Крепость королей. Расплата Пётч Оливер
— Тетя Агнес, тетя Агнес!
Со стороны леса послышались взволнованные крики. Агнес подняла голову и увидела, как к ним через поле бежит маленькая Мари. За ней поспевала старая Марта Виленбах и пыталась остановить дочь, чтобы та не вытаптывала пшеницу. Но Мари была слишком возбуждена, чтобы слушать мать. Наконец они добежали, задыхаясь, до кузни.
— Я раз десять ей говорила, чтобы не бегала по полям! — прохрипела Марта. — Но она старшему брату под стать. Ничего слушать не желает.
Матис погрозил сестре пальцем, но не сдержал улыбки.
— Мари, предупреждаю! Слушайся маму. Иначе потом не дадим тебе качать маленького племянника.
— Или племянницу, сколько раз повторять! — Агнес рассмеялась и покачала головой. — Как ты не уразумеешь до сих пор?
Маленькая Мари и мать Матиса, после того как сбежали из Трифельса, жили первое время у дальней родственницы неподалеку от Анвайлера. Но Матис несколько месяцев назад отправил им письмо и попросил приехать. С тех пор они жили маленькой семьей.
«Семьей, в которой скоро ожидается пополнение», — подумала Агнес и ощутила приятное тепло в животе.
— Тетя Агнес, посмотри уже!
Мари взволнованно протянула к ней сложенные в чашу ладони. Там сидела маленькая птичка и сердито щебетала. В мягком белом пуху она походила на комочек шерсти с клювом.
— Это же сокол! — изумленно воскликнула Агнес. — По-моему, даже балобан… Где ты его отыскала?
Мари показала куда-то назад.
— В лесу, в сгоревшем монастыре. Из гнезда, наверное, выпал… — Она с мольбой взглянула на Агнес. — Можно мне его оставить? Пожалуйста! Мама сказала попросить у тебя.
— Меня?
Агнес нахмурилась. Марта по-прежнему видела в ней дочь наместника и графиню. И никак не могла привыкнуть к ее новой роли — жены своего сына. Но в этот раз Агнес с радостью дала разрешение.
— Если будешь за ним ухаживать, то почему бы и нет? — Она с улыбкой погладила напуганную птичку. — Может, потом сможешь даже притравить его…
— Как ты учила Парцифаля. Точно! — Мари просияла. — Я прямо сейчас дам ему имя.
Девочка задумалась.
— Галахад! — воскликнула она после. — Назову его Галахадом. Про которого ты так много рассказывала.
Агнес рассмеялась.
— Неплохо. Хоть и не представляю, как эта птичка унесет Святой Грааль.
— О расскажи мне про Святой Грааль!
— Только не Грааль, умоляю! — простонала Агнес. — Я тебе сто раз про него рассказывала.
Марта закатила глаза.
— Вижу, вопрос исчерпан, и во мне нет нужды, — она стряхнула с фартука еловые иголки. — Пойду тогда в сарае подмету, весь день собиралась.
— А я пойду доделывать борону, — сказал Матис и встал со скамейки. — Иначе старине Йохану в самом деле придется до следующей уборки ждать.
Он поцеловал Агнес и скрылся в мастерской. Вскоре снова послышались размеренные удары молота. Марта тоже ушла, и Мари села рядом с Агнес. Девочка осторожно погладила маленького сокола.
— Расскажешь какую-нибудь историю? — спросила она с надеждой.
Агнес подмигнула.
— Да, если только не про Святой Грааль или Красного Рыцаря. О чем тебе хочется послушать?
Мари задумалась на мгновение, а потом показала вдруг на золотой перстень на правой руке Агнес.
— Ты как-то сказала, что у этого кольца долгая история, — предложила она. — Расскажи ее!
Агнес помедлила, и по лицу ее пробежала тень. Но потом она сняла перстень с пальца и задумчиво рассмотрела. Провела по контурам бородатого профиля. Это кольцо было последним, что связывало ее с прошлой жизнью. С Трифельсом, покойным отцом, Парцифалем… Агнес не смогла с ним расстаться. Она молча подняла перстень к солнцу, и тот сверкнул золотом.
— А почему бы и нет, — сказала она наконец.
Агнес собралась с мыслями и начала низким, вкрадчивым голосом, какому научилась в свое время у отца Тристана:
— Это кольцо принадлежало когда-то могущественному императору Барбароссе. Он спит под горой, а его рыжая борода все растет и растет. Каждые сто лет он отправляет на поверхность гнома, чтобы проверить, летают ли еще над горой вороны…
Агнес тихо рассказывала, а Мари слушала с раскрытым ртом. Солнце опускалось за верхушки деревьев.
То была чудесная история, и даже с наступлением ночи не было ей конца.
Послесловие
Сколько себя помню, я влюблен в крепости. В детские годы это еще понятно, но теперь я вынужден говорить скорее о наваждении. Во время наших поездок по Италии я плачу детям по упаковке конфет за каждый увиденный замок. Их каникулы забиты экскурсиями по замкам, а следующий отпуск мы проведем в Шотландии, в отеле-крепости. Все это привело к тому, что мои близкие избегают любых разговоров на эту тему. Жаль. Скоро мне, видимо, придется ездить в отпуск одному.
Я долго думал, почему меня так тянет к этим по большей части обветшалым сооружениям. Возможно, я неисправимый романтик. Развалины замков для меня как картины Каспара Давида Фридриха — они рассказывают истории давно минувших дней. Ребенком я мог часами пропадать в таких разрушенных сооружениях и представлять, что здесь могло произойти. Я находил потайные ходы, сокровищницы и темницы. Слышал крики осаждающих, грохот тарана и свист снарядов. Чувствовал запах серы и дым кузнечных горнов, где ковали легендарные волшебные мечи.
Замок — это кладезь историй, правдивых и выдуманных. Так и настоящий роман объединил в себе правду и выдумку. Выдуманы по большей части обитатели Трифельса и их приключения. Бывшая имперская крепость, вероятно, еще в 1509 году перешла к графству Нойкастелль, и управляющий скорее выполнял роль эконома.
А вот фоновая история правдива. Так что политическое противостояние между кайзером Карлом V и французским королем Франциском I, его пленение в сражении при Павии и обмен заложниками на реке Бидасоа имели место. Образцом и источником вдохновения мне послужила замечательная биография «Франциск I, король французский» под авторством Герда Треффера. Правда, что французский монарх позднее женился на старшей сестре Карла Элеоноре. А встречу Карла и Франциска в крепости Пиццигеттоне я все-таки выдумал.
Легендарные сокровища норманнов тоже существовали. Кайзер Генрих VI привез их в Трифельс после похода против Сицилии. Позже сокровища, вероятно, переправили в Лучеру, что в Апулии, где их охраняли нанятые Фридрихом II сарацины. Что с ними стало потом, неизвестно. Профессор Кнут Гёрих, специализирующийся на истории Гогенштауфенов, полагает, что сокровища пошли на оплату политических интриг и военных кампаний — и таким образом были растрачены. Хотя кто знает, может, часть их по-прежнему спрятана где-то в Трифельсе…
Что касается потомства Энцио, любимого сына Фридриха II, источники называют нескольких возможных наследников. Одну из дочерей действительно звали Констанцией. Но ее мать, насколько я знаю, не могла быть монашкой, имевшей доступ к заключенному в Болонье Гогенштауфену. Дальнейшие приключения Констанции, как и образ Иоганна фон Брауншвейга, их сына Зигмунда и братство Анвайлера, выдуманы. То же касается перстня Барбароссы и легендарного завещания. Чего не скажешь о многочисленных кровавых сражениях Крестьянской войны и предводителях Флориане Гейере и Гёце фон Берлихингене.
Также в интересах сюжета я чуть сдвинул некоторые даты и изменил события. Так, монастырь Ойссерталя был сожжен двумя неделями позже — и вероятно, отрядом из Ландау. В Дане и Вильгартсвизене крестьяне, насколько я знаю, не бунтовали.
Исторический роман, на мой взгляд, всегда выступает драматической квинтэссенцией какого-либо события или явления. Стали бы правители того времени рассылать агентов, чтобы разыскать наследников Гогенштауфенов? Вряд ли. Но период с XV по XVI век действительно запомнился острейшей тоской по давно почившим правителям рода Гогенштауфенов. В источниках того времени Барбаросса и его внук Фридрих II сливаются в мифического героя, который восстановил бы свободу и справедливость мира.
То обстоятельство, что Франциск I проиграл Карлу V на выборах императора, связано также с тем, что у него не было немецких корней. Поэтому не так уж вздорно предположение, что он хотел, прибегнув к политическому браку, подтвердить законность своих притязаний. Но дальше начинается разгул фантазии…
Вряд ли еще какая-нибудь крепость в Германии может предложить столь же богатый материал для исторического романа, как Трифельс в Васгау. Когда-то бывшая имперская крепость считалась чем-то вроде центра Священной Римской империи. Отсюда кайзер Генрих VI отправился в поход против норманнов и вернулся с легендарными сокровищами, которые играют в моем романе далеко не последнюю роль. Здесь суровый сын Барбароссы держал английского короля Ричарда Львиное Сердце, здесь почти двести лет хранились императорские регалии. И гора, на которой стоит крепость, как и овеянный легендами Кифхойзер, действительно считается мифическим местом, где вот уже тысячу лет спит Барбаросса.
Становился ли Трифельс жертвой крестьянских армий, спорный вопрос. Так или иначе, лучшие его времена давно миновали. После того как в XVII веке в крепость ударила молния и строение выгорело, упадок его стал неизбежен.
Лишь в двадцатом столетии Трифельс вновь напомнил о себе — правда, в неприглядном свете. Национал-социалисты планировали устроить в разрушенной крепости место паломничества для нацистов — вероятно, по прямому указанию Адольфа Гитлера. Только война положила конец этому безумию. Хотя так называемый императорский зал явно восходит к нацистской архитектуре. В просторном помещении задумывалось устроить зал славы для партийных мероприятий, а комнату над часовней превратить в церемониальный «зал посвящения». Поэтому тем, кто будет прохаживаться по залам Трифельса, следует помнить, что история Германии — это не только рыцари, миннезингеры и фрейлины.
Если вы, как и я, без ума от замков и их истории, то предлагаю отправиться по следам моего романа в Васгау, лучше сразу после прочтения. Пфальцские леса, кроме вина и вкусной еды, хранят еще много чего интересного. Это, между прочим, один из крупнейших лесных массивов в Европе и располагает к долгим прогулкам.
Пусть небольшой путеводитель, который я составил на следующих страницах, послужит вам затравко. Как знать, вдруг вы услышите где-нибудь в лесах крик Парцифаля, почувствуете запах пороха, приготовленного Матисом, или найдете на устланной листвой земле старое кольцо…
Тем, кому интересна Крестьянская война в Германии, настоятельно рекомендую книгу Дитера Бройера «Преданные и порабощенные». Это сочетание романа и научного труда очень помогло мне в беспорядочных изысканиях и натолкнуло на кое-какие идеи. Например, с сожжением Вайнсберга и штурмом крепости Мариенберг. У Бройера есть не менее занимательная книга о правлении Гогенштауфенов, называется она «Пылающая корона». Обзор замков южного Пфальца представлен в иллюстрированном издании «Зачарованные замки» Александра Тона. Краткий, но живописный обзор Трифельса предлагает «Малая история Трифельса и Анвайлера» Гельмута Зеебаха. Тем, кто интересуется жуткой темой огнестрельного оружия, можно посоветовать труд Дадли Поупа «Огнестрельное оружие», сохранившийся, правда, лишь в антикварном издании.
Как всегда, созданию этого романа содействовало множество людей. Возможные ошибки — следствие лишь моей некомпетентности и рассеянности.
Прежде всего хотелось бы поблагодарить Гюнтера Фрея из сообщества Трифельса, который показал мне крепость и ее окрестности. Без его познаний появление этой книги было бы невозможным. То же касается доктора Маттиаса Новака и Ирмтруды Доррвайлер, экскурсоводов в Шпейере. И разумеется, священника шпейерского собора Петера Шапперта. Его идей с тайниками для реликвий и погонями хватило бы еще на три романа.
Также хотелось бы выразить благодарность архивариусу Санкт-Гоара Францу-Йозефу Шварцу за его рассказы о старинном монастыре, Фолькеру Кляйнфельду из общества Флориана Гейера и сокольничему Рудольфу Майеру из заповедника Поинг — его птичьи представления не надоедают и после сотни просмотров. Профессор Манфред Хайм в очередной раз выправил мою ломаную латынь. Разобраться в разнообразии орудий мне помогли Вольф Кунольд, колокольный мастер Петер Глазбреннер и доктор Хайко Бергер из Военно-исторического музея Дрездена.
Далее, как обычно, благодарю моего агента Герда Румлера, Мартину Кушек и любимую жену за первое чтение. Редакторов Юту Рупрехт и Юлию Вагнер. И наконец, моих детей Никласа и Лили, которые истоптали вместе с отцом столько косогоров. Господи, ну почему эти громадины строили так высоко!
Немного о главных героях
Агнес, рожденная в августе 1507 года. Свободолюбива и с детских лет приучена поступать так, как вздумается. Ее мать умерла, когда дочери было шесть лет, и воспоминания о ней блекнут с каждым днем. Агнес тоскует по матери и только в сновидениях чувствует ее близость. Ее отец, наместник Трифельса, очень любит дочь, но позаботиться о ней не в состоянии. Он состарился и утратил власть. Агнес ищет утешения в природе и лесах, что окружают Трифельс. Она любит наблюдать за полетом своего сокола и вести жизнь простой девицы. Так девушка чувствует себя свободной. Зимой Агнес зарывается в книгах, которые сотнями хранятся в библиотеке Трифельса. Наставник, отец Тристан, научил ее читать. Она любит истории о стародавних временах, о Гогенштауфенах и их блистательном правлении, о величественной когда-то крепости Трифельс, самой роскошной из всех. Все, что она узнает о Трифельсе, будоражит фантазию: ведь когда-то здесь хранились легендарные сокровища. Может, они и по сей день сокрыты в стенах старинной крепости? Агнес должна пролить свет на эту тайну, прежде чем это сделают другие. Ведь она теперь хозяйка Трифельса, и на ней лежит ответственность за семейное наследие. С Матисом, единственным человеком, которому она доверяет, Агнес начинает поиски. Времени совсем мало, агенты французского короля следуют по пятам. И почему же нелюбимый супруг, граф Шарфенек, выказывает такой интерес к Трифельсу?
Матис, рожденный в 1506 году, чтобы стать кузнецом. Отец его стар и болен и хочет, чтобы единственный сын продолжил семейное дело. Матис неплохо обращается с инструментом и металлами. Но мечам он предпочитает орудия и эксперименты с порохом и испытывает в лесу свои изобретения. В лесах вокруг Трифельса он то и дело встречается с Агнес, которую любит с детских лет. Однако понимает, что им не суждено быть вместе. Законы о сословиях этого не позволяют. Ему ненавистна эта несправедливость, это всевластие господ. Но что же может сделать сын простого кузнеца?
Граф Фридрих фон Лёвенштайн-Шарфенек — человек, за которого вынуждена выйти Агнес. Сын влиятельного дворянина, он станет спасением для Трифельса — граф богат и могуществен. Союз с ними причисляет Агнес к высшей знати. Но Фридрих преследует единственную цель: он хочет, чтобы отец им гордился. Только поэтому он женится на Агнес. Граф хочет стать хозяином Трифельса и завладеть легендарными сокровищами. Ценность их превосходит все мыслимые ожидания, с их помощью курфюрст может выбиться в кайзеры. Не об этом ли мечтает нелюбимый сын, лишь нерадивый мальчишка в глазах отца?
Император Карл V (1500–1558) — из рода Габсбургов, кайзер Священной Римской империи с 1520 года, но еще не коронован Папой. Двор его находится в далекой Испании. После смерти императора Максимилиана II в схватку за трон вступили немало могущественных правителей. Среди них и французский король Франциск I (1494–1547) из рода Валуа. Будучи потомком Максимилиана, Карл одерживает победу, но заклятый враг Франциск пускает в ход любые средства, чтобы низложить юного кайзера. Легендарные сокровища Трифельса оказались бы при этом весьма кстати…
Краткий путеводитель по настоящему роману
Похоже, я снова застал вас за тем, что вы читаете послесловие прежде самого романа?
Положа руку на сердце, ведь так? Хорошо-хорошо… Конечно, можете поступать, как вашей душе угодно. Все-таки это вы купили книгу. Только поверьте мне, если продолжите в том же духе — возможно, лишите себя всего удовольствия. Хотя бы потому, что я неизбежно затрону темы, которые прояснятся лишь по ходу чтения. Так, например, то таинственное место, где… Стоп! Ради Бога, остановитесь! Откройте первую страницу и прочтите историю от начала до конца. И только потом следуйте за мной в…
Трифельс расположен над Анвайлером, примерно в тридцати километрах от Шпейера. Попасть в эту легендарную крепость можно двумя способами. Те, кому надоело ходить пешком, кто спешит или просто ленится, могут доехать на автомобиле до стоянки. Прежде на этом месте были замковые пашни, и именно здесь кайзер Генрих VI собрал огромное войско в поход против норманнов. Отсюда до ворот крепости минут десять по крутому склону. Тем же, кто хотел бы пройти по следам Агнес и Матиса, я настоятельно рекомендую начать путь из Анвайлера. Прогулка займет около часа.
Со стоянки курортного комплекса пройдете по крутой тропе (обозначена табличкой с белым треугольником), которая серпантином поднимается на Зонненберг. Наверху, минуя сначала двадцатиметровую колодезную башню, тропа выведет вас к рампе и небольшому проходу в нижний двор. В саму крепость можно попасть через внутренний двор. В коридоре, где когда-то размещалась кухня, выставлены модели крепости в различные периоды. Так называемый императорский зал, в котором так бесславно погиб Пастух-Йокель, довольно внушителен, но с первоначальным убранством имеет мало общего. Национал-социалисты, которые обустраивали этот зал, стремились создать здесь роскошный мемориал.
Оттуда узкая лестница ведет в зарешеченную часовню и расположенную над ней комнату, в которой по сюжету находилась библиотека, так полюбившаяся Агнес. Откуда-то из колонок льются вездесущие звуки григорианского хорала и ведут нас на следующий этаж, где ныне выставлены имитации императорских регалий, или инсигний. Настоящие реликвии, как и прежде, хранятся в сокровищнице Хофбурга в Вене. Но даже так несложно представить себе, как свято чтились тогда эти предметы. Святое копье, которое так долго разыскивали герои романа, тоже здесь представлено. Правда, не в подземном зале, где по сюжету содержались святыни и нашла свою смерть Констанция, — простите, я его выдумал.
Далее лестница поднимается на платформу главной башни, откуда открывается прекрасный вид на окрестные замки и пфальцский лес. Хотя для меня любимой точкой обзора является утес Танцующей скалы к югу от внутреннего двора. Именно там Констанция с Иоганном фон Брауншвейгом спускались в пропасть, спасаясь от преследователей. Кое-кто утверждает что это место с давних пор считалось сакральным, и ведьмы устраивали здесь свои шабаши. Что-то от этой ауры чувствуется здесь и по сей день.
После Трифельса путь ваш лежит обратно к стоянке. Непременно посетите и другие развалины, расположенные всего в нескольких минутах ходьбы…
Анебос — средняя крепость в общей троице. Сейчас от нее осталась лишь груда булыжников, которая вряд ли изменилась со времен Агнес и Матиса. Камни построенной в XII веке крепости пошли, вероятно, на Трифельс и Шарфенберг.
Если пройти на юг вдоль вершины холма, можно заметить несколько высоких каменистых образований, которые прежде служили сторожевыми постами и дают представление о размерах всего сооружения. Скалы эти — настоящий рай для скалолазов, а вот нетренированным писателям и читателям лучше держаться узкой тропы, которая ведет к крепости Шарфенберг. Лучше всего здесь сохранился донжон, все остальное было разрушено еще в Крестьянскую войну. Потайной туннель, по которому Йокель со своими людьми проник в крепость, вы вряд ли отыщете. Я его просто выдумал. Хотя кто знает, может, какой-нибудь тайный лаз еще и найдется. И клянусь вам, ночью я видел поблизости странные огни…
Желающие могут прогуляться дальше и посмотреть развалины еще двух крепостей: Маденбурга, одного из крупнейших крепостных сооружений в Пфальце, и крепости Нойкастелль. Последняя в XVI веке служила резиденцией управляющего Цвайбрюкена, именно там наместник Филипп фон Эрфенштайн впервые повстречался с юным графом Шарфенеком. С той и другой крепости открывается чудесный вид на виноградники Рейнской долины до самого Ландау и дальше. Прогулка по живописному маршруту Маденбург — Ляйнсвайлер — Нойкастелль приведет вас обратно к Анвайлеру. Правда, для этого потребуется не меньше пяти часов и хорошая обувь. А если вы, как и я, вздумаете обойти многочисленные винные погреба в Ляйнсвайлере, то планируйте на всякий случай целый день и прихватите вместительный рюкзак для купленных бутылок. Неожиданный ливень принудил меня к весьма продолжительной дегустации…
Следующим в нашем путешествии значится Анвайлер. В романе город представлен глухим селением, и должен сказать, таким он и остался по сей день. Но не пугайтесь серых домов пригорода, а лучше отправляйтесь прямиком в Старый город, будете приятно удивлены. Вас словно переносит во времени, и вот вы оказываетесь с Матисом и городскими советниками в XVI веке. Как и тогда, по историческому центру с неплохо сохранившимися фахверковыми домами протекает канал с мельничными колесами. Церковь Святого Фортуната, под которой устраивало свои собрания таинственное Братство, тоже сохранилась. Правда, теперь она принадлежит протестантам. Трактира «У зеленого древа» у Аистовых ворот, к сожалению, уже не существует. Но стоящий на его месте фахверковый дом построен в 1560 году и является самым старым трактиром Южного Вайнштрассе. В небольшом Музее под Трифельсом, что у восточной оконечности канала, можно узнать немного о крепости и городе. Настоятельно рекомендую посетить старинную мастерскую по выделке кож, расположенную на другой стороне улицы. Там я придумал спрятать в бадье с дубильным раствором труп деспотичного наместника.
После небольшой прогулки по городу советую посетить ресторан «У старой кожевни» возле Мельничного колеса, где можно отведать хорошей пфальцской кухни. Если вы еще ни разу не пробовали знаменитых, столь любимых экс-канцлером Гельмутом Колем свиных желудков — теперь вам представился случай! Не бойтесь, на вкус гораздо лучше, чем можно предположить из названия. Только не сильно налегайте на пфальцское вино, потому что далее нас ждет расположенный в девяти километрах…
Монастырь Ойссерталь. Добраться до него можно тремя способами: на автомобиле, на велосипеде по живописной долине Ойссерталь или, как в свое время отец Тристан, пройтись двенадцать километров по Монашеской тропе, которая ведет через Анвайлер от Трифельса к монастырю (табличка с профилем монаха). От самого монастыря осталась лишь церковь, но модель внутри дает представление о размерах прежнего комплекса. Эта модель, кстати, и вдохновила меня устроить Агнес, Матису и Ульриху побег через подземный канал. Слева располагается портал, через который настоятель Вейганд Хандт пытался спастись от крестьян. Поищите его имя, оно значится где-то в церкви.
Мой вам совет: из Ойссерталя обратно в Анвайлер ездит автобус. Но в информационном центре Анвайлера заранее узнайте время отправления. Иначе вам, как мне, придется совсем не по-средневековски добираться на попутках или на дорогущем такси.
От Ойссерталя удобно совершать чудесные прогулки на полдня. Одна из них длится три с половиной часа и ведет нас прямо в…
Рамбург. Когда я посещал эту крепость, которая, по сюжету, служила логовом Гансу фон Вертингену, мир был на грани потопа. Дождь лил не переставая, и местные жители, наверное, недоумевали, что там понадобилось вымокшему до нитки туристу с вымоченным блокнотом. Ведь куда приятнее посидеть в трактире и попить вина. Признаться честно, я задавался тем же вопросом, но жизнь писателя далеко не так праздна.
Надеюсь, вам с погодой повезет больше. Если поедете на автомобиле из Анвайлера, оставьте машину на стоянке у небольшого селения Рамберг и пройдите несколько метров по дороге, пока слева не увидите обозначенную табличкой тропу к Рамбургу. После получасовой прогулки по лесу вы доберетесь до небольшой таверны, где можно передохнуть. Отсюда среди деревьев уже можно разглядеть крепость. Наиболее примечательна в Рамбурге массивная лобовая стена, которая стала первым испытанием для юного орудийщика Матиса.
В действительности Рамбург в то время разбойникам не принадлежал. Крепостью владел род Дальбергеров. Но охранял его всего один стражник, так что Ганс фон Вертинген не встретил бы сопротивления.
Местность также располагает к чудесным пешим и велопрогулкам. Но если позволяет время, непременно посетите место, где состоялась финальная сцена моего романа. А именно…
Шпейер. Знаменитый епископский город не очень велик — одного дня вполне хватит, чтобы спокойно его осмотреть. Символом, конечно же, является Императорский собор с легендарным императорским склепом, который сыграл значительную роль в романе. Это крупнейшая из сохранившихся романская церковь в мире, и потому внесена в список всемирного наследия.
Перед собором по-прежнему располагается большой колодец, так называемая соборная чаша, отмечающая границу епархии. При осмотре церкви стоит учесть, что теперь императорский склеп помещается над криптой. Во времена Агнес и Матиса гробницы возвышались перед кафедрой и, по всей видимости, были составлены в прямоугольный монумент по форме алтаря. Но, честно говоря, нынешнее расположение мне нравится больше. Крипта просто огромна, это крупнейшая романская колоннада в Европе. Это самое сердце собора и, если хотите, сердце немецкой истории.
В императорском склепе покоятся восемь немецких королей и императоров, супруги некоторых из них и значимые епископы. Долгое время гробница считалась утерянной. Лишь в начале XX века ее вновь обнаружили, и с тех пор она занимает свое нынешнее место уже в качестве национального памятника.
Я долго раздумывал, где же мне спрятать копье. Сначала я хотел, чтобы кто-нибудь из святых держал его в руке на протяжении нескольких столетий. Но это сразу бросалось бы в глаза. Потом я решил вручить копье статуе римского легионера возле памятника горе Елеонской, что снаружи у южной стены собора. К сожалению, памятник установили только в начале XVI века. В итоге спасительную мысль предложила Ирмтруда Дорвайлер из экскурсионного бюро Шпейера. Именно она показала мне зазор в одной из колонн. Если вам захочется найти ее, она находится за одной из колонн в левом проходе к императорскому склепу. Кто отыщет нацарапанный на камне женский портрет, который и навел Агнес на верный путь, тому я присужу звание государственного разгадчика, подтвержденное одной из моих открыток с автографом, обещаю.
После собора стоит посетить большой Исторический музей Пфальца, расположенный слева от портала. Детям здесь будет очень интересно, кроме того, здесь представлена увлекательная документация о раскопках императорских гробниц. Также в музее выставлены некоторые из найденных в соборе украшений. В XVII веке Шпейер был почти полностью разрушен французами в ходе Войны Аугсбургской лиги, поэтому образ современного города отличается от того, что видели Агнес с Матисом. Сохранился широкий бульвар, который ведет от собора мимо нового монетного двора к западным городским воротам. Так называемая «Старая застава» является одним из самых высоких и значимых образцов городских ворот в Германии и одним из немногочисленных напоминаний о старом Шпейере. По другую сторону располагается огромная протестантская Церковь поминовения. С башней в сотню метров высотой она составляет явную конкуренцию католическому собору. Так как протестантизм не допускает в церкви статуй, памятник Мартину Лютеру стоит в мемориале на первом этаже башни. И все равно он напоминает изваяние святого.
Осмотрев все крепости, Шпейерский собор, императорский склеп и статую Мартина Лютера, вы уже неплохо причастились к немецкой культуре и истории. Теперь осталось увидеть лишь…
Утес Лореляй близ Санкт-Гоара. Как выяснили к своему прискорбию наши герои, Санкт-Гоар расположен довольно далеко от Трифельса. Из Шпейера дорога занимает около полутора часов на машине, поэтому советую переночевать в Санкт-Гоаре. Например, в отеле «Romantik-Hotel Schloss Rheinfels», откуда открывается потрясающий вид на Рейн, а тренажерный зал там обставлен в виде камеры пыток.
Санкт-Гоар представляет собой небольшое селение, и достопримечательностей здесь всего две. Первая из них — каноническая церковь Санкт-Гоар, расположенная в самом центре. Монастырь и аббатство не сохранились, но сама церковь выглядит почти как во времена Агнес и Матиса. Особого внимания заслуживает крипта, где трое путников повстречали старого отца Доминика. Плита с бывшего надгробия святого Гоара находится теперь в католической приходской церкви поблизости.
Имеется и крещальня, она расположена справа от апсиды, но по большей части заперта. Зато можно взглянуть на надгробную плиту аббата Дитера Катценельнбогена. На самом деле она находится не в часовне, а у южной стены. Странное углубление над его правой рукой навело меня на идею с механизмом потайной двери. Только, ради Бога, не пытайтесь вскрыть пластину, чтобы попасть в подземную библиотеку! Во-первых, вы рискуете повздорить со священником. А вовторых, я эту библиотеку выдумал. Образцом мне послужил Тринити-колледж в Дублине, который, кстати, тоже стоит посетить.
Над Санкт-Гоаром возвышается вторая местная достопримечательность — крепость Райнфельс. Крепость, какой мы привыкли ее представлять: большая, величественная и разрушенная. Добраться до нее можно пешком или по узкоколейке. Состав отходит неподалеку от канонической церкви и движется со скоростью около двух километров в час. Во время поездки я сидел совершенно один в открытом вагончике, и меня пешком обогнала навьюченная сумками пенсионерка.
В отличие от множества других тайных ходов, которые я выдумал, в Райнфельсе есть система туннелей, которую действительно можно исследовать. В XVII веке солдаты прорыли шахты, чтобы в случае необходимости подорвать вражеские позиции. В любом случае, чтобы их исследовать, вам потребуется фонарик. Кроме того, передвигаться по лабиринтам придется на четвереньках. Настоящее приключение — правда, лишь для храбрецов без боязни пространств. Чтобы выбраться наружу, следуйте этим указаниям: два поворота налево, потом один направо, потом налево, снова дважды налево… Хм, или один раз налево?.. Лучше уточните на кассе. Не хочу, чтобы по моей вине искатели сокровищ нашли через сотню лет ваши мумифицированные останки.
Немаловажной причиной, почему я включил в свой роман Санкт-Гоар, является то обстоятельство, что отсюда легко попасть к знаменитому утесу Лореляй. Наряду с мюнхенским «Октоберфестом», Нойшванштайном, Гейдельбергом и Шварцвальдом и его часами с кукушкой это, наверное, символ Германии (по крайней мере, для американцев и японцев). Небольшой паром переправит вас от Санкт-Гоара на другой берег Рейна, к Гоарсхаузену. Отсюда можно проехаться на автомобиле или совместить экскурсию с двухчасовой прогулкой.
Чтобы добраться до статуи, сначала двигайтесь вверх по течению. К сожалению, придется идти вдоль оживленной дороги. Лореляй сидит на краю небольшого полуострова, что вдается в реку. От дороги довольно крутая тропа взбирается к скале, которая и дала имя этой фигуре.
Добравшись наверх, обливаясь потом, вы поймете, что вовсе не одни здесь. Толпы японских и американских туристов приезжают сюда каждый день на автобусах. Берите пример с меня и воспринимайте все это с юмором. Может, подыщете для друзей несколько особо безвкусных сувениров… Пивные кружки с мотивами Лореляй? Разрисованные блюдца? Музыкальные шкатулки, которые пищат мелодию Лореляй? Безвкусица и возведенный в ранг искусства хлам нередко идут рука об руку…
Обратная дорога проходит мимо небольшого информационного центра, тянется вдоль полей и ведет в Гоарсхаузен. Всюду открывается потрясающий вид на Рейн. Переночевав в Санкт-Гоаре, непременно устройте еще одну прогулку по Рейну, чтобы получить представление о том, что довелось пережить нашим путникам. Правда, вместо хлипких плотов сейчас в вашем распоряжении моторные лодки, и вы, попивая кофе с печеньем, сможете полюбоваться многочисленными замками.
Из Санкт-Гоара советую отправиться по реке до Бахараха, дорога займет около часа. Можно, конечно, продолжить плавание, но непременно сделайте остановку в Бахарахе. Городок с его фахверковыми домами и узкими переулками представляет собой жемчужину Средневековья. Присядьте в винограднике трактира «Постхоф», который примостился у самого подножия романтичной Вернерской часовни. Когда я вошел туда, одетая по-средневековому девушка как раз играла на арфе. Я выпил две кружки рислинга на солнышке и на мгновение перенесся в XVI век — пока у соседа по столу не зазвонил мобильник. Из Бахараха можно добраться на поезде обратно в Санкт-Гоар. Там наше путешествие по следам романа подойдет к концу. Мы сумели охватить с вами раннюю историю Германии от Барбароссы и Габсбургов до Крестьянской войны и Мартина Лютера. Приятного вам чтения, путешествий и открытий. И не забудьте отведать свиных желудков!
Ваш неисправимый романтикОливер Пётч
Хронология Крестьянской войны в Германии
С конца XV века — восстания крестьян под знаменем «башмака»
С 1513 — суровые, затяжные зимы, летние засухи, множество эпидемий
31 октября 1517 — Мартин Лютер провозглашает свои тезисы в Виттенберге
1519 — смерть императора Максимилиана I
1520 — Карл V Габсбург избран новым германским королем
1521 — начало Итальянских войн Карла V против французского короля Франциска I
1522–1523 — восстание рыцарей под предводительством Франца фон Зикингена в Пфальце
Июнь 1524 — первые восстания крестьян близ Штюлингена в Шварцвальде, которые в скором времени охватывают весь юг страны
24 февраля 1525 — сражение при Павии, король Франциск I попадает в плен к Габсбургам и заключен в крепость Пиццигеттоне в Ломбардии
С февраля 1525 — восстания близ Бодензее, формирование трех крестьянских армий: армия Бальтринга у Бибербаха, армия Альгоя близ Кемптена и армия Зее близ Линдау
19 марта 1525 — переговоры в Меммингене, возникновение двенадцати праграфов, в которых изложены требования крестьян
С апреля 1525 — восстания в Эльзасе
4 апреля 1525 — в сражении под Ляйпгеймом войско Швабской лиги побеждает армию Бальтринга
16 апреля 1525 — бойня в Вайнсберге («Вайнсбергская кровавая пасха»)
17 апреля 1525 — переговоры в Вайнгартене, Швабская лига и часть крестьян заключают перемирие
24 апреля 1525 — рыцарь Гёц фон Берлихинген примыкает к крестьянам
12 мая 1525 — сражение под Бёблингеном
14–15 мая 1525 — безрезультатный штурм крепости Мариенберг под Вюрцбургом
15 мая 1525 — сражение под Франкенхаузеном, реформатор Томас Мюнцер взят в плен
21 мая 1525 — сожжение города Вайесберг
27 мая 1525 — казнь крестьянских предводителей Томаса Мюнцера и Генриха Пфайфера
2 июня 1525 — сражение под Кёнигсхофеном
4 июня 1525 — сражение под Ингольштадтом
8 июня 1525 — войско Швабской лиги вступает в Вюрцбург
9 июня 1525 — убийство рыцаря и крестьянского предводителя Флориана Гейера
23–24 июня 1525 — сражение под Пфеддерсхаймом и конец крестьянских восстаний в Пфальце
17 марта 1526 — король Франциск I обретает свободу в обмен на двух своих сыновей и немногим позднее нарушает договоренности с императором Карлом V