Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших дней. Справочник Душенко Константин
Призови, прочти, вразуми и отпусти.
Из резолюции шефу жандармов А. Ф. Орлову (написана на показаниях Ивана Аксакова, арестованного 17 го и освобожденного 22 марта 1849 г.)
Сухомлинов М. И. Исследования и статьи. – СПб., 1889, т. 2, с. 498
Обычно цитируется: «Призови. Вразуми. Отпусти».
...Ни хвалить, ни бранить наши правительственные учреждения (...) не согласно (...) с достоинством правительства. (...) Должно повиноваться, а рассуждения свои держать про себя.
Резолюция 22 марта 1849 г. на записке графа С. С. Уварова от 21 марта (по поводу пропуска цензурой «сомнительной» журнальной статьи об университетах)
Барсуков Н. П. Жизнь и труды М. П. Погодина. – СПб., 1896, т. 10, с. 538
С нами Бог! никто же на ны!
Манифест 11 апр. 1854 г. о войне с Англией и Францией
ПСЗ. Собр. 2 е. – СПб., 1849, т. 29, отд. 1 е, с. 416
Эта цитата из Нового Завета уже в Древней Руси служила военным лозунгом. В синодальном переводе: «Если Бог за нас, кто против нас?» (Римл., 8:31).
«Бог с нами, никто же на ны» – надпись на фронтоне триумфальной арки, сооруженной в Москве 20 сент. 1696 г. в честь взятия Азова. Богословский М. М. Петр I. – М., 1940, т. 1, с. 348.
** Что непонятно во всем этом, (...) так это то, что нас обоих тут же не пристрелили.
В разговоре с принцем Евгением Вюртембергским о событиях 14 дек. 1825 г. (согласно воспоминаниям принца Евгения «Моя поездка в Россию и петербургский заговор»; в оригинале по французски). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, с. 123.
** Революция на пороге России, но, клянусь, она не проникнет в нее, пока во мне сохранится дыхание жизни (...).
В разговоре с вел. кн. Михаилом Павловичем после первых допросов декабристов. Шильдер Н. К. Император Николай I... – М., 1997, кн. 1, с. 310.
** Mes amis de Quatorze. // Мои друзья по Четырнадцатому.
Иронически о декабристах с их планами широких реформ. Выскочков Л. В. Николай I. – М., 2003, с. 264.
** Утирай слезы вдовых, сирых и всех несчастных!
Восходит к легендарному рассказу о назначении в 1826 г. графа А. Х. Бенкендорфа шефом жандармов. Бенкендорф спросил, в чем будут заключаться его обязанности; Николай протянул ему платок и сказал: «Вот, утирай им слезы вдовых, сирых и всех несчастных!» Щедрин, 14:618.
В инструкции Бенкендорфа при учреждении III отделения (лето 1826 г.) предлагалось «довести глас страждущего человечества до престола царского». Лемке М. К. Николаевские жандармы и литература. – СПб., 1909, с. 18. Согласно «Запискам» Э. И. Стогова, Бенкендорф сказал при назначении Стогова в Корпус жандармов (1833 г.): «Ваша обязанность – утирать слезы несчастных и отвращать злоупотребления власти». «Русская старина», 1878, т. 23, № 12, с. 636.
Отсюда «жандарм, утирающий слезы» у Салтыкова Щедрина – «Письма к тетеньке», I (1881); «Мелочи жизни», гл. «Введение», V (1886). Щедрин, 14:248; 16(2):36.
См. «Лазоревый полковник» Т-8)
** Отныне я буду твоим цензором.
В разговоре с А. С. Пушкиным 8 сент. 1826 г. (в оригинале по французски). Фраза приводится в заметке «Воспоминание о Пушкине. Еще отрывок из неизданных Записок Анны Григорьевны Хомутовой» (опубл. в 1867 г.). Жизнь Пушкина, рассказанная им самим и его современниками. – М., 1987, т. 2, с. 39.
** Сегодня я разговаривал с умнейшим человеком в России.
Д. Н. Блудову после разговора с Пушкиным 8 сент. 1826 г. «Знаешь, что я нынче долго говорил с умнейшим человеком в России?» «Русский архив», 1865, стб. 1249 (примечание П. И. Бартенева к статье М. П. Погодина «Из воспоминаний о Пушкине»).
** Теперь он мой!
После беседы с Пушкиным 8 сент. 1826 г. Фраза приводится в заметке А. П. Пятковского «Пушкин в Кремлевском дворце. 1826 г.», со ссылкой на А. В. Веневитинова. «Русская старина», 1880, № 3, с. 675.
** На колени!
Обращение Николая к толпе, обравшейся 22 июня 1831 г. на Сенной площади в Петербурге во время холерного бунта. По рассказу А. П. Башуцкого, «государь (...) поднял высоко руку, и медленно опуская ее, протяжно произнес только: «На колени!» (...) Все как один человек опустились на колени с обнаженными и поникшими головами». «Русский вестник», 1866, № 7, с. 235 («Первая холера в Петербурге»; подпись: «Бывалый»). То же в «Записках» А. Х. Бенкендорфа (опубл. в 1896 г.). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, с. 358.
Более достоверная версия: «...Прогневали мы Бога, обратимся к церкви, на колени, и просите у Всемогущего прощения!» Шильдер Н. К. Император Николай I. – М., 1997, кн. 2, с. 337 (со ссылкой на дневник князя А. С. Меншикова).
По рассказу анонимного очевидца: «Что вы это делаете, дураки? С чего вы взяли, что вас отравляют? Это кара Божия. На колени, глупцы! Молитесь Богу! Я вас!» «Колокол», 1 дек. 1865.
** Тут всем досталось, а больше всех мне.
После премьеры «Ревизора» в Александринском театре 19 апр. 1836 г. Вольф А. И. Хроника петербургских театров. – СПб., 1877, ч. 1, с. 50.
Эта фраза, с вариациями, приводится в ряде воспоминаний Зотов Р. М. Театральные воспоминания. – СПб., 1860, с. 105; Леонидов Л. Л. Записки // «Русская старина», 1888, № 4, с. 228; Бурдин Ф. А. Воспоминания артиста об императоре Николае Павловиче // «Исторический вестник», 1886, № 1, с. 146.
** Пушкина мы насилу заставили умереть по христиански.
В 1837 г. Николай отказался выполнить просьбу В. А. Жуковского и сопроводить «царские милости» семье Пушкина царским рескриптом, как это было сделано после смерти Н. Карамзина. Его слова приводятся в письме Е. А. Карамзиной к сыну, А. Н. Карамзину, от 2 фев. 1837 г.: «Я все сделаю для Пушкина, что могу, но писать, как к Карамзину, не стану; Пушкина мы насило [так!] заставили умереть по христиански, а Карамзин жил и умер, как ангел». Пушкин в письмах Карамзиных... – М.; Л., 1960, с. 170.
** Расстояния бич России (Расстояния наше проклятие).
В беседе с Астольфом де Кюстином в июле 1839 г. Кюстин, 1:270, 277; Кюстин А. Николаевская Россия. – М., 1990, с. 140.
** Собаке собачья смерть.
Так будто бы сказал Николай I при известии о смерти М. Ю. Лермонтова в июле 1841 г. Высказывание, со ссылкой на флигель адъютанта И. Д. Лужина, приведено в «Примечании переводчика» к литературной мистификации Павла П. Вяземского «Лермонтов и г жа Гоммер де Гелль». «Русский архив», 1887, т. 3, кн.9, с. 142.
В позднейшей версии П. И. Бартенева, со ссылкой на княгиню М. В. Воронцову: «Летом 1841 года на свадьбу наследника престола собралась в Петергофе вся царская семья. Во второй половине июля (...) государь, по окончании литургии, войдя во внутренние покои дворца кушать чай со своими, громко сказал: «Получено известие, что Лермонтов убит на поединке, – собаке собачья смерть!» Сидевшая за чаем великая княгиня Мария Павловна вспыхнула и отнеслась к этим словам с горьким укором. Государь внял сестре своей (...) и прошедши назад в комнату перед церковью, где еще оставались бывшие у богослужения лица, сказал: «Господа, получено известие, что тот, кто мог заменить нам Пушкина, убит»«. «Русский архив», 1911, № 9, с. 160; неозагл. заметка в подборке «Николай Павлович о Лермонтове».
** Турция умирающий человек. Мы можем пытаться сохранить ему жизнь, но это нам не удастся. Он должен умереть, и он умрет.
В беседе с британским дипломатом лордом Дж. Г. Г. Эбердином (Лондон, начало июня 1844 г.). Высказывание приводится, со слов Эбердина, в мемуарах советника королевы Виктории барона Х. Ф. Штокмара (1872). Jey, 271; Тарле Е. В. Соч. в 12 т. – М., 1959, т. 8, с. 102. Еще раз Николай назвал Турцию «больным человеком» накануне Крымской войны, в беседах с английским посланником Г. Сеймуром в Петербурге 9 и 14 янв. 1853 г. Тарле Е. В. Соч. в 12 т., т. 8, с. 143.
В мемуарах саксонского дипломата К. Фицтума фон Экштедта приводятся слова Николая канцлеру Австрийской империи К. Меттерниху в Мюнхенгреце 10 сент. 1833 г.: «Что вы думаете о турке? Это больной человек, не так ли?» Меттерних будто бы рассказал об этом лорду Сеймуру, а тот – фон Экштедту. Тарле Е. В. Соч. в 12 т. – М., 1959, т. 8, с. 89.
Эта политическая метафора восходит к концу ХVII в. «Турок болен» («Der T(rk ist krank») – песня Альберта Пойселя, сочиненная после разгрома турок под Веной в 1683 г. В те же годы английский посол в Стамбуле Томас Ро сравнивал Турцию с телом старого, больного человека. Gefl(gelte Worte. – M(nchen, 2001, s. 428. В 1721 г. о «больном теле» Оттоманской империи говорил Ш. Монтескье («Персидские письма», I, 19). Отд. изд. – М., 1956, с. 67.
** Господа, седлайте коней: во Франции провозглашена республика.
Так будто бы воскликнул Николай на балу у наследника 22 фев. 1848 г. Grimm A. T. Alexandra Feodorowna, Kaiserin von Russland. – Leipzig, 1866; цит. по: Шильдер Н. К. Император Николай I. – М., 1997, кн. 2, с. 489; в оригинале по французски.
** Где раз поднят русский флаг, он уже спускаться не должен.
Летом 1850 г. капитан Г. И. Невельской, вопреки прямому запрету, основал в устье Амура Николаевский пост (ныне г. Николаевск на Амуре). Особый комитет по Амуру предложил пост упразднить. В дек. 1850 г. император, принимая генерал губернатора Восточной Сибири Н. Н. Муравьева (Амурского), сказал ему: «Где раз поднят русский флаг...» и т. д. Эти слова Невельской привел в своих воспоминаниях (1878), со ссылкой на Н. Н. Муравьева. Невельской Г. И. Подвиги русских офицеров на крайнем Востоке. – 2 е изд. – СПб., 1897, с. 112.
С 1994 г. – девиз флага Хабаровского края.
** Я ненавижу тех, кто мне сопротивляется, и презираю тех, кто мне служит.
Как «афоризм» Николая I цитировалось (по французски) в статье К. Маркса «Секретная дипломатическая переписка» («Нью Йорк дейли трибюн», 11 апр. 1854). Маркс-Энгельс, 10:164.
** Я это знаю, но я сплю спокойно, пока он смотрит за порядком.
Так, согласно А. Герцену, ответил император министру внутренних дел, который донес ему, что петербургский обер полицмейстер ворует. Герцен, 12:131 («ХХIII годовщина польского восстания в Лондоне», 1853).
** Об этом знают только двое: Бог да Клейнмихель.
Апокрифический ответ «какому то иностранному послу на вопрос о стоимости Николаевской железной дороги» (А. В. Эвальд, «Рассказы о Николае I», VII; опубл. в 1896 г.). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 244 .
** Объявить Ивану Петрову, что и я на него плюю, и отпустить.
Апокрифическая резолюция на докладе о мужике, который сквернословил в кабаке, и на замечание: «Перестань сквернословить хотя бы ради лика [т. е. портрета] государева» – ответил: «А что мне твой лик, я плюю на него!» (Л. И. Кинг, «Рассказы об императоре Николае Павловиче»; опубл. в 1886 г.). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 307.
В устной традиции: «...что и мне на него насрать».
** Россией не я управляю; Россией управляют столоначальники.
Варианты: «...десять тысяч столоначальников»; «...сорок тысяч столоначальников». Займовский, с. 313; Михельсон, 2:200.
Ср. также у Астольфа де Кюстина: «Они [низшие чиновники] правят империей вопреки императору»; «Из своих канцелярий эти незаметные тираны (...) безнаказанно угнетают страну, даже императора, стесняя его в действиях» («Россия в 1839 году», письмо ХХХI). Кюстин, 2:214, 215.
** В России только я не краду.
«За несколько месяцев до своей смерти (рассказывали газеты) Николай, рассерженный кражею инвалидных сумм, сказал, что он знает одного человека на службе, который не крадет, и этот челоек он сам» (А. Герцен, «Вперед! Вперед!», 1856). Герцен, 12:308.
См. «Русские мои все воры» И-13); «В России (...) крадут» К-21).
** Ты исполнил свой долг, позволь же мне исполнить свой.
9 фев. 1855 г. – лейб медику Ф. Я. Каррелю, который просил заболевшего гриппом Николая не выезжать на смотр при сильном морозе (Д. Н. Блудов, «Завещание и последние дни жизни императора Николая I»; опубл. в 1855 г.). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 415.
** Служи России.
Перед смертью – цесаревичу Александру Николаевичу (Д. Н. Блудов, «Завещание и последние дни жизни императора Николая I»). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 418.
** Сдаю тебе мою команду, но, к сожалению, не в таком порядке, как желал.
Слова, сказанные наследнику 18 фев. 1855 г., незадолго до смерти, и приведенные в речи Александра II перед Государственным советом в Зимнем дворце 19 фев. Татищев С. С. Император Александр II... – М., 1996, т. 1, с. 155.
** Держи все держи все.
Одна из последних фраз, обращенных к цесаревичу Александру Николаевичу. «Эти слова сопровождались энергичным дижением руки, обозначавшим, что держать нужно крепко» (дневник А. Ф. Тютчевой, запись 19 фев. 1855 г., со слов вел. княгини Елены Павловны). Тютчева А. Ф. Воспоминания. – М., 2002, с. 128.
В последнее время слышались в некоторых земских собраниях голоса людей, увлекавшихся бессмысленными мечтаниями об участии представителей земства в делах внутреннего управления. Пусть все знают, что я (...) буду охранять начало самодержавия так же твердо и неуклонно, как охранял его мой незабвенный покойный родитель.
Речь к представителям дворянства, земств и городов 17 янв. 1895 г.
Николай II. Полн. собр. речей. – СПб., 1906, с. 7
Полагали, что в тексте вместо «бессмысленными мечтаниями» значилось: «несбыточными», но император от волнения оговорился. Николай II. Материалы... – М., 1917, с. 56-57.
Авторство речи нередко приписывалось К. П. Победоносцеву, однако доказательств этому нет. Искендеров А. А. Закат империи. – М., 2001, с. 60.
Хозяин Земли Русской.
Ответ на вопрос об основном занятии в опросном листе всероссийской переписи 1897 г.
Чернов В. М. Рождение революционной России. – Париж, 1934, с. 106
После Февральской революции «Хозяин земли русской» – обычное наименование Учредительного собрания.
На заседании ВЦИК 24 окт. 1917 г. Л. Троцкий призвал Всероссийский съезд советов «занять место хозяина земли русской». «Известия ЦИК», 26 окт., с. 2. «Привет Съезду – хозяину земли советской!» – лозунг к открытию VII Всесоюзного съезда Советов. «Правда», 25 янв. 1935.
...Прощаю им вину их.
Речь 19 янв. 1905 г. перед «депутацией, вызванной от рабочих»
Николай II. Полн. собр. речей. – СПб., 1906, с. 55
«Им» – участникам шествия 9 января. Проект речи был написан петербургским генерал губернатором Д. Ф. Треповым. «Красный архив», 1927, № 1, с. 241.
Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов.
Манифест 17 октября 1905 г.
Искендеров А. А. Закат империи. – М., 2001, с. 106
Господи, помоги нам, спаси и умири Россию!
Дневник, запись 17 окт. 1905 г.
Николай II. Дневники. – М., 1992, с. 285
Цитата получила известность в искаженной форме: «Господи... спаси и усмири Россию» – по заглавию книги Э. Радзинского о Николае II (1993).
Объединяйтесь, русские люди, я рассчитываю на вас.
На встрече с депутацией Союза русского народа в Царскосельском дворце 23 дек. 1905 г.
Николай II. Полн. собр. речей. – СПб., 1906, с. 67
Фраза служила девизом изданий Союза русского народа.
См. «Вставайте, русские люди!» (Ан 20).
Самодержавие мое останется таким, каким оно было встарь.
Речь 16 фев. 1906 г. в Царском Селе перед депутатами от Иваново Вознесенской самодержавно монархической партии
Николай II. Полн. собр. речей. – СПб., 1906, с. 73
Верим, что появятся богатыри мысли и дела и что самоотверженным трудом их воссияет слава земли русской.
Манифест 9 июля 1906 г. о роспуске I Государственной думы
Выражение «богатыри мысли и дела» принадлежало земскому деятелю Ф. Д. Самарину, участвовавшему в составлении Манифеста. Гурко В. И. Черты и силуэты прошлого. – М., 2000, с. 574. В оппозиционной печати оно употреблялось в ироническом смысле, в частности, по адресу правого большинства III Государственной думы. Займовский, 46.
«Богатырь мысли, слова и дела» – загл. сборника памяти П. А. Столыпина (СПб., 1911).
Мы доведем войну, какая бы она ни была, до конца. Я (...) не заключу мира до тех пор, пока последний неприятельский воин не уйдет с земли Нашей.
Речь 20 июля 1914 г. в Зимнем дворце перед представителями войск гвардии и Петербургского военного округа
«Правительственный вестник», 21 июля 1914, с. 3
Затем в Манифесте об отречении 2 марта 1917 г.: «...будущее (...) Отечества требует доведения войны во что бы то ни стало до победного конца». Мейлунас А. Николай и Александра. – М., 1998, с. 538. В воззвании к гражданам России от 6 марта 1917 г. Временное правительство выражало решимость «довести войну до победного конца». «Русские ведомости», 7 марта 1917, с. 2. «Война до победного конца!» – лозунг демонстрации у здания Государственной думы. «Утро России», 15 марта 1917.
Схожий оборот существовал уже во время русско японской войны: «Монархическая партия (...) стоит за продолжение настоящей войны с внешними врагами до полного победоносного ее конца». «Моск. ведомости», 1905, № 145; цит. по: Грингмут, 3:199.
См. «Я не положу оружия, доколе ни единого неприятельского воина...» А-11).
Кругом измена и трусость, и обман!
Дневник, запись 2 марта 1917 г., после отречения
Николай II. Дневники. – М., 1992, с. 785
** Лучше один Распутин, чем десять истерик в день!
Так будто бы говорил Николай ок. 1915 г. «Не знаю, была ли произнесена эта фраза в действительности, но (...) ее произносит вся Россия». Шульгин В. В. Дни. – Белград, 1925, с. 96.
Вариант: «Лучше сто Распутиных, чем одна истерика». История царствования Николая II го. – М., 1917, вып. 1, с. 25.
** Опять этот толстяк Родзянко мне написал разный вздор, на который я ему не буду даже отвечать.
Министру двора В. Б. Фредериксу 27 фев. 1917 г., по прочтении телеграммы о революции в Петрограде. Блок А. А. Последние дни императорской власти. – Пб., 1921, с. 64 (со слов Фредерикса).
Священство более есть царства. // Священство выше царства.
«Возражения на ответы Паисия Лигарида» (авг. 1662)
Каптерев Н. Ф. Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович. – Сергиев Посад, 1912, т. 2, с. 183; также: Соловьев С., 6(11):230
Повторено многократно, с вариациями: «Священство царства преболе», «Священство болши есть царства» и т. д.
Солнце нам показа власть архиерейскую, месяц же показа власть царскую (...). Архиерейская власть во дни, еже есть над душами, царкая же власть в вещах мира сего. // Солнце являет нам власть архерейскую, луна же власть царскую (...). Архиерейская власть сияет днем, власть эта над душами; царская в вещах мира сего.
Там же
Каптерев Н. Ф. Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович. – Сергиев Посад, 1912, т. 2, с. 129; Соловьев С. 6(11):230
О
Народу нужна земля и воля.
Статья прокламация «Что нужно народу?» («Колокол», 1 июля 1861)
«Колокол». – М., 1962, вып. 4, с. 855
Статья была написана при участии Н. Н. Обручева. В авг. 1862 г. название «Земля и Воля» было принято, по предложению Огарева, уже существовавшей революционной организацией. Герцен, 17:372. Вторая «Земля и Воля» была основана в 1876 г.
** Умрем! ах, как славно мы умрем!
Так воскликнул Одоевский на собрании у К. Ф. Рылеева вечером 12 дек. 1825 г. Восстание декабристов: Документы. – М.; Л., 1926, т. 2, с. 264. Фраза приведена в «Донесении Следственной комиссии». «Северная пчела», 17 июля 1826.
Солнце нашей поэзии закатилось!
Извещение о смерти А. Пушкина («Литературные прибавления к „Русскому инвалиду“«, 1837, № 5, 30 янв., без подписи)
Обычно цитируется: «Солнце русской поэзии закатилось! « Долгое время автором извещения считался редактор «Литературных прибавлений» А. А. Краевский.
См. «Солнце отечества закатилось!» К-40).
Се буди мати градом руським. // Да будет это мать городам русским.
Слова Олега после овладения Киевом. Повесть временных лет, с. 14, 150.
В «Хронографе» 1617 г. «матерью городов русских» («мати Руським градовом») названа Москва. ПЛДР. Конец ХVI – начало ХVII веков. – М., 1986, с. 356, 357.
Это – калька с греческого «метрополис» (мать городов, метрополия, т. е. столица).
Обычно, чтобы остановить распространение эпидемии, устанавливают санитарный кордон. Если принять подобные же меры против распространения большевизма, он мог бы быть побежден, ибо изолировать его значит победить.
Выступление на Парижской мирной конференции 21 янв. 1919 г.
Черчилль У. Мировой кризис. – М.; Л., 1932, с. ХVII
Отсюда: «Санитарный кордон против большевизма».
Матушка! (...) Сам не знаю, как эта беда случилась. Матушка, его нет на свете. (...) Сами не помним, что делали; но все до единого виноваты, достойны казни.
Записка Екатерине II от 6 июля 1762 г., после убийства Петра III
Бильбасов В. А. История Екатерины II. – Берлин, 1900, т. 2, с. 128-129
Всерьез и надолго.
Так Осинский оценил новую экономическую политику, выступая на Х конференции РКП(б) 26 мая 1921 г. Его выступление известно лишь по цитатам из Ленина (которого нередко считают – ошибочно – автором этого выражения):
«Осинский дал три вывода. Первый вывод – «всерьез и надолго»«; ««Всерьез и надолго» – 25 лет. Я не такой пессимист» (заключительное слово на Х партконференции 27 мая 1921 г.); «Эту политику мы проводим всерьез и надолго, но, конечно, как правильно уже замечено, не навсегда» (доклад на IХ съезде Советов 23 дек. 1921 г.). Ленин, 43:329; 43:330; 44:311.
П
Государи Российские суть главою церкви.
