Любить – значит страдать Донован Ребекка

Глава 22

Шиворот-навыворот

Как я спала, даже не помню. Очнулась уже утром. Вряд ли эта ночь обошлась без кошмаров, поскольку проснулась я совершенно обессиленная, но что снилось – абсолютно не помню.

Если не считать привычного скрипа и треска старых досок, в доме стояла, можно сказать, леденящая душу тишина. И когда я закрывала за собой входную дверь, в нем не было никаких признаков жизни. Я, наверное, не меньше минуты сидела в машине, вцепившись в руль, и глядела на безжизненные окна, словно ждала от них ответа, как жить дальше. Но окна смотрели на меня совершенно равнодушно.

– Ну конечно, – прошептала я. – Когда не надо, вы молчите.

Я остановилась перед домом Мэтьюсов. На подъездной дорожке сейчас стояло больше машин, чем обычно. Кроме двух «БМВ» – Эвана и Вивьен, – а также «мерседеса» Стюарта я увидела черный «лексус» и синюю «тойоту приус». Пришлось припарковаться поперек дорожки, заблокировав остальные машины, но я надеялась, что мы уедем, как только Эван наденет куртку.

Когда я постучала, никто не ответил. Я постучала снова и подождала подольше – тишина. Тогда я осторожно повернула дверную ручку и вошла в их огромную кухню.

– Есть кто-нибудь дома?! – крикнула я.

И неожиданно услышала смех. Остановилась, прислушиваясь, и пошла через холл на звук голосов.

Одна из дверей дальше по коридору, обычно закрытая, сейчас была распахнута настежь. Я узнала голос Эвана.

– И вовсе ты ненеловкая, – сказал он.

– Уж можешь мне поверить, он знает кое-кого действительно неловкого, – рассмеялся Стюарт.

– Папа! – весело пристыдил отца Эван. – Уж ее точно нельзя назвать неловкой.

– Просто она совсем другая, – усмехнулся Стюарт.

– Что вы имеете в виду? – спросила она.

Аналайз – кто ж еще!

Я постучалась, и, когда появилась на пороге, все разговоры разом смолкли.

– Привет. – Я оглядела удивленные лица и вдруг заметила гору конвертов, сваленных на большом столе для переговоров, за которым и расположились присутствующие.

– Привет, – широко улыбнулся Эван. – Неужели сейчас ровно десять? Прости, потерял счет времени. Не хочешь помочь? Я обещал маме до отъезда заклеить все конверты. Но мы почти закончили.

– О… – Я перевела взгляд с сияющей Аналайз на Стюарта, который в мою сторону даже не посмотрел. – Мне еще надо укомплектовать походное снаряжение. А то я наспех побросала все в машину, чтобы не опоздать. Если можно, подожду снаружи.

– Конечно-конечно, – неуверенно произнес Эван. – Я быстро.

Я кивнула и медленно вышла из комнаты.

Похоже, я помешала чему-то важному. И не хотела снова быть неловкой. Надо же, оказывается, Стюарт умеет смеяться! А я никогда не видела, чтобы он хотя бы улыбался. Я аккуратно прикрыла кухонную дверь, оставив за ней смех и веселые голоса.

Однако я пошла не к машине, на заднем сиденье которой лежало уже сложенное снаряжение, а прямо в гараж. Поднялась в игровую комнату и плюхнулась на диван.

И тут запищал мобильник. Новое сообщение:

Как ты себя чувствуешь сегодня утром?

Усталой. А ты?

Тоже. Я действительно сожалею о том, что произошло вчера ночью. Как она сегодня?

Я ее не видела.

Собираюсь с ней поговорить. Честно и откровенно.

Я тупо уставилась на последнее сообщение, так как у меня не было особой уверенности, насчет каких именно аспектов их отношений он собирается говорить честно и откровенно. Но не успела я набрать ответ, как услышала:

– Вот, оказывается, ты где! – И в комнату влетела Сара.

– Привет! – удивленно сказала я. – А когда ты успела вернуться?

– Мы идем с вами в поход, – радостно сообщила она.

– Прекрасно! – ответила я упавшим голосом.

– Мы что, тебе помешаем? Хочешь остаться с Эваном наедине? – подозрительно посмотрела на меня Сара.

– Нет, это просто здорово, – вымученно улыбнулась я, хотя если честно, то особенно и не возражала против общества Сары с Джаредом.

– Что-то ты, подруга, темнишь. – Сара села рядом со мной на диван. – Ну, давай колись.

– Да так, ничего серьезного. Просто дико устала. Прошлой ночью мама опять поругалась с Джонатаном, и мне кажется, между ними все кончено.

– Уже слышала! – воскликнула Сара. – Но считала, что Джилл, как всегда, преувеличивает.

Я буквально застонала от отчаяния. Ну конечно, ведь весь этот позор происходил прямо на глазах у Джилл!

– А она еще что-нибудь говорила? – спросила я, не исключая, что история с распитием спиртного в туалете тоже может выплыть наружу.

– Нет, – удивилась Сара. – А что? Разве это не все?

– Нет-нет, – соврала я. – Для одного вечера и так более чем достаточно мелодрам.

– Вот почему поход для тебя – то, что доктор прописал. – Сара вскочила на ноги и потянула меня за собой. – Прогулка на свежем воздухе в компании лучшей подруги и сердечного друга. Ну и конечно, моего сердечного друга. Я по тебе соскучилась. Нам это не повредит.

– Все верно. – И сейчас моя улыбка уже не была вымученной.

Мы спустились по лестнице и вышли во двор. Внедорожник Анны был припаркован за моей машиной, и Джаред укладывал в багажник два рюкзака. Я положила туда же и свой, но неожиданно обнаружила один лишний.

– Она – что? – Сара уставилась на Аналайз, которая стояла рядом с Эваном на крыльце и прямо-таки выпрыгивала из штанов от восторга.

Когда Аналайз заметила Сарину реакцию, ее улыбка сразу померкла. Я подошла поближе, чтобы понять, что происходит.

– Да ладно тебе, Сара! Подумаешь, одним человеком больше! – сказал Эван.

Я поняла, о чем они спорят, и сразу поникла. Эван посмотрел на меня в поисках поддержки. Пришлось сделать веселое лицо.

– Аналайз, ты с нами?

– А можно? – нерешительно спросила она.

Сара, явно недовольная моим двурушничеством, бросила на меня осуждающий взгляд. Потом повернулась к Аналайз с приторной улыбкой на губах.

– Конечно! – воскликнула она с деланой радостью. – Это будет просто чудесно. Джаред, почему бы тебе не сесть за руль? Мы с Эммой хотим познакомиться с Аналайз поближе. – И она кинула Джареду ключи.

Я отогнала свою машину на улицу, села на заднее сиденье внедорожника, и мы поехали в сторону гор, на север вдоль границы штатов Коннектикут и Нью-Йорк.

Сара устроила Аналайз настоящий допрос с пристрастием и пытала ее часа полтора, не меньше. Конечно, делала она это в своеобразной манере, смеясь и бурно радуясь, когда оказывалось, что их вкусы в чем-то совпадают. Правда, она то и дело бросала в мою сторону многозначительный взгляд, словно говоривший: «Ты что, меня разыгрываешь?», и я невольно усмехалась.

Затем, с рюкзаками за спиной, мы пошли по тропе. Аналайз держалась Эвана с Джаредом, тем самым дав нам с Сарой возможность следовать сзади. Похоже, она уже была сыта по горло беседами типа «между нами, девочками».

– Не понимаю, что с ней не так? – спросила Сара, задумчиво глядя на то, как Аналайз хихикает и игриво шлепает Эвана по руке. – И вроде вполне милая, но она мне… не нравится.

Последнее замечание меня почему-то рассмешило, я громко расхохоталась, и шедшая впереди троица удивленно обернулась на нас.

– Эмма! – хихикнула Сара. – Прекрати сейчас же. А не то она подумает, что мы перемываем ей кости.

Но я продолжала улыбаться, стараясь держать дистанцию между ними и нами, чтобы нас не могли подслушать.

– Сара, не сомневаюсь, что она знает, что мы перемываем ей кости.

– На мой вкус, уж больно она восторженная. Есть в ней что-то щенячье.

– Ну, если уж она для тебя слишком восторженная, значит это уже диагноз.

– И очень серьезный, – рассмеялась Сара. – Но если она хоть еще раз дотронется до Эвана, я ей устрою веселую жизнь. Не понимаю, почему тебя это не беспокоит.

– Ох, очень даже беспокоит. Просто я решила, что веду себя как глупая ревнивая подружка.

– Вовсе нет, – заверила меня Сара, и у меня сразу испортилось настроение. – Уж я точно выцарапала бы ей глаза и дала бы хорошего пенделя под зад.

– Боже мой, Сара! – рассмеялась я, и Сара сразу же ко мне присоединилась.

– И что это вас так развеселило? – Эван остановился, чтобы мы могли его нагнать.

– Сара, – сказала я, словно такого лаконичного объяснения было достаточно.

Эван обнял меня, а Сара, догнав Джареда, взяла его под руку. Аналайз, оказавшаяся явно лишней, одиноко брела по тропе и, чтобы не смотреть на нас, делала вид, что рассматривает верхушки деревьев.

Когда мы дошли до места, где тропа резко сворачивала в сторону, Эван замедлил шаг и подождал, пока остальные не скроются из виду.

– Ну, привет! – улыбнулся он, и ревность, занозой засевшая в груди, сразу перестала меня мучить, а когда я почувствовала прикосновение его губ, сердце мое затрепетало от счастья. – Я так долго этого ждал.

– Господи, а уж как ядолго ждала, чтобы ты наконец это сделал!

– Как ты себя чувствуешь после вчерашнего? Я уже наслышан о ссоре во время игры, – внимательно посмотрел на меня Эван.

– Ужасно тяжело все это видеть, – призналась я. – Похоже, они на грани разрыва, а я не хочу, чтобы она страдала.

– Понимаю, – нежно поцеловал меня Эван. – Тогда тебе будет полезно снять напряжение.

Он взял меня за руку, и мы пошли дальше. И, даже несмотря на присутствие Аналайз, это действительно былоименно то, что доктор прописал.

– Можно тебя кое о чем спросить? – Эван забрался вслед за мной на пригорок и протянул мне сэндвич. – Что за история с твоим свитером?

Я так и застыла с сэндвичем в руке, потому что раньше почему-то не подумала, как все это может выглядеть со стороны.

– Обычное недоразумение, – положив сэндвич, сказала я, но Эван явно ждал продолжения. И не успев даже толком подумать, я выпалила: – Это не мой свитер.

– О… – протянул Эван.

Должно быть, он счел вопрос исчерпанным, так как принялся говорить о предстоящих играх наших команд перед чемпионатом.

У меня же начисто пропал аппетит, и я буквально запихивала в себя еду. Меня даже слегка подташнивало от собственного вранья. На самом деле я понятия не имела, откуда у Джонатана мой свитер. Именно поэтому я не могла заставить себя сказать Эвану правду.

Наша компания вернулась к машине, когда солнце скрылось за верхушками деревьев. Мы с Эваном и Аналайз расположились на заднем сиденье, причем я специально сделала так, чтобы сесть между ними. И если честно, Аналайз действительно оказалась очень милой. Правда-правда. Но с первого взгляда было видно, что она запала на Эвана, и я решила больше не делать вида, будто ничего не замечаю.

Я уютно устроилась в объятиях Эвана, положив голову ему на грудь. Вдохнула исходящую от него смесь запахов и закрыла глаза. Он поцеловал меня в макушку и принялся ласково водить пальцем по моей ладони.

Мы рука об руку шли по пляжу, и я заглянула ему в лицо. Он был небритым, словно несколько дней жил в палатке, а не в доме на побережье, где гулял со своей маленькой дочкой, собирая ракушки. Легкий бриз ерошил его каштановые волосы, он улыбался, отчего от уголков глаз разбегались веселые морщинки.

В руке я держала маленькое ведерко. И с восторгом смотрела на птиц, важно расхаживающих по песку вдоль кромки воды, на пенные волны, накатывающие на скалы, и снова на папино лицо, счастливое и очень спокойное.

– Смотри, какая красивая. – Он остановился, поднял с песка белую перламутровую раковину и протянул мне. – Ну, что скажешь, Эмма?

Я взяла раковину и пробежала пальцем по ее гладкой поверхности.

– Она идеальная… – Я подняла на него глаза, но его уже рядом не было. Я в ужасе оглянулась – никого. Я осталась одна.

– Эмма? – услышала я осторожный шепот. – Эмма, мы приехали.

Я заморгала и испуганно открыла глаза. Оказывается, я по-прежнему покоилась в объятиях Эвана, в машине, кроме нас, никого не было. Я вздохнула и отстранилась.

– Жаль, что не могу дать тебе поспать подольше, – не выпуская моей руки, сказал Эван. – Ты выглядела такой умиротворенной. Должно быть, ночью спала совсем мало, а?

– Есть такое дело. Нет, ну надо же проспать всю обратную дорогу! А где остальные?

– Сара с Джаредом уже в доме.

Эван помог мне выйти из машины, и мы вошли на кухню.

– Может, останешься сегодня у нас? – спросила Сара.

– С удовольствием. – Я уже была сыта по горло разборками между мамой и Джонатаном, и мне вовсе не улыбалось присутствовать еще на одной.

Мы попрощались и поехали с Сарой ко мне. Увидев на подъездной дорожке пикап Джонатана, я припарковалась на улице, так как собиралась оставить машину здесь. Надо было только заскочить за вещами и учебниками на завтра. На секунду мне вдруг захотелось плюнуть на все и просто уехать – один бог знает, что ждет меня дома, – но домашнее задание не могло ждать.

– Я скоро, – бросила я Саре и направилась к крыльцу.

Однако у входной двери снова помедлила. Голосов слышно не было, только музыка. Наверное, они в ее комнате, так как на первом этаже было темно.

Я сделала глубокий вдох и медленно открыла дверь, рассчитывая незаметно проскользнуть туда и обратно. Прикрыла за собой дверь и мысленно представила, как буду подниматься по лестнице. Только возьму вещи – и мигом назад!

Но вот под моей ногой предательски скрипнула ступенька, и я стиснула зубы. И замерла, прислушиваясь. Из приемника лилась, лаская слух, томительная мелодия… Но что это? Неужели стон? Затаив дыхание, я медленно повернула голову.

И услышала тяжелое дыхание. Потом заметила какое-то шевеление на диване. Прищурилась и буквально обалдела, увидев переплетенные ноги. Я будто превратилась в соляной столб, не в силах ни двинуться с места, ни отвести взгляд от его напрягшейся спины, в которую она вцепилась обеими руками. Она лежала с закрытыми глазами. Ее губы были полуоткрыты.

Вырвавшийся из его груди стон сразу помог мне сбросить оцепенение. Я кубарем скатилась с лестницы и выскочила из дома. Запрыгнула в Сарин внедорожник и, задыхаясь, захлопнула дверь.

– Что случилось? Где твои вещи? – испугалась Сара.

– Не могу… – еле переведя дух, начала я.

Перед глазами все еще стояла эта картина. Попыталась стряхнуть наваждение – и не смогла.

– Они что, уже дерутся? – озабоченно поинтересовалась Сара.

– Нет, – многозначительно сказала я. – Они недерутся.

– Боже мой! – выдохнула Сара. – Не может быть! Не могла же ты застать их за… – И она дико захохотала.

Я откинула голову на подголовник и прошептала:

– Да уж, похоже, они все-таки не расстаются.

Тут Сара просто зашлась от смеха. Я оглянулась на дом. И на меня вдруг накатило какое-то странное чувство. Безумной неловкости, что ли.

Глава 23

Границы дозволенного

– Ну как, полегчало немного? – спросила Сара за завтраком.

Ее родители уже уехали на работу, и мы остались вдвоем.

Если честно, то я до сих пор оставалась под впечатлением той сцены, невольным свидетелем которой стала вчера.

– Даже не представляю, как я теперь посмотрю им в глаза, – простонала я. Сара расхохоталась. Похоже, все это ее страшно забавляло. – Сара, я же видела его задницу. Он лежал на моей маме голым задом кверху! После такого мне точно пора к доктору! – И я закрыла лицо руками.

– Зуб даю, задница у него потрясающая, – мечтательно улыбнулась Сара.

Покраснев как рак, я возмущенно посмотрела на нее, но она еще больше развеселилась.

– Давно я так не смеялась. Наверное, последний раз это было, когда ты навернулась на глазах у всех этих университетских мальчиков там, в Калифорнии, – сказала она.

– Очень смешно! Тебе, должно быть, нравится видеть меня униженной и несчастной!

– Да ладно тебе! – хихикнула Сара. – Но это ведь и правда смешно.

– Ну да, животики надорвешь! Да уж, очень красиво, нечего сказать! Застукать маму с ее бойфрендом! Но он ведь должен был с ней порвать. Поэтому все очень плохо.

– Они помирились, – пожала плечами Сара. – Милые бранятся – только тешатся. Тоже мне большое дело!

– Он уезжает в Университет Южной Калифорнии. А моя мама влюблена в него как кошка.

– А она знает?

– Да. Но хочет остаться с ним до его отъезда.

– Ну и что в этом плохого? – Саре явно было не понять моей тревоги.

– Но ведь к тому времени и я тоже уеду.

– И ты волнуешься, как она останется одна?

Я кивнула и закусила губу, чтобы не разреветься. И когда представила, что будет делать мама, оставшись в полном одиночестве, у меня заныло внизу живота. Я не хотела, чтобы ей пришлось испытать горечь расставания именно тогда, когда рядом с ней не будет близкого человека, способного протянуть руку помощи.

Прямо с утра мы с Сарой заехали ко мне за учебниками. Слава богу, дома никого не было. В тот день я, к счастью, не видела маму с Джонатаном, так как предпочла отсидеться в своей комнате, подальше от них.

На следующий день я собралась поехать в школу, специально подгадав так, чтобы мама успела уйти. Но уже на лестнице неожиданно услышала, как хлопнула дверца холодильника, и поняла, что Джонатан еще здесь. Я даже застыла от неожиданности. Он всегда уезжал раньше меня.

Я медленно спустилась вниз и направилась прямо к входной двери, как вдруг услышала за спиной:

– Эмма!

И я сразу ускорила шаг. Мне совсем не хотелось его видеть и уж тем более говорить с ним. Джонатан вышел на крыльцо с чашкой кофе в руке, на плече висела компьютерная сумка. Он посмотрел, как я лихорадочно открываю дверь машины, явно собираясь что-то сказать, но почему-то заколебался. А когда я, не глядя на него, села в машину, направился к своему пикапу.

Я включила зажигание… и никакой реакции.

– Только этого и не хватало! – пробормотала я, нажав на педаль газа и снова включив зажигание. Бесполезно. Я бессильно откинулась на подголовник, положив руки на руль.

Джонатан застыл на месте, но я демонстративно не обращала на него внимания и только продолжала ругаться вполголоса. Господи, только этого сегодня и не хватало!

Тогда он постучал по окну, и мне пришлось опустить стекло.

– У тебя все нормально?

– Нет, – фыркнула я, не глядя на него. – Машина не заводится.

– Давай я тебя подвезу, – сказал он. – А вечером посмотрю, что там у тебя.

Я бросила взгляд на часы и заколебалась. И Сара, и Эван безусловно уже на полдороге до школы, и было бы глупо просить их вернуться, чтобы забрать меня.

– Пожалуйста, позволь мне просто подбросить тебя до школы, – не дождавшись ответа, повторил Джонатан.

– Ну ладно, – проворчала я.

Открыла дверь своей «хонды» и, чтобы хоть как-то сорвать злость, со всей силы хлопнула ею. Швырнула рюкзак на пол его пикапа и села на переднее сиденье. И, преисполненная решимости и дальше игнорировать Джонатана, застегнула ремень безопасности. Ехали мы в гробовом молчании.

Наконец Джонатан не выдержал.

– Мы можем поговорить об этом? – умоляющим голосом попросил он, когда тишина в салоне начала тяготить.

– Нет, – отрезала я. – Я решительно не желаюговорить об этом. – Правда, уже через десять секунд повернулась к нему и буквально завизжала: – Джонатан, зачем ты так с ней поступаешь?! Не понимаю!

– Я… я знаю, – запинаясь, начал он. – Но я не могу вот так сразу прекратить всю эту историю. Хотя делаю только хуже.

– Потому ты предпочитаешь мучить ее, только сильнее влюбляя в себя, чтобы потом бросить прямо перед отъездом. Замечательно! – С каждым словом я все больше распалялась.

– Эмма, не сердись на меня, пожалуйста, – сказал он. – Я правда этого не хотел. Просто… оказался не готов.

– Ты ей не поможешь, если будешь оттягивать конец, – заявила я. – Так ты ее только мучаешь. Она сгорает на медленном огне. Ты не сможешь вечно нянчиться с ней.

– А ты разве сможешь? – неожиданно вскинулся он. Я открыла было рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле. Хотя, если честно, я не совсем поняла, о чем это он. Но неожиданно голос его окреп. – Эмма, ты убираешь за ней, когда она съезжает с катушек, терпишь ее истерики, да еще пытаешься образумить, а она за это обвиняет тебя в том, что ты разрушила ее жизнь. Ты нянчишься с ней не меньше моего. – (Я продолжала молча смотреть на него.) – Прости, – уже более мягко произнес он. – Наверное, не стоило так говорить.

До меня наконец дошло то, что он имел в виду. Он свернул на школьную парковку и остановился возле огибавшей здание дорожки. Потом повернулся и бросил на меня виноватый взгляд.

– Ну и как ты собираешься решить проблему? – мрачно спросила я. – Заняться с ней сексом —это, конечно, сильный ход. – Последняя фраза вырвалась совершенно случайно, но каждое слово было пропитано ядом.

– Уф, – испуганно посмотрел на меня Джонатан. – Ты не должна была это видеть. Мне очень жаль.

Стиснув зубы, я уставилась себе под ноги. Очень странно, но я и сама не ожидала, что меня так заденет его поведение. О чем однозначно свидетельствовал раскаленный уголек в груди.

– Ну и что собираешься делать дальше? – спросила я.

– Ты совершенно права. Пора положить конец нашим отношениям.

Неужели он все-таки решился? Я вроде не ослышалась.

– Как думаешь, может, стоит подождать до ее дня рождения?

Господи! Как я могла забыть?

– Не знаю, – ответила я.

Он посмотрел мне в глаза долгим взглядом, я заморгала и поспешно отвернулась.

– Спасибо, что подвез. – Я нагнулась за рюкзаком, и вдруг меня словно стукнуло. – Мой свитер.

– А? – не понял Джонатан.

– Откуда у тебя мой свитер? – нахмурилась я.

– Нашел его утром на кресле на переднем крыльце какое-то время назад. Решил, что это свитер Рейчел. И честное слово, совершенно забыл, что положил его в машину.

– О… – Мне сразу стало стыдно за свой инквизиторский тон.

А я-то успела нафантазировать себе невесть что. Возможно, из-за всех этих трагедий я слишком бурно на все реагирую. Я собралась было открыть дверь, так как вдалеке увидела выходившего из своего «БМВ» Эвана. Но улыбка сразу сползла у меня с лица, когда следом за Эваном из машины вылезла Аналайз.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спросил Джонатан, заметив, как у меня вытянулось лицо. – Эмма?

– Да, все прекрасно, – выдавила я и открыла дверь, чтобы выскочить наружу.

– Эмма! – остановил меня Джонатан, снова приковав к себе мой взгляд. – Я решил остаться вовсе не из-за нее.

– Эмма! – послышался голос Эвана, и это помешало мне спросить Джонатана, что он имел в виду.

Я замешкалась на секунду, но времени на вопросы уже не было.

– Спасибо, – выдавила я, поскольку на большее была сейчас просто не способна, выскочила из пикапа и захлопнула за собой дверь.

Джонатан уехал, а ко мне подошел Эван.