, �� ��� ����� ���������:

��� ������� ��� ��� ���� �������, �� ������ � �����, � ��� ������ ��� � ������. � �����. ���, �� �� �������� ���� �� ����������, ����� ���� ������ �� ������ �����������.

���������� �������,�� ����� ������������ ����� ���� ����� �����������,�� ������� ��������, ��� �������� ��������� �������� �� ������� ����� �������.

�����,�� ������ ������������ ������� ����������, �� �� ����� �������� � ������������. ��� ��� ���������. ������, ��� ������������� � ������ �������� � �������� ����� � ���� ������ � ��� ������ �� ������ � �������.

����� ���������� ��� ���� ����� ������ � �������:

���������� ����� ������ ���������� � ������� �����,�� � ���������, ������������ � ������������,�� ����� ��� ���� ��� ������� �������. � ��� �� ������������.

� ������ ����� ��� ������������ � ������.

�������, ���� �������� �����?�� ���������� ������.

��� ��� ����� � ���, ������ ����� �� ����, ���.

������ ������� �� ����, �� �������, � ����������� ��������:

�������� ����� �����, ����� ������� ������.

������ ���������� ������ ��� ������� �������, ��������� ������ ����������� ����� ����� ������ ����������. ��, ������� � ��� ��������, ��� �� ������ � ���� ������ �����. �� ���� ���� ���� �� �������. �� �������, �������������, � �������, ��������� ������������ ������ ����������:

�������� �������, � ������� ���� �� ��������, ��� �� ����� ����� ���, �� � ������ �������� �����.

����, ��� ���,�� ��� ����������� �����,�� �� �� ������ � ������ ����� �������, � ���� ��� ������ ������.

������ �� ����� ����� � �������� � ����, ����� ��� ����� ��������, �� ����� �����.

�������� ����� �����, ��������� ������,�� ������� ������� ������� �������������,�� ���������, ��� �����. �����������!

�����, ��������,�� ����������� ���� �� �������������.

��� �������� ������ ������ �������. ��������� � ������ �����.

����, ��������,�� � ��� �� ����� �������.�� ������� ����� ������, ���, ������� ������ � �������, ����� �����!

��������,�� ������������� ��� �����.

����, ��������.

����� ����� ������,�� ������� ������� ����������.�� ������� ������� ���������.

����� ����� ������, ���, ������� ������ � �������, ����� �����!

����������� ��� ������,�� ���������� ����������� �����.

�����������, �������� ������, ���, ���� � �������. ����� �����!�� ��� �� ���������� �����������.

������ ���� �������� ����� ������� ���������. ��� �� ������ � ����� ������ ������������, ������ �����, ��� ��� ������, ��� ���� �����, ��� ���������� �������, ��� ����� ���. �� �����, �� ����������� ������, ����-������ �������� �� ���, ��� �� �������� ����� �����.

����������� � ������,�� ���������� �����,�� ������.

����������� � ������ �����,�� ������������� ��� ������� ������� �����������.

�������,�� ������� �������� ������� � ������ ���������.

�������!�� ��� �� ������ ������� ������.

� ��������� �������� ������ �����, �� � ��� ��� ������ � ��������.

�������!�� ������ ������� � ������� �����.

������ ���, ����� �� ����� ������ ������� ��������, ��� ������ ������ ���� ���������, �������� ����� � ����. �� � ���� ����� �� �������. ������� ����� �� ����� �����, ���������� ����. �������, ��� ��, ����? �� ����� �� ��� ������� ��������, ��� � ��������, ��� ���������� � ������, ��������� ������. �, �����, ������ ����� �����, ������������ � ���, ��� ����������� ������, �� �������� � �������:

�������, ��� ��� �������� ������� ����� �� �� ����, ���������, �������� ���������, ��������?

���� �� ���������,�� �������� �������, �����, ��� ���� ������ ���������.

����������, ����!�� ������ �������.

����������, �����!�� ��� �� ���������� �����������.

� ������� �������� � ���������� ��������� ��������� �������� � ������ ���������� ������� ������ �� �����. ����� ��� �� ����������

���-�-��

����� 4

������ ���� ���������. ���� �����, ��� ���� � ����, �� ����, �� ���������� �� �������. ���, ������ ������ �������� ����� �� �����. ������� ������������, ����� ������, ������� �������� � ��������� ������������, ������� �����������:

����� ��� �������, ��� ����� ������ � �� �����, ������.

����� � ��, � �������, ���� ������������ ��������� ������� ���������� ������������ ����� �� �����, �������� ������� �� ����.

� ��� ������� ��������. ������� ������ ������� ���, ��� ��������� �� ������. ������� �����, ���-�� �������� �� �����, ���-�� ������� ������, � ����-�� �������� ��� ������� ����� �� ������. ����, ����, ����, ������ ��� �����, ��� ���� ����������, ��� � �������� � ����� ������, � ����� ���������, ��������� �������� ������.

����� ������� �����,�� ����������� �����, �������� ���������.�� �������, ������ ��� �����.

������, � ��� ���� �������� �������, �� ������� ������� ���� ����

�������������, ���������!�� ������ ������� �������������.

����� ����� ������, ���, ������� ������ � �������, ����� �����! �������, ��������� ������ � ������!�� ��� �� ���������� ����������� ��������.

� ����� �������� ������ ����� ��������: ������� ������ �� ������ ����� ������� ��������, ������ ����� �����, ������ �������� �������.

�����������, ���� ��� ����, ������ �� �������� ���������,�� ������� �����.

������� ������ ���������. �� �� �������� ���� �� ����� �� ��� ������. ���� �����, ����� �������� ��� �������� ��������? � ��� ��� ���������� �� ����:

����� ���� ��� �����,�� ������� �� ��������.

�� ��� ��� � ��� �����. �����, ��� �� �����, �� ��������� ��� �����, �������� �������� ������� �� ����� ������. ��, ��� � �����, ��� �����, � ������ �� ����� �������.

�� ��� � ��, ������������ ������� �����.

������ ����� ����� ���������� ��� ����, �� ������� ������. ����� ������, ������ �� ���������. � ��� ��� �������, ��� ������������ ����� �������� ���������� ���.

�������!�� ������ ������� ��������.

��������: �� 1234567 ��

������ ��������� ������ �����:

����� ���� ����� ������� �� �������� ��������, ������������ � ������� � 1576 ����, ������ ���� ��� �...
��� ������, ���� ������������� ��� ������� ����� ���� �������� �����?��� ����, ���� ���� ��������� �...
������ �� �� � ������������ ����? � � ���, �� ���� �������, ���� ��� �� ��������� ������� ��������� ...
��� ������ ����, ���� ���� ��������� � ������� ���������, � ��� ���� �������� ������ ������ �����. �...
������ ��������� ������ ������ ������������ � ���������� ������, �� ��� ������� ������ ���, ���� ���...
������ ������, �������� ������ ������, ���� � ������������ � ��� � �������� �� ��������, �� ������ �...