Ничья по-английски. Исповедь эмигрантки Петрова Юлия

— Да. Ты знаешь, что я его люблю.

— Skurvi syn[5]!!! — плюнул Янек сквозь зубы.

— Пожалуйста, не надо…

— Да, так и есть! Ты — посмотри на себя! Каждую неделю бегаешь его ублажать! Послушай, как ты разговариваешь с этим дерьмом по телефону! Почему? Он всего лишь старый поц! Он тебе что, платит?

А вот этого Янек уже не имел права говорить! Что он знал? Я резко встала.

— Все, я ухожу!

— Подожди, — Янек вытащил из кармана сложенный лист бумаги. — На вот, держи.

— Это что?

— Послание от твоего крестного папаши Алекса, — он бросил письмо на стол.

— К чему сарказм?

— Мы почти не разговариваем больше — все из-за тебя.

— Да, правильно, обвиняй меня во всем.

— Ему не стоит забивать тебе голову всяким модельным бредом. Это неправильно.

— Ну почему ты все время…

— Неважно, — Янек встал. — Я уйду, так что можешь остаться и почитать это. Удачи!

И, не говоря больше ни слова, он поспешил к выходу. Но перед тем, как выйти, он остановился и обернулся. Его последние слова были громкими. Уверена, что все в пабе его услышали. Многие перестали пить и уставились на нас.

— Между прочим, не думай, что я предлагаю брак всем знакомым девушкам. Ты была первой.

С этими словами Янек вышел вон.

Посетители некоторое время глазели на дверь. А затем взгляды устремились на меня. Это было как мелодраматическое кино, честное слово!

Я схватила письмо и поспешила в туалет. По счастью, он был пуст — вонючий, грязный, но зато никого внутри.

Отлично!

Я развернула бумагу. В то же время мои мысли играли в чехарду.

Итак, я только что разбила сердце — сердце моего лучшего друга. У него были самые благие намерения, но, открыв их, он получил болезненный удар. Теперь все стало очевидным: почему он так ревновал, почему ненавидел Роджера и хотел защитить меня. Янек был влюблен! Но я не могла, просто не могла сказать ему «да». Это было бы нечестно.

Но и с его стороны было неправильным от меня что-то требовать.

Я поняла, что мои глаза уже несколько раз пробежали по письму, но сконцентрироваться на его значении мне не удавалось. Поэтому пришлось сделать усилие и оставить мысли о Янеке.

Я прочитала:

«Дорогая Маша! У меня для тебя чудесные новости! В следующую субботу в Cafe De Раris намечается вечеринка. Я включил тебя в список гостей. У тебя будет возможность встретить хозяина известного модельного агентства, завязать новые контакты и сделать бесплатную фотосессию на месте. Ты должна быть там в 9 вечера. Когда подойдешь, скажи на входе, что пришла на вечеринку Сильвио ДеМарко в Голубой комнате. До встречи! Алекс.
PS. Не обращай внимания на ворчание Янека, он в последнее время не в духе:)»

Я положила письмо в карман и задумчиво побарабанила пальцами по умывальнику. Модельная вечеринка в крутом ночном клубе, и меня пригласили! Был ли это подарок судьбы или заслуженное достижение? По сути, неважно! Я не собиралась упустить эту возможность.

И один близкий человек должен был узнать о моем успехе.

Роджер! Мне хотелось поделиться с ним новостями и заставить его мной гордиться. Я набрала родной номер…

* * *

— Вы в списке?

— Должна быть. Я на вечеринку Сильвио ДеМарко. Голубая комната.

Охранник внимательно изучил списки.

— Как говорите ваше имя?

— Мария.

— Ага, вижу. Порядок, проходите.

И он открыл заграждение, пропуская меня внутрь модельного королевства.

Вот это да!

Клуб был по-настоящему классным. Более того — он был фантастическим! Когда попадаешь в такое место, червячок сомнения начинает подтачивать твою уверенность. «Достойна ли я? — спрашиваешь ты себя. — Имею ли право находиться среди этих шикарных людей?» Тогда приходит вера, что ты, должно быть, сделала в этой жизни что-то правильно, как-то заслужила — иначе тебя бы здесь не было.

Голубая комната уже была заполнена дорогими костюмами, дизайнерскими платьями, великолепными прическами и макияжем. А я надела скромное черное платье и единственную приличную пару обуви, которая была у меня с собой в Англии. Это выглядело бледно. По крайней мере, так я себя чувствовала. Не смея смешаться с толпой, я стала в сторонке и принялась искать глазами Алекса.

— Добро пожаловать! — ко мне подошел красавец-мужчина. — Пожалуйста, подходи ближе!

Я сделала несколько шагов и снова остановилась. Мне нужен был Алекс!

— Вина? — предложил мужчина.

— Да, пожалуйста.

— Красного или белого?

— Белого, пожалуйста.

Он взял бокал у бармена и передал мне.

— Ты здесь одна?

— Ну… — я сделала нервный глоток. — Мой друг где-то рядом. Может, вы его знаете. Его зовут Алекс.

— Алекс Кальвис? — уточнил мужчина.

— Д…да… — позор, позор, я ведь не знала фамилию Алекса! Но мне нельзя было в этом признаться — а то что же это за дружба такая!

— Алекс один из наших лучших моделей.

— О! А вы…

— Я Сильвио.

— Сильвио?

— ДеМарко.

Мое лицо вытянулось.

— Да, хозяин всего этого бедлама, — он засмеялся.

— О, приятно познакомиться, — я неуверенно пожала ему руку.

Значит, это был он, устроитель вечеринки, владелец агентства — человек, которому меня должны были представить, дабы продвинуть мою карьеру. Боже мой! Этот мужчина мог бы открыть передо мной все двери, если бы я ему только понравилась. Если бы я могла доказать, что подхожу. Если бы!..

— А тебя зовут?..

— Мария.

— У тебя милый акцент, Мария. Ты из Польши?

— Нет, я украинка.

— Ах-ха, Украина. Родина самых красивых девушек!

— Ну, если вы так считаете…

— Я это знаю. А ты — лучшее доказательство.

— Спасибо.

Я мельком глянула в свой бокал и обнаружила, что вина там больше нет. Вся на взводе, я выпила его незаметно для себя самой.

Сильвио тоже заметил эти перемены и обезоруживающе улыбнулся.

— Еще?

Я хотела сказать «Нет, спасибо», но неожиданно произнесла:

— Да, пожалуйста.

Сильвио преподнес мне второй бокал. Я благодарно кивнула и сделала маленький глоток. «Следи за собой, дуреха! Много выпьешь — все испортишь!», — пригрозил внутренний голос. Правильно. Я отставила бокал.

— Ладно, Мария, оглядись, познакомься с людьми, а мы поговорим чуть позже. Тут работает фотограф, найди его и обязательно сделай несколько снимков для нашего каталога.

— Сделаю, — пообещала я.

И Сильвио отошел поприветствовать девушку, которая только что вошла в комнату.

Я снова схватила бокал и осушила его в несколько глотков.

Ну и ну! Я только что встретила VIPа, и он сделал мне комплимент!

— Привет-привет! Давно не виделись! Веселишься?

Это был Алекс. Он меня наконец нашел!

Мы обменялись приветственным поцелуем.

— Привет. Слушай, спасибо тебе огромное за то, что меня пригласил!

— Порядок, не стоит. Встретила кого-то интересного? — спросил Алекс.

— Я встретила Сильвио.

— Хороший парень, правда?

В смущении я не знала, что сказать. Я была рада, взволнована и… возбуждена? Да, именно так! Сильвио меня волновал. Это было какое-то сексуальное притяжение. Такое чувство просыпается, когда привлекательный, могущественный мужчина оказывает тебе знаки внимания. И с этим нельзя бороться. Думаю, это древний инстинкт выбирать сильнейшего самца в стае. Наверное, никто на этой вечеринке не смог бы отказать Сильвио, королю вечера. Кроме того, было очевидно, что у Сильвио в жилах течет южная кровь. А мне всегда нравились смуглые, горячие парни.

Он казался идеальным!

Но я не могла признаться в этом Алексу. Я не хотела, чтобы он знал. И сказала:

— Он такой молодой! Я думала, он будет постарше.

— Это тебя беспокоит?

— Нет, отнюдь.

— Хорошо. Давай, бери свое вино и пошли, я хочу тебя кое с кем познакомить.

И мы отправились гулять по залу. Алекс представлял меня людям — моделям, фотографам, дизайнерам. Все они были очень вежливыми, но я не могла не заметить фальшь в их словах. Это было просто светское общение. Но ни один из них не вспомнил бы мое имя через тридцать секунд после нашего разговора.

Эти люди говорили ни о чем. Их головы оказались забиты гламуром, модой, всякими там «о-как-это-потрясающе!». Подобная болтовня напрягала.

И все же это была настоящая, первоклассная лондонская вечеринка, о которой месяц назад я бы даже не посмела мечтать. Поэтому пришлось притвориться активным слушателем. Через некоторое время я уже смеялась над глупыми шутками, которых не понимала, и пыталась убедить себя, что они не такие уж и бессмысленные и что эта компания в общем-то даже ничего.

Модельное общество — мое общество, так ведь? Если бы мне только дали шанс…

Неподалеку оказался фотограф, который делал снимки с гостями. Алекс настоял, и мы сделали около десяти фото. Я также оставила свой телефонный номер. Фото должны были отправиться в архив агентства. Хороший шанс оказаться замеченной!

После длительного общения мы вернулись в бар. Там нас ждало вино и относительное уединение.

— Ну что, тебе тут нравится? — спросил Алекс.

— Конечно. Здесь классно.

— Согласен. Благодаря этому обществу я скоро заканчиваю работу на стройке.

— Здорово, поздравляю!

— Спасибо. Я получил большой контракт и большие перспективы.

— Еще раз поздравляю!

Мы чокнулись. Краем глаза я заметила Сильвио. Он был окружен людьми — бог этого мероприятия. Все жаждали его внимания и благословения.

Я повернула к нему голову и улыбнулась, на этот раз расслабленно и естественно. Сильвио поймал мой взгляд и поднял бокал как бы говоря «Твое здоровье!». Я сделала то же самое.

— По-моему, ты нравишься Сильвио, — прошептал мне на ухо Алекс.

— Да ладно тебе. Ему, наверное, нравятся все девушки.

— Многие. Но некоторые — особенно. Такие девушки очень везучие. Кстати, вот он идет.

В этот самый момент к нам подошел Сильвио.

— Хочешь потанцевать, Мария? — спросил он.

— Иди, — прошептал Алекс.

Я кивнула.

— Да.

— Тогда пойдем, — Сильвио взял меня за руку и повел на танцпол.

Я покорно последовала за ним.

Место было переполнено. В центре находилась большая сцена, окруженная людьми, играла громкая музыка. Я почувствовала, как рука Сильвио легла мне на попу, но решила не возражать.

Если уж танцуешь, делай это с полной отдачей — таким было мое правило. Атмосфера клуба и несколько бокалов вина сделали свое дело. Вскоре я уже сбросила туфли и принялась отплясывать босиком. Не могу сказать, что именно я делала, мой танец рождался по вдохновению. Я просто жила счастливым мигом, наслаждалась чудесной ночью и верила в волшебство. Во мне открылся источник невероятной внутренней энергии.

Понемногу люди расступились. Сильвио и я оказались одни в центре танцпола, а все остальные на нас смотрели. Он угадывал каждое движение моего тела, и я тоже могла читать его порывы. Мы слились воедино. Мы соединились.

Я действительно хотела этого мужчину. Я хотела его прямо там, в кругу этих незнакомцев…

Вскоре Сильвио остановился и обнял меня, при этом его губы почти касались моих волос. Я чувствовала его теплое дыхание.

— Пойдем со мной! — мягкий голос вгонял меня в транс и отнимал силу воли.

Его чувственные пальцы застегнули что-то на моем запястье. Я опустила взгляд… VIP-пропуск в приватную зону! Как под гипнозом, я отправилась за Сильвио.

Приват-зона была едва освещена. Кожаные диваны и никого поблизости — настоящие хоромы похоти. Не помню, как это случилось, но уже через секунду я сидела у Сильвио на коленях. Он провел рукой по моим волосам, в то время как его вторая рука начала играть с моей грудью. Соблазн был слишком велик…

В моей голове заговорили демоны:

«Поцелуй его — это так просто. Позволь ему прикоснуться к тебе, как он того хочет. А потом переспи с ним. Сделаешь один раз — это может стать регулярным. Он позаботится о твоей модельной карьере. Давай, ты же этого хочешь! Ты знаешь, что хочешь! Все так волнительно! Просто приоткрой губы и позволь его языку проскользнуть внутрь. Играй по правилам и получишь все…»

— Да, но Роджер… — «Забудь о нем. Его тут нет. Он не узнает».

— Но… — «Да! Сделай это!»

— Нет! — я оттолкнула Сильвио, когда его губы уже были в сантиметре от моих.

— В чем дело?

— Извини, я должна тебя ненадолго оставить.

Его лицо приняло выражение обиженного ребенка, у которого забрали любимую погремушку.

— Но ты вернешься?

— Ээ… Да.

— Обещаешь?

— Да, мне просто надо в женскую комнату.

И без всяких дальнейших объяснений я убежала. Мне надо было сделать звонок.

Доставая из сумки мобильный телефон, я заметила, что кто-то пытался до меня дозвониться. Три пропущенных звонка! Роджер! Я перезвонила ему.

— Мария! — закричал он в трубку после первого же гудка. Никогда еще не слышала, чтобы Роджер был так взволнован.

— Да, у тебя все в порядке?

— Ты где была? Я звонил три раза!

— Знаю. Я на вечеринке. Помнишь, я тебе говорила?

— Сейчас почти двенадцать!

— Такие мероприятия рано не заканчиваются…

— Что ты мелешь? Ты пьяная?

— Нет.

Я действительно уже протрезвела, весь алкоголь разом выветрился у меня из головы. Но Роджер мне не поверил.

— Да, пьяная! Отвратительно! Ты там с кем-то трахаешься?

— По-моему я с тобой сейчас разговариваю…

— О, вот только не надо. Знаю я эти вечеринки. Люди напиваются и устраивают оргии. Если будешь вести себя как дешевая украинская проститутка, у нас все кончено. Мне не нужна девушка, которая шляется по вечеринкам.

— Роджер, я только что ушла. А все потому, что хотела с тобой поговорить.

— Я не хочу иметь ничего общего с такой сучкой! — и он повесил трубку.

Я сжала телефон. Мои губы дрожали. Так нечестно! Я отказалась от величайшего соблазна, отбросила шансы на успех — а все потому, что хотела быть честной с Роджером. А он только что смешал меня с грязью, не дав ничего объяснить. Может быть, я была сначала и не права, но все же я спасла ситуацию. Только он не хотел слушать. Я не заслужила этого!

Подавленная и разбитая, я взяла куртку из гардероба и вышла на улицу. Это все уже было слишком. Я даже не вернулась к Cильвио попрощаться. Наверное, он чувствовал себя одураченным… И что? Мне было куда хуже.

Я бесцельно бродила по Пиккадилли со слезами на глазах. Люди проходили мимо, но никто не обращал внимания на маленькое потерянное существо. У всех была своя жизнь и свои проблемы. В этом городе я оставалась призраком. Невидимым. Несуществующим. Столько усилий, и зачем? Чтобы оказаться поверженной и быть никем?

«Это бесполезно, — подумала я. — Выхода нет. Я обречена на неудачу».

И вести счет было уже бессмысленно.

12

Душа не поддается отчаянию пока не исчерпает все иллюзии.
Виктор Гюго

Говорят, свою удачу надо беречь. Если к ней не относиться с уважением, один неверный поступок может привести к фиаско. Наверное, так и есть. Не знаю, в чем была моя ошибка. Но шансы на успех внезапно съежились, и со мной начали происходить одни неприятности.

Во-первых, мы с Янеком поругались. Нет, мы по-прежнему говорили, но в основном о ежедневных бытовых вещах. Например: «Ты не видела мою сковородку?» — «Нет». — «Ну ладно». — «А, вот же она!» — «Спасибо». Янек никогда больше не приходил в мою комнату поболтать, и мы перестали гулять вместе. Однажды я попыталась было сказать: «Послушай, то, что случилось в пабе…», но Янек прервал меня словом «забудь» и ушел. Одним словом, я потеряла лучшего друга.

Модельное дело тоже сошло на нет. Я больше не получала предложений по работе, а все мои попытки ее найти не увенчались успехом. Старая схема перестала функционировать.

Наконец вышел журнал «Super Fit», но это лишь углубило мое уныние. Я отправилась в «Borders» и увидела его на полке. Журнал со мной на обложке! Только я поняла, что это никого не интересует. Я могла стоять там и указывать на обложку хоть до второго пришествия. Но никто в этом городе меня не видел. И никто не хотел видеть. Всем было плевать. Быть моделью на самом деле ничего не значило и ничего не меняло. Даже не захватив копию журнала, я покинула магазин.

Вскоре меня посетил Алекс. Увидев его, Янек демонстративно вышел из комнаты. На Алексе был дорогой костюм, и весь он выглядел как-то «дорого».

— Что с тобой такое? — спросил он.

— В смысле?

— Я говорил с Сильвио, он очень недоволен.

— Может, у него просто день не задался?

— У него ночь не задалась. С тобой. Он не понимает, почему ты от него ушла. Так себя не ведут!

— Ну… — я сделала неопределенный жест. — Некоторые ведут.

— Послушай, — Алекс был явно раздражен. — Ты выставляешь меня идиотом. Я привел тебя туда с самыми лучшими намерениями. Если ты не воспринимаешь это всерьез, зачем дурить мне голову?

— Я воспринимаю всерьез и именно поэтому не хочу спать с каждым влиятельным человеком, которого встречу.

— Таковы правила, — сказал Алекс. — Ты взрослая, ты должна понимать. Сильвио честный. Когда он выбирает того, кто ему понравился, он многое дает взамен. Действительно многое.

— Но я не хочу ничего таким способом!

— Ой, я тебя умоляю! Тоже мне пай-девочка! Есть вещи, которые мы должны делать. Если бы ты только знала, с кем мне пришлось переспать…

— Так значит, ты не сам сделал свою карьеру?

— Ну конечно, нет! Никто не делает. И этого не изменить. Если хочешь чего-то достичь, готовься многим пожертвовать.

— Тогда этот бизнес не для меня.

Алекс укоризненно покачал головой, как бы говоря: «Ну и неудачница!» Я это проигнорировала.

— Жаль! Ты могла бы многого добиться. У тебя для этого есть все — кроме здравого смысла.

— Да, хорошо, — я пропустила обиду. — Значит, все так. Спасибо за помощь.

— Дура, — было последнее слово Алекса.

А затем он ушел. С тех пор я его больше не видела.

* * *

После подсчетов и пересчетов своих денег я пришла к выводу, что их хватит на неделю с половиной, не больше. Был у меня еще отдельный бюджет на автобусный билет до Украины, но он оставался неприкосновенным. Другие мои деньги лежали дома на депозитном счете в банке, но они были заморожены до моего персонального визита в отделение. Отсюда я ничего сделать не могла. Это означало окончание моей битвы. Все.

Предупредив Волшебника о своем отъезде, я начала собирать вещи. По закону жанра, именно в этот момент зазвонил мой телефон. Я даже не посмотрела кто это…

— Алло?

— Привет, малыш.

Это был Роджер — после нескольких дней молчания! Мое сердце сжалось.

— Что ты делаешь? — спросил он как будто ничего не случилось.

— Уезжаю.

— Куда?

— Домой.

Пауза.

— Ты имеешь в виду… домой на Украину?

— Да.

— Но почему?

Я горько усмехнулась.