Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших дней. Справочник Душенко Константин
Памяти Петра Андреевича Зайончковского (1904-1983), профессора Московского университета и гражданина России
Предисловие
Настоящая книга представляет собой свод цитат из русской истории и политики с точными ссылками на источник, сведениями о происхождении цитаты и удобным поисковым аппаратом. В основном ряду представлено около 2200 цитат почти 450 авторов; еще около 1000 цитат содержится в пояснениях к «основным» цитатам.
В книгу включались:
1) высказывания исторических и политических деятелей (в т.ч. зарубежных, если они относятся к русской истории и политике);
2) цитаты из области идеологии и общественной жизни;
3) анонимные «крылатые слова», политические лозунги, а также некоторые исторические термины и обороты политического языка.
Помимо общеизвестных цитат, учитывались высказывания, часто цитируемые в специальной литературе, а также цитаты, которые прежде были широко известны и нередко встречаются в письменных текстах определенной эпохи.
Цитаты из произведений художественной литературы включались лишь в редких случаях. Им посвящена особая книга: Душенко К. В. Цитаты из русской литературы. – М.: Эксмо, 2005.
Раздел «400 цитат по хронологии» носит вспомогательный характер: это своего рода конспект русской истории в изречениях и цитатах.
Константин Душенко
Июль 2005 г.
Как пользоваться справочником
Книга состоит из двух основных разделов: авторского и анонимного. Первый составляют персональные рубрики, расположенные в алфавите авторов, от «А» до «Я»[1]. В пределах персональной рубрики цитаты расположены по хронологии. Анонимные цитаты, лозунги и обороты политического языка собраны во II разделе и расположены в алфавитном порядке.
Полный список сокращений источников дан в конце книги. В «сокращенных» ссылках на многотомные издания сначала дается номер тома, затем, через двоеточие, номер страницы, напр.:
Сталин, 8:195 (то есть: т. 8, с. 195)
Если том разделен на части (книги), номер части указывается в скобках после номера тома, напр.:
Щедрин, 15(2):159 (то есть: т. 15, кн. 2, с. 159)
В ссылках на «Историю государства Российского» Н. М. Карамзина и «Историю России...» С. М. Соловьева сначала указывается номер книги, затем номер тома, напр.:
Карамзин, 3(10):74 (то есть: кн. 3, т. 10, столбец 74);
Соловьев С., 8(15):12 (то есть: кн. 8, т. 15, стр. 12)
В заголовке персональной рубрики указывается наиболее известное имя автора. Если автор – советский политический деятель, то его наиболее известное имя нередко представляет собой партийный или литературный псевдоним в сочетании с настоящим именем и отчеством, напр.: «ЛЕНИН, Владимир Ильич».
Даты до 14 фев. 1918 г., относящиеся к России, даются по старому стилю (за исключением особо оговоренных случаев).
Обычная схема описания такова:
1. Цитата. Она следует за номером записи и выделена полужирным шрифтом.
2. Ниже – название и датировка источника цитаты; этот абзац выделен курсивом.
3. Далее – ссылка на печатное издание; перед ссылкой стоит значок. В ссылках дается «нестрогое» описание источника (с отступлениями от правил библиографического описания).
4. Далее, если это необходимо, цитата приводится в более полном или более точном виде; а затем – сведения о ее происхождении, о цитатах предшественницах, цитатных перекличках, перефразировках и т. д.
Пример из персональной рубрики «ЕКАТЕРИНА II»:
Всуе законы писать, когда их не исполнять.
«Наставление к воспитанию внуков» (1784)
Отд. изд. – М., 1996, с. 11
В «Наставлении» это изречение дано в числе «выбранных российских пословиц», но в таком виде, по видимому, принадлежит самой Екатерине. Восходит к формуле Петра I «Всуе законы писать, когда их не хранить» (См. П 000).
Номер перед цитатой служит для ее отыскания при помощи указателя, помещенного в конце книги. В указателе цитату можно найти на слово «всуе»:
Всуе законы писать, когда их не исполнять Е 000
и на слово «законы»:
Законы: Всуе законы писать, когда их не исполнять Е 000
(здесь «Е» – первая буква имени «Екатерина»).
Звездочка (*) перед цитатой означает, что ее наиболее известная форма отличается от исходной. Пример из персональной рубрики «БРЕЖНЕВ»:
* Спасибо, партия, за это!
Отчетный доклад ЦК ХХVI съезду КПСС 23 фев. 1981 г. (вводная часть)
«...Прежде всего (...) удается сохранить мир. Люди разных возрастов и профессий говорят от всей души: спасибо тебе, партия, за это». ХХVI съезд КПСС. Стеногр. отчет. – М., 1981, т. 1, с. 21.
Отсюда двустишие конца 1980 х гг.: «Прошла зима, настало лето, – / Спасибо, партия, за это!» (первая строка – из песни «Чубчик»).
В этом примере исходная, «правильная» форма дается после второго абзаца, вместе с некоторыми дополнительными сведениями.
Нередко сведения о цитате объединены в одном абзаце. Это относится прежде всего к устным высказываниям (помеченным двумя звездочками), а также ко II разделу справочника: «Анонимные цитаты и выражения». Пример из персональной рубрики «ГРИБОЕДОВ»:
** Сто человек прапорщиков хотят изменить весь государственный быт России!
В разговорах с декабристами. Высказывание приводится в статье Д. А. Смирнова «Биографические сведения о Грибоедове». «Беседы в обществе любителей российской словесности», 1868, вып. 2, с. 20.
Высказывания, помеченные двумя звездочками, очень часто апокрифичны, т. е. лишь приписываются данному лицу. Пометка «две звездочки» не используется в цитатах допетровской эпохи (IХ-ХVII вв.).
Условные знаки и сокращения
Смотри; Смотри также
ставится перед ссылкой на источник.
* (звездочка) – цитата получила известность в «неправильной» форме
** (две звездочки) – устное высказывание (нередко только приписываемое данному автору)
Букв. – буквально
Загл. – заглавие
Избр. соч. — избранные сочинения
Изд. – издание
Кн. – книга
«Комс. правда» – «Комсомольская правда»
«Лит. газета» — «Литературная газета»
Назв. — название
Опубл. – опубликовано
Отд. изд. – отдельное издание
Паг. – пагинация
Пер. – перевод
Полн. собр. — полное собрание
Псевд. – псевдоним
Публ. – публикация
Разд. — раздел
Реж. – режиссер
Рец. – рецензия
Сб. – сборник
Собр. — собрание
Соч. — сочинения
Ср. – сравни
Стб. — столбец
Сцен. — сценарий
Цит. — цитируется
Список сокращений книжных источников см. на с. ХХХ.
I. Авторские цитаты
А
Не передвигаем вещей церковных с места на место. Идеже святыи положиша что, то тут и лежи. Иже что, кто хотя малое переменит, да будет проклят.
Послание к неизвестному лицу (в рукописях – «Послание к рабам Христовым»)
Материалы по истории раскола. – М., 1879, т. 5, с. 220
«Долго ли муки сея, протопоп, будет?» (...) «Марковна, до самыя смерти!» (...) «Добро, Петрович, ино еще обредем».
«Житие протопопа Аввакума, им самим написанное» (1672-1673; опубл. в 1860 г.)
Отд. изд. – М., 1997, с. 99
Разговор с женой по дороге в ссылку (1662).
** Сладострастный культ палки.
О взглядах Константина Леонтьева (1831-1891). Высказывание приводится в статье В. С. Соловьева «Леонтьев, Константин Николаевич» из «Энциклопедического словаря» Брокгауза и Ефрона. СПб., 1896, т. 17а, с. 562.
Государству неограниченное право действия и закона, Земле полное право мнения и слова.
«Краткий исторический очерк Земских Соборов» (начало 1850 х гг.; опубл. в 1861 г.)
Аксаков К. С. Полн. собр. соч. – М., 1889, т. 1, с. 283
Также в «Записке о внутреннем состоянии России» (1855; опубл. в 1881 г.): «Правительству – право действия и, следовательно, закона; народу – право мнения и, следовательно, слова». Русская идея. – М., 1992, с. 110.
Внешняя правда Государству, внутренняя правда Земле.
Там же
Аксаков К. С. Полн. собр. соч. – М., 1889, т. 1, с. 284
Самобытный путь России до совращения ее (хотя отчасти) на путь Западный.
«О том же» (ок. 1850 г., опубл. посмертно в 1861 г.; название статьи дано публикаторами)
Аксаков К. С. Полн. собр. соч. – М., 1889, т. 1, с. 16
Здесь же приводился вопрос западников: «Неужели вы думаете, что Россия идет каким то своим путем?» Возможно, отсюда – позднейшая формула «особый путь России».
Вопрос об «особом пути развития России» обрел актуальность в полемике народников с марксистами 1890 х гг. «Особый путь России» – загл. одного из разделов тематического указателя к «Полному собранию сочинений» Н. К. Михайловского (СПб., 1910, т. 10), хотя в указанных здесь текстах Михайловского именно этого выражения нет.
«Русский путь» – загл. книги идеолога «народно патриотических сил» А. И. Подберезкина (1996).
Петербургский период. (...) С одной стороны Государство со своей иностранной столицей Санкт Петербургом; с другой стороны Земля, народ, с своей русской столицей Москвой.
«Несколько слов о русской истории...» (1851; опубл. в 1861 г.)
Аксаков К. С. Полн. собр. соч. – М., 1889, т. 1, с. 53-54
Отсюда: «Петербургский период русской истории».
Публика и народ.
«Опыт синонимов. Публика – народ» («Молва», 1857, № 36)
«Публика выписывает из за моря мысли и чувства, мазурки и польки; народ черпает жизнь из родного источника. Публика говорит по французски, народ – по русски. Публика ходит в немецком платье, народ – в русском. (...) Публика спит, народ давно уже встал и работает. (...) Публике всего полтораста лет, а народу годов не сочтешь. Публика преходяща: народ вечен». Цит. по: Славянофильство и западничество... – М., 1992, вып. 2, с. 79 .
Судьбам Вышнего угодно было прекратить жизнь любезного родителя нашего, государя императора Павла Петровича, скончавшегося скоропостижно апоплексическим ударом (...). Мы (...) восприемлем (...) обязанность управлять (...) по законам и по сердцу в Бозе почивающей августейшей бабки нашей, государыни императрицы Екатерины Великия (...).
Манифест 12 марта 1801 г. (написан Д. П. Трощинским)
Шильдер 1904, 2:6
«Батюшка скончался апоплексическим ударом, все при мне будет, как при бабушке» – сказал Александр гвардейским офицерам в ночь с 11 на 12 марта. Шильдер Н. К. Император Павел Первый. – М., 1996, с. 476 (со ссылкой на воспоминания К. М. Полторацкого).
См. «Геморрой (...) слишком опасен в этой стране» Д-2).
...Чтоб (...) самое название пытки (...) изглажено было навсегда из памяти народной.
Указ Сенату 27 сент. 1801 г.
Шильдер 1904, 2:72-73
Я не положу оружия, доколе ни единого неприятельского воина не останется в Царстве Моем.
Рескрипт председателю Государственного совета и Комитета министров графу Н. И. Салтыкову от 13 июня 1812 г. (написан А. С. Шишковым)
ПСЗ. Собр. 1 е. – СПб., 1830, т. 32, кн. 1, с. 354
См. «Я не заключу мира (...), пока последний неприятельский воин...» Н-75).
На зачинающего Бог.
«Приказ нашим армиям» от 13 июня 1812 г.
Шишков А. С. Записки, мнения и переписка. – Берлин, 1870, т. 1, с. 424
Так, по преданию, воскликнул Петр I под Полтавой 26 июня 1709 г., узнав от перебежчика, что генеральное сражение назначено Карлом ХII на завтра. Беляев О. Дух Петра Великого... – СПб., 1798, с. 44.
