Имитация Печорин Виктор
– Разумеется. Он не знает, в каком состоянии Квигли. Не знает, удалось ли нам ее допросить. Так что сейчас он сочиняет свою историю. Тебе придется побыть пока в комнате для наблюдений. Если соскучишься, можешь смело отправляться домой.
– Лучше я дождусь тебя.
Вооружившись документами, Ева распахнула дверь в кабинет, где уже находились Копли и его адвокат.
– Лейтенант Даллас. Прибыла для допроса Джона Джейка Копли в связи с делами H-28901 и H-28902.
– Эди Мак-Алистер из компании «Зильберт, Кросби и Мак-Алистер». Представляю мистера Копли.
– Приступим.
– Как законный представитель мистера Копли, я требую немедленного его освобождения, – пошла в атаку адвокат. – Он находится в камере уже три часа. За это время ему не разрешили связаться с больницей, чтобы узнать о состоянии жены, которая получила серьезные травмы…
– Все улики однозначно указывают на то, что именно мистер Копли нанес жене такие травмы. Вам это известно?
– Это ложь! – Копли в ярости грохнул кулаком по столу.
Адвокат, блондинка в темно-красном костюме, успокаивающе положила руку ему на плечо.
– У вас нет никаких доказательств, – заявила она. – Мы, в свою очередь, считаем, что Катиана Дюбуа, напавшая на мисс Квигли, была убита во время ссоры.
– Если вы намерены строить на этом защиту в суде, на успех можете не рассчитывать. У нас есть запись с камер видеонаблюдения. Катиана Дюбуа сама пришла к вам в дом, и вы впустили ее внутрь. Она явно находилась в сильном волнении. Вы заспорили, и во время очередного приступа ярости вы, Копли, толкнули ее. При падении Катиана ударилась головой о мраморный камин в вашей гостиной.
– Я не делал ничего подобного! Да я практически не знал эту женщину! Должно быть, Наташа пустила ее в дом.
– И та, в свою очередь, сразу напала на вашу жену? И с какой же стати?
– Да откуда мне знать? Очевидно, что именно она набросилась на Таш, ведь в доме, кроме нас, никого не было.
В ответ Ева вытащила из папки фотографию с места убийства.
– Взгляните. Между вашей женой и мертвым телом – три с лишним метра. И как же это Катиана Дюбуа умудрилась ударить мисс Квигли тяжелой вазой, если лежала в это время в трех метрах от нее?
– Что вы мелете всякую глупость? – вновь взорвался Копли, не обращая внимания на увещевания своего адвоката. – Эта сучка напала на Таш, та в ответ толкнула ее. Сучка упала, ударилась головой. Чистой воды самозащита. Потом Таш попыталась позвать на помощь, но смогла пройти лишь несколько метров.
– Хотите сказать, что ваша жена – с разбитым черепом и внутренним кровотечением – протащила Катиану через всю комнату, где та очень кстати упала и ударилась головой о камин? А потом еще ухитрилась вернуться назад, к разбитой вазе, и там уже упала без сознания?
– Наташа – крепкая женщина.
– Ее нейрохирург полностью с вами согласен. Вот только версия ваша не выдерживает никакой критики. Наш вариант выглядит иначе.
Откинувшись на спинку стула, Ева заговорила так, будто общалась с хорошим знакомым.
– У вас с Катианой вспыхнула ссора, и вы толкнули ее – как толкнули когда-то своего приятеля по гольф-клубу Вана Седжвика.
– Это ложь! Он сам поскользнулся. У меня и в мыслях не было!
– Только Катиане повезло меньше. Вместо водной ловушки она упала на пол и ударилась головой о мраморный камин. – Голос ее зазвучал более жестко и требовательно. – Запаниковали? Выбежали из комнаты? А когда вернулись, в гостиной уже была Наташа. Теперь уже не спастись. Разве что убрать со своего пути и ее. Тут вы хватаете вазу…
– Я был наверху, тупая ты сучка! – Вскочив на ноги, Копли ухватился за край стола. – И там услышал крики жены. Я…
– Джон, прошу тебя! Лейтенант, моему клиенту нечего больше сообщить вам.
– Что ж, послушаем тогда Наташу Квигли.
Достав диктофон с записью звонка, она нажала на кнопку.
Она мертва! Мне кажется, она умерла! Бог ты мой, Кейт. Это… Прошу вас, подождите. Боже мой. Это Наташа Квигли, адрес Вандам, 18. Я хочу сообщить… Джон! Послушай, случилось что-то ужасное! Джон! Что ты делаешь? Прошу тебя, остановись! Нет!
Копли, разинув рот, смотрел на диктофон.
– Это фальшивка! Этого не может быть! Наташа была на полу, когда я вбежал в комнату. Должно быть, в доме находился кто-то еще – кто-то похожий на меня. У Наташи был шок, она просто перепутала. Я прибежал на ее крики!
– Может, дело вовсе не в панике, и вы расправились с ней намеренно? Убить жену, убить Катиану и изобразить все так, будто они подрались. После этого ваш путь к Фелисити свободен.
– Я не… откуда ты знаешь? Так это ты! Из-за тебя Фелисити съехала с квартиры и не желает отвечать на звонки! Ах ты, сучка! Да я убью тебя!
– Увы, ни одного тяжелого предмета под рукой, – голос Евы зазвучал еще жестче. – Зиглер знал обо всем и решился на шантаж. Нужно было проучить этого негодяя. Катиана догадалась, и вы очень кстати отправили ее на тот свет. Вот только с женой у вас вышла промашка – она осталась жива. Для вас это – верный путь в тюрьму.
Лицо у Копли побагровело, а глаза буквально вылезли из орбит. На какое-то мгновение Еве показалось, что он сейчас взорвется, разметав по комнате плоть, мозги и всю свою ярость.
Но Копли вместе этого сжался, обмяк и рухнул на стул.
– Врача! – выкрикнула Мак-Алистер, бросаясь к своему клиенту.
Ева бросила взгляд в сторону защитного стекла, щелкнула кнопкой замка. В следующее мгновение в комнату вбежала Мира. Рорк от дверей протянул Еве бутылку воды.
– Дышите медленней, мистер Копли. У вас приступ паники. Старайтесь дышать медленно и размеренно.
– Не могу, – просипел Копли. – Я умираю. Грудь…
– Вы не умираете, – Мира старалась говорить четко и размеренно. – Взгляните на меня. Я – доктор Мира. Сейчас мы дадим вам кислородную маску. Проверьте его пульс, – шепнула она дежурному врачу, который спешно вошел в комнату. – Сейчас я приложу маску к вашему лицу, и вы будете дышать. Медленно и размеренно.
– Двести десять на сто десять, док.
– Вы слышите меня, мистер Копли? Я знаю, у вас сильно болит в груди, но это скоро пройдет. Дышите, прошу вас. Надо отправить его в тюремный лазарет.
– Конечно. Пульс сто девяносто на девяносто. Снижается.
– Его нужно немедленно отвезти в больницу! Мистера Копли должен обследовать его врач! Его сердце… – вмешалась Мак-Аллистер.
– Нет необходимости, – возразила Ева. – Разве что доктор Мира решит иначе. А она утверждает, что никакой это не сердечный приступ, а паническая атака.
– Я намерена получить судебный ордер на перемещение моего клиента в городскую больницу! И я не позволю разговаривать с ним до полноценного медицинского обследования.
Ева лишь пожала плечами.
– Я могу повременить с допросом.
Копли вывезли в коридор на носилках. Мак-Алистер, как сторожевой пес, последовала за ним.
Мира шагнула к Еве.
– Я с ними. Пойду, проверю тесты. Но я на сто процентов уверена, что это обычный приступ паники. И тут нам есть о чем призадуматься.
– Что ты хочешь сказать?
– Убийца Зиглера не паниковал.
– Просто возможность сесть в тюрьму за убийство напугала Копли куда больше, чем само убийство.
– Не исключено. В любом случае надо проверить его медицинскую историю. Посмотреть, не было ли у него в прошлом подобных случаев. Как бы то ни было, если я права, уже завтра ты сможешь провести повторный допрос. Я отправлю тебе свое заключение.
– Спасибо. – Подождав, пока Мира скроется в лифте, Ева повернулась к Рорку. – Черт. Ужасно хочется кофе.
– Я бы тоже не отказался, – хмыкнул тот, направляясь за Евой в ее кабинет.
Приготовив кофе, она жадно сделала пару глотков.
– Значит, приступ паники. Да у него глаза едва не вылезли из орбит. Больше похоже на приступ ярости. Будь у него оружие, наверняка пустил бы его в ход. Надо бы подробнее расспросить Миру о том, как это проявляется. – Вздохнув, она поставила на стол пустую чашку. – Мне еще нужно поговорить с Фелисити, которой, судя по всему, хватило здравого смысла, чтобы уйти от Копли. Потом надо заглянуть к Шубертам. Ну и к Моррису, разумеется.
– Только не говори, что мне пора отправляться домой. Наблюдать за тем, как ты занимаешься расследованием – настоящее развлечение.
– Как хочешь.
Ева встала, и в этот момент раздался сигнал линка.
– Даллас слушает.
– Это медсестра Вик, лейтенант. Доктор Кампо просила сообщить, что мисс Квигли перевели из операционной в палату. Состояние у нее тяжелое, но стабильное. Позвоните завтра после восьми. Вам скажут, когда можно поговорить с больной.
– Спасибо. Я свяжусь с вами завтра.
Сказав это, она выключила линк.
– Хорошие новости. Если я смогу получить ее заявление, Копли уже не выкрутиться. Ладно, пошли, испортим праздник Шубертам. Что ни говори, а Катиана была для них почти что членом семьи.
– Поехали. Только нам с тобой не помешало бы еще перекусить.
– Давай перехватим что-нибудь на ходу, после морга.
– Вот это я и имел в виду, когда говорил про развлечение. Ну кто еще может сказать что-то подобное?
– Да все, кто работает копами.
– И не поспоришь, – рассмеялся Рорк.
20
Не успела Ева позвонить, а Мартелла Шуберт уже распахнула дверь. Ланс Шуберт стоял тут же, полностью одетый, как и его жена.
– Лейтенант, вам здорово повезло, что вы застали нас дома, – с улыбкой сказала Мартелла. – Мы опаздываем почти на час.
– Прошу прощения, но мне нужно поговорить с вами.
– Что ж, пусть так. Несколько минут дела не решат.
Вчетвером они прошли в гостиную. Мартелла бросила взгляд на Рорка.
– Это ведь Рорк, не так ли? – спросила она, протягивая руку. – Очень приятно. Я – Мартелла Шуберт. Мой муж Ланс.
– Это, должно быть, насчет Зиглера? – поинтересовался Шуберт. – Не знаю, что еще тут можно сказать.
– Нет, это не по поводу Зиглера. Боюсь, у меня для вас плохие новости. – Ева знала, что с подобными известиями лучше не затягивать. – С сожалением вынуждена сообщить, что Катиана Дюбуа мертва. Убита несколькими часами ранее.
– Мертва? – Мартелла схватила мужа за руку. – Вы что-то путаете! Катиана на свидании. Она встречается со Стивеном.
– Катиана была убита в доме мисс Квигли. Ваша сестра находится в больнице с тяжелой травмой. Джон Джейк Копли арестован по подозрению в убийстве и покушении на убийство.
– Таш ранена? – Мартелла стремительно вскочила с места. – Не может быть! Я говорила с ней после обеда.
– Телла, – взяв жену за руку, Шуберт осторожно усадил ее рядом с собой. – Что случилось? – спросил он, глядя на Еву.
– Мисс Дюбуа пришла в дом к вашей сестре. Судя по всему, между ней и мистером Копли вспыхнула ссора, во время которой мисс Дюбуа упала, ударилась головой о камин и умерла.
– Не может быть! Джон не стал бы убивать Кейт! – в глазах у Мартеллы заблестели слезы. – А моя сестра, что с ней?
– Мисс Квигли в больнице, под присмотром врачей.
– Не понимаю, – покачал головой Ланс. – Мы играли сегодня с Копли в гольф. Вернулись около шести. Игра у него сложилась на редкость удачно. Он не был ни зол, ни раздражен. Почему вы решили, что это его рук дело?
– Мисс Квигли позвонила девять-один-один. На записи слышно, как она выкрикивает имя мужа, умоляет его остановиться. Затем звонок прервался. Полиция прибыла через несколько минут, и в доме, кроме мистера Копли, никого не было.
– Кто-нибудь посторонний…
– Там не было посторонних, – покачала головой Ева. – На записи с видеокамеры видно, как мисс Дюбуа заходит в дом. Между ее прибытием и моментом смерти прошло около десяти минут. Скажите, – добавила она, – вы знали, что Катиана собирается этим вечером в дом вашей сестры?
– Нет. Я думала, она решила уйти пораньше, чтобы подготовиться к свиданию.
– У нее были когда-нибудь конфликты с Копли?
– Не то чтобы конфликты, – Мартелла изо всех сил сдерживала рыдания. – Она его не любила. Никогда не говорила об этом вслух, но…
– Вам он тоже не особо нравится, – заметила Ева, внимательно наблюдавшая за обоими.
– Копли – член семьи, – пожал плечами Шуберт, – так что выбирать особо не приходится. Телла и Наташа очень близки. А Копли – муж Наташи. Сам я от него не в восторге и все же не могу поверить, что это он убил Кейт.
– Скажите, – Ева решила сменить тактику, – вы, случаем, не затрагивали сегодня с Катианой тему Зиглера?
– Однозначно нет, – сказал Ланс Шуберт. – Да у меня и времени на это не было.
– Мы говорили, – пытаясь справиться со слезами, Мартелла прижалась к мужу. – Я немного злилась на Наташу за то, что она ничего не рассказала мне о своей связи с Зиглером, о том, что он за человек. Я-то думала, что изменила Лансу, и ужасно переживала. Кейт успокаивала меня. Говорила… о господи!
– Я принесу тебе бренди, – сказал Шуберт, вставая со своего места.
– Стало быть, в подробностях обсуждали ситуацию, – напомнила Ева.
– Верно.
– И Катиане было известно все до мельчайших деталей.
– Конечно. Она ведь тоже как член семьи.
– А ее приглашали на вечеринку в резиденцию Квигли-Копли в ту самую ночь, когда был убит Зиглер?
– На самом деле. Таш просила ее помочь с приготовлениями. Катиане это здорово удавалось, так что она провела там большую часть дня. Таш и Кейт были хорошими друзьями. – Мартелла смахнула слезу. – Моя сестра. Я должна увидеть свою сестру.
– Секундочку. – Поднявшись, Ева достала коммуникатор и вышла из комнаты.
– Джон… как он мог поступить так с Кейт? И с Таш? – спросила Мартелла, обращаясь к Рорку. – Что он сделал с Таш? Ударил ее?
– Он уже бил ее раньше?
– Нет! Я… – она невольно запнулась. – Я уже не знаю наверняка. Еще час назад я с уверенностью сказала бы, что это немыслимо. Но теперь уже ни в чем не уверена.
В комнату вернулась Ева.
– Наш офицер проводит вас в больницу. Так вас быстрее пустят в палату к сестре.
– Спасибо. Мне нужно переодеться. Не хочу ехать в больницу в вечернем платье. Потом мне нужно будет повидаться с матерью Кейт. И со Стивеном. Стивен Дорчестер, парень Кейт. Он уже знает?
– Я позабочусь о том, чтобы ему сообщили.
Мартелла поспешила наверх. Шуберт тоже встал со своего места.
– Не хочу оставлять Теллу одну, – сказал он.
Рорк понимающе кивнул.
– Мы уже уходим.
Они с Евой вышли на улицу.
– Все еще хочешь ехать в морг? – спросил он.
– Лучше сразу покончить с этой частью. А еще мне нужно все как следует обдумать.
– Давай, – кивнул Рорк, – а я поведу машину.
Он сел за руль, предоставив Еву ее заметкам, задумчивому бормотанию, кратким периодам молчания и новому бормотанию.
– Заметь, – внезапно сказала она вслух, – все они относятся к Копли без особого восторга. Да, с ним играют в гольф, встречаются на вечеринках. Но настоящего доверия к нему нет. Тем не менее и Ланс, и Мартелла утверждают – причем со всей искренностью, – что не видят в нем убийцу.
– Знаешь, большинство людей, если только они не копы, не способны разглядеть убийцу в близком человеке, – заметил Рорк, притормаживая у морга.
Пройдя через узкий коридор, они оказались в комнате Морриса. Тот сидел за столом перед экраном компьютера.
– Прости, что вытащили тебя из дома.
– Ничего страшного, работа скрашивает одиночество. – Он с улыбкой взглянул на Рорка. – Никак замещаешь Пибоди?
– Что-то вроде того.
– Я разговаривал с ней недавно. Скоро сюда приедут родные Катианы. Не хотят ждать до утра.
– Что можешь сказать по поводу ран?
– Настоящая рана одна – на голове. Еще у нее сломан нос, поскольку упала она лицом вниз. Во время падения ударилась обо что-то твердое.
– О мраморный камин.
– Очень может быть.
– Споткнулась или ее толкнули?
– Я не думаю, что она оступилась. В крови не обнаружено ни наркотиков, ни алкоголя, а это значит, что она вполне владела собой. Скорее всего, ее толкнули сзади. Катиана потеряла равновесие…
– Она была на шпильках.
– Да, в этом случае труднее удержаться на ногах. Падение было стремительным. А тут еще этот камин. Думаю, умерла она мгновенно. Но на предумышленное убийство это не тянет.
– Обойдемся непредумышленным. Ты уверен, что ее толкнули именно сзади?
– Скорее всего, если судить по характеру раны и отсутствию следов борьбы на теле.
– Она повернулась спиной к Копли, – задумчиво сказала Ева. – Но зачем?
– Расхаживала по комнате, – заметил Рорк.
– Что?
– Расхаживала по комнате. Пару шагов туда, пару обратно. Ты тоже так делаешь, когда задумаешься или разволнуешься.
– Верно. Она была взволнована и расстроена. Расхаживала по гостиной и высказывала Копли свои подозрения насчет Зиглера. Возможно, в чем-то обвиняла его. Мы уже знаем, как быстро Копли впадает в ярость. В случае с Зиглером он схватился за тяжелый предмет, а тут просто толкнул.
Размышляя, Ева тоже принялась расхаживать по комнате, отчего на лице у Рорка проступила улыбка.
– Затем он выбежал из комнаты. Запаниковал? Все может быть. Но какое-то время его не было в гостиной, иначе Наташа не смогла бы дозвониться в службу экстренной помощи.
– Пока что складывается достаточно приличная версия, – заметил Моррис.
– Да, но мне нужно сделать все, чтобы убрать отсюда слово «достаточно». – Помедлив, Ева сунула руки в карманы. – Если у родных Катианы возникнут вопросы, они могут связаться со мной.
– Договорились. Но на большинство вопросов я смогу ответить им сам.
– Вот и прекрасно. Ладно, хороших тебе выходных.
– Вам тоже. Ну а о ней, – он бросил взгляд на Катиану, – о ней мы позаботимся.
По пути домой Ева вновь погрузилась в размышления.
– По словам Миры, у Копли был всего лишь приступ паники. Это значит, завтра я смогу вновь допросить его. Адвокат наверняка попытается мне помешать, так что придется привлечь нашу Рео. Надо кончать с этим ублюдком. Еще я хочу поговорить с утра с Квигли, чтобы было чем оперировать во время допроса.
Они выбрались из машины, и Ева на мгновение бросила взгляд на небо. Ни звезд, ни луны. Тяжелые тучи предвещают холодный дождь.
– Знаешь, если бы Шуберты уехали ужинать вовремя, мы бы просто не застали их дома. И они бы еще несколько часов не знали о гибели близкого человека.
– Верно. Но рано или поздно им все равно пришлось бы справляться с болью. Им будет проще пройти через это, Ева, поскольку они вместе. Случай с Зиглером не сломал их брака.
– Мартелла разочарована в сестре, – сказала Ева, когда они вошли в дом. – И не только потому, что Наташа платила Зиглеру за секс. Что ни говори, она изменяла Копли. Для Мартеллы, с ее отношением к браку, это немыслимо.
У себя в кабинете она первым делом подошла к рабочей доске.
– Если бы Наташа с самого начала сказала мне правду, все, возможно, сложилось бы не так плохо. Катиана не лежала бы сейчас в морге, а сама Наташа не попала бы в больницу с травмой головы. На что только не толкают людей деньги и секс, – пробормотала она.
– И то и другое имеет немало плюсов и служит при этом прекрасным поводом для убийства, – заметил Рорк. – А нам неплохо бы поесть.
– Что? Ах, да, мы же хотели перекусить по дороге. Но забыли.
– Это ты забыла, а я решил подождать до дома. – Улыбнувшись, он отправился на кухню.
Они поели, после чего Ева связалась с Рео, переговорила с Пибоди и проверила состояние Наташи Квигли. Та все еще была без сознания. Шуберты дежурили в больнице, а Копли, которого накачали успокоительным, сидел в камере.
Еще раз просмотрев свои записи, она принялась составлять отчет. Затем вновь стала размышлять о деле.
Квигли платила Зиглеру за секс. Копли платил ему за молчание. Затем Зиглер обратил внимание на Мартеллу. Что это – еще одна победа в его длинном списке или выпад в сторону Копли? В конце концов, почему бы не использовать родственницу своего клиента?
Пытался же он соблазнить Катиану. А она, как-никак, была близким другом семьи.
Ева прикрыла глаза, пытаясь лучше сосредоточиться на работе.
Очнулась она, когда Рорк нес ее на руках в спальню.
– Пора отдохнуть, – с улыбкой заметил он.
– Я просто размышляла. Про Зиглера, Копли и остальных. Надо бы еще проверить финансы Катианы.
– Я уже проверил. Никаких тайных счетов.
Ева с благодарностью взглянула на мужа, который принялся стаскивать с нее сапоги.
– Я знаю, вероятность найти что-то подобное была близка нулю, но проверить никогда не помешает.
– Просто у нас с тобой подозрительный ум. Пора отключить его до завтра, чтобы с утра вновь пустить в дело.
Скинув одежду, Ева забралась в постель.
– Полночь уже наступила? – сонно пробормотала она.
– Давным-давно.
– Стало быть, у нас канун Рождества. Завтра я хочу закончить это дело, чтобы ничто уже не портило нам праздник.
– Вот и чудесно, – сказал он, целуя ее в висок. Не прошло и минуты, как оба погрузились в сон.
21
Утром, когда Ева выехала из дома, на улице моросил мелкий дождь. Вдобавок с неба сеяла ледяная крупа, засыпая окрестные дороги и тротуары.
Какой-то парень в длинной куртке с капюшоном шагнул к лотку уличного торговца и тут же растянулся на заледеневшем тротуаре. Торговец, чуя потенциального покупателя, поспешил к нему на помощь.
В этот самый момент тощий парнишка в грязной шапке и с таким же грязным лицом рванул к оставшемуся без присмотра лотку. Он успел распихать по карманам несколько пачек с чипсами, когда торговец заметил кражу. Бросив парня в куртке, отчего тот вновь растянулся на тротуаре, торговец устремился спасать свое имущество.
Еву, пережидавшую красный свет, развлекла эта маленькая зарисовка из городской жизни.
Поскольку погода выдалась особенно неприятной, а квартира Пибоди находилась по пути в больницу, Ева решила прихватить напарницу с собой. Достав линк, она набрала сообщение:
Через пять минут буду у твоего дома. Опоздаешь – пойдешь пешком.
Подъехав к дому, она притормозила напротив подъезда и стала ждать.
В скором времени из дома вышла Пибоди. Точнее, не вышла, а выступила.
Господи, подумала Ева, что же они наделали?
На ее напарнице красовались розовое пальто, розовые сапожки и пестрая шапка с розовым помпоном.
С довольным видом Пибоди нырнула в машину.
– Тебе не дозволяется выступать.
– То есть?
– Ты можешь ходить, – продолжила Ева, выруливая на дорогу. – Можешь вышагивать или брести. Бежать, если нужно догнать преступника. Даже хромать в случае травмы. Но ты не имеешь права выступать, будто павлин. Копы так не делают.
– Я что, выступала?
– Ты похожа на розовый леденец. Большой розовый леденец, который важно шествует по улицам города.
Читать бесплатно другие книги:
