Принцесса-грешница Рэндол Анна
– Нанять меня? Для чего? Тебе нужно пробраться на бал?
– Среди прочего и это тоже.
– Что ты сказала? – Брови Йена сошлись у переносицы. – Вообще-то предполагалось, что это – шутка.
– На загородном приеме, возможно, состоится бал. Я не уточняла. Но мне нужно кое-что забрать у одного человека.
– То есть ты хочешь, чтобы я что-то украл, – отступил от нее Йен, и Джулиана смогла, наконец, вздохнуть свободно.
– Да нет же, я хочу, чтобы вы научили меня, как это сделать. – Джулиана обо всем хорошо подумала. Она не могла рисковать и просить забрать письма кого-то другого. Тогда их положение окажется ничуть не лучше, чем сложилось сейчас с Сомметом.
– Мое мастерство немного сложнее, чем спряжение латинских глаголов. Это не то, чему можно научиться за несколько часов.
Он собирается отказать ей.
– Я научусь, – не сдавалась Джулиана.
– Да я вижу, – он дернул за кружево у нее на лифе, потом щелкнул по жемчужной сережке в ухе, – ты просто создана для преступной жизни.
– Не стоит надо мной насмехаться.
– Или что? – усмехнулся Йен. – Ты убьешь меня вышивкой? Должен напомнить, что все твои удары были безрезультатными.
– Если вы согласитесь помочь мне, я сообщу вам имя человека, который предал ваших друзей.
Йен замолчал. Глаза загорелись холодным блеском. Ее слова полностью изменили шутливый настрой этого человека, и Джулиана даже заинтересовалась, какой же он на самом деле.
– Ты сказала мне, что не знаешь.
Она – принцесса. И не намерена трепетать перед ним.
– Тогда не знала. Теперь – знаю.
– В таком случае, возможно, я сам найду ответ.
Нет, нельзя, чтобы он узнал о Грегори.
– Я могу указать вам того, кто действительно причастен к этому, а не заблуждающегося, сбитого с толку болвана, который имеет отношение к моему семейству.
– А почему ты считаешь, что я не вырежу из тебя эти ответы ножом?
Это был очень хороший вопрос. Мрачные предчувствия вызвали дрожь в позвоночнике Джулианы.
– Потому что, – вздернула она подбородок, – деловое соглашение для нас обоих дело гораздо менее грязное.
– Грязное? – Губы Йена снова скривились в усмешке. – Грязь меня не пугает, но я – брезгливый. Это – одно из основных качеств живущих в трущобах. Что тебе нужно от меня?
– У меня два требования.
– Ого, ну давай, говори, – резко махнул рукой Йен, чтобы она уже наконец перешла к делу.
– Во-первых, – сцепила зубы Джулиана, – вы научите меня, как незаметно взять некоторые документы. И во-вторых, вы не сделаете ничего плохого моему родственнику, который в некотором роде причастен к этому. Вы станете преследовать только того, кто виноват по-настоящему.
– Значит, я дам возможность твоему… – Йен несколько мгновений изучал Джулиану, потом удивленно поднял брови. – Твоему брату. Я дам возможность пижонистому и распущенному принцу Грегори уйти безнаказанно.
– Он не распущенный…
– Ага, значит, это был он. Думаю, мне стоит нанести ему визит.
Ну она и дура! Он обманывал ее, а она клюнула на это.
– Ты не вини себя за то, что рассказала мне, – наклонив голову, Йен пристально посмотрел на принцессу. – Я ведь профессионал. – С этими словами он направился к двери, но Джулиана опередила его, преградив путь.
– Его здесь нет.
– Неужели ты правда думаешь, что мне будет трудно его найти? – обошел ее Йен.
– В коридоре охрана, – крикнула Джулиана, ненавидя себя за нотки отчаяния в голосе.
– Правда? – Йен открыл дверь и высунул голову в коридор. – Эй! Солдаты!
– Что вы с ними сделали?
В ответ Йен лишь пожал плечами.
– Если вы убили их…
Йен вновь перевел взгляд на принцессу, и она почувствовала себя абсолютно беззащитной.
– Они целы и невредимы.
Джулиана судорожно перевела дыхание. И все же нельзя дать ему уйти. Нельзя, если она не хочет, чтобы Грегори получил нож в спину.
– До свидания, Джули.
Джулиана обхватила его за талию и что было сил дернула назад в комнату. Наверное, она застала его врасплох, потому что он, оступившись, упал прямо на нее.
Джулиана коротко вскрикнула от боли, чувствуя, как перехватило дыхание. Она изо всех сил пыталась сделать вдох, ловя губами воздух. Нельзя ей задохнуться на полу собственной спальни. Это недостойная смерть для принцессы.
– Что это было, черт возьми? – Йен вскочил на ноги и сердито посмотрел на Джулиану. – Ушиблась? – Выругавшись, он взял ее на руки, как ребенка, и осторожно перенес на кровать. Было слышно, как скрипнул матрас, когда он присел на край кровати и, наклонившись над ней, стал ощупывать ребра. – Все в порядке, – выпрямился Йен. – Сделай медленный вдох. Только медленно. У тебя просто перехватило дыхание от удара в солнечное сплетение.
У Джулианы не было такой уверенности, что он не сломал ей ребра, но она послушалась и, наконец, смогла вздохнуть полной грудью. Кто же знал, что этот человек так много весит? Но потом, вспомнив о его литых мышцах, Джулиана поняла, что удивляться было нечему.
– Черт возьми! Ты точно не в своем уме. – Казалось, симпатичное лицо Йена исказила боль. Но она не могла так сильно задеть его, в конце концов, ведь это он приземлился на нее.
– Не уходите. Вы нужны мне.
Палец Йена прошелся по краю лифа ее платья.
– Дорогая моя, я нужен многим женщинам, – произнес он, прикрыв глаза.
– Вот ч-ч-черт! – взвизгнула Джулиана. Действительно взвизгнула. И это был самый неподобающий даме звук, который она издавала в своей жизни. И почему словно огнем загорелась кожа в том месте, где он коснулся ее? – Если вы мне поможете, я назову вам человека, на совести которого лежит предательство ваших друзей. Через неделю я смогу провести вас к нему домой.
– Я сам могу зайти в любой дом, какой захочу. – Палец Йена погрузился в ямку над ключицей Джулианы. – А почему ты до сих пор так тяжело дышишь, Принцесса?
Он оказался самым высокомерным и несносным человеком из всех, кого она встречала в своей жизни. Джулиана перехватила его руку, которая вновь двинулась в сторону лифа, и, превозмогая боль в ребрах, села.
– Я могу привести вас туда совершенно свободно, вам не придется прятаться. Вы сможете открыто войти в этот дом и находиться там столько, сколько вам нужно.
Нет, ей все-таки не следовало садиться. Теперь ее губы находились в нескольких дюймах от его губ. О боже, какие у него красивые губы.
Но только когда он не ухмыляется. А он в основном только и делал, что самодовольно ухмылялся.
– Отлично. Ты меня уговорила. А теперь скажи мне, кто же это.
– Нет. – Она не дурочка, и тут он ее не обведет вокруг пальца. – Я скажу вам, но только когда вы меня научите.
– Откуда мне знать, что ты не врешь?
– Потому что мне известно, как вы любите угрозы, и у меня нет желания узнать, приведете ли вы их в исполнение.
Йен встал так резко, что Джулиана упала бы с кровати, если бы он не придержал ее за плечо.
– Решено. Я буду тренировать тебя в течение недели. Но за успех не отвечаю.
– Согласна. – Джулиана спустила ноги с кровати. – Итак, с чего мы…
– Завтра вечером. – Рука, удерживавшая ее плечо, теперь коснулась подбородка Джулианы. – При дневном свете отдыхай при каждой возможности, ибо со следующей недели, Принцесса, твои вечера и ночи будут принадлежать мне.
Глава 7
Йен остановился в узком переулке и прислонил голову к стене дома. Если бы он задержался еще хоть на мгновение, он бы содрал с ее тела это проклятое чопорное платье.
После того как вскипевшая кровь наконец остыла, Йен тихо рассмеялся. Она все-таки остановила его. Она, принцесса, только что боролась с крысой из сточной канавы.
Вечер был теплым, поэтому Йен снял сюртук и перебросил его через плечо. Что же это за бумаги, которые она так сильно хочет заполучить, что согласна даже на воровство, только бы вернуть их? Может, письма к любовнику?
Улыбка исчезла с лица Йена.
Он вернулся к началу переулка, откуда просматривался дом принцессы. Через несколько минут оттуда вышел небольшой отряд солдат. По расписанию их смена закончилась. Джули хотя и беспокоилась за безопасность, но не принуждала своих подданных работать сверх положенного времени или две смены подряд.
Отлично.
Йен проследовал за ними в таверну, что находилась в нескольких кварталах от дома принцессы. Из темноты он наблюдал, как сначала они выпили по рюмочке, потом – по второй.
Один из охранников встал и ушел. После следующей рюмки ретировались еще двое. Похоже, у этих мужчин имелись семьи, или они отличались большей ответственностью.
Вскоре в таверне осталось трое.
У них пустые бумажники. Они пьяны. И много знают. Только этого Йен и ждал. Он зашел в таверну.
– Всем по рюмке за мой счет, – объявил Йен, бросив шляпу на стол. – Госпожа Удача была сегодня на моей стороне. – Он сел за стол вместе с солдатами, приняв свободную и расслабленную позу.
– Во что играешь, парень? – похлопал Йена по спине один из солдат.
Йен достал из кармана карту и резким движением бросил ее в пустую кружку охранника.
– Это, друзья мои, переодетый ангел, – подмигнул он мужчинам за столом. – В каком полку вы, ребята, служите? В девяносто пятом?
– Мы – не британцы, – выпрямился долговязый солдат. – Мы – из Ленории. Королевская гвардия Ленории.
– Это где-то на краю земли? – почесал живот Йен.
Солдаты перекинулись ошеломленными взглядами.
– Ленория – самая прекрасная страна в Европе.
– С самой прекрасной принцессой! – поднимая кружку, выкрикнул краснолицый солдат. – За наш священный долг!
– Вы охраняете принцессу? – переспросил Йен, обнаружив, как трудно ему симулировать необходимое восхищение. В конце концов, это те самые болваны, которые позволили ему проникнуть в дом.
– За Джулиану! – крикнул третий солдат.
– Так она хорошенькая? – уточнил Йен.
Охранники едва ли не сталкивали друг друга со скамейки, торопясь как можно точнее описать свою принцессу. Конечно, она была красивой, грациозной, доброй, великодушной, мудрой…
Ни один из них не назвал ее упрямой, вздорной или поразительно интригующей особой. И Йен снова почувствовал доброжелательное отношение к подвыпившим охранникам.
Вскоре после череды ненавязчивых подсказок с его стороны у Йена сложилась полная картина происходящего в замке. Юстейс слыла ярым сторонником соблюдения правил приличия и все свое время проводила в благотворительной больнице. Она всегда защищала своих сестер, племянницу и племянника. Константина была дамой взбалмошной и темпераментной и легко поддавалась влиянию других людей. Реальной властью обладала лишь старшая из сестер, Лукреция. Солдаты произносили ее имя с благоговейным трепетом. Циничная, пресытившаяся, с огромным списком любовников, именно она подтолкнула Джулиану принять решение и стать внушающим доверие правителем страны.
– А этот ваш принц, о котором вы упоминали? – спросил Йен. На самом деле о принце до сих пор никто не сказал ни слова, наверное, солдаты были слишком пьяны, чтобы следить за ходом разговора.
– За принца Грегори! – прозвучал еще один тост.
Список прилагательных, которыми характеризовали принца, коренным образом отличался от тех эпитетов, которыми чуть ранее наградили его сестру. Наглый, лихой, вспыльчивый, любитель выпить, картежник, не пропускает ни одной юбки.
Когда спустя пятнадцать минут Йен вышел из таверны, его подозрения насчет личности виновника только укрепились.
У него крутился на языке еще десяток вопросов, но он тонко чувствовал момент, когда пора заканчивать допрос. Йен делал это задолго до того, как человек понимал, что его допрашивают.
Может, он и обещал не причинять вреда молодому принцу, но в отсутствии чести есть один плюс, и заключается он в том, что ты не обязан держать каждое свое данное обещание. Обещания – всего лишь способ заставить другую сторону без особых терзаний предоставить ему то, что нужно.
Но по крайней мере сегодня вечером принц продолжит дышать.
Йен остановился в темном переулке и ткнул носком кучку тряпья. В ответ на него посмотрели два сонных глаза.
– Какие новости, Конелли?
– Призрак, ты? – Старик протянул руку, и медная монетка Йена исчезла в складках грязной куртки. – Ничего интересного не слышал. У театра исчезло несколько цветочниц. Теперь все девчонки трясутся от страха. Пропадают только маленькие.
Холодное бешенство наполнило Йена. Это были его улицы. И похоже, кое-кому следует напомнить об этом.
– Что-нибудь слышно о том, кто забирает их?
– Нет, но несколько дней назад детективы проводили облаву в борделе. Может, они тоже искали девочек.
Если Гейбриел Хантфорд со своими сыщиками шерстил бордели, значит, ему скорее всего что-то известно об этом. Но Йен не был настроен ждать до утра. И потом, у него есть свои способы прояснить ситуацию.
К тому времени, как Йен добрался до доков, он успел переговорить еще с тремя своими осведомителями и теперь точно знал, кто забирает девочек с улицы.
Спустя десять минут, сжимая нож в руке, он стоял над человеком, находившимся в бессознательном состоянии. Из пореза на лице мужчины и из других многочисленных ножевых ран на теле сочилась кровь.
Йен был абсолютно уверен, что владелец этого отвратительного публичного дома больше никогда не вернется к своему мерзкому занятию.
Он связал этого человека, или вернее получеловека, засунул ему кляп в рот и вытер нож о его сюртук. Если он переживет эту ночь, то утром Гейбриел с сыщиками найдут его.
Но Йен надеялся, что все-таки не найдут.
Коридор привел его к задней части дома. Йен достал из рукава отмычки, и через мгновение запертая дверь оказалась открытой.
В комнате было слишком темно, чтобы что-то разглядеть, но запах говорил сам за себя. Пот, блевотина, секс. Через несколько секунд, когда глаза привыкли к темноте, Йен разглядел шестерых детей, сидевших кучкой на грязных матрасах, валявшихся на полу. Пять девочек и один мальчик.
Проклятие.
– Я подобно гаммельскому крысолову пришел сюда, чтобы спасти вас, – мягким голосом сказал Йен.
Несколько мгновений дети сидели, не шелохнувшись.
– По-моему, те дети так больше никогда и не вернулись? – донеслось до него в ответ.
Йен попытался определить, кто из детей это сказал.
– Там, куда я вас отведу, хуже, чем здесь, быть не может, правильно?
– Я пойду, – встала одна из девочек. Именно она подала голос первой. На вид ей было не больше одиннадцати. И она выглядела бы очень симпатичной, если бы не подбитый глаз.
– Как тебя зовут?
– Эппл, сэр.
– Молодец, Эппл. Кто еще?
Вокруг нее стали медленно собираться другие дети.
Йен повел их мимо истекавшего кровью похитителя на улицу. Большинство детей старались обходить его подальше, а Эппл остановилась, чтобы пнуть ногой связанного человека.
Эта девочка определенно нравилась Йену.
Но как только они оказались на улице, Эппл рванула вниз по дороге и скрылась за углом. Черт возьми! Йен не мог погнаться за ней, ибо рисковал растерять и остальных.
Чувствуя себя поистине гаммельским крысоловом, которым он назвался перед детьми, Йен привел их к трем добрым квакершам. Несмотря на то, что их разбудили среди ночи, они быстро проводили детей в дом, дали указание прислуге, чтобы их вымыли, накормили и уложили спать.
– Сколько их у вас осталось из последней группы? – спросил с усталым видом Йен, наблюдая за знакомым процессом.
– Двое, – ответила сестра Джейн, и ее круглое добродушное лицо омрачилось.
Йен тогда прислал пятерых. Но винить детей за их нежелание получить помощь было невозможно. Они не доверяли взрослым. И для большинства из них жизнь на улице – это все, что они знали, к чему привыкли. Им не нравился аскетизм, который проповедовали квакеры.
Йен и сам не остался бы здесь.
На самом деле он съел бы горячую пищу и смылся раньше, чем убрали бы со стола. Возможно, он смылся бы вместе с тарелками.
С небольшими возражениями сестра Джейн приняла от Йена тяжелый кошелек.
– Возможно, появится еще одна девочка, если я ее отыщу.
– Мы с радостью ее примем, если придет.
Йен кивнул на прощание и снова вышел на улицу. На поиски Эппл он потратил гораздо больше времени, чем предполагал. Девочка была небольшого роста, поэтому Йен догадывался, что она, пытаясь выжить, научилась просто прятаться, а не убегать. К счастью, в этих окрестностях он хорошо знал каждое укрытие и каждую щель.
В конечном счете он отыскал ее гораздо выше, чем думал. Она балансировала на карнизе ветхого товарного склада.
Девчонка была верхолазкой. Если бы Йен встретил ее двадцать лет назад, он нанял бы ее, чтобы добывать информацию для своих воров-карманников.
Йен увернулся от брошенного в него куска деревяшки, который она метнула, целясь ему в голову.
– Я не продаюсь от одного джентльмена другому.
– Вот и отлично. Ты мне не нужна.
– Тогда почему ты здесь? – Поток летевших в его сторону деревяшек прекратился.
– Чтобы предложить тебе место, где можно пожить.
– В твоей постели?
– Я мог бы провести ночь с принцессой, – сообщил Йен, отряхивая пыль с одежды. – И мне не нужна недоразвитая блохастая коротышка.
– Принцессой, – фыркнула девчонка. – Может, феей? У нее есть золотой трон?
– Она не фея. И мне не удалось увидеть ее трон, но я слышал, что он сделан из красного дерева.
– Ты меня обманываешь.
– Нет.
– Значит, она живет в замке, да? – свесилась вниз темноволосая головка Эппл.
– Нет. Она живет в доме в Мейфэре. Кто-то сжег ее замок.
– Тогда я бы ни за что ей не поверила. Похоже, она намеренно водит тебя за нос. – Эппл на мгновение умолкла. – Ни одна принцесса не захотела бы иметь с нами никаких дел.
Разве это не правда? И хотя Йен был одет весьма прилично, Эппл легко распознала в нем родственную душу.
– Как ты поступил с остальными? – продолжала девчонка.
– Я отвел их к квакерам на Милл-стрит.
– Теперь я знаю, – фыркнула Эппл, – что ты меня обманываешь. Это всего лишь выдумка.
– Они предоставят тебе место для жилья, будут кормить и научат тебя читать, если захочешь.
– А еще дадут корону, украшенную драгоценными камнями, и пони?
– Скорее всего бадью горячей воды, чтобы искупаться, и миску каши. Я уже говорил с ними. У них есть место для тебя, но только если ты этого хочешь.
Эппл молчала.
– Давай пойдем, и ты сама все посмотришь. Если увиденное понравится, останешься, не понравится – уйдешь.
– Кто ты? Ночной сторож?
– Я – Призрак. – В отличие от других членов «Трио», которые подобрали себе клички только после того, как стали шпионами, своей кличкой Йен пользовался уже много лет.
– Ты такой же не настоящий, как и твоя принцесса, – выдохнула Эппл. – Это правда, что в полночь ты спокойно выбрался из тюрьмы, надев шапочку тюремного надзирателя?
О, как обрадовался Йен, что эта история жива и поныне. Это был один из самых потрясающих моментов в его жизни.
– Прихватив его часы, – добавил он.
– Но ты был просто выдумкой. Где ты пропадал?
– В аду.
Этот ответ Йена Эппл приняла гораздо проще, чем рассказ о принцессе.
– А почему ты сглупил и вернулся?
Вопрос, конечно, интересный, но достойного ответа на него у Йена не нашлось. Он мог бы уехать куда угодно, а вернулся все-таки сюда. В трущобы Лондона. В зловоние. В грязь и мерзость.
– Может, потому, что здесь я – свой. – Наверное, сам Йен являлся частью этих улиц, но он не хотел, чтобы кто-то еще был обречен жить здесь.
– А почему ты отправился искать меня? – медленно приблизилась к нему Эппл, распугивая сидевших на крыше голубей.
Тоже хороший вопрос. Может, потому что старый неповоротливый дворецкий однажды тоже отправился на его поиски. Йен рассмеялся тогда в ответ на предложенную Кентербери помощь. Он пристрастился к воровству, которое давало ему средства к существованию, полюбил опасность и свободу.
– Чтобы уцелеть на этих улицах, ты слишком много говоришь, – ответил на вопрос девчонки Йен, умолчав о собственных размышлениях. – Или ты принимаешь мое предложение, или нет.
– Ты не станешь заставлять меня? – осторожно уточнила Эппл.
– Нет, конечно. Я предоставляю тебе возможность. Ты можешь выбрать чистые простыни и напряженную учебу, а можешь выбрать жизнь на голубином помете.
С этими словами Йен развернулся и отправился прочь. Если он попытается ее преследовать, она просто сбежит. Пусть сама принимает решение, что ей делать.
Он понятия не имел, согласится она или нет. В конце концов, сам он оказался слишком трусливым, чтобы воспользоваться своим шансом на спасение.
Глава 8
– Мне могут понадобиться дополнительные деньги на мелкие расходы, – заявила Константина, едва Джулиана появилась на пороге обеденного зала.
– Это невозможно, – взяв у лакея свою тарелку, подчеркнуто твердо ответила Джулиана.
– У Лукреции новая брошка, – недовольно выпятила нижнюю губу Константина.
– А еще она не делает ставки из своих карманных денег на карточные игры, – напомнила сестре Юстейс, потянувшись за джемом. Но Константине удалось первой схватить ложку.
– На следующей неделе мы поедем на загородный прием, который устраивает герцог Соммет, – взяла кусочек тоста Джулиана.
Тетушки прекратили начавшуюся было перебранку по поводу джема и уставились на нее.
– Ты передумала насчет принца Вильгельма? – спросила Константина.
– Но я ведь не могу позволить себе упустить ни одной возможности, правильно?
– Абсолютно правильно, – кивнула Юстейс.
Лукреция завладела джемом, пока две другие сестры отвлеклись, и положила себе на тарелку полную ложку.
– А почему передумала? – уточнила она.
Джулия заранее знала, что Лукреция обязательно задаст ей этот вопрос.
– Вчера вечером я говорила с Грегори. Он утверждает, что в принце Вильгельме хорошего намного больше, чем я думала, и о нем вполне можно говорить как о подходящей кандидатуре.
Лукреция удивленно приподняла бровь, но потом, кажется, согласилась с ее словами.
– Испанский посол просит аудиенции с тобой.
– Нет.
– Но я уже приняла его просьбу, – нахмурилась Лукреция. – Ты же не можешь вот так просто проигнорировать человека и отобрать у него надежду.
Именно это Джулиана и собиралась сделать.
– Когда назначена встреча?
– В полдень. У тебя будет достаточно времени, поскольку твоя встреча с кабинетом министров Ленории состоится в два часа.
Читать бесплатно другие книги:
