Алый как кровь Симукка Салла
— Ничего. Не смогу долго находиться здесь. Продрог до костей.
— Надо, — буркнул Борис и повесил трубку.
Вииво Тамм уставился на телефон и сжал зубы. Борис Соколов и Линнарт Каск сидят в пикапе на улице Паломяентие. Им легко давать оттуда указания.
А что, если девушка вообще не выйдет сегодня на улицу? Или, по крайней мере, нескоро? Они все трое знали, что наблюдение не может продолжаться часами. Это вызывает подозрение, и кто-нибудь может обратить внимание на номер пикапа. Обратили бы внимание, если бы кому-нибудь сейчас нужно было бы обратиться в службу по ремонту LVI. Смена номерного знака и наклеек стоила бы денег и, прежде всего, времени, и ни у кого из них не было желания влезать в это еще раз.
Черт побери. Они были уверены, что вида крови окажется достаточно. Но он на удивление выдержан. Надо играть более крупными шарами, хотя могут ли они себе это позволить? На самом деле он ничего не может себе позволить. Как и они. И даже Борис Соколов, хотя тот с удовольствием показывает другим, какой он большой босс. Соколов так же плотно сидит на поводке, как и другие. Ошейник — он и есть ошейник, даже украшенный бриллиантами.
Наверное, финн не придал этому такого значения, как они думали. Или не подал виду. Наверняка, кража девчонки больше его впечатлит.
Белоснежка уставилась на порцию лапши, цветом где-то между серым и бежевым. Элиза не врала, сказав, что не умеет готовить. Наверняка в холодильнике было много еды, приготовленной мамой, но разогрев — это «так хлопотно», что Элиза предпочитала есть лапшу быстрого приготовления. Белоснежка попробовала плавающие в соленом бульоне вытянутые шнурки и решила потерпеть. Во всяком случае, ее живот, издающий низкое ровное бурчание, был на ее стороне.
Ею овладело бестолковое чувство голода. Первая половина дня переходила во вторую, и единственной мыслью Белоснежки стала «как бы попасть домой». Каждый раз, когда она пыталась уйти, Элиза придумывала какой-нибудь предлог, чтобы та осталась. Ей действительно было страшно одной.
Беседа застопорилась. Они уже обсудили все, связанное с деньгами. Обсудили, могли ли деньги быть предназначены тому мужчине в кожаном плаще из соседнего дома. Элиза была убеждена в этом.
— Папа и мама не могут быть замешаны ни во что темное. Они честные, порядочные граждане.
По мнению Белоснежки, эту версию нельзя было списывать со счетов. Поэтому она спросила Элизу, чем занимается ее мама. Оказалось, работает в одной косметической фирме, в каком-то международном отделе. Не большой начальник, но, по словам Элизы, зарабатывает неплохо.
— Она почти по полгода проводит в командировках, — сказала Элиза и посмотрела в окно.
Белоснежка заметила на ее лице рассеянность, раздражение и печаль.
— К счастью, папочка почти всегда дома, — продолжила, улыбаясь, Элиза. — Кроме этих выходных.
А «папочка», выходит, полицейский.
— Что за полиция? — уточнила Белоснежка.
— Наркотики, — ответила Элиза.
Сапожник без сапог. Это было бы очень весело, если бы не раздражала тупость Элизы. Дочь наркополицейского — и играет запретными игрушками… Казалось бы, у Элизы нет оснований вести себя так рискованно. Белоснежка ничего не сказала, но Элиза поняла ее молчание совершенно верно.
— Это было случайно, просто чтобы повеселиться, — защищалась она. — Никакой я не наркоман. Я знаю меру. И никогда в жизни больше не буду это пробовать. Никогда.
— Спроси у своего папы, сколько таких «чтобы повеселиться» этого города испортили себе жизнь. Но я здесь не для того, чтобы читать тебе нотации о наркотиках, а чтобы узнать о деньгах.
— Не могу я об этом рассказать папочке, даже если он от меня что-то скрывает, — в десятый раз вздохнула Элиза. — В это я не верю. А если и так… Тогда я не смогу ему доверять. Он может врать мне сколько угодно, но другим полицейским я не расскажу. Он все же мой папочка. Даже если он во что-то впутан, я не могу разочаровать его. А вдруг это какая-нибудь тайная операция?.. Ах, моя голова сейчас лопнет!
— Во сколько он придет сегодня домой? — спросила Белоснежка.
— Через пару часов.
— Вчера он вел себя нормально?
— По-моему, да. Но, с другой стороны, я была сосредоточена на том, чтобы скрыть то, что у меня будет вечеринка. Моя голова была настолько занята тайной размером со слона, что я ничего не заметила бы. Даже если бы он танцевал летку-енку в костюме Микки Мауса.
— Проверь его. Поговори с ним. Не спрашивай прямо, а посмотри, что ты поймешь по его мимике и жестам. Люди говорят очень много, хотя и не всегда озвучивают нужное, — поучала Белоснежка. — И следи за своим соседом. Если деньги были предназначены ему, он наверняка начнет вести себя не так, как обычно, из-за того, что он их не получил.
Элиза встала из-за стола, подошла к подруге и сказала, приобняв ее:
— Спасибо.
К удивлению Белоснежки, на этот раз было не так противно. Элиза вернулась на свое место и продолжила есть лапшу. Когда она пила бульон, слышалось чавканье. Когда она засасывала лапшу, на ее щеках появлялись ямочки. Элиза была похожа на очень маленькую девочку.
— Я поговорю с папой. И послежу за соседом. Наверное, я смогу найти всему вполне логичное объяснение. И подумаю, что можно сделать с этими деньгами. Туукка и Каспер от своего не откажутся, но при желании я могу заставить их послушаться, — сказала Элиза и улыбнулась.
В ее самоуверенности было что-то трогательное.
— Тебе все еще страшно? — спросила Белоснежка.
— Уже не так сильно.
— Окей. Тогда я пошла домой.
Элиза попыталась придать лицу выражение мордочки щеночка, но Белоснежка была тверда. Хватит уже играть в подружек. Она свое дело сделала.
Белоснежка накинула пальто, зашнуровала армейские ботинки и плотно замотала шарф на шее. Затем стащила с полки варежки и попыталась нащупать лежащую дальше шапку. Ей понадобилось встать на цыпочки, чтобы схватиться за ее край. Она резко дернула ее и услышала не предвещающий ничего хорошего звук.
— О нет! — вырвалось у Элизы, когда Белоснежка стащила с полки порванную пополам шапку. — Там же лежат еще не прибитые крючки. Они мне тоже пару шапок разорвали.
— Я намотаю шарф на уши, — сказала Белоснежка.
— Нет, я тебе одолжу свою. У меня их много, — сообщила Элиза и натянула на голову Белоснежки красную шапочку. — Я заштопаю твою или свяжу тебе новую.
— Ясно. Спасибо.
Белоснежка еще постояла минутку в коридоре. Ей казалось, что надо сказать Элизе что-то одобряющее.
— Ты справишься, — наконец, сказала она, потому что не придумала ничего другого. Белоснежка была не то чтобы хороша в роли чуткого друга.
— Ага, — сказала Элиза. — Ты можешь при желании выйти через заднюю дверь. Ступеньки у переднего выхода ужасно скользкие.
Она покусала губы, показывая, что хочет сказать что-то еще, но не сказала. Белоснежка не спросила, что дальше. У нее было неприятное предчувствие, что она последний раз приходила в этот дом.
И вообще приходить сюда было большой ошибкой.
Борис Соколов успел ответить на мобильный прежде, чем доиграл первый проигрыш You Only Live Twice[17].
— Ну?
— Девчонка только что вышла из задней двери дома. Скоро подойдет к склону, — сказал Вииво Тамм.
Борис Соколов сразу же кивком дал знак сидящим рядом, чтобы те завели машину.
— Ты уверен, что это она? — еще раз уточнил он.
— Она. Та же самая красная шапочка, что и раньше, — ответил Вииво Тамм.
— Когда она достаточно приблизится, поймай ее. И не облажайся. У нас все должно получиться с первого раза, — приказал Борис и повесил трубку.
Он потер свои замерзающие руки. Надо, чтобы они как можно быстрее посадили девчонку на заднее сиденье машины. Нельзя, чтобы их заметили. Чем меньше она увидит, тем лучше. И никакого насилия. Девушка должна быть в целости и сохранности. Хотя пара синяков не помешает. Нужно дать ей понять, что они не шутят.
Они и вправду не шутят. Но не в том смысле, в каком она думает.
Когда девчонка будет у них, они отправят видеосообщение на телефон ее папочки. Будет странно, если его это не образумит. Возможно, он раскается, что пытался играть с большими мальчиками. Даст слово вести себя хорошо. Пообещает широким жестом забыть о следующем награждении. Поклянется сделать все, что бы они ни попросили.
Этого будет достаточно.
Тогда они выпустят девчонку из машины и отправятся менять наклейки и номера. Большая инвестиция ради одного акта запугивания, но в данном случае это имело бы смысл. Борис Соколов получил указания от вышестоящего, который обещал оплатить все расходы и даже добавить кое-что сверху. Они не могут позволить себе лишиться инсайдера.
А прежде всего, здесь нельзя проиграть.
Девчонка побежит домой рассказывать папочке, что плохие дяди схватили ее. Тот выкажет свое удивление и возмущение, выяснит детали и приметы, пообещает доченьке открыть дело, и, конечно же, разбойники будут пойманы.
Нет, девчонке никак не стоит ввязывать в это дело полицию. Папы будет достаточно. Папа знает, какие травмы приносит такой опыт, и не захочет мучить дочь чрезмерными допросами других полицейских.
Борис почти хохотал, когда представлял, как мужчина станет подавлять в себе ярость. Каково это — не сметь рассказать никому…
Но что посеешь, то и пожнешь.
Белоснежка решила сделать крюк через Пююникинхарью. Надо избавиться от головной боли, вызванной Элизиными духами и чрезмерным количеством вопросов. Ситуацию усугубляло то, что красная шапочка, казалось, мариновалась в том же парфюме. Но без головного убора наверняка сразу же застудишь уши.
Белоснежка вспомнила, как полтора года назад, только переехав в Тампере, пошла первый раз пробежаться на Пююникинхарью. Опьяненная свободой, она промчалась весь длинный утомительный путь вверх в горку до самой смотровой вышки так быстро, как никогда раньше. Наверху ноги гудели, и запах свежих булочек кричал ей, что хорошо бы здесь сказать пробежке «пока» и посидеть за чашечкой кофе и сахарной булочкой. Но Белоснежка все же продолжала бежать вниз с горы, давая кроссовкам скользить вдоль дорожки. Дрожь от усталости ослабла, а к ногам вернулась радость бега.
Маршрут пробежки снова увел ее немного выше, и вдруг слева открылся шикарный вид на озеро Пюхяярви. Далеко внизу, за старыми красными кирпичными зданиями текстильного завода Трикоо, играло на поверхности воды августовское солнце. Ее окружал аромат зелени позднего лета, когда Белоснежка сбежала с дорожки на скалу полюбоваться пейзажем. Она смотрела на озеро, остров Ялкасаари, кемпинг Хярмяля, виднеющийся на другом берегу и чувствовала себя, наконец-то, абсолютно счастливой. С этого момента началась ее жизнь. С этого момента началась свобода.
А сейчас жизнь и свобода были далеко. Белоснежка пыталась не думать. Мысли бегали по кругу. Никакого решения, никакого выхода.
Или все же есть одно решение. Самое ясное и простое. Пойти донести в полицию. И плевать, что у Элизы будут проблемы. Или у этой семьи будут проблемы. Это не ее дело. Но Элиза ей доверяет. Белоснежка знала, что не может обмануть ее доверие. Тупик.
Она спустилась прогуляться вниз по дорожке, ведущей к смотровой вышке. Надвигались облака. Становилось сумрачно. Покрытые белым ветви деревьев тянулись в стороны. Склон, покрытый лесом, был как со страницы детской книжки, а среди деревьев, казалось, прячутся страшные сказочные существа. Кошмары вырастают из страха, который подкрадывается сзади и утягивают в снег, на холодную погибель. Или, что еще хуже, превращают людей в живые ледяные статуи, не способные двигаться и говорить. Вечно живые. Вечно мертвые.
Изо рта Белоснежки шел пар. Она попыталась выдохнуть мысли прочь, освободить пустое пространство, чтобы там зародились новые идеи. Она уже чуть было не освободила его, как поняла, что за ней следят. Снова. И ей даже не надо оглядываться, чтобы в этом убедиться.
Но она все-таки оглянулась. Идущий сзади мужчина опустил шапку на глаза и поднял шарф, чтобы закрыть рот и нос. За мужчиной был виден пикап, едущий вверх по улице Някёторнитие, почти за мужчиной.
Белоснежка не раздумывая пустилась бежать. Она услышала, что мужчина тоже сменил шаг на бег. И пикап ускорился.
Морозный воздух драл легкие. Подошвы армейских ботинок скользили по ледяной дороге. Тем не менее Белоснежка умудрялась оглядываться назад. Она заметила, что в пикапе сидели двое мужчин. Они тоже закрыли лица так, что были видны только глаза. Одна шайка.
Впереди никого не видно. По сторонам никого не видно. Если она закричит, никто не услышит.
Белоснежка бежала так быстро, как никогда в жизни. Бегущий мужчина остался позади, но пикап за секунду догнал ее. Дверь открылась, и другой мужчина попытался поймать Белоснежку. Он за что-то схватился. Девушка услышала звук, говорящий о том, что это что-то порвалось. Светоотражатель на булавке оторвался вместе с куском ткани. Белоснежка бросилась в сторону, резко повернулась и побежала с дороги в лес.
Она прыгала через камни и пригорки, петляла между деревьями, не обращая внимание на хлещущие по лицу ветви. Потом услышала, как пикап затормозил. Услышала, как мужчины устремились за ней. Услышала крики, в которых, как ей показалось, она узнала русский язык. Белоснежка знала, что ее внезапный поворот вызвал смятение. Которое скоро пройдет. Она знала, что если им удастся ее окружить, у нее не будет никаких шансов. Были только несколько секунд движения вперед.
Надо их использовать правильно.
Второго шанса не будет.
Вииво Тамм выругался, когда его ноги утонули в глубоком снегу. Оказалось, что девчонка умеет двигаться так, что умудрилась ни разу не попасть ни в один глубокий и рыхлый сугроб. К счастью, хоть она и пропала из виду за секунду, следы указывали, куда она убежала.
— Поймай ее! — закричал издалека Борис Соколов.
«Сам поймай, жирный боров», — захотелось ответить Вииво Тамму. Он ускорился. Потихоньку тепло стало вновь возвращаться в мышцы, которые шаг за шагом становились всё непослушнее. Он поймает эту маленькую сучку. Ты можешь сбежать, но ты не спрячешься. Бег по снегу расходует твои силы. Вииво Тамм, конечно, не самый быстрый человек в этой жизни, зато самый терпеливый.
А сейчас девушки не было видно. Следы вели из чащи на светлую дорожку. Девчонка, наверное, надеется, что какой-нибудь случайный бегун будет двигаться навстречу и спасет ее. Напрасно. В такой мороз ни один здравомыслящий не бегает. Вииво Тамм посмотрел в две стороны.
Девчонка пропала. Черт побери!
Затем он увидел дальше на дорожке что-то красное. Шапку. Девчонка ее потеряла, и теперь шапка лежит как указатель. Ой, ой, бедненькая Красная Шапочка… Не надо оставлять столь явные знаки огромным плохим волкам.
Борис Соколов и Линнарт Каск с грохотом вывалились из леса. Вииво Тамм уже несся в направлении, указанном шапкой, и звал их следом. Девчонка не могла далеко убежать.
Белоснежка, прижавшись к стволу, смотрела с ветки дерева, как трое мужчин побежали в неправильном направлении. Она свернула с беговой дорожки, добралась до дерева, стараясь оставить как можно меньше следов, и залезла так высоко, как только могла. Затем со всего размаху забросила шапку на беговую дорожку.
Это сработало. Но это не задержит мужчин надолго.
Белоснежка рухнула с дерева вниз, не обращая внимания на сильный удар по ступням. Затем бросилась бежать. Мороз, помимо легких, терзал ее уши. Она едва замечала это.
Бежать. Прочь. Назад на улицу Някёторнитие, в конце которой стоял пикап. На ней было написано «LVI Мякинен». Белоснежка была готова поспорить на что угодно, что никто из этих троих не носил фамилию Мякинен. Она запомнила номер машины, хотя была уверена, что пользы от этого не будет.
Сердце грохотало в легких.
От Някёторнитие до Пююникинтие. Появились машины и люди. Фары автобусов казались самым прекрасным светом во вселенной. Белоснежка проголосовала еще издалека. Водитель автобуса сжалился над спортсменкой на морозе и открыл двери даже раньше остановки. Белоснежка, тяжело дыша, влезла в автобус, оплатила проезд и уселась на ближайшее свободное место.
Она не чувствовала ног. Было больно дышать. Когда теплый воздух заструился в сжатых холодом легких, непроизвольные приступы кашля начали трясти ее.
Сидящая напротив старушка посмотрела на нее одновременно с сочувствием и упреком.
— В такую погоду надо бы носить головной убор, — посоветовала она. — Иначе заболеешь и умрешь.
В ответ Белоснежка закашляла. Она начала чувствовать уши: те чесались и болели. Девушка стала тереть их руками, чтобы передать им тепло тела через ладони.
Что за хрень с нею случилась? Почему ее пытались затолкать в пикап? Если это была попытка изнасилования, то непонятно, почему они так маниакально за нею охотились. Каким-то образом эти типы связаны с деньгами. Но зачем им Белоснежка, которая оказалась замешана в этом чисто случайно?
— Тебе бы лучше всего сейчас шапочку, — продолжала свою проповедь старушка.
Шапочка. Красная шапочка. Белоснежка тут же поняла, что охотились не за ней. Они преследовали девушку в красной шапке. А чья это шапка? Точно. Им нужна Элиза. Ну конечно, это более логично. Больше нет никаких сомнений: деньги подброшены в правильное место. Преследование девушки, которую приняли за Элизу, подтверждает это.
Белоснежка задумалась, что было бы, если бы из дома отправилась в красной шапочке сама Элиза. Мысль оглушила ее. Элиза не убежала бы. Она была бы в этот миг в машине, запертой, в плену, оставленной на милость злоумышленников…
Белоснежка сразу же выудила из кармана мобильник и набрала Элизе сообщение:
Делай, что хочешь, но не выходи из дома. Запри все двери. Не пускай никого постороннего.
2 Марта. Среда
Жила-была девочка, которая не боялась.
Девочка бегала, как бегали те, которые не боятся упасть. Ее маленькие, юркие и сильные ножки неслись через камни и пни. Она чувствовала под подошвами топкие мхи, нагретый на солнце песок, колючую хвою, покрытую утренней росой траву. Она верила, что ноги могут унести ее куда угодно, куда она захочет.
Девочка смеялась, как смеются те, кого ни разу не осрамили. Ее смех вырывался из глубины живота. Он наполнял грудную клетку, булькал в горле, пузырился на языке. И наконец, он выпрыгивал, извиваясь, изо рта, разлетался по воздуху яблоневым цветом на деревья. Смех делал мир вокруг светлее и теплее. Часто он заканчивался икотой, но это было совсем не страшно, потому что икота смешила девочку еще больше.
Девочка доверяла жизни так, как доверяют те, которых никогда не бросала ни земля, ни люди. Она висела вниз головой и верила в то, что не упадет. А если упадет, то кто-нибудь обязательно ее поймает.
Жила-была девочка, которая научилась бояться…
Сказки так не начинаются. Так начинаются другие, мрачные истории.
Белоснежка снова была маленькой. Ей девять. Или десять. Или двенадцать. Годы чертовски смешиваются между собой, сливаются в одну черную тучу. Не получается вычислить или вспомнить, что когда случилось. Что было на самом деле, а что привиделось в кошмаре.
Одно она все-таки знала. Она никогда не боялась просто так.
Белоснежка становилась как можно меньше и слушала. Она умела втиснуться в невозможно маленькие пространства. Она помещалась в шкаф, она влезала в темноту каморки, в угол для мусора; она становилась плоской и забивалась в такие закутки, куда никому не приходило в голову заглядывать. Она умела быть такой тихой, что обычное дыхание гремело перфоратором по сравнению с ней.
У Белоснежки текло из носа. Она этому не противилась. Сдерживала себя от обязательного желания посопеть или очистить ноздри рукавом. Почти водянистая, тонкая сопля стекала на губы. Белоснежка не облизывала их. Сопля продолжала свой путь на подбородок и капала маленькими капельками на ее колени. Но это было неважно. Джинсы все равно были уже грязными. Мама удивится этому дома. Мама удивится, а Белоснежка будет молчать.
Есть вещи, о которых лучше молчать.
Есть вещи, которые станут хуже, если их озвучить.
Белоснежка слушала. Слышала приближающиеся шаги. Сосредоточивалась на том, что надо оставаться спокойной. Если она даст власть страху, то не сможет оставаться совсем тихой. Она закрыла глаза и подумала о белом, нетронутом снеге. Представила синие сумерки. Она позволила зайцам скакать по снегу, чтобы за ними остались ровные красивые следы. Два маленьких круга друг за другом, затем два продолговатых следа рядышком. Следы успокаивали ее.
Не может случиться ничего плохого, если заяц спокойно побежит через снежное поле. Ничего плохого не случится, когда вечер, окончательно потемнев, перельется в ночь и на небе появятся первые звезды. Созвездие Пегаса.
Ничего плохого не случится, если в конце небольшой пешей прогулки можно увидеть избушку и фонарь на крыльце.
Белоснежка слышала звук удаляющихся шагов. Она осмелилась дышать чуть свободнее.
У нее получилось остаться в укрытии. Ее не нашли.
Каково это — не бояться каждый день?
Белоснежка вздрогнула, но не проснулась. Она потихоньку выбиралась из сна в реальность, чувствовала, как растут ее руки и ноги, тело девочки становится женским. Замкнутый круг становится прямой. Она приняла годы, которые отделяли ее от Белоснежки из сна. Она больше не маленькая. Ей семнадцать. И ей не надо больше каждый день бояться.
Только сейчас. Потому что она впуталась в чужие дела.
Элиза истерично звонила ей весь вечер, вздрагивала от каждого скрипа, завывания морозного ветра, хотела слышать, как Белоснежка успокаивает ее. Она была в полной панике, потому что ее отец не пришел домой тогда, когда обещал прийти. Однажды, во время одного из разговоров, Элиза внезапно вскрикнула. После этого в телефоне было слышно, что она куда-то бежит, захлопывает дверь за собой и запирает замок.
— Кто-то зашел через заднюю дверь, — прошептала Элиза в телефон.
— Окей. А ты сейчас где?
— Заперлась в туалете.
Белоснежка так и поняла. Очевидно, Элиза не умеет двигаться тихо. И учиться уже поздно. Если бы в квартиру ворвался киллер, он сразу понял бы по звуку, где искать девушку. Запертый туалет, кроме того, самое плохое из возможных мест. Преподносить себя киллеру на блюдечке, становиться пищей в контейнере для микроволновки… Не надо ничего делать, кроме того, что открыть крышку, приложив минимальное усилие, и проглотить содержимое. Даже разогревать не нужно.
— Он взломал дверь? — спросила Белоснежка.
— Нет, открыл ключом.
Белоснежке захотелось повесить трубку. Она уже знала, что скажет затем Элиза прежде, чем она произнесла:
— Фуф! Это был папочка. Он зовет меня снизу. — прошептала Элиза.
No shit, Sherlock[18].
— Отлично. Тогда заканчиваю разговор, — твердо сказала Белоснежка.
— Нет! Сначала пообещай зайти завтра снова. Я не могу быть тут одна и не могу никуда пойти. — Неожиданно в голосе Элизы послышалась сила.
Белоснежка хотела отказаться. Она хотела порвать с этим делом немедленно, пока было еще возможно. Преследователи ее не разглядели. Она еще может умыть руки. Те, вообще-то, даже и не грязные. Она не из тех, кто будет копаться обеими руками в окровавленных деньгах. Но по окончании разговора Белоснежке хотелось биться головой о стену. Она обещала Элизе. Снова.
Борис Соколов барабанил пальцами по пивной кружке. Напиток был выдохшимся и отвратительным. Он отлично подходил под его настроение. Первые утренние любители пива выползали из своих норок и сидели в сумеречном баре за столиками. Борис заказал себе и эстонцу отдельный кабинет, где, по всей видимости, никто не озадачился убрать стол после вечерней смены. Зачем? Это тоже подходит под настроение.
Они облажались. “Ryssineet[19]”, — как сказали бы финны из бара, и Борис даже не мог с ними поспорить. Похищение девчонки провалилось. У них была одна возможность, одна попытка, но все пропало. Он тогда получил короткую эсэмэску, в которой было подтверждено, что Борис занимается этим делом сам, своими силами. И что он лично за все в ответе.
Надо придумать что-то новое, чтобы запугать мужчину и вернуть его к работе.
— А если он не понял, что Наталья умерла? — предложил Вииво Тамм, сделав глоток из кружки.
— Должен был понять. А чья кровь еще могла быть на деньгах? — спросил Борис.
Вииво Тамм пожал плечами. Линнарт Каск ничего не сказал. Борис подозревал иногда, что последний еще проще, чем кажется.
Борис обдумывал слова Вииво. Может быть, в них есть смысл? А что, если полицейский в самом деле не понял, что его любимая Наталья — покойница? Наталья никому не рассказывала о своем намерении сбежать с деньгами. Полицейскому надо бы сейчас скорбеть о том, что он получил испачканные деньги. Хотя он утверждает, что ничего не получал.
Борис думал, что полицейский и Наташа по-настоящему посредничали. Был уверен, что они спланировали побег вместе. Может быть, он недооценивал Натальину способность принимать свои собственные, самостоятельные решения. Наталья, наконец, смогла понять, что никому не стоит чересчур доверять и что никто не спасет ее. В некотором роде Борис понимал, почему она так поступила.
Борис никогда не говорил это Наталье, но иногда считал ее своей дочерью, которой у него никогда не было. Маленькая часть Бориса хотела позволить Наталье сбежать. Но большая часть понимала, что это приведет к большим неприятностям. Поэтому ему надо было окаменеть и преследовать по снегу бегущую, как заяц, Наталью. Заяц — вредитель и помеха. Только тогда ему удалось спустить курок.
Хотя полицейский не знает о плане Наташи, это не решает проблему. Поэтому он решил шантажировать их. Это надо прекратить, и чем скорее, тем лучше.
Просмотр календаря был способом попытаться остыть. Это обычно срабатывало.
И сейчас это подкинуло Борису идею.
— Думаю, что Наталья скоро отправит полицейскому приглашение на вечеринку, — сказал он, улыбаясь.
Эстонец смотрел на него с удивлением. Идиоты. Борис чувствовал себя единственным мозгом троицы. В любом случае, лучшим. Он оставил остатки пойла в кружке и пошел к барной стойке заказать двойной виски. Он это заслужил.
Белоснежка собиралась развернуться, увидев в прихожей две пары обуви. Одна — сорок первого размера и другая — сорок третьего. Насколько ей было известно, она не планировала присутствовать на собрании утят Билли, Вилли и Дилли[20].
— Не понимаю, что я здесь делаю, если, как я вижу, тут уже присутствуют Туукка и Каспер, — сказала Белоснежка Элизе, сконфуженно рассматривающей свои ноги. На ногах ее были розовые носочки с черными полосочками. Конечно же.
— Ну, если… Ты единственная, кто может прояснить это. Ты такая умная, — сделала попытку Элиза.
Льстивый, подлизывающийся голос с тошнотворно-милой улыбочкой, наверное, железно действовал на мальчиков. Белоснежка начала завязывать свои армейские ботинки.
— Насколько мне было понятно, я пришла, потому что тебе страшно быть одной. Нет — потому что ты настаивала, чтобы я пришла. Потому что ты не можешь быть одна. Вот. А ты, очевидно, не одна. Case closed[21]. Я могу идти.
Элиза впихнулась между Белоснежкой и дверью.
— Ты не уйдешь. Туукка и Каспер пришли сюда, когда заметили, что меня не было в школе. Они не поверили в мою мигрень. Я не выпутаюсь без тебя, — возразила Элиза.
Пальцы Белоснежки секунду теребили шнурок армейских ботинок.
Она обещала себе, что ей не придется больше бояться. Она будет думать о себе. Она не будет даже случайно думать, что может за кого-то бояться. Если она сейчас уйдет и захлопнет за собой дверь, то порвет со всем этим. Но не порвет со страхом. Она может не отвечать на звонки или сообщения Элизы. Она может даже скрыть номер телефона. Она может не замечать Элизу в школе. Она может относиться к ней, как к воздуху.
Но она не сможет не думать. Не сможет не волноваться о том, что происходит с Элизой и получится ли у охотников схватить ее. Она боялась за Элизу. Этого она не хотела.
Белоснежка поняла, что завязла по самые армейские ботинки. Впрочем, это все равно как если бы она завязла по колени, или по талию, или по шею.
В бульоне. Заперта. Несвободна. Белоснежка ненавидела подобные ситуации. Она не могла ничего с нею поделать.
Она, вздыхая, стащила ботинки с ног.
— Я остаюсь. Но только прими к сведению: если Туукка снова попытается наезжать, я тут же позвоню в полицию и устрою вам всем такое…
Элиза от радости захлопала в ладоши. Эти хлопки звучали для ушей Белоснежки хуже, чем похоронный звон.
— Ты узнала что-нибудь от отца? — спросил Туукка у Элизы, принесшей в комнату большие стаканы колы.
Каспер попросил разбавить их алкоголем, но выражение лица Элизы заставило его убрать свою гримасу.
Белоснежка взглянула на Туукку. Значит, Элиза все им рассказала. Болтушка, какая болтушка! Но, может быть, это даже к лучшему. Проще разговаривать, когда у всех раскрыты карты.
— Я не способна трезво думать. У меня истерика из-за тех преследователей Белоснежки. Ее приняли за меня. В таком настроении я не могу ничего придумать. Хорошо хоть, получилось не проболтаться.
Элиза поставила поднос с колой на стол. Кубики льда наскакивали друг на друга. Она выглядела еще более утомленной, чем вчера. Синяки под глазами, грязные волосы и ненакрашенная физиономия. Как пятно в чистейшей светлой гостиной с мебелью и оформлением от «Бокнас» и «Артек». С потолка свисала огромная деревянная люстра «Окто». Скандинавский дизайн, учтиво и сдержанно.
Белоснежка поймала себя на мысли, что размышляет, как все это можно было купить на зарплаты наркополицейского и сотрудника косметической фирмы. Не зарабатывают же в полиции миллионы. Да и зарплата ее матери не может быть заоблачной. Наследство? Наверное.
Или что-то, связанное с окровавленными деньгами из пакета.
— Окей. Дальше мы проверим компьютеры твоих родителей, — сказал Каспер с самоуверенностью будущего малолетнего преступника.
— Мама взяла ноутбук с собой в командировку, а папин компьютер в его кабинете. Но я не знаю…
Элиза не успела еще договорить, как Каспер уже проследовал в кабинет.
— Я проверю компьютер. Посмотрим папки и все такое, — заявил он.
Белоснежка, Туукка и Элиза тоже прошли в кабинет.
— Разве это не противозаконно? — спросила последняя, копаясь в ящиках отцовского стола.
— Не думал, что незаконность тебе когда-нибудь мешала, — усмехнулся Туукка.
— Пусть будет так, — вздохнула Элиза.
Белоснежка была того же мнения. Но все-таки он его не озвучила. Вместо этого высказала подозрение:
— Мы не найдем здесь ничего, связанного с работой твоего отца. Там, гарантированно, очень строгие инструкции насчет того, какие документы можно уносить домой. Скорее всего, никакие. Этот компьютер — для домашнего использования. А вся работа — на казенной машине.
— Конечно, почему я об этом не подумала?
— Все-таки поищем, — настоял Туукка. — Вряд ли что-то, связанное с его собственными незаконными делами, будет храниться на работе. Там же полицейские по всем углам, они постоянно создают помехи.
Элиза вытаращила глаза, и улыбка Туукки застыла на его лице. Дальше они искали в тишине. Результат: в кабинете не отыскалось ничего необычного. Типичный отец семейства, который содержит копии бумаг, страховки, счета и каталоги компьютера в порядке.
— Значит, он даже порносайтов не посещает, — нервно прохрипел Каспер.
— Фу! Конечно же, нет, — задрожала Элиза.
— А ты — да, — заржал Туукка. — Я в некотором роде весь твой компьютер избороздил.
— Однажды, наверное, случайно очутилась, когда один приятель послал мне ссылку и я на нее сдуру кликнула, — оправдывалась Элиза.
Белоснежка не могла слушать этот бред. Ее бесил голос Элизы, который в присутствии парней становился все приторнее, и комментарии, которые становились все тупее. Она знала этот феномен, и с удивлением наблюдала его зарождение в старших классах. После лета между седьмым и восьмым классами часть девочек пришли в школу в таком состоянии, как будто уронили во время каникул половину своих мозгов в озеро. Раньше они были умными девочками, а теперь внезапно не могли решить даже самый простой пример или пробежать стометровку без того, что «они умрут». «Ой, мамочки, сейчас сдохну!».
Так девчонки вскрикивали и визжали много раз на день, от восторга или мнимой беспомощности. Они таращили глаза и жевали жвачку. Белоснежка сразу же поняла, что тупость девчонок предназначена мальчишкам. Что девчонки подают им сигналы, какие они маленькие, миленькие и беззащитные. Что, как известно, по мнению мальчиков, сексуально.
Они зудели и тупели, чтобы самые привлекательные парни класса чувствовали себя умнее, сильнее и способнее. Белоснежку всегда удивляло, что мальчики это не замечают. Или они не могут смириться с тем, что девочки видят достаточно, чтобы показать, что они испытывают чувство собственного превосходства? Часть парней распознавали эту игру, но представление было не для них. Они слишком умны, чтобы быть сексуальными.
По непонятной причине, в старших классах ум не сексуален. Если хочешь быть секси, нужно избегать сообразительности, как чумы. Сообразительность — это скучно, занудно, раздражает, и если и не уродует, то, по крайней мере, не красит.
Белоснежка думала, что после школы это исчезает. Частично — да, частично — нет. Она видела, что и сейчас некоторые взрослые, состоявшиеся женщины нарочно тупеют в мужском обществе. Наблюдать это было мучительно. Она надеялась, что у Элизы данная привычка сформировалась в старших классах, и что ее поведение связано только с этим, а не с более глубокими чертами характера или окончательно сформированной моделью поведения.
— Дай я еще раз проверю этот компьютер, — попросила Белоснежка у Каспера.
Парень посмотрел на нее с сомнением.
— Нет там ничего, — заявил он.
— Дай я все-таки посмотрю, — мягко потребовала Белоснежка. — Иногда в компьютерах спрятано больше, чем кажется сначала.
— Ууууу, наша сыщица еще, оказывается, и чертов компьютерный гений, — оскалился Каспер.
— Ага, тайная дочь Эркюля Пуаро и Лисбет Саландер, — ответила Белоснежка.
Не меняя выражения лица, она уселась за компьютером, освобожденным Каспером с напыщенной миной. Троица встала у нее за спиной. Белоснежка это ненавидела.
— То есть ты тогда получаешься Белоснежка Пуландер? — попытался продолжить шутку Каспер.
Читать бесплатно другие книги:
