Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
����� ����� �� ������
Patrick Lee
Deep Sky
Copyright � 2012 by Patrick Lee.
Published by arrangement with HarperCollins Publishers, Inc.
� ������� �., ��������� �., ������� �� ������� ����, 2013
� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� ������, 2015
�������������
��������� ����� �������� ��������� �� ���� ��������� �������� ������ ���������� ����� � ��������� ������ ���� �����.
��������� ������� ����� ��������� ����� ��������� � ��� ������ � ������ ������ ����� �� ������� �������, ����� ��� ����� ������, ��� ����������, ������ ��������-������, ����� �����, ������ ��������, ������� �������� � ������� ��������.
� ����� ���������� ����� �. ��� �� ��������� ��������� ������, ������� �������� �� ����������� ����, �� ���������� ��������� �� �������� ���������.
�, ��� ������, ������� ������ ����, ����� ��������������� ������. ������ ��� ���������� � ������ ��� ����� �������, � �������, ��� ��� ��������� ������� ������, ��� ������� ������� �� ������ � ��������� ����, �� �� ���� �� ��������� �������������, ��������� ������ � � ��� ����������� ����� ����� ��� ���������� � ���� �������.
������������� ���� �� 3 ������� 1978 ����, ���������� ������ ����������� ��������
�����ܻ ������� ������� ���������� ���������, ����������� �� ������ ���������� ������������ ����������� ������� ���������� (���) � ����-���� � ����� ��������. ��������� ����� �� ����� ���� ������ ��� 7 ����� 1978 ���� ������ �� ��������, ������� �� ������� ����������, � ��������� �����. ��������, ��� �������� ������ ��������� � ������[1] ��� ��������� �����[2]. (�� ������ �� ������ �� ���).
��������̻ �� �������� ����� �������, ������� ���������� �� �����. �� ��� ���, �� ����� ������, ��� ����������� � ��������, �������� ������ ���� ��� ������� �������� � ����. (�� ������, ������������ ��������� �������� ����� ������.) �� ����� ������� ������� �������� ������������ ������������, �� �� �������� ��������� �� ��������� ������������� ���������. � ����������� ������� �� ������� �������� ����������� ��� �������������� � ������������ ����-����.
����������� ������� ������ ��������� ����������������� ��������, ����������� �� ����� ������, ����������� � ���. ��� �������� ������ � ������, ������������ ��������� �����. ��� �������, ����������� � ������������ ��� ��������� �������ѻ ������� �� ������ �����������, ������������, ��� ����������� ����� � ���������� ��� ���������� (� ������: ��������� ���� ������ ����) �������� ���������� ������, ������� ���������� ��������� �������[3].
����� I
�������
����� 01
� ��������� ���� � ������������ �����, �������� � ������ �� �������-����, ������� �� ���� ����� ����������� ����. ��� ���� �������� �������, ��������, ������� ���������� ��������� � ���� �������, ��� ��� ��������� � 1954 ����. ����� �������� �� ��������� ����. �������, ��� ���� ���� �������: �����������, ����� �����������, ��������� ���� � ��������� ������� � ������� �� �������� ���� ���������� ��� ������������� ������� ������ � ���� ������ ��������. ���������, ������� � �������, ��� �������� ��� ��������, �� ����� �����, ����� ��� �������� ��������. ��������� ��� ���������� ������������� � ������ � �����-����� ��� �����-������� �������.
����� ����, ��� �� ��������� �����, ���� � ��� �������, ��� ����������� �� ������� �����. ������� �� ����������� �� ���������� ������� �������� � �� ������� ������� �������� ��� ����� ��������� �� ��������. �� ���� ����� ���� �� ���� �� ��������� ������ �� ������� �� ����. � ���� ������������ �����������, ��� ������� ���� �������� ������ ��� ��� ��� ����, �� ������� �� ���� �� ������ ���������� ����������� � ���, �������, � ������ ���� � ������� � ��������, ����������� ������������.
�� ����� �������� ��� ���� ��������. �������� �� ����������� ����������������� ������ � ������, ������ � ����, ��� ���� ����� ��������� �� ����, ����������� �� ������� ���� ������ �������� �������� �������. � ��������� ���� ����� ������. ������� �������� ���������� � ����� ������, � ����������, ��� ������ � ��� ������ ���, ��������, ��������� �� ���, �� �������������� ���������. � ��� ������ ��������� �����. ������.
��� ������ ��� ��� ����, ���� ������� �� ��� �� �������-���� � �� ������������ ������ �� ����� �� ���� �����. �� ����, ������ ��� ����� ����� �� ����; �� ���� ����� �����. ������������ �����, � ������ ��������, � ��� ������ �� ������ ������ ���� � ������. � ���-�����, ������ � ������ ��� ������������� ����� ���. � ����������� ������� ������ ������� ������� �� ������� ���� ��������� �����. � � ���-��������� � ��������� ���.
������ ������� ������ ������ � ������������� ����������, ���������� ����� ������, ������� �� ���������� ������� � ����� �� ������. ���� �������� �������� � �����, ����������� �������� �������: ������ �������, ����, ����� �������, �������� � ������ ������ �������� �����. ������ ������ �� ��� ������ � ������� �� �������. ����� ������� ������� ����������� �������, � ������� ���� ����� ������ � ������� �������, � ������ ����������� ���� �� ����� ��������� ����, ����������, ��� ��� � ������ ������� ���������. � ������������� ���� � ����� �����, ������������� ������, �� ��������� � ���� ����, �������� �� ������ ����� �����������: �� ��������� �������� ��� ������ ���������� ���� ����������.
��������� ��� � ������������ ����� ��� ����� �����. � ����������� ���� ����� ������ ����, �� ������ ������ �� ������� �������� ��������. �� ������ �� ������� � ������� ���� � �����. ������������ ��� �� ���� ������� ������������� � �������� �������, ��� ���� �������, � ��� ������������ ������� �������������� � �����. ������ ������ � �������, � ������ ������� ������ �������� ����� ���� ������ ��������. �� ������ ��� � ����������� ������� ������� �� ������������ ������ ���� ��������. � �� ����� ��� �� ��������� ���� ������� ��� ���� ����������� ��������� � ������������ � ������� �������������, ���������� ��������� ������ �������� �� �������������. ��� ���� �����, ����� � ������������� ���������, ��� � ����� ����� �����. ������� ������-��������� ����� � �� �����������.
�������� ����� �� ���������� �� ����� ������ ����� �� � �����, ��� ������� �������� ��������. ������ �� ������ �����, ������ ������� ������ �����, ��� ������ ���������� ������ � �����, � ����� �������� ������� �����. �� ���������� ���� ���� �������� �������� ���-�� � ����, ������� ��������� �� �������� � �������� ��� ���������. ����� �������, ��� �� ����� � �������� ���������� ����������� �����.
���� �� ����� ����� �������, ���,�� ������� �� ������� ����� � ����� ������.
������ ����� ��� ����� ��� ������ ��� �� ��������� ���������� ������������ �� ���� ����. �� ������ ��� ���� �� �������� � ������������� ����� ������ �������, �� ��� �� �����, ��� � ���� ������������. ����� ������� ����� �������� � ������� ������. � ���� �� ������ ������ ������� ��� ��������, �����������. ��� � �����, ��� ���� ������� �����������, ���� ������ �� ������� �� �� ������ � �� �������� ������. �� ������� ������ � ��� �� ����� ��������� ��� ����.
��� ����� � �� �����,�� ������ ������.�� � ��������� ���������. ������ ��� ���.
�� ������� � ���� � �������� ������ ������. ����� ��� ���������� � ����, ����� �� �����, ������ ������� ��-�� ����� �������� �99� � ��������� ��� � ���. ���� ������ �����������, �� ����� �������� �����, �� ��� � ��������� ��������� ������ ���� ������� � ����� �� ���, � ��� ������� �� ��� ����� ������������ � �������.
������ ���������� ����� ����. ������� ������ ������ ������. ����� ������������ ���� ���� ������� ������, ��� ��������, ���� �������� �� ���� �� �������,�� ����, ������� � ������������� � �����, ���� ������ ����� ����� ������ ������ ����� ������� ��������. �� ������� ��� �������� ����� �� ���������� �� ����������, � ������ �������, ��� �����, �� ������� �� ��� ������ ���� � ������� �� ��� ���� ������� ������. ����� � �� ������ �� ��������� ������ ����� � ����������� ������, � � �������� � ������� ������ ������ ������, ��� ��� ���������� �������� ������.
�� ��������� � ������� ��� ����� � ������� �� ��� ��������� �����, �������� �� �����. ������-����� ������������ �������� ����� ��� ������������ ��������� ������ �� ����������. �� �� ��������� � ��� ��� ���� ��� ���������� �������� �� ����� ���������� � ����������� �������. ������ ��� ���� �� ������ ��������, ������ ���������� �� ����� � ��� ������������� ������, �������������� � �������������� �����, ����� ��������, � ���� �������, ������� ��� ������������ ������. ��������� ������������� �������, ���������� ���� ��������� ���, � ������� ���� ���� ������ �� ������. ������ ��� ������� ��� �� ���������� ������� �����. �� ��������� �� �������� ����� ����� �� ���� � ����������, ��� ��� ����� ����������. �� ��� ���������� �������� ���������, ��� � �� ���� ����� ����� �����, ��� ����������� �� ����, ��������� ��� �� �������, ������ ��� ��������� �����.
�� ������ ������������ �������� �����.
������ ������ ����������� ������������ ��������� � ������� ��� �� ���� ����� � �����������. ����� ����� �� ������� ����������� �������� � ����� ������� ������������, ��� �� ��������� ������� �����������, � ������� �� � ��������������� ������ �� ���� ���������� �����. ���� ���������, � ��������� ������ ����� �� ����. ������� ������������� ��������� ������, ����� ������� ����������� �����. ������, ������� ��� ����������, ��������� � �������� �����. �� ��� ������� � ������, ��� �� ������ ���������� ��� ������� ��������. ������ ��� �� ����������, ��� ������, ��� ������������ ��������� �� ������� ���� ���� ��������� � ������ ��������, ������� � ������������ ��������, ������ �� ���� �� ���, � ��������� ������ ����������� ��� ���, � ���������, ��������� ��� ��������.
������ �� ������� �� ����������, ��� ������� �� ������ ������� �� ����� ���� ����� ������� ������. �� ��� ��������. �� � ��, ��� �� ���� �������, ������� �� ������ ��� �������� ���������. �� ������� ����, �� ��� ���, ���� �� ������ ��� ������������ �������.
�� ������� ������ � ������ ������ ������������ ���������� � ������� ���. ����� ���������, ������ ��� ��������� ��� ��������, �� �����, ������� ������ ������� ��� � ����������� ��� ����� �����. ������� ������, ������������ �������� ����, � ��������� ���������� ������. �� ������ ��� ���� � ���������� ������� � � �������� ��� ���� ������, ����� �� �������� ������, ����� ������ �� ������ ��, ��� ������. ���� ����� ��� ��������� ����������. ������ ���� ������, ������������ � ������������� �������, � ����� �� ������� �������.
����� ������� ���� ��� �����������; �� ������, ���������������� �������� �������� ��� � ���������� ����.
������ ���������� � �����, ������ � ������ ����, � ����� ���� � ������������, ��� ����� ����������� � ����� �������.
��������� ������ ��� ����� � �������� ������ ����� �����-����[4] ������ ��������� �����. ������ ���������, ����������, ��� ������ �������� � ������������� � ������������ ������ �������� �������� ������� ������ �� ������� ���������������� � ��-2[5]. � ������ ������������ ������� �������� �� �������[6]. ��� ������� ��������, ��� ������, ����, ������ �����, ������ ��� ������ �� ������� ��������� �������. � ������ � ����� �������������, ��� ������������ �������, ����� ���������� ������� ��������[7], ��������� ����� ������������������� � ��� ��, �� ������� ����, ������. ����������� ������. �� �� ��� ������ ���������� �� ������, � ������� �� �����������.
������ ��� ������� �������� ��������, ����� ����������� �� ����� � ����������. ������ ������� ������ �� �������, �� ������� ��� �� ���� ����� �� ����� �����������.
�� ������� ���� �������� ���� �������� �����������:
���������������� ���������.
�������������� ���������� ������, ��� ��� ������. ��� ������ �� ���� �� ��������� �������������; �������, ��� ���� ��� �����.
�� ����� �� �������, ������� ��� ���������� ���������, � �������� ����� �� ��������, ������� ��� � �����. ����� ������ � ���� ����������� � ���� ����, ����-������� �� ���� ����� ������ � ����� ������ ���, ��� ��� ��������� � ��������� ��������� ����� ����.
����� ���� ������ ������ ��� ����� ����� �� ����� ����� � ������� �������, ���� � ����. �� ������� ���� ������ �� ���������� ������� � ��� ����� � ������� ��������� ���� ������ ����� ������������, ������� ������ ������������. ������ ������ �� ���� ���� � ���������� � ������� ������� �����.
����� ��� ��������� ������� ������, ������������� � ������ �������� ��� ������, ������ ����� ������������ �� ��������������, ������� ���������, ������ � �����, � � ���� �������, ����� ������ �������� �� ������� ���� ����, ��������� ���������� ������ ����������, � ������, � ����, �������� ���.
������ ������ ����� ��������� ������ � ������ ������ �� ������� ������� � ����������� ��� ���������. ������������, �� ���� ��������� �� ������������, ������ ��� ���������� ����� ��� �������.
��� ������� ���� ��� ������������ �����������, ���� ������� � ������, ������������� ������, ������� ������� ������. ������ �� ��� �������������! � ����� ������.
����� ���� ����������� �� �����, � � �������������� ��������� �������� ��� ����������� ����� ����. ������� ������ � ����� �������� �������� �����, ����� ��������, � ����� ������������ � ���� � ���� ����������� ������.
��� �����������. ������������������� ������������ ������. � ������������ � ������� ���������� ������� � ��������� ���� ����������� �������� ������������ ������������ �������. � ���� ������, ������ � ������� � ������ � ������. ��� ����������, ���������� � ������ ����, ��������������� ������ ��� ����� ������ � ����� �������, ������ � �������.
�� ������� �� ��������������� ������ ����.
������, �� ������ ������ ����������� ������ � � ����� ����� �� �������, ������� ���������� �������� ���������, ��������� ����� ������ ��������� � �����. ������� ������� �� ��� ������� ��������, ����� �� ���������� ���� ������ �����, �, ����� ��� ��������� ���� �������� � ����� ������������, ��������� �� ����������� ���������. �� �������� ���� ������� ������ ���������� ������� � �������, �������� �������� �����, ������������ ����� ������. ����� ����� ��� ��� ����� ������������-�����, ������ ������ ���, ��������� ������� �� ������������ � ������ � ����� ��� ������,�� � ����� ��������� ������������ � ������������� ����� �, ������� �������� �����, ��������� ��� ������������.
������ �������� �� ��� ������ ����� ����. �� ������ ���� ����� ����� �� ���������� �����������; ������, �������� �� �����, ���������� ���������� �������� � ���� � � ������������� ���� �������, ����������� � ������� ��������� �� ���-�������, ������� �� ���� � ���� ��������� �������� ������ �����. ������ ����, ��� ����������� ��������� �� ����� ���������� ����� ������ ������.
����� ����� �� ������ �������� �� ������ ������� ����� � ������, ��� �� ������ ������� ����� ���� �� ��������� ����, ������������ �������� � ���������� ������, �� ���� ������� ����. � �����-�� ������ ��� ���������� ������� ��������. ���� �� ��� �����, ��� ���������, �� �������� �� �� ����� ������ �������� ������ ���������� �� ��������� ��������.
������ ��� ������ �������� ��������� �������������.
����� 02
������ ����� ������ ���� ���������� �� ����� �� ����������� � ��������� �������� � �������. ������ � ��� ����� ���� ��������� � ������ ����, � ����������� ����� �� ���� �����������. �� ����� ������� ������, ������� �� ���������� �������, � ��������� �����, ������������� � ���������� ����� � ���-������, �� � ���� ��� ��� ����� ����� ������ ����������� �������. �������� ����������� �����, ����� �������, ��� �� ��� �� ���������� ������, ���� ������ ������������ ��� �����������, � ������ �� ��� ����� � ���� ����� �����. ���� ��� ��������� ����� ���� � �� ����� �� ���������� � ������ �� ������ ��������� ��� ������ ������� ���. �� � ������, �� ������� �� ��������� � ����� �������� �����, ��� ������. ����� ������ ����� ������ � �������, ������ ���� �����, �� ��� ��������� ���� ���, �� � �� � ������.
���� ������ ���� � �������� � ��� �����, ������ ���������. ����� ���������� ���� ����, ��� ��� ��������� �� ��� ������ ������. � ��� ��������� �������� ������ ���������� ���������, ������� ����������� ������� � �������, ����� �� �������� ����� ����, �� �� ��������� ������ ������ �����, ��� ������ � ��� �� ���������. �������� � �������� ��������� ����������.
�� ������ �������� � ����� �����. ������������ ���������� ������ � �����, ����� ������ �� ������� � ����, � ����� ������ � ������� ����. � ��� ����� ���� ���������, ���������� ��������, ����� ������ ��� ����� � ������; ���������� ���� ������� ���� �����, ����������� � ����� � ����� ������, �� ������ ������� ����� �������.
� ������ ����� ������ �������� ������ ��������� ��������� � ���� �������. �������� ���� �������� �� �� ���, ���� ����: ����������������� �������� �����, ���������� ��������� ����������� ������. �� � ����� � ��� �� ��������� ������� ���������, ��� ��� �����,�� ���� �� ����-�� ������� ��������� � �������� �������� ���� � �� ���� ������������� �������.
� ����� ������ ������������ ��� ��������� ����� �������� ����� �������� ��������� �� �������. � ������� ������ ���� �� ���� �� ����� ������, �� �������, �� ����������� �������� �� ������ � ���� ��� ��� �����������. ���� ���������, ��� ���� �� ������ ������� �����-�� ���������� � ��� ������ ������ �����,�� ��� ��� �� ���������� ����� ����, ���������� ������� �� ����������� ���������� �������� ������ ��������. ������ ��� ���� �� ���������, � ���������. �� �� �������������. ������ ������, �������� ����� ����� � ��������� ��������� �� ����������� ����������� ������ � 1978 ����.
������ ����� ��� ���������, ���� ��� ���� �� ����� ������ ����������. ����� �� �������, ����� ������ �����, �� ������ ������� ������� �����. ���� ��������� �� ������� � ���������, ����� ������� ��� �������, �������, ��� ������ ��������. �� ������ ���, ������� � ����������, ����� �� ����� �����.
�������. ���������� �����������. ���������-���. �����
������������-����� ������� ����� ���������� ������ ������� ����� ������� ����, ������ ���� �� ������. ������ �������� ������� � �������.
����� ��� � ��������� ������ �� �����, ������� ����������, � �������� ����� ������ � ��� �� ���������� �������� ��� ��� ������� ��� �������. �� ����� ����� � ����� ��������� � ������ ������� �����, ���������, ����� �������������� ������ ������������� �� ����� �� �������. ���������� ������� ������� ������� ����� ����� ��� ����, � ����� ����������, ������ ����� ���� �� �������� ��� �����.
������ ����� ������ � ����������� ����� ������� � ��������� ����� �������. � ���� ��� ����� ���������� �������� �� ��, ��� ���� �� ����� ������ �������, ��� ����� ������ �� ��� �������������; ��� ����������� ��, ��� ��� ����������. ������, �������� � �����, ������ ��� �� ����������, ��� ���������� ����������� �����. �� � ��� �� ���� �� ���������, � ��� ����; ��������, �� ������ �� ���� ����� ��������� � ��������� ������� �����, �������� ������ ������� ������, �������� � �������� ����� ��� ������ � ������� ����������� ������.
������ ����� �� ������ �12, ����� ���������, ������� ������� ������� ������� � ����, � ���� ����� ���������� ����.
��� �� ������� �����?
�� ����� �� ���-�� ��������� ��������� �� �����. ����� ����� ��������� �� ��� � ������� �����������, ���� �������� ������ ��� ��������� �������� � �������. � ���� ���� �� � ���, ��� �� ������� ������ ���-�� ��� ��� ���� �� ��������, ����������� �����. ��� ���� ��������� �� � ������� ����������� ��� �� �����-������ ������������� ������
����� ���������, ����� ���������� ����� ����������, � ������ ����� �� �����. ��� � ����� ������ ������� � ������ � ����� ������ �������, ���� �������� ������. ����������� ����� ��� �������� ��� ������ ���������: �������� ����� �������, ���������� ��� ���������. ���������������� �� ���������� ����� �����, ��� �� ������� ����� ������������ ���� � ������.
������ �������� �� ���� � �������, ������� � ���������-����, � ������ �����, ������� ������ ����� ��������� �������� ������� � ����� ���. ����� ��� �� �������� ���� ������������� �� ������� � ������ ����� ��������� �������������� ������ � �� ������,�� �� ��� ����������� � ����, ����� �� �������. � ���� ������ ���� �������, ��� � ���������-���� ��������� ����� ������, ��������, ���, ��� ��������� � ������.
����� �������� ���� ��� �� ����� � �� ��������� ��� ���������.
����� �����,�� ������� ��� � ������� ��� �� ����� � �����.
� ������� ��������� ���, � ����� ��������, ������ ����� ������. ��� �� ������� ���� � ���� ������� �������������������� �����������, �������� �� ������ �����. �� ��� ��� ������ ���������: ��-��-��, ��-��-��-��-��, �����. ��� ��� ������ ���������� ������ � ������� ������-�� �������� ����������, ����������� �������� ���������� ������. ������ ��������� ������ � ������ ������ �� ������, ������� �������� ����� ������ ��������. ����� ��������� ������ ����������� �� ������� �� ��� �������� �����, � �� ��� �����.
����� ���.
� ����.
������, ������ ���� �����; ����������� ����� ���������� � ������� � �����������. ������ �� ��� ����������, ��� ����� � � �������� ��� ��������� �����,�� ��������� �� ����, ������ ������� ������. ������� �� ������� �����, �������� ������� ������ � ������ ����� �������, � ��� ��� ����� ����. ��������� ����� ����� � �������� ���������, � ��������, � ����� � ���. ������ ����� ��������� �� �����. �� �������� ���������� �������� ��� � ��������� ������, ���������� �������� ��������, �������� �� �� ��� ��� �������� ��� ������ ����� �� �������� �����, ��������� �� ����� ������������.
���� ��������� ���,�� ������� �����.�� �������� �� ����������, ��� ������ ����������. ����� ��� ��������� � �������� ����� ������ �������� ��������� � ������.
� ������� ��������� ���� ����� ����� �������, ��� ���������. ������� ������ ���� ������������� � ����������, ����� ������ �������� �����. � ���� �������, ���� �� �����, ���� �������� ���� � �� �� ��������� � � ������ ����� ������������ ����� �� ������� �������� ����� ������������.
����� �������� ����� ����� ������ ���������� ��������������� ��������� ����������, ��� ��������� ������ �����. ����-��������� ������ ����, ������� ��������� � ���-��������� �� �������, ����������� ��������� ���������� �����, ��� ����� � �������� � ���������. �� �������� ������� �� �����.
������ ���������, ��� ��� ������ ������ � ������ ������� � ����� ������ �� ������������� � ����������� ��������. ��������� ��� ��� ������, ������� ����. ������ ���� �� ��� ���������� � ������������ �����.
�� ��������� ��������������� �� ����������. ������ ������ ��� ������ ���������������������. ������ ���������� ������ � ���� ������������ ���� � ������ ������, ���� ������� ���������� ����������, ����������� �� �������� ��� ������.
�����, ����� ���� ����� ����� ������������ ��������� � ������ ���������� �������, ��� ��� ������ ������������� � ������ ���� �� ����� ��������, ���� ������ � �������, �� ������ � ������ ����� � ������� �����, ������� ����� ���������� ��� ������, �����, ������� � �������� ������������ ��������, �� ����� ��� ���������� ���� �������� � ���� ������ ������� ������. ��� � ������ ������ ���������, ������ ������ ����� �� ��� ������, �� ����. ������� ����� ����� ���� �������, ������ �������� �������, �� �����, ���� ������� ����� ���� �������� �����������. � ����� �� ������.
���������� ���� �������, ��� ����, ����������� � ���������-����, ������ ���������������. �� ��������� �� ����� � ������, ��� ��� �� ������ ���� � �������������� ������. ���. ��������� �����.
��������,�� ���������� ���-��, �������� ����� �� �������.
��������� ������� �������, � ����� ��� �����. ����� ��������� ���, ������, ������������� ����������� ������ �������, ����������� � ���� � �������:
�������� � ��� ������ ��������� ������-��������� ���. ����������� ��� � �����������. ������ �������� � ��� �������, ��� ����� ����������� ����. ��������������, ��� ��� ������ ��������� ������ ������� � ������ �������� �����.
������ �����, ��� ����� ������������ ����� �������� �� ���, ��� �������� � �������: ���������� ������� ���� ���-�� �� ��� ����������� �������.
����� � ��������� ������ ����������� � ������� ������ ��� �� ���. ������� ��� ��������� �� �������. �������� �� �����������, � ������ ������� �������� ��������� ����� �������, ����� ����, ������. � ����� ���������� ������ �������� ��������� ���� ������� �� �������������� ���������.
� ���� ����� ���� ��������� ����������� ������������� ����, ��� ������ ������������� ����������� � ����������� ������ ������ ����. ��-��-�� ��������� �� �������� � ��������� ������-��������� ���, ������� ���������� ��� �������������, � ����� ���� ����� ������� �� � ��� ������ ������� �������. � �� ������� ����� � ���, ��� � ������ ������� � �����������, ������� �� ����.
����� � ��� ���� ������� ������, ��������� � ���������,�� �� ������� ����� ���������� ������ ����, �� ����� �� ������� �� ������� ��������� ���������� ����� ��� � ������.
������ �����, ��� ������� ��� �������� �� �����, ���� ������������� ��������� ������ ������������ ������. ��� ������� ��������, � ������� ������ ����������� �������������, ������� ��� ����������� ��� ������. � �����������, ������������ ���� �����, �� ������ ������ ����, ��� �� �������� ������. �� ��� ������ ��������� ����� �������� ���������� ��������������, � ������� ������ ��������� ������, � �� �����.
� ���� ���� ����, ����������� �� ����� �12, ������ �����������. ����� ���������� �� �������, � ��� �����, ��� ��� ������ �������, ���� ������� �� ���������� �� �����.
����� ���� ����� ��� ��� ���� � ����� ��������� �� ����� �16 � ������ ��� �������, ��������� � �������. ������ ����� ��� ������� � ����, ��� ����� ���� � ��� ������. �� ������� �� ����, ��� �������, � ������ ��� ��������� ������ ������� �����������. ������ ������ ������ � ����������� �����. ��� ����� ������� �����. ����� ��������� �� ����, �� ������������ ����. ��������, ���� �� �����, ��� ���������,�� ������ �����, ����� ���� ��� �� ����, ��� �� ������� ��� ������ ��� �����������.
�� ������.
�� ��� ��������� �� ��������.
������ ��������� ����� � ��� � ������ � ����. �� ������������, ��� ��� �������������, �������, � �����, ��� ���� ������������� � ���.
�� ������������ �������� �������� ������� �����; ��� ������������, ����� ������ �, ������������, ���������� �� �����. �� �� ������� ������ ���������, ��� ����� ���������� �� �� ������.
������� ������ �� ������ ����������.
������?
���-�� �� ������ ����� ������� ��������� ������, �� ������ ����� ������, ��� ��� ������� �����, ���� �� �� ��������.
����, � ����� �������,�� ������� �����.�� ��� ��?
�������� ����������� ���� �����, ��� ���� ��� �� ������� ����� �������, ������ ����� �� ������� ������ ������, ��� �������.
����� ��������� ������� ��� ������, ������ �������� �� �����. � ������� ����� �� �������� �� �����, ��� ���, ������������, ������� � ������������.
������� �� ������ ����� �������� ���-�� ����� ���� ������, ������� �� ������: ��� ��������?�
����,�� �������� �����, �������� � ������� ���������� �� �����.�� ��, ��� �� ����������, �� ������� ��� ��������. � �������, �������, ��, ������ �����, ���� ������������� ������ ��� �� ��������.�� ������� ��� ���-�� �������, � ����� �������: � �������, � ��� ��� �����.
��� ��������� ������� � �����������, ��� ����� �������� ������� ��, ��� ��������, � ��������� ��������� ����� ������ ������.
��������� �� ���,�� ������� ��� �������.
�������� �������?
����� �������.
��� ��� ���� �������������?
����. �������� ������, ����������� ���, ��� ���������� ������, � ��� ���� ������� �����. ������ ������ ������� ��; ���������� ���� �� ������� ���������. ��� � ������ ������ ���������� ��������� ��� ������; ������������ �����������, ��� ��������� ������ ����� �� ������� �������� ����� � ��� ��� ����� �������� �� ��, ����� ������� �� ���������. ��������� ��������. � ��� ��� �������.
����� �� �����, ��� ��� ��������?
�����, �, ������ �����, ������� �� ������. ��� ��������� ����, ������ ��� ������ ������� �������. ��� �������, ��� ��� ���������� ���.
���� �� �������, ��� ��� ���������.
�����, � ����� �������, ��� ��� �����.
����� 03
����� �������� ������, ��������� ����� �������, ��������� �� ������� � �������:
�������� �� ����.
����������, ��� ������ ����� ������� � ����� � ����������� �����, �� ������� �������� ������. ������ ������� �� �� ����, ��������� ������, ������������ ������ � �����, ��� ��������� ������� ������� �� ���������. ����� �� �����, ���������� �� ����������� �������, ��������� � �����, � �������� ���������.
�������, ������� ��� ��������, ����� ���� ������,�� ������� �����.�� ��������� ����� ��������� ���. �� �������� ��� ������� � �������, ����� ������� ��� �� ������.
��� ������� ���� ����� � ������� ������ ������ �� ��������. ����� ����� �������� � �������� ���� �������:
��������������� ���������.
��� ��,�� ������� ���.
������ ����� ������� �� ��� �����. �� ���� �������������� ������ �������, �� �� �������, ��� ��� �������� ����� ���� ������� � ������ �� ����� ���.
����� ���������� ��� ����� ����� ���� ���������� �� ������, �� �������� �� ���-������ ����������,�� ������� �����.�� �������, �����������, ���� ���-������� �� �� ������ �� ������� �����. � ������� ���������� ��� ���� ������ �������� ������������ ��� ��������: �����, ������������ �������� �����������, ������ ��������� ������������ ��� ���� ������ ������, ������.
���� �� ����� ������� �������������.
����� �������� �������, ����� ������ �������� �� ����� � �������. ��� ����� ������ ��� ����� �� ������� � ������ � �����.
����� ��� ������ ������������ ������ ���� �������� ���������, � �������� �� ����� ���������� ������: ���� ��������� ������ ������� � ������ ����, ������������� � ������, ��� ���������� ���� � ��������.
�������� ������, ��� �� � ������� �� �������� ��������������� ���-����, ����� ���������,�� � �������� ���, ���� ��� ��������, �� ������� ����� ��������������. ��� ���� ������������ � ����������� ������, �������� �� �����, �� ������ ���� ������� ����� �����-�� ��������� � ��������. ���� �� �����, ��� � ����. ���� ��� ��� ����� ���������� �������� ������ �����, � ��� ��� �� ������ �������. ���� ��� ���������, ������������� ������� �� ��������, ������ ������� ����� ������������� � ������������ ��������� ���. ��� ��������� ��� �������������, ������������� �����, �� ��� ��� ���������: �� ���, �� ������ ������ ��� ���� �� �����, ����� ��������. ���� ���-��� �� ���-���� ����� �������� � ������������� ��������� �� ����������.
����������?
��������. ����������, ��� ����������� ����� �������, ��� ��������� �������������� � ��� ��� ������, �� ��� ����� �������������� ������. ����� ������� � ��������� � �������, ���� ����� ������� � ��������� ��� �������� ���������� � ��� �� ���������� ����� �����, ������ ��� ������ ��������. ������� ����� ����� ��������� ��������, � ������������ ������ ������� ����� �������������, �� ����� � ��������� � ��� ������ � ��� �� ����.
��� ������� � �����, � ����� ������ �� ������ ������. ���� ��� �����, ��� ����������� � �������, � ��� ������ � �� ������ �����-�� ����� ���������. ���-�� ������ ���������.
�������� ������, ��� �� �� �� ��� � ����� �� ������� ��,�� ����������� �����,�� ���� �� �� ������� �� �����, ������ ���������� ����������. �� ���� � � ���� ������ �������� ���� ������ ��������. ���������� �����������, ��� ���������� ������� ��� �����������, ������� �������� ����� ������������� �������. ����� ��� �����, ��������� �������������� � ���������, ��� ��� �� ����� �������� �������������� ������������� ����������� ������ �� ����� ������� ������, ������ ��������� ��������������.
������ ���������� �����, ��� �������� ����� ���������, ����������� �� ���� �����.
����� ���� ��,�� ������ ��.�� ��������� ��������� ��������.
�������, ��,�� ����������� ��� ��������� �����.�� ������ ������ ��� ��������� �������, �� ��� ��� ����� �� ����� ������� ������, ���, ��� ������ ����� � ������. � ����� ������ ��� ������� ���� ����� ���������� �� �������� � �������, ������ ��� ��������� ����. ����� ��� ��������� ����� �������� ��� ������������� ��������� � ����-����������, ��� �������, ����� ���� �����. ����� ������ ��������� ��� ��� �������, ��� �������, ���� ������ � ������ �� ������, ��� � �� � ����� ������ �����.
���� �������� �������, ����� ����������, � ������ ����� ����� �� ����� ������. ��� ������ ������, ������������ �48. �����. ���� �������, ��� ��� �������. ���� ������������ ��� ������ �������� ������������� ��������, ������������ �� �����, � �������������, ������� � ���� ����������� �� ��������� ��� �����������, ��� ��������� � ������ ��������. ���� �������� ����� �� ���������, ��� �� ��� �� �������, � ������ ������ ���� �������� ���������� ����������, ����������� ������������.
����������� ��� ��� ����� ������ ��������?�� ������� ������, �������, ��� � ��� ������ ��������.
����� �������� �������.
������ �� �����, ����� ��� ����������� ��� ������ �� �������� �����. ������ ���� �� ���� ����� �����, ����� ������������ �� ��������. ��� �������� ��� ���� ������ �� ��������.
������ ��������� ��� �� �������, �������� �� �������� �����, ������� ��������� � ����� ���������. ������ �� �����, ������ ����� ������� �������, ��� ��� ��������� ����. ���� �� ��� ������� ��� ������ � ��� �������� ����� ��� ������������� ��� ����� ���������� �����, � ����������� ������,�� �������� �� ����� ������ ����������� �������. ����� �� ��� �������� �� �������� ���� ������, ����� ����, �� �������������� �� �� ������ ������.
�� �� ����� �� �� ������. ��� ���� �� �����������. ��� �������� �� �����, ������ ����� �������� �� ���� �� ���������� ��. ������ ������ �������� ������� �� � ����� ���� ������������ ����������. ������ ������ �� ������. ����� ������� �������� ��� ��������� �������� �������������� ������� ������. ����� � ������ ��������� ����������, ������� ����� �������� ���, �� �������� � ����� ���, ������� ����������, ����������� �� ���������� ���������. ��� ����� � �����.
���� ����� �������, � ����� ���������. ������ ���������� �� ����� � �����, ������� �������� ��� ������ � �����-������ ����������, ���-�� ����� ���������, �� ���������������� ��� ������� �������: ������� ������ ����� �� ������� � ����� ������� ����� ����, ��� �� ����� ��������� ��� ��������. ����� ������� � ������ �����, ���������� �� �������, ���� ������ ���������� ������ ������������ �������. �� ������� ������ �� ���� ���� �������� �������� �������, ���������� �� �����, ��� ����� � ����� ���� � ����, ���������� ���������� �������. ���-�� ����� ���������� ������������� ����[8], �������������� ����������� ��������� � ������ ��� �������������, �� ����, ��� �������� ������ �� ����������� ����� ������.
�� �������������� �������, � ������� ��������� ���������� ��� ����������� ������ ������� � ���������� � �� �������� �����������, � ���������� ����� ��������� �� �������� ���-�� �� ���� �����. �� ��, ��� ���������� � ����� ������� ������� � �������� ����� �� ���������� ��������,�� ���� �������� �� ���� � ����� �� ���������� ������. ������ �������� ����� ���� ����, ������ ����� ���������� ������, ������ ������� �������.
����� ������ ������� � ������������ ���������� ������������ ����� �����, �������� � ���������� ����� �� �����, ��� ��������� ����� ���������� ����.
���� ������ �� ������� ��� ������� ��� � ��������?
������ ��������. ���� ������ � ����-�� �� ������. � ����� ������������ � ��� �� �� ��� �������, ������������ �����������, ��� ��� ����� ��������� �����.
������ �� ������� ��������, ��� ����� � ��� �� �����������? �� ��� ���� �� ���� ���� �� ��������?
����� ��� ������� ����������� �����������,�� �������� �����.�� ���� ������� ��������� � �������������, ���� ������ ��� ����� ��� ����. ����� ���������, ������ �� ��� ������ �� ���������, ����� � ������ ����� ��������.
��� ����� �� �������� ������������ � ������������ � �����, ��������, ������������� ���������������, ������ �� ������ �����, ������ ������������� ����� � �����������, ������ ��, ��� � ����� ������. ���� ���������� ������� ������ ������ ���� ��������� �������. �� ���� ������ ��������� �����, ���� �����, ��� � ��, ��� ������ �� ������, ������ ������� ����� � �� ������� �������� ������ ��� ���������� ������, � ���� ��� ������������ ����� ���������� ��� ������ � ����������� ������� � �������. �� ������� ���� ��������� �������� ����� �������û.
����� �������� ����� ����� ����������. ����� � ��������� ���� ��������� ��������� ��������� ���� � ���������� �������. ������ ������, ��� �������� ������ �������� ������� � �����������, ������������� �� ������� ����� �������� ��������, ���� ���-��� ����������� ����� �����, ����������� ��� �������, ������������� �� ���������� ������������ ������.
��� ����������� � ���������� �������� ������ ����, � ����� ��� ���� � ���� � ����� ��, ��� �� ������ �� ������. ��� ������������� ����� � ���������. ��� ������ ���������� ������� ����� ������ �����, ������������ ������� ������ �� ����� �����. ������ ����� ����� �������� �������, �� �������� ����� �����������: � ������������� �� ����� ��������� ����������� ������������, � ���������� ���������� � ����� �� ��������� � ������ ������ ��������� �����, � ��� ������������ ���������� � ��������. ��� ���� ������� �����, ��� ������ ��� ��� �������������, ����� ������� � ����� ������ ��������, ������� ��������� � ������ �������.
�� �������� ��������, ��� �� ��������� ���� ������� ��������� ��� ��������������� � �� ������ �������� ������ ����� ��� ��������, ��� � ���������� �� ���� �����.
����� �������� ������� �� �������, ���������� ������ �ѻ, � ����� ������ ��� �������.
� �����.
�� ��� ��� � � ������������ ���.
�������� ����������� �������, �� ����� ����� ��������� ��������.
������л
��� ��� ������ �������� ���������� ��������� ������� � ������ �� 1981 � 06�04 �� 1987 � 11�28. ����, ������������ �����, ��� ���������� ����� � �������, ���� ���� �������. ����� �������, ��������� ��� ��� ��, ��� � � ���������� ���������.
������ ��� ���� ����������.
���-�� ������ �������������� ����� ������� ������ �� ������ ������. ����� � ��� �� ������. ����������, ��� ���� ������� ������� �� ������, � ��� ������� � �����-�� ������������ ������ �������. ������ ����� �� ��������� ��-���������� ���������� ������. ������ ��� ���������, ������, � �� ����������, ��� ����� ���� ��� ������.
����� ���� ����� ��� ��������� � ����� �������. �� ���� ���������� ������, ��������� � ��������, �����, ����������� ��������, �������. ������ ��� ���� �������� ������ �����, ���� ��� ������ ����� � �� ������� � ���� �������� ��������� ��������� � ���������� ��������. ����� ������� ������ �� ��� � ����������� ���������� �� ������, ���� ������������ �� ������ �������� ������ ��� ������ ������. ������ ������ �� �����.
���� ��� ����� ����������,�� ������� ���.�� ������������ ������������� �����������, � �� ��������� ��������. ��� ������������ �� ������� ���� ����� � ��������� ���, � ��� ��� ����� �������� ��������� ��������� � ������. � ����� ��� ���������� �� ���� ������ �, ��������� ��� ��������, ���� ������� � ��� �� ���������.
����� ���������� �� ������� � �������� �������.
�����������, ��� �� ��� ����� ����?�� ����������� ���.
����� 04
��� ��������� � ����� �������� �� �16 � ���������� � ��������. ������ ��� � ������ ����� � �������. ����� ����������� �� �������. �������������������� ��������� ��� ������� �� ������ ��-��-��. ��� ���������� ���������, ������� ��� ������, ����� ���������� �������, � ���������-����; �������� ���� �������� ����� ����������� �����, ���������� ���������� � �������� �������� � ��������� ��� �������� ������������ ������������� ������. ������ ��� ��������� ��������� � �������� � ��� ����, ��������� ��������� �� ������ �����.
� ��������� ��������� ����� ����������� ��������������� �� �������� �������, � ��� ����� �����, ������� �� �����������, � ������������ ������ ��������. ��������������� ���������� ������� �� �������������. ������� ������ �� �����������. �������������� �������������� ����������������� �������� � �������� � ���[9], ������������ �� ������ �� ��������� � � ���� �� ������� �������� ���� ������� ������,�� � ����� �������� ��������� ����������� � �������� ��������. ������� ��� ���� ������� �� �������� ��������� � �� ������ ������, �� ��������� � ������� �������� �� ���� ��� ����������� ���� ����������� ���� � ������ �������.
������ � ��������, ����������� �������, �� �����������.
�������� ����������� ��� ���������� ������ �������, ������� ������� � �� ������������,�� ������ ������.�� � ��� ����� ��� ���������� � ������ ����������, �� �� ������ ������������ �� �� ���. �� ����� � ������������ ��������, ��� ����� �� ������ ������ �� ����� � ��������. �� ������ ������, �� ���, ��� ����� ������.
���� ���� �������, ��� ������, ������ �����, ����: �������� ������������� ��� ���, � ��� �������, ��� �� ��������, ��� ��� ��������.
������ ��������� ��� �������� ����������, � ������� ��� ���������.
���� �� ������ �� �����, ������ ���� ����� ����, �� � �� ������������, � ��� ��� �������. � ����� ����� �����, ���� �� ������ ��� ������ �� ����������� ��������, ��� �� ����, ��� ������, ��� ��������������� ���� ����������.
����� ���������� �� �����.
��� �� �������, ������ ���� ������� �� ����������� ��� � ��������.
������ �������, ��� �������� �� �� ������ ����� ������ �� ������. ���� ����� ����, ��� � ����� ��� ����� ���������, ������� ��� �����. ���� �����, ���� �� ���� ����� �������� ��� ����, �������� ����� �� ��������� ������ �����������, �������� �� �� ��� �������� � ��� �������� ������ ������ ���. � �� �� ������� ���� �������. ��� ���� ����� ������� ������� � ����������� ����� ������������������ �������, ������� ����������� ������� ������� ����� ��� ����������. ���������� ���������� ������� �� ��� ��� ������� ����� �� �����. ��� � �����. ��������� ��� � ����� ��� ����������� �� ������.
�� �������� � ����������� ����� ��������� ����� ������ � ����������, � ����������� ����� ������� ��� ����������������. ����� ���� ��� ����������� ��������� ������� ������������. � �����, ����� ����� � ������� ����� ������������ ��������� ���������� � ����������, �� ��� ������ ����������� �� ����� ������ � ��� ������� ����� ����� ���������. ������� ������� ���� �����. � ����� ������� ��� �������� ������������ ���������, ��������� ���������� ����������. ���� ��� ����� ������� ������� � ���������.
��� �������� ����� � ����� � ������� ����� ������ ���,�� ���������� �����.�� � ��� � � ������ ������ �����. ����������� �� ��� �������� ������� ����������� � ������� �� ��������, �� ���� �������, ��� ������� �� ��������� ����������� � ��� �� ������. ������ �� �� ���� �� ��� ������� � ��� �� ��������?
��� ������� ����� �� � ���������� ������� � ����,�� ������� ������.
����� ������ ��������. �� ������� � ��������� �������� ���� �����. ������ �� ����� ������.
���� ������ ����� ���� ������ �������?�� ������� ������.�� �� ���� ������?
����� ���������� �� ���� � ��� ����� ������� � ��� ��������. ��� �������� �������, �� ������ �������, ��� ������ �� �������������, ��� ������� ��� �������������.
�������� ������ ��� �������. ��������� �� ���������� ���� ������� ������ ��������� ������. ����� ����� ����� ������ ����������.
�������,�� ������� ���.
��������, ������������� ����� ������� �� ����. ��� ��������� � ������ � ����� � �������� �������, ������� � �������. ������ ���������� �� ���.
����� �� ����� � �������, ����� ��� ������ �������� ���������, ��������� �������.
������� ������,�� ������� �����, ������� �������� ������ � ������ ����������� ��������� �����. ������ �� ������� �� ��� �������.�� ��� ������� ��� ������������, ������� �� ���������� ��� ���, ��� �������� �������� � ������ �� �����.
��� �� ���� �� ������ ��������, ������� ������� �� ��������,�� ������� ������.�� �� ����������� ���� ������, ����� � ������������ ��������� ���.
����, ����� ��������� ����� �����,�� �������� �����, �� ������ ������� � ��������.�� ����� ��� ���� �� �������� ��� ����. �� ������ ����.
��� ��������� �� ����� ����������, � ������ ������ ������, ������� ����� �� ���������� �� ������ � ������ ���� �����. ����� �������� �� ���, � �� �������� ������ ��� ������� �����, ������ ������ ����������� � ��� ��������� �����������.
�� ������ ��������� ����� � ������� ������ ���������. ������ ��� ������ ������ �������. �� ������������ ����������� �����, � ����� ���������� ������ �����������.
�� ��� ����� �����, ����������� �� ��������, �� ����� �������.
���� �������.
����� ������.
������� �����.
����� ���� �������� � ��������� � ������� ���,�� ������� �����.�� ��������, �� ���������� ��� ����.
����� ��� �� �������� ��� ����� � ���� ������ �����.
��� ���� �������������� � ��������� ����� 1978 ���� � ����� ���� ������� ����������� � � � ����� 1979-��. �������� ������ ������������, ���� ����� ��� ����������. ������ ��������� �� ���� �� �����. �������, ������ � ����� ��������� �������������� � 1989-�, 1994-� � 1997-�. ��� ���� �������� � ��������� � ������ ��������.
��������� � ����� ���� �� ��������� ��������,�� ������� �����.�� ��� ���������� � ���������� �������� � ������ �������� ������� ����� �� ������ ��������. ��� �� ������ �� ������ �����������.
��� ����� ������?