Да встретит он [неприятель] в каждом дворянине Пожарского, в каждом духовном Палицына, в каждом гражданине Минина.
Манифест 6 июля 1812 г.
Шишков А. С. Записки, мнения и переписка. – Берлин, 1870, т. 1, с. 427
...Вы еще должны отчетом оскорбленному отечеству в потере Москвы.
Письмо к М. И. Кутузову от 2 окт. 1812 г.
Кутузов, 4(1):432
Вы спасли не одну Россию, вы спасли Европу.
Речь перед генералами русской армии в Вильне 12/24 дек. 1812 г.
Шильдер 1904, 3:134
См. «Иди спасать Россию!» А-22).
Россия умеет побеждать, но никогда не мстит.
Обращение к жителям Варшавского герцогства (написано А. С. Шишковым; подписано в Вильне 13/25 дек. 1812 г.)
Шильдер 1904, 3:281
Не нам, не нам, а имени Твоему.
Надпись на медали, учрежденной в 1813 г. в память победы в Отечественной войне 1812 г. Еще раньше – надпись на серебряных монетах в царствование Павла I (1796-1801). См.: Герцен, 17:468. Также в Манифесте 1 янв. 1816 г.: «Не нам, не нам, Господи, но имени Твоему». ПСЗ. Собр. 1 е. – СПб., 1830, т. 32, кн. 3, с. 424.
Восходит к Библии: «Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу» (Псалт., 113:9).
Да соорудится мне памятник в чувствах ваших.
Указ 30 июня 1814 г. Синоду, Государственному совету и Сенату с отказом от предложения воздвигнуть памятник в его честь (указ был написан А. С. Шишковым)
Шишков А. С. Записки, мнения и переписка. – Берлин, 1870, т. 1, с. 302
18 янв. 1762 г., после того как Петр III высказал намерение освободить дворянство от обязательной службы, генерал прокурор А. И. Глебов предложил Сенату воздвигнуть золотую статую императора. Петр III будто бы ответил: «Сенат может дать золоту лучшее назначение, а я своим царствованием надеюсь воздвигнуть более долговечный памятник в сердцах моих подданных». Helbig G. A. Biographie Peters der Dritten. – T(bingen, 1809, B. 2, S. 16; цит. по: Соловьев С., 8(15):12.
Высказывания подобного рода восходят к Цицерону: «За эти столь великие деяния (...) памятника (...) не требую я от вас. (...) Я хочу, чтобы в сердцах ваших были запечатлены (...) мои триумфы, (...) памятники славы (...)« («Против Катилины», III, 11, 26; пер. В. О. Горенштейна).
Крестьяне, верный Наш народ, да получат мзду свою от Бога.
Манифест 30 авг. 1814 г. (о наградах различным сословиям по случаю победы в войне с Наполеоном)
ПСЗ. Собр. 1 е. – СПб., 1830, т. 32, кн. 3, с. 908
..Спасительное влияние [законно свободных учреждений] надеюсь, при помощи Божией, распространить (...) на все страны, Провидением попечению моему вверенные.
Речь при открытии Польского сейма 15 марта 1815 г. (пер. с франц. П. А. Вяземского)
Шильдер 1904, 4:86
Имелось в виду дарование конституции, вслед за Царством Польским, также и России.
Перевод понятия «institutions lib(rales» («свободные учреждения») оборотом «законно свободные учреждения» принадлежал самому Александру. Вяземский П. А. Полн. собр. соч. – СПб., 1878, т. 1, с. ХХХVI («Автобиографическое введение»).
Воля Божия: нам остается преклонить главу пред нею.
Письмо к Н. М. Карамзину от 10 нояб. 1824 г. (о петербургском наводнении)
Шильдер 1904, 4:326
Отсюда у Пушкина в «Медном всаднике»: «С божией стихией / Царям не совладеть». Пушкин, 5:141.
** Иди спасать Россию!
Так будто бы сказал Александр Кутузову при назначении его главнокомандующим в авг. 1812 г. (согласно письму Кутузова протоиерею Казанского собора Иоанну (Сирохнову) от 24 дек. 1812 г.). Анекдоты, или достопамятные сказания о (...) князе Михаиле Ларионовиче Кутузове Смоленском. – СПб., 1814, ч. 1, с. 103.
Отсюда у А. Пушкина: ««Иди, спасай!» Ты встал – и спас...» («Перед гробницею святой...», 1831). Пушкин, 3(1):267.
См. «Тебе спасать царей» П-4).
** Публика хотела назначения его; (...) что до меня касается, умываю обе руки.
О М. И. Кутузове в 1812 г. Фразу приводит П. А. Вяземский со ссылкой на генерал адъютанта Е. Ф. Комаровского. Вяземский 2003, с. 122.
** Я для России только счастливая случайность.
Видоизмененная фраза из беседы с Жерменой де Сталь в Петербурге (авг. 1812 г.). Александр, вспоминала де Сталь, «сказал мне о своем желании (...) улучшить положение крестьян, еще закованных цепями рабства. «Государь, – сказала я, – в вашем характере есть залог конституции для вашего государства, и ваша совесть в том порукой». – «Если бы это было так, то я был бы не чем иным, как счастливой случайностью»« («Десять лет изгнания», ч. 2, гл. 17; опубл. в 1821 г.). Россия первой половины ХIХ века глазами иностранцев. – Л., 1981, с. 46.
** Если Петербург будет взят, отступим в Сибирь.
В беседе с наследником шведского престола генералом Б. Бернадоттом в Або (Финляндия) в авг. 1812 г. Фраза приводится в мемуарах Ж. де Сталь «Десять лет изгнания», ч. 2. Россия первой половины ХIХ века глазами иностранцев. – Л., 1981, с. 59.
Также в разговоре с генерал адъютантом А. Ф. Мишо 8 сент. 1812 г.: «...Я отращу себе бороду и лучше соглашусь скитаться в недрах Сибири, нежели подписать стыд моего отечества». Девятнадцатый век. – М., 1872, кн. 1, с. 457.
** Наполеон или я, я или он, но вместе мы не можем царствовать.
Генерал адъютанту А. Ф. Мишо 8 сент. 1812 г. в Петербурге (согласно письму графа Мишо к А. И. Михайловскому Данилевскому, июль 1819 г.). Шильдер 1904, 3:112, 510; в оригинале по французски .
Другие мемуаристы датируют эту фразу иначе. «Одно из двух, или он, или я, но вместе мы царствовать не будем» – так будто бы сказал Александр после неудачного сражения под Бауценом 9/21 мая 1813 г. Старина и новизна. – СПб., 1913, кн. 16, с. 12 («Воспоминания князя Виктора Илларионовича Васильчикова со слов его отца И. В. Васильчикова«).
«Нам обоим нет места в Европе: одному из нас, рано или поздно, должно отступить» – так, согласно П. А. Вяземскому, говорил Александр I «задолго до 1812 года» сестре, вел. княгине Марии Павловне. «Русский архив», 1873, № 6, стб. 1030 («Из старой записной книжки»; в оригинале по французски).
См. «Через пять лет я буду господином мира...» Н-9).
** Европа должна нынче же ночевать в Париже.
18/30 марта 1814 г. – флигель адъютанту полковнику Михаилу Орлову, отправлявшемуся на переговоры о сдаче Парижа. Орлов М. Ф. Капитуляция Парижа. – М., 1963, с. 7.
** Я пришел бы к вам раньше, но меня задержала храбрость ваших солдат.
19/31 марта 1814 г. в Париже, в ответ на возглас из толпы: «Мы уже давно ждали вашего прибытия». Богданович М. И. История царствования императора Александра I. – СПб., 1869, ч. 4, с. 508; Шильдер 1904, 3:212.
** У меня закружилась бы голова, если бы я стоял так высоко.
Так будто бы сказал Александр в марте 1814 г. в Париже, проезжая мимо Вандомской колонны, увенчанной огромной статуей Наполеона. Шильдер 1904, 3:232; Надлер В. Император Александр I и идея Священного союза. – Рига, 1892, т. 5, с. 194.
** Не мне подобает карать.
Так сказал Александр 24 мая 1821 г. в Царскосельском дворце, получив от генерала И. В. Васильчикова донос М. К. Грибовского на декабристов. Шильдер 1904, 4:204 (в оригинале по французски).
По другой версии, Александр сказал: «Я сам заронил первое семя этого зла». Старина и новизна. – СПб., 1913, кн. 16, с. 14 («Воспоминания князя Виктора Илларионовича Васильчикова со слов его отца»). Или: «Я разделял и поощрял эти иллюзии и заблуждения». Волконский С. Г. Записки декабриста. – СПб., 1902, с. 411 (в оригинале по французски).
** Занимайтесь полками, а не управлением моей империей, в чем вы, извините меня, толку не имеете.
После смотра под Тульчиным в окт. 1823 г. Александр, отозвав в сторону князя С. Г. Волконского, одного из руководителей Южного общества декабристов, сказал ему: «...Гораздо для вас выгоднее будет продолжать оные [военные труды], а не управлять моей империей, в чем вы, извините меня, и толку не имеете». Волконский С. Г. Записки декабриста. – СПб., 1902, с. 434 (гл. 48); Нечкина М. В. Движение декабристов. – М., 1955, т. 2, с. 23.
** Когда я вижу в саду пробитую тропу, я говорю садовнику: делай тут дорогу.
По записи П. А. Вяземского. Вяземский 1963, с. 180. Замечание Вяземского: «Любопытно знать: просто ли это садоводное замечание или государственное».
** А все таки, что бы ни говорили обо мне, я жил и умру республиканцем.
За три недели до смерти, в Севастополе, в беседе с начальником Главного штаба Черноморского флота И. И. Дибичем. Богданович М. И. История царствования императора Александра I... – СПб., 1871, т. 6, с. 518.
Екатерина II в эпитафии себе самой (1778) написала: «С душой республиканскою и с добрым сердцем». «Русский архив», 1878, № 9, с. 41.
Николай I говорил: «По своему убеждению я республиканец. Монарх я только по призванию» (согласно воспоминаниям вел. княжны Ольги Николаевны «Сон юности»); «Как частный человек (...) я бы выбрал для себя и своей семьи республику; (...) но она подходит не для всякой страны» (запись графа П. Д. Киселева). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, с. 280, 529 .
Незабвенный наш родитель.
О Николае I в Манифесте 19 фев. 1855 г. Многократно повторено в позднейших выступлениях Александра II. Татищев С. С. Император Александр II... – М., 1996, т. 1, с. 154, 155, 232, 244 .
Иронически прозвали Николая I «незабвенным» А. Герцен и Н. Огарев в «Колоколе».
Лучше начать уничтожать крепостное право сверху, нежели дождаться того времени, когда оно начнет само собой уничтожаться снизу.
Речь перед представителями дворянства Московской губернии 30 марта 1856 г.
Татищев С. С. Император Александр II... – М., 1996, т. 1, с. 331
В «Нравственно политическом отчете» III отделения за 1839 г. говорилось: «Начать когда нибудь (...) надобно, и лучше начать постепенно, осторожно, нжели дожидаться, пока начнется снизу, от народа». Крестьянское движение. 1827-1869. – М., 1931, вып. 1, с. 32.
Николай I, принимая депутацию смоленских дворян в Зимнем дворце 17 мая 1847 г., будто бы сказал: «Лучше нам отдать добровольно, нежели допустить, чтоб у нас отняли» (согласно письму В. Белинского П. В. Анненкову от 1-10 дек. 1847 г.). Белинский, 12:438. В опубликованном впоследствии тексте речи («Русская старина», 1873, № 12) этих слов нет.
Читать бесплатно другие книги:
