Черная молния вечности (сборник) Котюков Лев

А соловей рассветный пел

О неземной любви цветам.

Луне

Плыви в пространстве величаво

Над скрытой бездною земной.

Развей серебряным сияньем

Туман угрюмый, мрак густой.

Склонись к земле, во сне лежащей,

С улыбкой нежною склонись.

Спой колыбельную Казбеку,

Чьи льды, светясь, стремятся ввысь.

Но твердо знай, кто был однажды

Унижен и повергнут в прах,

Ещё с Мтацминдой станет вровень

И веру возродит в сердцах.

Цари на темном небосводе!

Играй лучами и цари…

И край родимый тихим светом,

Небесным светом озари.

Я душу всю тебе открою,

Я руку протяну тебе!..

Сияй, Луна – душа Вселенной!

Сияй, Луна, в моей судьбе!

Когда-то гнёт крестьянской доли…

Поэту, певцу крестьянского труда, Князю Рафаэлу Эристави

Когда-то гнёт крестьянской доли

Тебя, певец, потряс до слёз.

Но, Боже, сколько зла и боли

С тех пор увидеть довелось.

Но, родиной всю жизнь хранимый,

Ты песни не забыл свои.

С её мечтой всю жизнь единый,

Ты снова молод от любви.

Певца отчизны труд упорный

Ещё вознаградит народ.

Уже пустило семя корни,

И жатва тяжкая грядет.

Не зря таких, как Эристави,

Мой край любимый породил,

И что тебе земная слава?

Ты вечность песней покорил.

Когда луна своим сияньем…

Когда луна своим сияньем

Вдруг озаряет дольний мир,

И тень её за дальней далью

Исходит синевой в эфир,

Когда над рощей безмятежной

Взмывает песней соловей,

И саламури голос нежный

Звучит всю ночь в душе моей,

Когда, переведя дыханье,

Вновь родниковый ключ звенит,

Когда в тревожном ожиданье

Бессонный лес в ночи молчит,

Когда герой, гонимый тьмою,

Вновь навестит свой скорбный край

И в час ненастный над собою

Увидит Солнце невзначай,

Тогда гнетущий сумрак бездны

Развеется в родном краю,

И сердцу голосом небесным

Подаст надежда весть свою.

Я знаю, что надежда эта

В моей душе навек чиста.

Стремится ввысь душа поэта —

И в сердце зреет красота.

Шёл он от дома к дому…

Шёл он от дома к дому,

В двери чужие стучал.

Под старый дубовый пандури

Нехитрый напев звучал.

В напеве его и в песне,

Как солнечный луч, чиста,

Жила великая правда —

Божественная мечта.

Сердца, превращённые в камень,

Будил одинокий напев.

Дремавший в потемках пламень

Взметался выше дерев.

Но люди, забывшие Бога,

Хранящие в сердце тьму,

Вместо вина отраву

Налили в чашу ему.

Сказали ему: «Будь проклят!

Чашу испей до

И песня твоя чужда нам,

И правда твоя не нужна!»

В этом последнем стихотворении юный Иосиф Джугашвили-Сталин предсказал свою смерть от отравления в 1953 году. (Прим. – Л.К.)

Перёвел с грузинского

Лев КОТЮКОВ

Примечания

1

А. Прасолов пишет из Россоши.

2

Рукопись – будущая первая книга «День и ночь» (Воронеж, 1966).

3

Речь о том же.

4

Имеется в виду задуманная поэма.

5

В издательстве пожелали, чтобы в стихах А. Прасолова пореже встречалось слово «душа».

6

Репьёвка – районный Центр на границе с Белгородской областью. Газета «Ленинское слово».

7

Речь идет о почти одновременно появившихся публикациях: Вл. Гусев. Рыбный день. Рассказ. «Новый мир». 1965, № 8 и Вл. Гусев. Травинки во льду (Маленькая повесть). «Подъем», 1965, № 4 («Подъем» был двухмесячным журналом). Редактором «Нового мира» тогда был А. Т. Твардовский, а «Подъема» – Ф. С. Волохов.

8

Будущая книга «Лирика» («Молодая гвардия», 1966).

9

Работник издательства.

10

См. врез.

11

Здесь и далее речь идет о статье, которую А. Прасолов написал и напечатал в литературной странице газеты «Ленинское слово» (Репьёвка) в начале октября 1965 г.

12

«Им» – Центрально-Черноземному издательству, готовящему к печати сборник «День и ночь».

13

Будущий сборник «День и ночь».

14

См. выше.

15

См. выше.

16

О С. Есенине. См. выше.

17

См. выше.

18

Насколько я знаю, разговор так и не записан на бумаге. Насколько опять-таки я знаю, речь шла в основном о различных фактах биографии А. Прасолова.

19

Литстраница, где напечатана статья А. Прасолова о С. Есенине.

20

Литературная передача по воронежскому телевидению, в которой участвовал и А. Прасолов с чтением своих стихов. Я передачи не видел.

21

Владимир Кораблинов – воронежский писатель, участник этой передачи.

22

Имеются в виду «кадровые проблемы» репьёвской районной газеты.

23

«Октябрь», 1965. № 10.

24

Редакторы издательства.

25

Писатель, работник приемной комиссии СП РСФСР.

26

А. Прасолов регулярно печатался в «Подъеме». О Ф. С. Волохове см. примечание № 7.