Смертельно опасны Антология
– Энн, я не шучу. Там что-то есть. – Кейт наградила подругу суровым взглядом. – Вы взяли меня с собой, потому что я обладаю экстрасенсорными способностями, так?
– Ну да.
– Тогда поверь мне, здесь… – Она обхватила себя руками, в надежде избавиться от мурашек. – Здесь что-то не так.
– Что происходит?
Брэндон поставил большой футляр, в котором они привезли его камеру, у ног Энн. Они с Джейми расставляли цифровые фотоаппараты и камеры ночного видения.
В то время как Энн и Кейт были стройными и хрупкими, Брэндон и Джейми отличались крупным телосложением. Брэндон – благодаря пиву и серфингу, а Джейми много времени проводил в спортзале. И тем не менее Брэндон, светловолосый и голубоглазый, напоминающий бойскаута, был весьма симпатичным парнем. А вот перед Джейми с его мрачным, задумчивым и невероятно сексуальным взглядом не могла устоять ни одна женщина, они таяли и глупо хихикали всякий раз, когда он смотрел в их сторону.
Энн кивком показала на подругу.
– Наша вундеркиндша уже что-то почувствовала.
Брэндон широко раскрыл глаза.
– Надеюсь, ты имеешь в виду призрак, а не какого-нибудь жука из лесной глуши, от которого мы не защищены иммунитетом. Я оставил витамин С дома.
Кейт вздрогнула, когда в нее ударила новая волна страха, на сей раз гораздо сильнее предыдущей.
– Кстати, кому в голову пришла гениальная идея приехать сюда? – спросила она.
Энн показала на Брэндона, который с гордостью ухмыльнулся и подмигнул Кейт.
– Да ладно, это же город призраков! Не каждый день выпадает удача исследовать такое поселение. Ты ведь славишься своим хладнокровием и, конечно же, не станешь верещать, точно девчонка во время фильма ужасов.
– Бу-уу!
Кейт взвизгнула, когда ее схватил Джейми, подобравшийся сзади.
Смеясь, он обошел ее, сбросил с плеча рюкзак фирмы «Эйленвэр» и поставил его рядом с футляром от камеры.
Кейт сердито посмотрела на гору мышц.
– Проклятие, Джейми это совсем не смешно!
– Конечно, нет. А вот ты ужасно забавная. Я и не думал, что ты можешь так высоко подпрыгнуть. Я потрясен.
Кейт зашипела, точно разъяренная кошка, и наставила на него растопыренные пальцы с длинными ногтями.
– Если бы я не боялась, что оно ко мне вернется, я бы тебя заколдовала!
Джейми наградил ее той самой дьявольской улыбкой, от которой на щеках у него появлялись глубокие ямочки, похожие на две луны.
– Ты можешь околдовать меня в любой момент, стоит только пожелать, малышка.
Кейт с трудом подавила желание его задушить. Если на время забыть о проблемах, инструктор по боевым искусствам, сложенный как Рэмбо, мог оказаться полезным. Она ощущала легкое покалывание во всем теле, и внутреннее чувство подсказывало ей, что такой момент может наступить очень скоро.
– Мы не должны здесь находиться.
Кейт прикусила губу и огляделась по сторонам, пытаясь понять, что же вызывает у нее такое сильное беспокойство.
– Никто не должен, – пропел Брэндон загробным голосом. – Эта земля проклята. Ууууиииоооо…
Кейт не обратила на него ни малейшего внимания, хотя он был прав. В прошлом округ Рэндольф считался самым богатым в Алабаме. Но этому пришел конец, когда местные жители заставили женщину из числа коренных американцев закрыть лавку, которой она владела, и ступить на Дорогу слез[85].
– Луина…
Кейт резко обернулась, когда услышала имя, произнесенное едва различимым шепотом; такое же, как и имя города призраков, в котором они сейчас находились. Довольно жестоко называть город в честь женщины, изгнанной из него без всякой на то причины.
– Луина, – повторил голос более настойчиво, чем прежде.
– Вы слышали? – спросила Кейт у своих спутников.
– Что? – Джейми проверил камеру для ночной съемки. – Ничего не вижу.
Что-то так сильно ударило Кейт в грудь, что она невольно отступила на шаг назад. Ее друзья и лес исчезли, и она неожиданно оказалась в старой лавке, где запах сосновых досок, из которых были сделаны стены и пол, мешался с ароматом специй и муки. Но сильнее всего пахли куски мыла, разложенные на прилавке.
Женщина из числа коренных жителей с заплетенными в косу и уложенными вокруг головы волосами выравнивала банки, стоявшие на прилавке, в то время как более молодая беременная женщина с такими же, как у нее, чертами лица прислонилась к его противоположному концу.
Кейт потрясло их абсолютное сходство вплоть до черных волос и высоких бровей.
Молодая женщина, ее звали Элизабет – Кейт не знала, откуда ей известно ее имя, – засунула руку в одну из стеклянных банок и вытащила кусочек лакрицы.
– Они заставят тебя уехать, Лу. Я слышала, как они об этом говорили.
Луина фыркнула, отмахнувшись от предупреждения сестры, закрыла крышку и убрала банку подальше от нее.
– Наш народ жил здесь задолго до них, и мы тут останемся даже после того, как они уйдут. Поверь мне, Лиззи.
Элизабет проглотила кусочек лакрицы.
– Ты разве не слышала, что они сделали с чероки в Джорджии?
– Слышала. Но чероки не крики. Наш народ очень силен.
Элизабет вздрогнула и положила руку на огромный живот, когда в нем шевельнулся ребенок.
– Он начинает нервничать всякий раз, когда я думаю о том, что тебя могут заставить уйти отсюда.
– Так не думай. Ничего такого не произойдет, по крайней мере не было на моей памяти.
– Кейт!
Кейт подскочила на месте, когда Джейми возник прямо у нее перед носом.
– Ччто?
– Ты здесь? На пару секунд ты будто отключилась.
Кейт заморгала и тряхнула головой, чтобы прогнать образы, такие четкие и живые, что ей казалось, будто она чувствует запах лакрицы, которой лакомилась Элизабет.
– Где находилась старая лавка, о которой вы говорили?
– Понятия не имею, – пожав плечами, ответил Брэндон. – Мы не смогли найти никаких сведений, кроме того, что она принадлежала женщине из числа коренных американцев и что город назвали ее именем. А что?
У Кейт возникло дурное предчувствие, что они стоят как раз на месте той самой лавки. У нее не было никаких доказательств, кроме ощущения, что это так, и холодка, поселившегося внутри.
На самом деле от когда-то богатого, процветающего городка не осталось ничего, кроме крестов на старом кладбище и указателя, сообщавшего: «Луина, штат Алабама».
Кейт еще не до конца осознала, что произошло, когда снова увидела своим мысленным взором Луину. Она стояла в нескольких футах от девушки, слева от Кейт, рядом с фургоном, заполненным припасами и деньгами, которые смогла взять с собой. Разъяренная Луина плюнула на землю и обратилась на языке племени криков к мужчинам, отобравшим у нее дом и лавку и заставившим покинуть родные места.
Кейт догадалась, что это язык племени криков, которого она не знала, однако все понимала, как будто слова прозвучали на английском.
– Я проклинаю землю и всех, кто здесь живет. За то, что вы сделали со мной… за жестокость, с которой обращались с другими, моя лавка никому из вас не принесет денег, а через десять лет после того, как моя сестра перейдет в иной мир, от вашего города останутся только могилы.
Шериф и его помощники, которым приказали проводить Луину от ее дома сюда, рассмеялись ей в лицо.
– Перестань, Луина. Это не имеет никакого отношения лично к тебе.
– Не имеет. Зато, можете не сомневаться, коснется вас. – Она наградила их гневным взглядом. – Никто не вспомнит о том, что вы жили на этом свете, зато мое имя, Луина, останется в памяти, и оно расскажет, как жестоко вы со мной поступили.
Один из помощников шерифа вышел к ним из-за фургона.
– Луина, неужели это все твое имущество? – сурово хмурясь, спросил он.
Ядовитая усмешка искривила губы Луины.
– Я не могу забрать все свое золото.
Ее слова вызвали у них живейший интерес.
– И где ты его оставила? – спросил шериф.
– В самом надежном из известных мне мест. У моего любимого мужа.
Шериф провел большим пальцем по губам.
– Ну да, только никто не знает, где ты его похоронила.
– Я знаю и никогда не забуду… – Она наградила их ледяным взглядом. – Ничего.
С этими словами Луина забралась в фургон и, не оглядываясь, поехала прочь. В ее глазах горело удовлетворение.
Она оставила за спиной не только свою лавку.
Кейт услышала мысли Луины так ясно, словно они были ее собственными. Они разорвут друг друга на куски в поисках золота, которое мой муж им никогда не отдаст…
Такова была последняя месть Луины.
И ее результат: мрачные ряды могил с крестами на старом баптистском кладбище.
Слабости наших врагов – наша сила.
Сделай моего врага смелым, умным и сильным, чтобы, если я потерплю поражение, мне не было стыдно.
Кейт чувствовала рядом присутствие Луины, точно собственную тень. Иногда она мимолетно видела индеанку, если свет падал под определенным углом.
Луина что-то шептала ей на ухо, но на этот раз Кейт ее не понимала. Однако ее окутало сильное, всепоглощающее ощущение ужаса, которое не желало отступать, как бы ни старалась Кейт его прогнать.
Она вздохнула и снова обратилась к своим друзьям.
– Мы должны отсюда уйти, – умоляющим голосом произнесла она.
Но все трое категорически не желали ее слушать.
– Мы же только что установили оборудование!
– Уйти? Сейчас? Мы же провели здесь целый день, и ничего не случилось!
– Послушай, Кейт, ну что на тебя нашло?
Они заговорили все одновременно, но каждый голос звучал так же четко и ясно, как голос Луины.
– Нам не следует здесь находиться, – настаивала Кейт. – Сама земля говорит мне, что мы должны уйти. Плевать на оборудование, оно застраховано.
– Нет! – упрямо твердил Брэндон.
Именно в этот момент Кейт поняла, почему они не желают ее слушать, ведь как раз Брэндон постоянно повторял, что если они почувствуют чуждое присутствие, желающее им навредить, нужно немедленно делать ноги, ведь ничто не стоит того, чтобы в тебя вселился злой дух.
Только одно могло заставить его и Джеми забыть о собственной вере и принципах.
Жадность.
– Вы здесь не из-за призраков. Вам нужно сокровище.
Джейми и Брэндон обменялись испуганными взглядами.
– Она же экстрасенс, – напомнила им Энн.
Брэндон выругался.
– Откуда ты знаешь про сокровище?
– Луина.
– А она может открыть тебе, где оно спрятано? – с надеждой спросил Джейми.
Кейт поморщилась:
– Тебя действительно интересует лишь это?
– Ну… не совсем. Мы приехали сюда ради науки. Нами двигало естественное любопытство. Но давай посмотрим правде в глаза. Наше оборудование стоит недешево, и будет совсем неплохо, если нам удастся хотя бы чуть-чуть отбить деньги, которые мы на него потратили.
Слова, которые он выбрал для своей речи, только усилили дурные предчувствия Кейт.
– Неужели вы не ощущаете, что все это место пропитано гневом? – Она махнула рукой в сторону кладбища; именно там они начали расставлять свое оборудование, и там Кейт впервые почувствовала, что им не следует тут находиться. – Он такой сильный, что мне кажется, я улавливаю его запах.
– Лично я чувствую только сырость.
Джейми поднял руку.
– А я – голод.
– И раздражение, – продолжал Брэндон. – Послушай, мы останемся всего на одну ночь. Мы с Джейми слегка тут порыщем в поисках места, где лучше всего копать.
Как он мог так легкомысленно рассуждать о том, что они собирались сделать?
– Вы раскопаете могилу.
Они замерли.
– Что? – переспросил Брэндон.
– Сокровище похоронено вместе с мужем Луины, – пояснила Кейт. – Его звали Уильям, и он был одним из вождей криков во время Войны Красных Палок.
Джейми прищурился и с подозрением на нее посмотрел.
– Откуда ты все это знаешь?
– Я же тебе сказала, от Луины. Она со мной разговаривает.
Брэндон фыркнул.
– Готов поспорить на кругленькую сумму, что ты это нашла в Гугле. Отличная попытка обвести нас вокруг пальца, Кейт. Ты, видимо, знаешь, где спрятаны деньги и пытаешься нас напугать, чтобы мы сбежали. Не выйдет, сестричка. Я хочу получить свою долю.
Джейми расхохотался, хлопнул его по спине и отправился к холодильнику за пивом.
Энн подошла к Кейт совсем близко и спросила:
– Ты серьезно?
Кейт кивнула.
– Жаль, что они мне не верят. Да, мы не должны здесь находиться. Земля пропитана злом. Оно похоже на реку, текущую под нашими ногами.
С этими словами она лишилась поддержки Энн.
– Тебе прекрасно известно, что земля не может быть проклятой или нести в себе зло, – заявила она и отошла к парням.
Кейт знала, что она ошибается. Ее мать принадлежала к племени криков, и Кейт воспитывалась на ее вере в то, что, если кто-то ненавидит достаточно сильно, он может наполнить своей ненавистью отдельные предметы или землю. И то, и другое впитывают ее, точно губка, и может хранить в себе несколько поколений.
Луина была в ярости.
Но главное, она мечтала о мести.
И она скоро придет за нами…
Кейт чувствовала себя прокаженной, когда сидела одна у костра и ела свой протеиновый батончик. Остальные отправились в лес, пытаясь вызвать ту, которая находилась с ней рядом.
– Луина? – позвал Джейми, и его глубокий голос заметался между деревьями. – Если ты меня слышишь, подай знак.
И, хотя фраза была самой обычной, почему-то сегодня вечером она вызывала у Кейт беспокойство. Она безмолвно фыркнула, потешаясь над глупостью Джейми, и развернула до конца батончик.
Неожиданно Кейт услышала пронзительный крик.
Она вскочила на ноги и прислушалась. Кто кричал? И где они? Сердце отчаянно колотилось у нее в груди.
– Брэндон! – Голос Энн разнесся по лесу.
Кейт бросились к ним со всех ног. Когда она их нашла, она увидела, что Брэндон лежит на земле, а из его предплечья торчит длинная ветка.
Он сказал, что хочет получить свою долю…
Кейт резко обернулась, пытаясь понять, откуда доносится голос, прозвучавший неожиданно громко и четко.
– Вы слышали? – спросила она у остальных.
– Я слышу только, как Брэндон воет, точно баба. Заткнись уже, придурок. Проклятие! Если ты не замолчишь, я куплю тебе лифчик.
– Да пошел ты! – рявкнул Брэндон. – Давай я проткну тебя палкой, посмотрим, что ты будешь чувствовать. Это ты баба. И задница!
– Ребята! – Кейт подошла и встала между ними. – Что произошло?
– Я не знаю. – Брэндон зашипел, когда Энн попыталась рассмотреть его рану. – Я просто шел, занимался термальным сканированием, потом неожиданно споткнулся и упал прямо на дерево. А в следующее мгновение… вот это! – Он поднял руку, чтобы ей показать.
Кейт отвернулась от страшной раны.
– Его нужно отвезти в больницу.
– Ни за что! – прорычал Брэндон. – Со мной все будет в порядке.
– Я забираю свои слова обратно, ты не баба. Ты безумен. Посмотри на свою руку. Мне очень не хочется соглашаться с Кейт, потому что сомневаюсь, что мы найдем поблизости какую-то больницу, но тебе нужна помощь.
– Это всего лишь поверхностная царапина.
Кейт покачала головой:
– Энн, тебе не следовало позволять ему смотреть шоу Монти Пайтона.
– Мне даже в туалет не следовало отпускать его без присмотра, – сердито глядя на Брэндона, заявила Энн. – Они правы. Тебе нужно к врачу. Ты можешь заболеть бешенством или еще чем-нибудь.
Ну да, деревья, зараженные бешенством, – это серьезная проблема в Алабаме. Кейт не сдержалась и расхохоталась, хотя знала, что Энн ненавидит, когда над ней смеются.
– Я не уеду отсюда, пока не найду сокровище!
Жадность, гордыня и глупость. Три самых фатальных качества, которыми природа наделяет некоторых людей.
Неожиданно на них налетел порыв ветра, и на сей раз не только Кейт услышала приплывший на его крыльях смех.
– Что это было? – спросил Джейми.
– Луина.
– Послушай, прекрати молоть чепуху! – сквозь сжатые зубы прорычал Брэндон. – Ты меня уже достала!
А они достали ее.
Отлично. Пусть делают что хотят. Она больше не будет с ними спорить. В конце концов, это их жизнь. И его рана. И кто она такая, чтобы пытаться его спасти, если ему самому наплевать?
Раскинув руки в стороны, Джейми вздохнул:
– Как вы думаете, если Кейт права и Луина действительно закопала золото в могилу мужа, каковы наши шансы найти его на кладбище? Разве большинство здешних индейцев не обратились в христианство?
Кейт покачала головой:
– Его могилы тут нет.
– И почему же?
– Если бы золото было настолько легко найти, его бы выкопали давным-давно.
– Логично. Значит, это место отпадает. – Джейми оглянулся на Брэндона. – Ты уверен, что не хочешь показаться врачу?
– Абсолютно.
– Ладно. Тогда я иду дальше. Кейт, ты со мной?
– Ты не можешь пойти туда один. – Она последовала за ним, когда он включил фонарик и направился к детектору электромагнитных полей и счетчику ионов.
– Возьмешь? – Он протянул ей записывающую видеокамеру широкого спектра.
– Конечно.
Кейт открыла и включила камеру, чтобы взглянуть на мир, появившийся на маленьком экране.
Через несколько минут Джейми повернулся к ней.
– Ты действительно веришь в ту лапшу, которую нам навешивала?
– Ты знаешь меня, Джейми, я когда-нибудь навешивала лапшу на объектах?
– Никогда. И это вызывает у меня беспокойство. – Джейми прищурился и посмотрел на нее. – Я говорил тебе, что моя прабабка была из племени чероки?
– Нет, не говорил.
Он кивнул:
– Она умерла, когда мне было шесть, и я навсегда запомнил один ее совет.
– Какой?
– Слушай – или твой язык сделает тебя глухим.
Кейт уже собралась сказать ему, что это очень мудрые слова, но тут ее взгляд упал на экран.
Боже праведный…
Вскрикнув, она уронила камеру и отскочила назад.
– Что такое? – Джейми обернулся посмотреть, нет ли поблизости какой-то опасности.
Кейт дрожала от ужаса, не в силах произнести ни звука. Ей никак не удавалось прогнать картину, возникшую на экране, и она молча показала на камеру.
Сердито нахмурившись, Джейми поднял ее и включил изображение. Даже в темноте Кейт уловила мгновение, когда он увидел то, от чего она лишилась дара речи, потому что Джейми смертельно побледнел.
В тот момент, когда Кейт собиралась сказать про его прабабку чероки, огромное… что-то с громадными клыками приготовилось на него наброситься. На Джейми уставились бездушные черные глаза, и чудовище открыло пасть, собираясь его сожрать. Но когда Джейми произнес слова, сказанные прабабкой, оно отшатнулось и исчезло.
– Мы должны отсюда уйти, – задыхаясь, с широко раскрытыми от ужаса глазами пролепетал Джейми.
Кейт кивнула, потому что все еще не могла говорить. Джейми мягко взял ее за руку и повел через лес к тому месту, где они оставили Энн и Брэндона.
Но их там не оказалось, и Джейми в отчаянии закричал:
– Брэндон! Энн?
Ответом ему была тишина.
Все, кто здесь живет, заплатят… – Голос Луины звучал более настойчиво. – Но я причинила вред тем, кого не должна была проклинать.
Кейт вздрогнула, увидев перед собой уже немолодую Элизабет с седыми, собранными в пучок волосами, в простой, построенной вручную хижине. Она зажгла свечу, поставила ее на подоконник и начала произносить молитву на языке племени криков.
О, великий Дух-Отец, чей голос я слышу в завываниях ветра,
Чье дыхание дарует жизнь всему миру, я старалась идти по жизни рядом с тобой.
Услышь меня. Мне нужна твоя сила и мудрость.