«Акт о престолонаследии», зачитанный Павлом после коронации в Москве 5 апр. 1797 г.
Шильдер 1904, 1:244
Общество этого слова совсем не писать. Граждане жители или обыватели. Отечество государство.
Фрагмент из «Высочайшего повеления об изъятии из употребления некоторых слов» (1797; опубл. в 1871 г. с пометой: «Из бумаг С. Н. Глинки»). «Русская старина», 1871, № 4, с. 532. Подлинность этого документа не удостоверена.
Без лести предан.
Девиз герба А. А. Аракчеева, собственноручно написанный Павлом при пожаловании Аракчееву графского титула 5 мая 1799 г. Шильдер Н. К. Император Павел Первый. – М., 1996, с. 384.
Известная перефразировка: «Бес, лести предан».
Вы должны были спасать царей, теперь спасите российских воинов и честь вашего Государя.
Рескрипт А. В. Суворову 11/22 окт. 1799 г.
Жизнь Суворова, рассказанная им самим.... – М., 2001, с. 513
За полгода до того, 13 фев. 1799 г., Павел, отправляя Суворова в Италию, вручил ему большой крест ордена св. Иоанна Иерусалимского. Суворов воскликнул: «Спаси, Господи, царя»; Павел ответил: «Тебе царей спасать». Комаровский Е. Ф. Записки. – М., 1889, с. 75 (гл. IV). Отсюда известная строка стихотворения Г. Державина «Орел» (1799): «Гряди спасать царей, Суворов!» В сборниках начала ХIХ в.: «Тебе спасать царей». Дух великого Суворова... – СПб., 1808, с. 124; Собр. писем и анекдотов, относящихся до жизни (...) Суворова... – М., 1809, с. 129.
«Господи, спаси царя» – девиз ордена Св. Екатерины, учрежденного Петром I в 1714 г.; цитата из Библии (Псалт., 19:10).
См. «Иди спасать Россию!» А-22).
Прадеду Правнук.
Надпись на памятнике Петру I перед Михайловским замком в Петербурге (1800).
См. «Петру Первому Екатерина Вторая» Е-15).
** Павел! Бедный Павел! Бедный князь!
Еще до восшествия на престол Павлу явился призрак Петра I, произнес: «Павел! Бедный Павел! Бедный князь!», и предсказал, что жить он будет недолго. «Русский архив», 1869, № 3, стб. 522 («Рассказ великого князя Павла Петровича о видении ему Петра I»).
Эпизод этот был якобы рассказан самим Павлом в Брюсселе 29 июня (10 июля) 1782 г. в присутствии баронессы Генриетты Луизы Оберхкирх и известен лишь по ее «Мемуарам» (Лондон, 1852; на франц. яз.).
** Нет ни малейшей нужды России помышлять о распространении своих границ, поелику она и без того довольно уже и предовольно обширна.
Так будто бы говорил Павел «в самые первые дни свого царствования». Болотов А. Т. Любопытные и достопамятные деяния и анекдоты государя императора Павла Первого. – М., 1875, ч. 2, с. 11.
** Я соглашусь до тех пор есть на олове, покуда (...) не доведу до того, чтобы рубли наши ходили рублями.
Такое обещание приписывалось Павлу современниками (ок. 1796 г.). Болотов А. Т. Любопытные и достопамятные деяния (...) Павла Первого. – М., 1875, ч. 2, с. 57.
** Я из вас потемкински дух вышибу!
Адъютанту Екатеринославского кирасирского полка А. М. Тургеневу, после вахт парада в Москве (апр. 1797 г.). «Русская старина», 1885, № 10, с. 70-71 («Записки А. М. Тургенева», VIII).
** Это много для другого, а ему мало ему быть Ангелом.
Об А. В. Суворове, по случаю произведения его в генералиссимусы. Процитировано в письме Ф. В. Ростопчина Суворову от 29 окт. 1799 г. Жизнь Суворова, рассказанная им самим.... – М., 2001, с. 524.
** В России нет значительного человека, кроме того, с кем я говорю и пока я с ним говорю.
Ранний пример цитирования этого изречения – в записной книжке П. А. Вяземского, запись 31 окт. 1830 г. (по французски: «Il n’y a de grand chez moi que celui a qui je parle et pendant que je lui parle»). Вяземский 2003, с. 624. У Вяземского фраза приписана воспитателю Павла I, графу Никите Ивановичу Панину (1718-1783). Генрих Гейне в «Романтической школе» (кн. I, 1835) приводит ее как фразу Павла. Гейне Г. Соч. в 6 т. – М., 1983, т. 4, с. 356.
Согласно опубликованным посмертно (1844-1847) «Мемуарам» шведского посла в России Курта фон Стединка, в разговоре с Павлом он между прочим заметил, что обер гофмаршал А. Л. Нарышкин – лицо очень важное (un tr(s grand siegneur). Павел ответил: «Господин посол, знайте, что в России нет важных лиц, кроме того, с кем я говорю и пока я с ним говорю». Stedingk K. Memoirs posthums... – Paris, 1845, t. 2, p. 11. В «Записках» Я. И. де Санглена та же история рассказана о французском посланнике, а «важным лицом» оказывается князь А. Б. Куракин. «Русская старина», 1882, № 12, с. 497.
Согласно еще одной версии, эти слова были сказаны французскому генералу эмигранту Ш. Ф. Дюмурье. Приехав в Петербург, он несколько дней подряд не являлся к разводу, а когда, наконец, явился, Павел сказал ему гневным голосом: «Генерал, я несколько дней не видел вас на параде. – Государь, я навещал вельмож Вашей империи. – Генерал, знайте, что вельможами у меня только те, с кем я говорю, и только на то время, пока я с ними говорю» (М. И. Муравьев Апостол, «Воспоминания детства», опубл. в 1888 г.; разговор в оригинале по французски). Мемуары декабристов. Южное общество. – М., 1982, с. 167.
** Только так мы можем быть друзьями!
Получив в 1800 г. мирные предложения Наполеона Бонапарта, Павел будто бы приказал принести карту Европы, разложил ее на столе, согнул надвое и сказал: «Только так мы можем быть друзьями!» «Русская старина», 1882, № 12, с. 495-496 («Записки» Я. И. де Санглена).
** Здесь ваш закон!
Так будто бы воскликнул Павел, ударяя себя в грудь, когда ему сообщили, что его решение противоречит закону. Шильдер 1904, 1:244, со ссылкой на рассказ А. Ф. Львова.
** Полк, в Сибирь, марш!
Конногвардейский полк однажды подвергся опале и был отправлен в Царское Село. По рассказу Д. Н. Лонгинова, «во время этой расправы было признесено [Павлом] среди неистовых криков слово «Сибирь». В тот же день полк выступил из Петербурга, но еще недоумевали и не знали, куда идут, пока не расположились в Царском Селе». С этим рассказом, вероятно, соединился рассказ о казаках, отправленных в 1800 г. на завоевание Индии. Эйдельман Н. Я. Грань веков. – М., 1986, с. 57.
** На этом месте я родился, здесь хочу и умереть.
О Михайловском замке, в разговоре с камер фрейлиной А. С. Протасовой за несколько дней до смерти (согласно «Истории заговора 11 марта 1801 года» А. Ф. Коцебу). Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 254.
** Какое смешное зеркало: я вижу себя со свернутой шей.
11 марта 1801 г., после ужина в Михайловском замке, Павел взглянул в зеркало и сказал генералу М. И. Кутузову (по французски ): «Посмотрите, какое смешное зеркало; я вижу себя в нем с шеей на сторону». Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 138 («Из записок» А. Ф. Ланжерона, со слов участников цареубийства).
Почти та же фраза (по всей вероятности, апокрифическая) приводится в «Рассказах князя Сергея Михайловича Голицына». «Русский архив», 1869, т. 7, стб. 633.
** Что я вам сделал!
Последние слова Павла, согласно «Запискам» Л. Л. Беннигсена, а также «Запискам» А. Ф. Ланжерона (вероятно, со слов Беннигсена). Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 116, 133 .
Читать бесплатно другие книги:
