Рыцарь Железного Кулака Тихомиров Артем
– Ты начнешь наводить ужас сначала на окрестности. Возглавишь мою армию гремлинов, а потом уж выступлю я. Наше Царство Тьмы будет обширным. Когда моя сила достигнет апогея, весь мир будет лежать у наших ног…
– Давно пора, едрена вошь!
– Вот именно.
Они подошли к фонтану, в котором плавали золотые рыбки. Струйки воды вылетали из сплетения каменных змей.
– В общем, огр, беру тебя на испытательный срок. Самой интересно, что из этой затеи получится. Кстати, а как ты обо мне узнал? О моем убежище в Мирквуде?
– Говорят. Слухи ходят о могущественной Ведьме, обладающей несомненными талантами по части черных чар и наведения страха. Все эти людишки и прочие уже заранее боятся, сам видел. Спарволла вообще вся пребывает в ужасе, – ответил Браги, не моргнув глазом.
– Это хорошо, хорошо, хорошо, – потерла зеленые ручешки Зеленая Ведьма. – Всегда надо начинать со слухов… Чем страшнее они будут, тем лучше.
Рядом с фонтаном появилась деревянная дверь. Ведьма схватилась за ручку и потянула на себя.
– Идем. Покажу тебе, чего тут есть.
Они шагнули в комнатку, увешанную пучками сухой травы, мешочками, уставленную горшками, горшочками, кастрюльками, пузырьками и чашечками. В воздухе носился аромат зелий и эликсиров. На столах высились в виде сложных конструкций реторты, перегонные кубы, колбы и прочее, что потребно для магической лаборатории.
– Тут я экспериментирую со всякими зельями, как ты понял. Зелья – важная составляющая магической работы…
– Ага, – сказал огр.
– Хочешь учиться чарам? – спросила Ведьма.
– А то!
– Ну, посмотрим, есть ли у тебя способности. Позже. Идет?
Следующая дверь привела их в комнату, которая была чем-то вроде картинной галереи. Повсюду висели портреты колдунов и колдуний. У всех зеленые физиономии, исполненные величия и угрозы, а глаза неотрывно следили за огром, по всей видимости не одобряя его здесь присутствия. Убедившись, что бормочущая себе под нос колдунья не видит, Браги показал зеленым предкам Ведьмы язык. У предков глаза полезли на лоб.
Экскурсия продолжалась. Ведьма провела огра по многочисленным подземельям, где трудились гремлины. В одном месте создавались чары особого назначения, в другом уже готовились к тотальной войне. Ковались мечи и копья, щиты и шлемы со знаком зеленой руки на лбу. Ведьма взялась за дело серьезно. Ее башня в скором времени станет средоточием зла. Центром Черной Страны, которую укроют зловещие тучи, навсегда скрыв солнце… «А дальше распространится несусветный ужас, и тотальный кердык», – подумал Браги, стараясь себя вести с гремлинами так, словно он их будущий командир.
– А говорят, где-то у вас есть феи. Будто вы наконец поработили этих безмозглых малявок, которые претендовали на свободную жизнь в Мирквуде, – сказал огр.
– О да, это правда, – ответила Зеленая Ведьма, открывая следующую дверь. – Погляди сюда.
В этой комнате стоял здоровенный шкаф со стеклянными дверцами. Внутри его на полочках Страшила увидел фей. Неподвижных. Величиной с человеческую ладонь. Здесь, кажется, уместилось все население Таилак Тариасс.
– Ну, нравится? – спросила Ведьма.
– Ага. А почему они не двигаются?
– Я превратила их в восковые статуэтки. А их души заключила в неком райском местечке… Пока, во всяком случае. Внутри созданного мною морока феи чувствуют себя прекрасно, они излучают положительные эмоции, которые я собираю и использую для работы.
– Для чего же могут понадобиться их… эмоции?
– Для создания фантомов, например. Самых смышленых гремлинов я отошлю во внешний мир шпионить. Но не просто так – каждый из них будет точь-в-точь какая-нибудь фея или фей. Чтоб никто не догадался…
– Хитро. Даже гениально.
Вновь польщенная, Ведьма затряслась.
– У меня большие планы, огр. Огромные! Засиделась я без дела!
Браги оглядел собрание восковых фей. Он знал, где именно их души проводят время в неге и праздности.
– А еще я слышал… Как бы это поделикатней…
– Деликатней? Ну-ну, говори, – сказала Ведьма, когда они выходили в коридорчик, из которого попали в гостиную, достойную по части убранства сравниться с дворцом. – Присаживайся, мой большой и ужасный ученик, будущий наместник…
Огр стащил с себя оружие и положил его на пол, но так, чтобы можно было дотянуться до него в любой момент.
– Слышал я, что твои мозг и сердце лежат отдельно от тебя. Так, вроде бы для удобства… Хм, это верно? – Браги сделал самые невинные глаза, на какие только был способен.
– О, конечно, правда! – с энтузиазмом проскрипела ведьма. – Хорошо я додумалась, верно?..
– Ну… В общем, а если их кто-нибудь… свистнет?
– Это невозможно! Кто сюда проникнет без моего ведома?
– Ну-у… Не знаю. Может, какие-нибудь лиходеи.
– А я кто, по-твоему? – начала кипятиться Ведьма.
– Есть нечистые на руку, которые…
Старуха рассмеялась, если смехом можно было назвать этот высокий дребезжащий визг.
– Вот, например, знавал я одного большого злодея… Взимал он плату с людей, проезжающих по дороге между Житценборгом и Луйсгаром. Далеко это… Словом, он тоже хранил свой желудок в банке, а банка была в тайнике. Но ведь нашелся один паршивый гномик, который строил из себя борца со злом. Проник, значит, этот недомерок домой к злодею, который в то время вкалывал на работе, и стащил желудок… А потом сварил, набив предварительно всякой всячиной, пожарил, и получился отличный хаггис, текущий жиром… Э?
Ведьма из зеленой стала серой. Спала с лица. Даже кончик ее носа стал таким светлым, что не было никакой мочи терпеть.
– Может, брр… не надо подробностей? – спросила Ведьма сдавленным голосом. В ее руке появился мешочек, в который она незамедлительно сбросила содержимое собственного желудка. – Уф! – Мешочек исчез. – Ну, ты и горазд сочинять, огр!
– Не сочиняю!
– Врешь!
– Честное злодейское!
– Ну-ну…
– Так я и говорю. А вдруг кто-нибудь стырит их – мозги и сердце?
Ведьма вскочила с кресла, затопала ногами, замахала руками.
– Да ты что, думаешь, я полоумная? Вовсе из ума выжила? Ну знаешь, огр, о такой ерунде я позаботиться уж как-нибудь сумею!
Браги склонил голову набок и озабоченно поскреб щеку.
– Я ведь о вашем благополучии забочусь, уважаемая! – сказал он. – И если я буду великим учеником, наместником и так далее, мне надо знать, что подобные вещи находятся в настоящей безопасности…
Из ушей Ведьмы пошел дым. Огр ничуть не испугался, только зевнул.
– Вот один мой знакомый людоед, уж на что злодей из злодеев…
– Может, хватит расхваливать передо мной конкурентов? Совесть-то у тебя есть, огр, или нет?
– Нету. Я же чудовище.
– А… Ну, короче, придержи язык. Это просто невежливо!
– Ну ладно. Речь идет о доверии, уважаемая! Я должен видеть, что и как… Иначе у нас с вами ничего не получится.
Ведьма стала из зеленой почти черной. Признак злости. Лунные глаза полезли на лоб.
– Паршивец! Наглец! Ну, смотри, ладно, если ты так хочешь, я тебе покажу… Чтобы потом не говорил, что я тиранша и самодур…
– Самодура…
– Ну что-то вроде! Идем!
«Ты не просто самодура, – подумал огр, – а просто идиотка, какой свет не видывал».
Зеленая Ведьма закрутилась волчком на одном месте, потом треснула своей палкой об пол. Комната потеряла очертания и превратилась в сумрачное подземелье, освещенное светом одной-единственной лампы.
Демонстративно возвращая оружие на свое туловище, огр сказал:
– Впечатляет.
В центре подземелья было каменное возвышение, на котором стоял, опутанный толстыми металлическими цепями, окованный железом деревянный ящик.
– Не советую приближаться, – самодовольно проскрипела старуха. – Тут охранные чары. Любой, кто прикоснется хотя бы к цепочке… короче, с ним что-то случится. Не знаю, что именно, проверять не приходилось.
Огр обошел возвышение и скептически причмокнул.
– А я думал, что будет нечто другое… Ну там, смерть в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, заяц в медведе, медведь в драконе, а дракон того… до сих пор от потрясения отойти не может…
– Не белены ли ты объелся, огр? – взвилась Ведьма. – Чтоб я свое самое ценное барахло доверила невесть кому, да еще так далеко от глаз моих? Здесь мои мозги и сердце в самой безопасной безопасности лежат. Уже многие сотни лет, к твоему сведению!
«Да, с этим мне не справиться, – подумал рыцарь, – надо придумать что-нибудь другое. К тому же нет гарантии, что если я украду ее ливер, это поможет мне во всем другом. По-моему, бабуля прекрасно обходится без этих запчастей».
– Доволен, огр? – спросила Ведьма.
– О! Конечно! Может быть, когда-нибудь и мне засунуть мозги в какой-нибудь горшок… Чтоб не вышибли в битве.
– Хм, подумаем… Глядишь, это научит тебя быть вежливей и доверять хозяйке…
Огр сделал виноватую мину.
– Ну чего еще? Слушай, огр, ты меня доведешь до белого каления, как говорят люди! Сладу никакого! Хуже ребенка!
– Помните, уважаемая, я должен знать все… Можете обижаться, можете не обижаться. Однако если последующие столетия мы будем работать вместе, то извольте рассказать все свои секреты!
– Ого-го! Не больно ли много ты хочешь? – профырчала Ведьма.
– Совсем чуть-чуть, вот столечко…
– Нагле-ец!
– Ведь я должен быть уверен, что имею дело с самым могущественным Древним Злом, с самым что ни на есть злодейским и темным, а не так, с дилетантом… Простите мне такие слова, уважаемая, но в нашем деле появляется нынче много мошенников. Где же гарантии, что я не ошибся?
Ведьма смотрела на него, пуская дым из ушей и сыпля искрами из глаз. Браги, понимающий, что порядком разозлил ее, ждал реакции. Опасно. Сильное заклятие могло стереть его в порошок, превратить в лужицу слизи, в червяка или того хуже…
Но рисковать было необходимо. Ясно ведь, что открытое столкновение Браги не выиграет. Хитрость же помогает там, где бессильны мечи и копья.
– Так какие же тебе, наглец, нужны гарантии? – спросила старуха.
– Хм… Вот один знакомый чернокнижник умел оборачиваться разными зверями. Страшными и ужасными. И наводил он этим своим обликом ужасы на округу и творил злодеяния, достойные пера поэта!
Старуха рассмеялась.
– Тоже мне, велика наука – превращаться! То есть ты думаешь, что это и есть предел мечтаний для колдуна?
– Ну.
– Глупец! Знай же, что нет ничего легче для Зеленой Ведьмы, чем обернуться самыми жуткими зверями!
– Простите, уважаемая, но говорить все горазды!..
Ведьма снова завизжала, затопала ногами. Из ее глотки вырвался рык, глаза полезли на лоб. Голос стал походить на рев горного обвала. Стены подземелья задрожали.
– Смотри же и ужасайся до невозможности! Ибо я – Зеленая Ведьма! Я – Древнее Зло!
Браги отошел чуть назад, чтобы не мешать своей возможной работодательнице.
Ведьма ударилась об пол и стала… огромным черным львом с горящими алым огнем глазами.
Лев открыл пасть и заревел так, что самого огра, обвешанного оружием, чуть не сдуло. Клычищи у него были такие, что и дракон бы позавидовал. Лапы могли бы разорвать гиппопотама.
Браги сглотнул. Честно говоря, он бы раз двадцать подумал, прежде чем выйти против такого зверя на поединок.
– Ну что?! – зарычало чудовище. Хвост его плетью хлестал по бокам. – Убедился?!
– Не-а, – ответил Браги, ковыряясь мизинцем в зубах. – Ну, лев и лев… Кто львов не видал? Не впечатляет…
– Чего? – опешила Ведьма. Черный лев как-то сразу стал меньше. – Мало тебе?
– Чего-нибудь поужасней хочется!
– Ну, хорошо. Ладно!
Брякнулся лев об пол и обернулся гигантской змеей. Огромные кольца свивались с громким шелестением трущихся друг об друга чешуек. Раздвоенный язык мелькал с неуловимой быстротой.
– Нравится? – прошипела Ведьма. Погремушка на кончике хвоста бешено дергалась.
Браги почувствовал, как его прошибает ледяной пот. Голова этой змеи была размером с пони.
Змея открыла пасть, показывая ему два сочащихся ядом клыка.
– Не нравится. Банально, – ответил огр.
Змея зашипела, задергалась, свиваясь в кольца. Огр мог бы, пожалуй, одолеть ее в бою, но решил сейчас не рисковать. Хитрость и еще раз хитрость. Ну и чуток хладнокровия.
Зеленая Ведьма вернулась в свой обычный облик. Пот стекал по ее уродливой длинноносой физиономии. Глаза, наполненные лунным светом, сверкали злобой.
– Что же ты посчитал бы не банальным, огр, много себе позволяющий? – просипела Ведьма. – Чем же еще я обязана развлекать тебя?
– Уважаемая, я спрашиваю только из любви к истине, – ответил Браги, улыбаясь. – Мы затеваем большое и важное дело, которое повлияет на судьбы мира… Следовательно…
– Да поняла, поняла я! – махнула палкой старуха. – Видимо, ты не отстанешь, пока не убедишься окончательно, что я не уличный факир… Может, превратить тебя в какую-нибудь пакость? В этом случае твоя душенька будет довольна.
– Нет.
– Нет?
– Если я стану животным, без разума, я не сумею оценить масштаб твоего могущества, потому что в этот момент не буду ни хрена соображать… Тем более это будет невозможно в роли какой-нибудь пакости. Отпадает.
Зеленая Ведьма утерла пот со лба.
– Умеешь ты достать до самых печенок, огр… Никогда не думала, что так обременительно иметь учеников. Ну, что ты хочешь еще увидеть, чтобы убедиться? Только живее думай, сегодня у нас еще дела, куча дел!
– Я вот слышал где-то, что самые могучие волшебники могут становиться не только гигантскими змеями и нетопырями, не только львами, вепрями и драконами, но и существами маленькими… Это, мол, и является высшим классом для злодеев-колдунов.
– Маленькими?
– Ага.
Ведьма расхохоталась.
– Проще некуда, огр. Убогая у тебя, однако, фантазия… Если тебе больше не надо, то смотри и будь доволен, потому что на этом представление заканчивается!
Браги кивнул с самым смиренным видом. Перебранка с Ведьмой его порядком утомила. Пора было закругляться.
Зеленая Ведьма покрутилась в своем репертуаре, шмякнулась об пол.
И стала маленьким рыжим тараканчиком. Тараканчик побегал по полу, шевеля усиками, после чего на него наступила нога Браги и размазала беднягу в нечто, напоминающее сморчок…
Зеленой Ведьмы больше не было. Ящик, в котором хранились ее сердце и мозг, вспыхнул и расплавился. Огр едва успел отстраниться от этого жара.
– Твою мать!
Он ждал треска, грома и тому подобного, что обычно сопровождает гибель суперзлодея. Но ничего такого не услышал. Поднял ногу и посмотрел на подошву. Потом обтер ее об пол.
– Эй! Кто-нибудь! – сказал Браги, обращаясь к потолку. – Э… Есть тут кто?
Дверей в подземелье-тайнике не было предусмотрено.
– Наконец-то, – проворчал голос, знакомый по предыдущим пререканиям. – Наконец-то кто-то размазал эту идиотку по полу, как того она и заслуживала!
– Это ты, башня?
– Так точно, я.
– Значит, ты…
– Я знала, кто ты и для чего пришел… Меня не проведешь. Ты стал вешать мне лапшу на стены с самого начала, причем весьма искусно, вот я и подумала: а вдруг из этого выйдет толк? Ты явился расправиться с Ведьмой, впервые за столько веков… Я увидела шанс получить свободу. Только поэтому я тебя впустила…
– Так ты была рабом?
– Вроде того. Ведьма заставила меня заключить с ней договор. Бессрочный. Договор аннулируется в случае смерти какой-либо из сторон… Ведьма хитра была, но попалась на такой несложный трюк. Немного потешить тщеславие, а потом ударить в спину… Видимо, не читала она сказку «Кот в сапогах».
– Как пить дать, не читала, – ответил огр.
– Я все ждала, что Ведьма тебя расколет. Она ведь и готовила тебе кое-что – довольно неуютное и тесное подземелье… Но ты опередил… Не думала, честно говоря, что хватит у тебя сил разыграть этот спектакль до конца… Хвала тебе, Рыцарь Железного Кулака… Я свободна наконец. Свободен Мирквуд…
– А что насчет фей? – спросил огр.
– Я сняла с них чары. Они возвращаются домой.
– А гремлины?
– Чистку я произведу сама, придется повозиться, пока все не придет в норму… Знаешь, когда-то я служила обыкновенному магу, который занимался своим скромным делом и приносил пользу… Потом он исчез в результате неудачного опыта, а меня закабалила Ведьма. Обманом. В те далекие времена я еще не была столь искушенной. Ведьма вела себя прилично, это потом она показала свое настоящее лицо. Собственно говоря, было бы справедливо как-нибудь отблагодарить тебя, рыцарь… Ведь ты вызволил меня из плена…
– Знаешь, для начала мне хотелось бы выбраться из этого подземелья.
Оп! Спустя мгновенье огр стоял снаружи, перед башней. Утро еще не успело перейти в день, хотя Браги казалось, что пролетело не меньше суток.
– Ничего себе фокусы, – сказал он. – Кто же ты такая на самом деле?
– Боюсь, ты не поймешь. Таких, как я, много. Мы существа не совсем живые, так, серединка на половинку… Плоть наша – камни. Жизнь в нас – чары. Мы умеем производить сильную магию. И с незапамятных времен сотрудничаем с чародеями разного рода. Они нуждаются в силе, мы тоже. Симбиоз. Тебе знакомо это понятие? – спросила башня.
– В общем…
– Так вот. Иногда мы ошибаемся. Иногда все идет не так, как хотелось бы. Случай с Ведьмой – мой первый неудачный союз с магом… Но теперь-то меня не проведешь, – сказала башня, растягивая каменный рот с громким скрежетом. – Лет двести, не меньше, я буду жить исключительно в свое удовольствие. Заслужила я отпуск или нет, в конце концов? Ну, говори, чем я могу тебе отплатить?
– Не знаю. Я шел сюда не за деньги. Помогал некой Тук-Тук. Слабость у меня к девицам, – сказал огр.
– Знаю, знаю, слышала, – захохотал башня. – Специализация Браги из Шидама – красотки, попавшие в беду. – Каменное сооружение встряхнулось, будто расправляя несуществующие плечи. – Я могу перенести тебя в любое место, куда захочешь… Заставлю гремлинов поработать, прежде чем дам им хорошего пинка. Терпеть не могу этих зловредных балбесов.
– Ладно, – пожал плечами огр, глядя по сторонам. Страшный бурелом исчез. Площадку перед башней окружал самый обычный лес. – Заставь. Перенеси меня в Таилак Тариасс. Заодно прикажи гремлинам вернуть обратно все награбленное и починить все, что они разрушили.
– Справедливо, – ответила башня. – В таком случае держись!
– За что? – спросил Браги…
Через пару мгновений лес полетел у него под ногами. И сам он летел, сидя в неком сооружении наподобие паланкина, который несли по воздуху восемь ушастых, противных и вонючих гремлинов. Огр ухнул, видя, как вершины сосен чуть не царапают дно паланкина. Гремлины старались вовсю, бежали по воздуху, словно по земле.
Где-то за спиной Браги, постепенно стихая, раздавался хохот башни.
9
– И ты не взял денег? – спросил Зирвент, хлопая глазами. Он не верил, не хотел верить. Это просто не укладывалось в его высокоученой голове, отягощенной похмельем.
– Не взял, – ответил огр, ухмыляясь.
Вагант застонал. Пребывание в рыбацком поселке вблизи кружащегося в веселье и вечном танце города-порта сказывалось на Зирвенте не лучшим образом. Он не выдерживал ритм праздника, даже он, выпивоха и ветрогон. Браги смерил худосочную фигурку приятеля насмешливым взглядом и занялся полировкой нагрудника. С улицы в комнатку постоялого двора «Горгона Медуза» влетали веселые голоса.
– Почему ты позволил мне тогда так напиться? – с укоризной спросил Зирвент. – Из-за тебя я пропустил такое приключение! Живая каменная башня! Поездка на гремлинах!
– Ты пропустил все это из-за себя, – ответил огр. – Никто тебя не заставлял накачиваться увеселительными напитками…
Зирвент изобразил оскорбленное достоинство.
– Ты ничего не понимаешь… И…
– Понимаю. Студент без пива не студент и все такое прочее… Но я не собирался ждать, пока ты выйдешь из запоя и очухаешься. К тому же не знаю, чем бы ты сумел мне помочь.
– Значит, правду говорят, что огры – чудовища, порожденные тьмой.
– Похоже, я начинаю в это верить, – осклабился Браги. – Раз все твердят мне это, может, они правы? Следовательно, нечего взывать к моей совести…
Зирвент вылез из-за стола, издавая охи и стоны.
– Пойду. Прогуляюсь, подышу морским воздухом. Помогает прийти в себя.
Огр, погруженный в свои мысли, кивнул.
Студиозус не успел исчезнуть за дверью, как в комнату влетела Тук-Тук. Румяная, радостная, в нарядном платье с блестками. Вагант замер на месте, поняв в очередной раз, что окончательно и безнадежно влюблен. Фея не удостоила его вниманием.
– Привет, – сказал ей огр. – Как дела?
– Отлично! – Тук-Тук от избытка чувств совершила несколько стремительных кругов по комнате. Зирвент припал к двери спиной и следил за нею страдающими от неудержимой любви глазами. – Вот, прилетела передать тебе привет от моего папаши Остролиста, от Бряка и всех-всех-всех… Кстати, приглашаю тебя на свадьбу!
– Когда?
– Через недельку… В полдень.
– О! Хм… Ничего не обещаю… Сама знаешь, дела, подвиги не ждут…
– В общем, мы будем рады тебя видеть, – сказала фея. – А это тебе подарок от всех нас, от Народа Росы. – Тук-Тук достала из кармашка штуковину на цепочке, которая оказалась круглой золотой медалью с надписью: «Браги из Шидама в благодарность за спасение». – Помни о нас. – Фея надела медаль на грудь огру. Тот засиял не хуже самого подарка.
Зирвент пытался что-то сказать и обратить на себя внимание, но у него ничего не получилось.
Тук-Тук окончательно разбила ему сердце, запечатлев на щеке Браги звонкий поцелуйчик.
– Никакое ты не чудовище, огр. Это все только видимость. Не верь дуракам! И не забудь про мою свадьбу… В общем, если сможешь, буду рада!..
Фея вылетела в окно прежде, чем Зирвент закончил придумывать нужную фразу.
Браги погладил медаль.
– Пустячок, а приятно, – сказал он.
– Пустячок, – простонал вагант. – Пустячок, чтоб я сдох… Тут золота на… Даже посчитать не могу!
– И не считай! Внимание и приязнь не измерить деньгами…
Зирвент покачал головой, посмотрел в окно и вздохнул.
– Может, ты и не чудовище, но… Впрочем, я уже и не знаю… как тебя понимать и трактовать… и что с тобой делать! Ведь это из-за тебя Тук-Тук не обращала на меня внимания. Ишь, ловелас нашелся… У вас с ней разные весовые категории, между прочим, не заметил? И она замуж выходит! Пссь! Эх, а еще друг назы…
– Иди прогуляйся, – сказал огр.
Часть шестая
Крепость мечты
1
Палач провел рукой по широкому лбу и сплюнул на грязный пол. Туловище его, снабженное большим вислым брюхом, покрывали разводы пыли, пота и копоти.
– Ну что? – спросил высокий человек в длинном плаще.
Помощник палача, полная противоположность своему начальнику, маленький, плюгавый, тощий, с заячьей губой, подскочил сбоку.
– Молчит. Ни слова не сказал за все время. Может, немой он?
– Не бреши, выродок, – произнес человек в плаще. Пленник висел на разведенных в стороны руках. – Будь он немым, как бы он смог…
– Железо надо, точно надо, – сказал палач, указывая на голого эльфа, спина и бока которого потемнели от засохшей крови. – От железа каленого всяк начинает петь соловушкой, – почти с нежностью пробормотал толстяк и вопросительно поглядел на советника по делам Безопасности при короле Родерлике.
– Никакого железа, никаких клещей, никакой дыбы, – ответил тот, покачав головой.
– Так почему же? С какой стати? – пропищал, словно большая крыса, помощник палача. – Ничего не надо спрашивать, ничего не выпытывать, да? Только ждать, пока он сам заговорит, а он не говорит… крепкий, змееныш, эльфюга поганый… В чем же загвоздка, мессир?
– Вас это не касается, – ответил человек в плаще.