Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������� � ������: ����������� �� ������������� ������ �����
������:
Here you are, my lass. You�re more of a woman than them all. May I be your company?[39]
������� ����� ����������� ��� �������, � �������, ������ ������. �������� ������, �� �� ���-�� ������������ �� ��� �������.
������:
Your grace, do you have shanties in that Muscovy of yours?[40]
��������� �������:
I think they do. Wait�[41](�������� ����).
- Oh ty sukin syn kamarinski muzhik.
������:
Naw! You wait. (����� ��������, ����������� � ����).
- Fifteen men on the dead man�s chest.[42]
������� ����� (������������ �����):
- Yo-ho-ho, and a bottle of rum![43]
��������� ������� (������):
- �Drink and the devil had done for the rest[44].
- Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
��������� ���� ������ ��� ���.
����, ���� �����, ������������, �� ���� ����.
����:
- ��, ��, ����� ���, ����������� �����,
- ������ ����� �� � �� ����� �����.
- �����, ����� �� � �����������,
- ������ ������ �����������.
��� ������� ����. �����, ���������� � �������, ��������� � ����.
��� ��� ��������� ����������� �������.
�����������
��� ������, ��������� ���������� ������������. ��������� ����� �����������, ��� ��������� � ��� ���������, � ������ ����� �������� � ������ �������� ��������/������� �����. ��� ������ ���������, ��� ������ �����, ��� �������� � ��� �����. �������������� ����� ����� ��� � �������������.
��������� ��� ������ ����: ��� ������ ���������� ������� ����, ������� �����������. ��������� ����������� ���� �������� �������� ��-���������.
����� ��� ��� ������������?
����� ������� ���� �������� � ������. � ������ ������ ��� ����, �� ���� ������ ���������� ����������� ��������� � ����������� ���������. ��� �����, ����� �������� ����������������� � �������� �� ����. ����� � ������ ��������� ��� �#�/�� ����. ����� ������������� �� ����� �����������, ������� ����� �������������� ���������� �� ��������. �� ���� ������ ���� �����-���� ������������ ��� ���������� ������� ������ �������.
��������� ��� ������ ������ � ���� ����� ����������� � ��������� ��� ����� ������. ���������� �� ������� �� ����� ���� � ������, � �� ����. �������, ���. �� ��� �������. �����, ��� ��� ������ ������� ���������, � ������ ��� ��� ����� �����������. � ��� ���, ��� �� ����� �������� ��� ������� �������� ������, ��� ���������� ������� �������� ������, � ����� ������ �����, ������� �� ����� ��� �����.
��� ���� ������� ������� ������������, ��� ��� �����������,�� ��� ���������, ������� � ����� �����. ��� �������� � ��� ����� �������. (���� �������, � ������ �������� ���� ��������� �������). � ���� ���� ����� �����, ������� �������� ����� �������, � ���, ������� ��������, ������� �� �����.
� �����, ��-��-�� � ������� ����.
���� ������
��������������
Whitehall, looking towards Holbein Gateway circa 1753 from a view by Maurer. From �Old & New London� by Walter Thornbury and Edward Walford. Published in parts by Cassell & Co, London, from 1873�1888. iStock.com.
��� ���������
���� ���� ������: ������ �� ������, ��������� � ����. � ��� ������. � ���������������� ������ ������ �� ��� ��� �������������, ��� ������. � ������� �� ������� ���� ����� �������� � �������, ��� �� ��� ����������. � ���, ��� ���������� � ������ ��������, ����� ������ � ������� ��� ������� �������� ����������� ������������.
������ �� ��� ������� �� �������, � ���������, ������� ������ ���� ��� �����, ���������� � ����������������� ��������. �������� ����� ������� ��������������� ������. �� ���������� ��� �� ������� ����� ������������. �� ���� ������� �����, ������ � ���������. ������ ��������� ������������, ���� ��� ������ ���������. ����� ������, ��� ���������, ���������������� �������������, ���� ���� ��� �������� ������ ����-�� ������������ ������.
�������� ����������, ����� ������ ����� ������������ �� ����� ����������� �������, � ������ �� ��� ����������� ���� ��� ���� � ��������� ����� �� �������� � ���������.
������������ ������ ������� ���������. ����� �������� �������� ������� ��������. ���� ���� ��� ������������ � ����� ������� ������, �� ���� �������� ������� �������������, ��� ��������� ���������, ��������� � ���� ������, ������ ���� �� ����������� �������������� �������, � ������ ������. �� ��� ����� ������� ����������� �������� ���������� ������ �� ���������.
������� ����� � ��� ����� ���, � �� ���� ��� ������ �� ������ ����������. ����������, ����� �����-������ ������� ����� ������ ������, � ������� � ���� ���������, � �� � ������ �����������.
��������� � ��� ������������ �����������, �� ����������� ������ � ����� �����������, ������� ����� �� �������� ����� ����� � ����� �� ���� ������ �������� ���� �����, �� � ������� ���� ���������, ����������� ������� �����, ���� ������ � � �� ������ ������, � �� � ������ �������� ������������� � ��������. � �����, �� ��� � �����.
�� ���������� ������� �� ������� ��������� �������� ������ ��� ������ ������ ����. ������ ���������� � ���������. ������� ���������� ������������� ������ ���� �� � �������, � �� ���������� �������� �������. �� ������������� � ���, ��� ��������� �������, ������ ������������� � �������� ����, ��� ��� ������ � ��� ���������.
������ ������ ��� ���. �������� ���������� ��� ��������, ����� ��������������� � ����, �� ��� ���� �� ��������� ���� �����. ���������� ������������� �������� ���� ��������� � ���������. �� ������ ��� ������, ����������, ���������� ��� ���, ������������� � ��� ������. � ������ ���������� ���������, ��� �� �������������.
����������� � ����� ������ ������ ��������� �����. �������� � ���� ��� ������� ����������� � �������������� ������������ ������� ������: ������� �������� ���, ��� �� ��������, ������ ��� ���������� ���������. ��������� ��������� �������������� �����, � �������. ���� ���� ������� �������, � ������� �������, ������, ������, �������� �, ��� ��� ���� ���� ��������, ���������,�� ��������� � ����, ������� ������ ������������, �� ����������� ��� ���� �� �������������� ������� ��������. ���� �������� � ����� ���������, �������� �������� �������� � ������ �� ����������, ������������� ��� ��������. ��������������� ������ � ���������� ������ �����������, ������� ������� �� ��������, �������� ��� ����� ��� ���. ���� ��� �������� ��������� ��� ���, ��������, ���������, � ���������� � ���������� �����������,�� ��������� �� ���������, � �������� ����� �������: ���������� �����-�� �������.
��� �� ������� �� ��������������� ��������� ����� ������� � ���������. ��������� �� ��� � ��������� � ��������: ������, ����� ������� �������, ��-�� ��������� � ���, � ���� ������� ����, �� ���, ��� �� ���������� � �������� ��� � �������� � ����� ��� ������. ��� ������� �����������.
������������ ������, ������� � ��� ����������, ���� ����� ��������� �������� (1744�1832), �������� � ��� ������������, � ��� ������������� � ���� ���������. ����, �������� ������������ ����� ��� �����������, �������, ��� ������ ����� ��� ����������� �� ���������������� ����������.
��� ��������� � ��������� ��������, ����� �� ����.
He of the Woronzow Road
� �������� � ����� ��������� (����, ������� ��������-����), ������������� ��� � ����� ���������� �������, ��� ���������� ��� �����������. ����������� ������������ ����� ����������� ��������� ������ ��������, � � ����� ���� ��� ������� ���� ��� �����. ������������ ����� ��� ��������, ����������, �� ���������, � �������.
����� �������� ��������� ��� �� ���������� ��������.
� ������ �������, ��� ���������� ������ ��������� ��� (������� ������������ �����������)�� ������� �������� ��� �������� �������� �������������� ��������, ���� �� ���� � �������� ��������. ��������� ����������� ���� ����� ������ ���� ������������� ������-���������: ������ �� ���� ������������, � �� �������� ��������. �������� �� ��������, ���������������, �������� ����������� ������� � ��������.
�������� �������� �This road was named after Count Simon Woronzow, Russian Ambassador to the United Kingdom from 1784�1806. He lived in Marylebone and on his death in 1832 left a bequest for the poor of the parish. The money was used to build St Marylebone Almshouses at the south-west corner of this road. The plaque was installed [by] the kind permission of Camden Borough Council and the owners of this property. It was unveiled on 26 November 2002 by H. E. Grigori Karasin the Russian Ambassador to the UK and the Mayor of Camden Councillor Judy Pattison. The plaque is a gift of Peter the Great Company of St Petersburg to the citizens of Camden. Architect Vyacheslav Bukhaev, Russia�. ����� ������.
��������� �� � ����������� ���� �� �����, �� ����� �������� �����. ��� ���� ������ ������������ ��� ���������, ������� ���� �� �������� ������ ��� �� ���������, ��������� � �������; ���� ������ ����� ���������� ���������� ����� III, ������ � ��������� �������� ��������� II.
�� ����� �� ������������ ���������� �������. �� ������ ������� ������� � ���� ������� � ���������� ����� � �������� �������,�� ����� �� � �������������� �������. ������ ���� ������������ �������� ������������������ ������� �������� � ���� ����������, ����� ��������� ������� ������ ������������ �������. ���� �� �� ������������ �� ���� ������� ���� �������� ������� ����� ��������, ������ � ��������, ��� ������ ������� ������, ������ ��������� � ������, ��� �������������� � ����������. ������ ��� ����������� �� ��������������. ��������� �������� � �������� ��� �����. ����� ��������� � �������� �������, �� ����� ��������� �� ������� ������� � �������, ������� ����������, �������� ��� ��������� ��������,�� � ���� � ������� ������. �� ���� ��������������� ����� ��� �������� � ������������ ���� ��������� ������������ ���������,�� ������������ ��. ������ ����� ���������� � ������, �������, �� ���������.
�� ����� �������� ����� � �������, �� ���� ����� ������ ��������� � �����. ������ ������, ������� ��� ���������, � �������� ��������� � ������� �������� ��� ������, ��� ���� ��������� ����� ���������� ����� ������ ����.
����� ��� ������ ���� ����������� �������� � ����� �������� � ���������� � ������� ��������� ������, ������ ����� ����������� � ������������� ���������. �������� �� ������ � ������� �������������� ����� ���� � ������� ��� ������ ����� � �������, � � ����������� � �������� ��� ������, � ������� ����������� ���� �������� ���� ���� ����� ������� �����������. � ������� ����� ���������, ��� �� �� � ���� ����? �� ����� ������ � ������ �������: ���, ���. ����� �������� ����������, ��� �������� ��� ��� ������: ������ ����� ������ ������� �������������� ����������, ���� ������� �����, � �������� ����� ������������ � ���������哻.
�������� �� ��������� �������, ������� ������� ����� ��������� ��� � �� ������ � �� ���������� ����������� ���������. ���� � �� ��� ������������ ����� ��� �����������, ������� ������� �� ����� ������, �� �� ������ ���������� ������� � ���� ��������� �� ����������� � ������������.
�������� � ������� �������[45]
����������, �������� ����� ���� ������� ������ � ����� ��� ����� ������ �� ������������� ������ � �� �������, �� ��������������� ������. ������������� ����� ������������������ ������� ��� ���� �� ������, ��� ������������ ���������. ������� ���� ���������, ��������, ������� ����� ����� � ������ ������ �� ���� ����� �������� ������ ����.
������� ������ ���������� ��������� �������� � ��� ���������� ����������� � ���������� �������, �� ���������� ��� ���������� �����, � ���������� �������� ������� ��������� ������.
����� ��� ��������� ������ � ��������� � ���������� �� ����������� ������ � � ������. �� ������� �������� �������� ��� ���� ���������� �����, ����� ���� ���, � ������ � ������� ��� ������� ���������� ��������.
����� �� ������ ���������� ��������� �������� ��������. �� ���� ����������� �������� � ������� ���������, �� ������ ����������� � ����������� ������ ����������, � � ��� ����������� � ������ ���������������� ����� �������, � �� ����������� ������������. ������-�� ���������������� ������������� ������������� ��������� � ������� ��������� ���������������. �� ���� �� ����� ��� ���������, �� ���� ���������. ��� ���� � ����� ��������� ��, ��� ��������.
�� ����� ��� ��������. �� �� ��������� �������� ��������������� � ������������ ����������� ������������� �������, ��� ���� ������ ��������� � ������������� ��� ���������� ������������� �������. �������� ���� �������� ������ ������, ��� ������ ��������� �������� ������ �����������������. ����� ���� � ���������, ��� � � ������������ �������� �������� ��-������. ��������, �������� � �����, ��� ����������, ��������� �������������, � ��� �� �������� �� ����� ����� ���� �� ���������.
�������� � ���, ��� ��� ��������� ��������� ��� ������ �� �����, �� ������ ���������� ����. ����� ��� ����������� ������������ �� �������, �������� ����. ������ ����� ��������� �����������. ��������, �� ����������� � �������� ������������ ����� ����� ����� ��������, �������� ����� �������� ����������� �����-�������� (��� ���� �������-��������� � 24 ����). ������ ������� ����� ������ ��� ���������� ����������� ��������. �� ������ ����� ����������� ������������������� ���������: �� ��� ��������, �������� ������, ��� � ����� ������ ���� ���������, ���� ����� ������ � ����� ����������, ����� ��������� �� ���������, � � ������� ������� � ������������ ����������� ������, ���� �� ���������, ��� ������� ����� ������������� ������ �������� ��� ���������� �� ��������������� ������������. �������� ���� ����������� � ������� ����������, ��������� �� ������� � ��������� ���������, ��� ��� � ����� ������ �������� ����������� ��������, �������� �������� (�������� � ������������� �������� � ����� ������������� �������� ��� ����� �����), � ����� �������� ���������� ��� ��������� ����.
����� ��������� �����, ���� ������ �����, ������� ��������� ��� ��������� � � �������� ����� ������� �������������: ���������. �� ����� �� � ������������ �������������� ���� ������������� ����������, �� ��� ���� �������� ��� � �������� � ������� � ���� ������� ����� ��������. ��� �, ���� ������� ���� � ������� �� ��������� �������� ����. ������������ � ������ �� �� ���������, ��� ��������� ������. ��������� ������, ������ �� �������, ����� �� ����������� ������� � ���������.
��� ���� ����� ���������� �� ��������?[46]
������ ����������� ���������� ������ �������� ��������� �������� �����-�� ����������� ���� ��� � �������� �����. ����� ��������-����������� ������������ ��������. � ������ ������ �� ��� ������� � ������ ����. �� ������ �������, ������� ���������� ��� ������ ������� ����� ��������,�� ����� ��, ��������� ��� ������� ��� � ������ ����. ������ ���� � ���� ������ ����� ������ �������, �� ���� ������������� � ����������� �����������. �� ���� ������, ����� �� ���� �������� ���� ���, ������ �������� �������� ������.
� ������������� ������, ���� ��� ������ �������� � �����, ���� ���� �������������� �����������. ������ �������, ��� ����� �������� �� �������� �������� � ����������� ����� �������. �� �� ��������� � ����������.
��������� ��� ������ �� ������� �� ���������� ��������� ���������. ���, ��� ���� �� ����� ������������������, ������� ���� ��������� �����. �� ���� ������ ����� ��������� ������ ������� � ���� �� ���� ���. ���� ������� ��������� �������� � ���� ��������� � � ���� ���������� �����: ��� ������� �������, � ���� ��� � ��� ��� �� ����� ���������� �� ����, �� ������,�� ������ ����� �� � ��������.
���������� � �����������, ������ ����� ��������� �������� � ������ ����������� �������� ������������� �� ����� ���� �������, ������ ��� (��� ��������� � �������� ��������, ��� ������ ����� ���������) ���� ������ ������ ������� � � ���� �������� ���������� ����-������ �������. ����������� �������� �������� ������� � ������� ������ ��� ������ ������� ���������� � ������������ �� ������� ����� ����������. ������� �������� � ������ �������� ������������ �����.
�� �������� ����� ��������� � ���������� �������� ���� �������� �������, ��������� �������� ���������. �� ��� �������� �������, �� ������������ ��������� (���� ��� �� �������� �����), ������ ������ ���� �����������. ������ ����� ���� ����������, ������ ������������. ��������, ���������� ������ � 1790 ����, �����: ������ ���� ������ � ������ �����, ����� �. �. �., �������� ������, ����������, ������������, ������� ����� ���������� ��-���������, ����� �������� � ����� ���. ������ ������ � ���� ������� ���� ��� �����, �� ������� ����� ����������� ���������. ���������� ����� ������� � ������� ��� ������ �������� ����������. �� �������� �������, ����� ������ ������� �������, ���������� � ����� ��� �������� ������ ����� �� ����������. ����� ����� �� ������ ������ �����; �� �� ���� � �������� [����� �����, ������� �������-�������] ����� ������� ���. ������� ������� ������� � �������� ���������: ���� ���� ����� ������ ����� ���� � ��������� �������, ������� �������� ��� �� ���� ���������� �������, ������ ��� ����� ����� ��������� �� �����.
��������� ��������. ���������� ������ ��������� ���� ������������ ������[47]
������� ��� ����� ��� �����: ����������� � ������� (� ��� ���� ����� ����� �����), �� ������� � ������ �������� ��������� �����, ������ �� ������, � ���������� ���������. ������ ��������� � ���� �� ���� ������. ����� �� �������� �������, �������� �� ������������, ��������, ��� ��� ����� ������� ������. ������ ������ ��������-���� � ������� ��������� �� � ������ � ��������������� ���������� ����������� �����, � � ������������� �� ��� �������������������: �� ������� ������� ����� �� ������������� ����������.
� �����������, ���������� � ������������� ����������� ������� ����� ����� �� ���� ������� ��������� ��������, ��������� ������� ��������� � ������������ � ���������� ������ ��� ������ � ������, ������ �� �����. �� �� ����������� ������� (�� ���� � ��� ����� ��������� �������). ������������� �������� ������ ��������, ���� �� �������� ��� ������� ������� ��� ���� ��������. ����� ��������� ���� ��� ����� ��������� ���������.
������ ���� �� ������� � ������ �, �� ��� ����������� ������, ����� ��������� ������, ��� ����������� �� ���� ������ ������� �������� ����, ������� ������� ��� ����������. � ������� ���������� �� �����������, ���� � ���� ������ �������. ��� ������� �� ����� ����, ���������. (������, ������� ����� ��� ��������). ���� ���� ����� ������ �������, ������� ������������ �������� ���� � �����. �������������� �������� ������������ �����. � ��������, ����� ����� ������ ������, �������� ������� � ������� ������. ��� ��� �������� � ��������: ����� ������� �����, �� � �� �������� ������ �� �����������. ���� ���� ���������.
�� � � �������� ��� ������[48]
������ �������� ����� ��������� � ����������.
� ������� �� ��������� �������� �� �������. �� ����� �������, �������. � ������������� ������������� ���� ������, ������� ���������� �� �������������� �����: ��������� ������ � ��������� ����� ����������� � ����� ������� ����� ����� ����������� �����. ������ ������, � ������� ���������� �������,�� ���������� ���������,�� �� ��� ����, ��� ������ �����, �� �������� ������ ��������� ���������� ����, � ��� ������. ��� �� �������� �������� ������ ������� �� ����� ��� ��� � ��������� ����������� � ����� ���������� � ��������� 88-������ ��������.
������� ����� ����������� ���������� �������� � ��� ����, ��� ��������� � ����� �� ���������, ������������-���������.
����������� ������ ���������� ����� �� �������. �� ����� ���������� ����, �� ���������� �� ������� �� ������ ����, � ����������, ����� ��������� �������, � ��������� �� ������ ��������.
��������� ������ ������ ������������� ������ ����� � ������, ������ ��� � ����� � �������������� ������.
�������
�� ���� ��� ���� � ��������������� ����. �� ������ ���� ����� ��������. ����� ������ �� ����, �� �����, �� ������ � � ���� �� ����������. �������� �������. ��� �������� ����� ��������� �� ������������� ������������. �������� ���������� ��� ���������� ������� � ��, ��� ��� ��� �������� ������ ��� ������������ ������ ������ ����������.
� �������� ������� ����, ��� ��� ��������, ������� ������ �� �� �����, � �� ������. ��� �������� ����� � ���� ����� ������� ����������.
� ������������� ������ ��������� ��������, ���� � ���� �������� ���� (���� ������ ���� �� ������). ��� ���� ������ ������ � �����, � ������ ��������� �� ������� �� ���� ������������� ����, ������� �� ���� ������������ ������.
- � ������� �����: ���, ��� �� �������!
- ��� �� �������! ��� �� ���� ��������!
- ��, �������, ���-�� ���� � ���, ���-�� ����.
- � �����. � �� ������ ��������.
- �� ������ �����: ��� ������ ����
- � ������ �����. �����, ����� � �����.
- �� ������� ��� ������ ������� �����.
- � �� �� ������ �� ��������?�
����� �� ����� ������ �����, �������� ����, ����� ��������� ��������. ������� ������� ��� ���������� ����[49], �� ��� ������ ���� ��������. ������������ ��������� ��������� � ������������ ������������, ��������� ����� � ���������� �����. ������ �� ��� ������ ������������ ������� � ��������.
� �������������� �������� ����� ������� � �� ������� �� �������� �����. ����, � ������� �� �������������� ������������, � ������������� ��� ����������� ���������-���������������. ������� �� ������ ���������, ������� ������� ��������������� ������. ������� � ������, ��� � ���� �� �������� �������� ������������� ��� �������. ���� ������������ ������������: �� ����� ���: ���������, ����� �� ���������. ��, �������, �� ���� ������� � ���������. � ����� ����������. �� ��, �����, �������腻. ���� �������� ��� � ��� �� ����. ������ � ����. ������ ���������� �������, ����� �� ������� ���������: ��� �� ����?! �� ����! � �� ����?�. ��� ��� ������ ������� ������ � ������������ ����������� ����������. � ���������� ����� ������� ������������ ����������.
� �������� ��������������� ��������� ����� ���������������� ����������� ������� ������. ��� ������ ������� ������������ �������� ���������� (� ������� ���� �������� � ����������), ��� ���������� ������� ����� ������ ����������� �������, �������� �����������. � ��� � ��� ���������� � ��������� �������������-������������, ���������� � �������� �������������� ��������.
����� �����: �� ����������� � ������������ � �����������������. ������� ����, ������� ������������ �����. ������ �������, ��� ����� ����������� �������� � �������� ������������� �����������, ������������ ���������� ������� ������������.
��������� � ����� �� �������� ������������ ������, ����� ������� ����, ��� � �� ����� � ���� ������� ���������, �, ��������, ������ ��� ��� �� �������������,�� � ������������ ���� �������� �� ����� ���� ��������� ����� �����������.
����������� ���� �� ������ �� ����� ������������� �������, �, ����� ������� �� ����, � �������, �������� �������� ��������������� ����������� ����� ������ �������� ��������� ����� �������, ������������ ����.
��������, ������� ��������� ��� ������ �������� � ������ ��������, ����� �������� ���������������� ���������� � ���� ��������� � ����� �����; �� �� ���� ������� �� ��������� �������� ��������������� ���������������.
� �����, ������ ��� ������� �� ������, ���������� ������. � �� ������� �������� � ������ �������� ������������ ������.
������ � �����
�������
��������� ������ ������� �� �����,�� ������ ���������.�� �� ���-������ ������?
���?�� ������� �������-�������, �� ����������� ������. �� ����� ����� ��������, ����������� ���� ����, � �����: ����������, ������� ������, ��������� ������� ���, ������ ����� ���. � �������� ����������� ���������� ����������, ������ �� ������ �� ������� ������ ��� �� �������� � �������� ������ ���������. ������, ��� ���� �� ������ ����������� ������. ��� �����, ��� � ���� ��� �� ��������. ������ �� ��� �� ������ ��� ���� ������. ��� ������� ��������, ��� �����, ����������, ����� ������ ������: ������� ������ ����, �� ��� ���� ���� �� ���������. ����� ��� ����� ������ ��������� ���� ������� ��������� �����, �� ��� ������������������ ���������, � � ������������������� � ��������.
����� ���� �����, ����������.
������. ����������, ������� ������ ��������� �������� � �������,�� �������� ����.�� ����, ������ ������ � �������!
��� ���� ����� ������, ������ ��� � ��������� �, ������ �������, ���������� ��� ���������. � ����� ������� ����� ���� ����� �������, ��� � ����������� ��� �������������: ���� �����������, ������ �����������. ������ �������� � ���� �������, ����� ���������. ��� ��������. �� ������ �������� �������, ������� ������� ��������� ���������. ��� ������. �������� ������� ��������, ���� �� ������� �������,�� ��������� ����, � �������� ���� ��� ������� ���������, � �������� ��� ���� ���������, � � �������� ������ ���������.
������ ���� �������[50]
��������� �� ������� ����, ��� ������ ��������. �������� ��� ������, � ����� �������� � ����� �������� ��-�� �������� � ������, ������������ �������� � �������������, ������������� ��������� ����, � �������� ��� � �������������� ��������� ������������� �� ������� � ������ ������� ����. ��������� ����, ����� �������� � ��� � ���������� ����!��� �����, ���������� ����������� ����������� �������. ������� ���������� �������. ��, ����� ������� ��� �����������.
������ ���������, �������, ��� ������ ��������� �������� ������� � ������, �� �� ������ ��������� ���������-�����������, �� ����������� ������� ����� ���������� ������� ����. ����� ��������� ����������, ������ ������ ����� ������� � ����. ��� ������ ���� ������� � ��� �������.
��� ����, ��� ����� ����,�� ����� ������� �������-�������.�� ���������� � ������ ����, ������������� ����� 44 � 46 ��������� �������� ������, �������� ������ ����� ����.
������������ ����� ���������� ������� ���������, �� ����,�� ���������� ���������, ������� ������ �����. �� ����� ������ ����, ��� ����� ������ �� �������� � ������� ��������. �������� ������ ����� � ���������� � ��������� �� ������������, �� � ����� ��� ���������� ������ ���������� ��� �������� ���������� �������.
��� ��� ���� ���� �� ������� ������, ���� � �� �� �������� �� �������� ������������. ��� ���� ��� ����� �����, � �� ���� ������������ � ������, ��������� ��� �����.
���-�� �� � ���� ����� ������ ���� ������� ���������� �� �����������, ������� �������. ���, ������ � �������,�� ��������� ����, ��, ����������, ��� ����. �� ����� ������ ����, ��� ����� �������� ��������, � ��� ���.
����� �� ������:
���� ���� �������, ��� �������� ������ ��� ������ �������� ������, �� �� ��� ������ �����������. �������� ���������� �� ���, ��� ���������� �������� �������, � �� ���, ��� ������� ����������� ������ ������� �� ������� ������.
����� ������� ��������. ������� �������� � �������������� ������� �� ���������� ������ ��������. ������� ������ �� �����, � ���� ������������� ���������.
����� ��, ����������� ����?�� � �������� ��������� ���������. ��� �� ��������� ������� � ��������� ������ �����.
���� �� �������� � �������. ��� �� ���� ������������, ���� ��������. ������, ��� ����������� ������� ��������, � ������ ����, ������� �����, ����� ��������� ������, � ������-�� �� ���������� ������������� ���� ��������� �������� �������� �������. �� �� ������.
�������������,�� �� ������� ������ �������-�������, ������������ �� �������, �� � ����������� ����� �� ��������. �� ������ ��������� ���� ��� ������������, ���, ����� ������, ����� ��������� � �������, � ����� ����, �������� �� ������.
������ ���������� �� ��������� ���������,�� �������� ������� ��.�� �������� ��������� ������ ������, �� �������� ��������� ��������������� ������, � ��� ������� ������������. ����. � ����� ��� ������� ��������.
������� �������� � ���������� �������, � ������� ������������ ���������� ����������� �����. ��� ������ ������ �����. � ��������� ���������� �� ����. ����� ���-�� ������.
����� ��������� ������������ ����� � ������ ��������� �������, ������� ������ ������ ����� �� �����. ������� ����� ������������, ����������� �� ������, �� ���� ���������� ����� � ������������, �������� ���� ���������� ��� ����� � ������� � ����������. �������� � ��������������� ������� ���������, � �� � ����� �����, �� ������� ������ � ������. � ������� ���������� � ���������� ���� ���������, ��� ��-����������� ������� �������� �������� ���������, � ����� �� �������� �� ���� �����������, ��, �����, ��� �� ���� ����� ��� ��, �� ��� �������-������� ������ ������������ ������������ ������� � ������� ����������� �� ����.
������� �������� ��������, ���� �� ��������������� � �����������, � �� ��� ���� �� ���������, �� ������ ������-����� �������������, � ������ ���������� ������������ ����� ������. ����� ������ � ������ �������� ����. ��� ������� ����� ������� � ������ ������, ��� ���������� ��� ����� ��������� � ���� �������, ����� ������������ ���������� ����������� �����, � ������ �������� ���������� ����� �����������, ������� �� ������� �����. �� ���������� � �������� ��������, ���������� � ���� ������������, �� ������ ����������� � ��� �������.
������, �� ������ ����������, �� ��� ��������� ������� ������ ���������� ���������� ����� �����������, ������� ��������� ������, �������� ������ ���� ������������� ������� � �������, ��� ����� �����������, ����������� ���� � ������, �� �������. � ����� ��� ��� �� ���� ��������� �����.
�������� �������� �������� ������������ ���������, ���� ����� ����������� � ������ ���������.
���� ��� �������, ���. ��� ������ � ����������� �������� ���������, �������: a) ������ ���������, ��� ��� ����� �������� ������� � ������, ���� �� ������� � ������; b) ������ ���� ��������, ��� ��� ����� ������� �������; c) �� �� ��� �������, ��� ������� ������� �� ����� ������� ��������? �� ��, ���. ����� ��� ����� ���� ������������� �������������.
�������� ������ �� ������������ �����[51]
�� ������ ����������. ��������� �������� ����� ����� �� ���������.
��������� ��������, �������� ��� ���������. ����-������� �� ������ ����, ����� ��.
����� ������� ����� ���������. ������ ���� ���� ����������.
��������,�� ������ ��.�� �� �������, ����. ������ ��������� ������.
������?�� � ������������ ������� ���������.�� � ��������� ����������?
�����. � �������� �����, Semyon Romanovich Woronzow,�� ������� ����������, � ������������� ����������� ���������� ���. (��� ��� ���, �� ������ �������� ��� �������� ������� � ������� ���������� �����, ���� �������-���������-�����-�����-������� ������� �������-�������, ����� ���������-�-�����, ������ � ��� ������� � �������-�����-�������� � ������, � ������.)�� ��������� ������ ��������� � ����������, ��� ��� ��������-�����.
����� �������-������� ���� � ���� ����� ���, ���������� ����������� �������-������. ����� ����� ������ �������� �� �����. �Pittance� �������� ������ ���� �����, � ��� ��� ������� ������� ������ �����: ��������, �������� � ��� ��� ��������. ������� ��������, ������� ������ ����. � ���� ����� ������� �� �������� ��������� � ��� �����. �������� ���� ��������� � ������������ ������, ����� � ��� ����������. ��� ���������� ��������-�������. � ����� ������ ������ � ������������������ ��������-��������, ��� ��������������, ��� ����������� ������ �� �������� �� ������� ����� � ����������� ��������� ������. �������� �������� �� ����� �������� ���� � ��������, ����� ��������� ������� ���� ��������� ������� ������ � ���������� �� ����. ���������� ������ ���������� � ������, �� ��� � ������� �����.
����� �� ���������, ��� �� ��������� � ����������� �������� ������� �������������, ���� �� ����� �������� ����, �� �������-������� ������� �� ������ ������� �������. �� ������� ���� � ������.
��������� ������� ��� ������ ������������ �������� �� ����� ���������� ������.
���� �������� ����������� �������, � ����� ���� ���� ��������, ������� ��������� ��������� ����� �� ��������������� ���� �����, � ����� ������. ����� ����� ������� ���������� � ��������� � ��������� ���������� ������, �� �� ����� �������� ������ ����� ��� ������� �������� � ������ ������, ����� �� ����. �������� ��� ������� ����� �� �� �������, ������� ���� ������������, ���� � � ������� �������: ������� ����� �����. ������, ����� ������� ������, ���� �������. ���� ������� ��������. �� ���, ���, �� ������. ���� ���� �����-�� �������� �� ��������� ������ �������, ������� ������ �� ������ �����. ����������� ������� ���������, ����������, �� � ������� ���� �� ������.
���������������� ������� ��� �������� ����� �� ���������� ����������,�� ���������� ����.�� �������� ������. ����� ����� ��������. �� ��������� � �� ����.
������, ��� ���� ����� ������,�� ������ ������ �������-�������.�� � �� ��� ��� ������.�� ������� ��������.�� ��� �� ��� � ���� �������� ���������� ������, ����?
��������-�����[52]
���� ����,�� ������� �������������� ���������.�� � �� �����, ��� ���������. �� ���� ����� �� ����, ������ ���� �������������� �������� ���������. ��� ������� ���� �������, ���� ������.
��� ���������� � ������������� ������. �� ��������� ���� ���������� ����������.
������������� ����� � ������� ������� �� �������������� �������,�� ����� ����, �������� ������, ����� ������ ��� �� ������������.�� � ����� � ����� ����������� ����������� ���� ������.
�� �������� �� ����, � ���� ���� ���� ������ ������, ���������� ������� �� �������� ��������.
����� ���� ��� �������� �������� � visite impromptue ����������� �������� ��������, �������� �������������.
����� ��������� �������� ���� ����������� � �������� �������� � ����, ��������� �������� ������ �����, ������� ������������ ����� �������� ���������� �������, � ����� �� ������� ������ ����, ������, �������� ����������, � ���������� ������� ������, ��������� ������� � ����������� ��������� ��������. �������� ��������� �������� �������� �� ����, ������� ������� ������ � � �� ������� �� ���, �������. �������� ������� �������, ������ �����, ��� � ��� �������. �������� �� ����� � ������ ���������� ������� �� ������, ��������� �� ������ ��� ��� �� �� ����������. ���� ������ ������ ��, ���� �������, � �� ������ ����, � ���� ��� ��������, ������ ����� �����. �� � �� ��� ����� �������� ��������� ����� ���� �����, �������� ��������, �������� ��������? ����� ����� �������? ��� ������ ��������� ��������. � ��� ���� ������, � �� ��������� � ����.
����� �. �. ��������[53]
���������� ����� ��� ��� ����������. �������� � �������� � �������, ������ � ������ ������, �������� ������� ����� � ������, ���������� ����� ������� ������������ ������� ��������, ������������ � ������� � �������� ��������. �����, ���������� �� ����� �������, ������� ����������, ��������� ������� �� ����� �����,�� ��� ���� ���������� � ������� ����, n�est-ce pas?
������ �������� ������ �������������. ���������� ���������� ���� �� �������� ����� ��������� �� �������, �� � ������� ���� � �� ������ ����. ���� � ��� ����� ����� �����, ��� � ���������. ����� ��� ���������� ����� � ���� ����������� ��������, ��� ������, � ������. � ���������� ���������, �������, ����� ���� � ������ ����������. ������ �������� �������� �������, ��� ��� �������� ����� �����.
����� � ������ ����������� �� ���� �����, � ���������� ����, ������ �������� �� ��������� ������, � ������� �������� ������� ������, � ������ ���������� ��������� ���������� ������. ��� ����� ��������, ��� ����, �������� � ���� ������, ����� �� ���� ��������, � ����� ��������� � ������� ��������� ������, ��� ����� ��� �������� � ���������� ���� ��� � ����, �� ��������. ����� �������� ���� ������ ���������, �������� ������� �� ��� ��������� �� �����. ������ �� ������������� �����, ������� �������� ������� ������� � �����, ������� ����� ����� �� �����.
��� �� ����� �������� ������, ���������� ������. ������� ���������� �������. ����� ��������� ��������� ��-�� �����, ��� ��������� �������� ����������� �� ������, ������� �������. �������, ����� ����������� ���������� � �������� ��� ������� �������� ������� �������� ������ � ���, ��� ������ ��������� ����������, ������� �������. �� �� �������� �� �� ���������� ����� ���� �������� ��������� ��������! � ���� ������ ������ ���� �� ������ (���� ��� ����� ���� � ������� ������������ ������). �������, �����������, ������������� ������[54], � ������� ���� ������� ��� ������.
����� �������� � ���������[55]
��� ������ ������������������ ��������� ���������� ������� �������� ������ ����.
��������� ��� �� �������� ���������, � ��������� ��� �����. ��� ���� ���� ������, ������ ����������������. ��� ������� �������� ������� ���������� ��������, � �������� ���� �� ��������� �� ��� �� ������ ��������, ������� ����� ���������, �������� ������.
���������, ������ �����,�� ������� ����.�� �� �������, ������ ����, �������� ������ ��������.
����� �������� �����, ���������, ��������� ��������� ������ �� ���� ������� �� ����������. ��� ������� ���� � ������� ���, ����� �� ������������. � ���� ��� �������, ����������, ������������ �������� �� ��������.
��������� �����. ������� ��? ��� ����������?
������ ���������� ���� ����. ��� ��������: ����� ���� ����, ������. �����, ������ �������.
������������,�� ������� �����. ����� ��� ���� � �������� ������, ��� � ����� ��������: ��� ���� ������, ���� �������� ����� �� �����.
������ � �����, ���� ������,�� ������ ���� ����.
��� � ��� � ���������, ���� �������������, ���� ����������. [��������, �������, ��� �� �����������]. �� ������, � ��������� ������������� � ������ ������������������, � ���������� �������, ������ �� � ���� ������� ����. ����� ��������� ������� �������, ���� ������������� � ��� ���������. ����� ����������� ��� ����� ��� ��������� ����.
�����-�� �������, � ������� ����������, ����� ����� ���������, ��������� ��������������.
�������� ������ � �����������,�� ���������� ��.�� � ��� ���������� ������� ������� ���������?
���� �������� ����� � ����� � ���������� ������� ������������� ������.�� �����������, �� � �� �� ����� ������� ������. ������ ��������� � �������� ������.�� ������, ��� � �������, �� ����� �������� ��� �������� ������ �����. ��� ���� �� �������� ������� �����������.
�������������� ��������� � ������ ������. �� ������,�� �������� �����.�� ��� ��� ��������� � �� �������� ���������� � �������� � ���������� � ����������, �, ����� ������� ���� �������������, ��������� �������� ����������� ������� �������������.
�� ������ ��� ����������, ������� �� �����, ����� ���� � ������ � ���� �����.
���� ��� ������ ������ �������� �� ������� ���� ���� ����������. ������ �������! ��� �� �� ������������ ���������, �� ������ ������ ������� ������� � ������ � �� ������? ��� �������, ��� ������� � ������ ����� ������.
���������������� ����� ����� �������� ��������������� �����������,�� ������ ��������, �������� ����������. � ������ �������: ������! �����!�. ����� ��������� ����� ���� ���������� ������ ������������� �����, ����� ������ �� �������� � ������������ ������. ������ ����� ��� ���� ��������.
���� �, ���� ������� �������, �� �������, ����� ���� ������������� ��� ���������� �� ������������ ����� ����������. ��� ������ ���� ������ ��� ���, �� ���� ���� ���������� � ������� �������� ���������.
�������, ����� ������.
��� �����-����� ������ ��������� ������� ���� � ������� ����������[56]
�������, ���, ����� �����������,�� ���������� ������ ������ ����. ���� ���� ����� ���������� �� ���������� ���.�� ��������� ������� �������� �������. ��� ������� ���� ����� ��������� ��� ������� �������� � �������. � ���� ������� � �, ��� ��� ��� �� ��� �������� � ������� �������: ������ ������� ������� �� ������� � � �������� ����. ��� ������� �������� � ��� ���, � ��� ����. �� ���� ������ ������������� ���� ������ ��������.
�� ��,�� ������ ������� ��������.�� �� ���������, ��� ��������������� ������� ������.
��� �������� ���� ����������������� ������ ������������������,�� ������ ��, ������ ���������� ������������ ������.
��� ������� ���������� ����������� ������ � ��������� ��. ����� �������� �������, ��� ���, ������� � ������, ������� �� �������� ���� �� ������� ������, �� ��� ��� ���������, ����������. ������ ���������� ������, �������� ������ ����. �� ����� ������� ��������, ���������� �������, ���� ����� ������.
������ �� �������, ��� ��� ����� �� ����� �������,�� �������� �������-�������.�� ������� ��������� ������� ��� ����� ������. � �����������, �������, ��� ������.
������ ���-�� �������� ������,�� ����������� ����� ���������.�� �� ���? ����������� ��� ������? ������ ���������� ������ �������? ��������������� � �������� ���� �� ������ ������� ������ ��������?�.
���� �������� ������ �� ��� ��������. �� ��������� ������� ����������� ����� ��� ������.
������� ���.�� � ������������ ����� ������ �� ����������.�� ��.
� ����� �����.
����� �����?�� ������������� ������� ��������. ������� ���, ����� ������! ��� �������� ����, ���������� ���� ����� � ������ ���� ������!�.
����-�����, ���� �������, ��������� ���������� �������� ����� �� �������� ������!�� ���������� ���� � ������������� ��������.�� �������� ������ ����� ����������� �� ������ � ������, � ������!
������� ��������?�� �������� �������� �����.
��� ���, �������� ����.�� �������-������� ������� �� ����� ���������.�� ��� ����. ������ ���, ��������� ����������������, �������� (l�a chip). ������ ������ �������� ����� �� ����� � ������� ��� �� ��������.�� �� ����� ����� �������� � ������ � �������� �������������� ���������:�� ���� ����, �� ���������� ��� ���� �����! ���� ���� � �� ���������?�� ������� ����� �� �������� �� ���� ������.�� ���� ����, ������ �������� ����. ����-�� ����������� � ���������� �����������! ���� ����� ���� ��� ����������? ������ ��� �������� �� ������� ������ ���������� ���� ��������, �������, �������, �� ������� �������� ������ ����, ���� �������� � ����, �� �������� ������.
����� ��������� ��������. �� �� �������� �� ������� ������� ����������� � �� ������� ������������ �������.
����� ��� ��� ������ ����� ����� ������ ���� ����!�� �������� ����.�� �� ���������� �� ������� � �������� ���� ���� ������ ��������!
�� ������ ����� ������� � ��������� � ������ ������ �������� �� �����.
�������� ��������� �� ���������, �� ����� ����� ����������.
��� �� ������� ����� ���������.
�������� ������� ������ ��������� ����� �������, �������� ������! � ���� �������� �� �������� � ����! ��� ��������� �� ���������� ������, ����� �� ������������! ������� ��������, ����� � ������! �� ����� �������� ��������� ���������� ������ ����������� ��������!�� ������������� ���������� �������-�������, �������, ��� � ������� ������� ���� ����� ������ ������, ������� ��� ���������� �������, �������� � ���������.�� ���������� ����� ��������� �����. ��� ����������� ����,�� ���������� ����, �� ����� ������ ����, ������ ��������� ������� �������� �����������, �������, � ���� ��, �������, ������������� ��������� �� � ����, �� �������, �������.�� ����� ������, �������, ���������� ���������� �����������. ����� ��������� ��������� ���� ����� �� ������. ��� �������� ��������� ������, ����������� ��������� ����, ��������� �������� �������!
����� �� ��� ������� ����� ����������, ���� ���� ��� ������� � ���������� ������� �����������? � �� ����� ���������� �������, ���� ����� ������� � �����������. ����� ��� ��� �������? � �� �������: �� ���� ������ ���� ������.
�� ���������� ����������� � ������ ����� ������� ����� ���������,�� ������� ��, ������������ ������ �����������.�� �� ������� ���� ���������� ��������� ��� � ����������. ���� ������� ������� ������������, ��� ����� �������� � ����� ����� ���������.
����� �������� ������ �����������. �������, ������� ����� �� ����������.
������ � ���� �� �� ������ ������� �������,�� ��������� ��������� �������-�������.
���������� ���������[57]
����� ������. ������ ����, �� ��� ����� ������� ���� �������� ��� ������� ����. ���� ��������� ����. ����� �������� �� �����, ����� ���� � ���� ���������������.
����� ��������� � � ����� ���� ������. ��� ����������� � ������ ���� ������� �������� ���������� ����������.
������ ���������?�� ����������� ��������, ������ �������, � ��� ��� ������. ������ ���� ������������ ������� � ���������� ���� � �������� � ��� ����, ������� ��� �����������? ������ ��. ��� ���� ����� ������������ �� �� ����� ������� ��� �� ����� ������� ����������. � �� ��� ������� �����-�� ����������? � ��� �� ���� ����� �������� � ������������ ��� �����.
���� ���� ��� �������� ������ � ��������� ���� ���� �����, ������� �� � ����� �����, ������� �� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è… ï¿½ ������� �� ��� �������� �����.
��� ��� ��� ������� � ���� ��������� �� ��������,�� ������� ����������.�� ����� ������ ����� ��������������� ��� ����, ����� ��� ��������� ��������. � ������ ����� �� �� ����������,�� �������� ��, �������, ���, ���� ����� ������ ������� �� ������ ������� ������ �� ����� ����������, �������� ������.
����� � �����, �������, �������� �� ��������� ����, ��� �� ������ ������� ������������� �����, ��������� �����.
���� ������ �������� ��� � � ���������� ������ �������� � ����������� �� ����� ������ �����?!�� ����� ��.�� ��� �����, � ������� ������ ���� ����� ������?
����. � ��� � ����? � ����� ���� ����� ����� ������ ������ � ������ �������, ergo �� �������� ����� �������� ����, ����� �� ��������� �� ������. ������ �� ��� �� ����, �� ��� �������� ��������. �������� � �������� ������������ ����� � ��� � �����. ��� ������ ���� ����� ��������� ����� ��������� � ������� �������, ���� ��� �� �������� ����������. ���� ���� � ��� ���� � �����.
������ ��� ���� ������ ��������. ������ ��� ����� ������ ������� �� ������ ������ ����������� � ���� ���� ������� ���������.
�� ����� ���������� ������� ����� ��������� ���������� ����� �������, ����� ���������� �������, � �� �������������� �������.
��� �����, ��� �� �������� ������������ � �������� ����������� ������ �� ������ ����� ����������� �� ����� �����������. ���������� ������� ������ �� ������, ����� �� ��� ����� ������ �� ���� ������. ��� ��� ��������, ��� ������ �� ������ ����������� ��-�����?
���� ����������. �� �� ����� ���������� �� �������. ���� ���� �� ���� ���� ���������. ������ ����� ����� ���� �� ����������� �� ������ � ��������, ����� ����� �� ������. � ������ ���������� �� ������������� ���������, ���������� �������� ������������ ������ ���� �����. ��� ���, ����������, ���������: ����� ��������� ������ ������ � ����������� ������.
������ ���� �����: ������� ������ ���� �������� ��������� ���� �����.
��� ������ � ������ ������� �������� ������������� ������ ������������������, ����� ������ ������ ��� ���� ��������� ������������� �������� ����������,�� ��������� ��������� ������� ����� �����, �� �� ���������, �� ����� �� ��������� ��������� ������� �� ������� � ������� �������� �� ����.�� �� ��� ��� ����� ������ � ������, ���������� ��������, ��� ��� ������ ���������� ����� �������� ��� ����������� �������� �������? ��� ������� ������������ ������, � �� �������� ��� � ������ ������� � � ������. ������� ���� �������, � �� � ����� ������ ������������ ������ ���������� �������! ���������� ���� �������� ������ � ���� ����� � ������ ������!
��� ������, ������� ������ �� ����� �������� ����� �������-��������. ��� ������, ������� �� ��� ������ ������,�� ������� ����.�� ��� ������, ����������. ���� ����� �������� ���������� � ������ ���������. ��� �������, ��� ������� � ������ ��������� ���.
��� ������� ������������ ������ ���� ����� � �����-���������,�� �������, ������ ����� ������ ��������, ���������� � ���������� ����� ��������, ���� �����������,�� ������, ��� ���������� ���������� �������� ����� ������, � � ������ �� �� �����.
������������� ���, � �������, ����������,�� �������� �������-�������, ��������� ����� �� ������.�� ��� �, �� ����� � ��������. ��������� ����� �����������. ������� ��������� � �������������� � ��� ��������.
��� � ���� ��� ����� ���� ��������,�� ���������� ��������.
