Семь чудес и затерянные в Вавилоне Леранжис Питер
– Догадался, – ответил я. – Помнишь последовательность для «com» – три-один-пять-один-три? Число-палиндром, можно перевернуть задом наперед, оно останется прежним. Легко запомнить. Они наверняка постоянно видят его на своих мобильных. Вот я и решил попробовать.
– Поверить не могу, – сказал Касс. – Жду не дождусь, когда расскажу об этом Эли!
Я оглянулся. Полки были забиты всякими жидкими химикатами. Я сунул в пакет маленькие бутылочки с отбеливателем и нашатырным спиртом.
Касс же пытался достать до верхней полки, где высились стопки сложенной формы. Формы сотрудников Массы. Коричневые и однообразные. Точно такие, какие носили брат Димитриос с его головорезами.
В глазах Касса я прочел собственные мысли. Надев их, мы станем куда меньше привлекать внимание.
Мы нашли себе форму по размеру и быстро переоделись. На соседней полке обнаружились такого же цвета бейсболки с вышивкой в форме лямбды.
Идеально. В этой одежде, да еще с надвинутыми на глаза козырьками мы сможем спокойно пройти мимо остальных сотрудников. Ну, если будем держаться на расстоянии. Чтобы никто не определил в нас тринадцатилетних подростков.
– Пойдем иным путем, – прошептал Касс, всматриваясь в экран телефона. – Повернем налево, затем на развилке направо. Там будет большой зал, через который нам придется пройти. Зато с другого его конца до выхода останется совсем ничего.
Медленно и очень тихо мы открыли дверь, вышли в коридор и быстро зашагали по нему, миновав гостиную с ведущими из нее спальнями – очень похожую на ту, что была отведена нам. А вот и поворот…
– Развилка? – спросил я. – Тут перекресток!
Касс лихорадочно скользил пальцем по экрану.
– Прости. Он показывает сразу все уровни, и они накладываются друг на друга. Может, развилка на уровень ниже. Или выше…
– Определись уже, куда! – поторопил я.
– Вперед! – решил Касс.
Пройдя по очень длинному переходу, мы оказались в большом помещении с куполом. Что-то вроде центра управления. Никаких дверей, лишь арки проходов. Отовсюду доносилось жужжание, механический писк, крики и обрывки разговоров на английском – но даже они казались полной бредятиной:
– Сектор 5, атмосферный контроль… Системные излишки перенаправлены по пути 17-Би… Очистка воздушного трафика…
В зал ворвался какой-то мужчина, ожесточенно стучащий пальцами по экрану планшетного компьютера. Он двигался прямо на нас. Подними он взгляд – и мы пропали. Двое ребят, в точности подходящие под описание недавно пойманных Избранных.
Я притянул Касса к себе, делая вид, что показываю ему что-то в телефоне. Мы склонились над экраном, повернувшись спинами к мужчине.
Он пронесся мимо, даже не взглянув на нас.
– Мы уже так близко, – с отчаянием прошептал Касс. – Но эта комната… такая большая! Прямо целый командный центр!
– Не поднимай голову, – сказал я. – Веди себя так, будто у тебя важное дело. Не беги. Иди как взрослый. Когда доберемся до задней стены…
– Стой, – перебил Касс. – Ты хочешь, чтобы мы прошли через этот зал? У нас не получится!
– Никто пока не знает, что мы сбежали, – напомнил я. – А это последнее место, где они ожидали бы нас увидеть.
– Но…
– Вспомни Эли, – настаивал я. – Она сделала то, чего никто не ожидал. Проявила истинную смелость. Сейчас нам нужно сделать именно это.
Касс посмотрел в глубь зала и с трудом сглотнул.
– Надеюсь, ты прав.
И мы пошли вперед, опустив головы как можно ниже. Помещение кишело людьми. Большинство выглядело так, будто они только что проснулись. Стены были увешаны огромными мониторами, напоминающими расписания вылетов и прилетов в аэропортах. На них висели изображения переходов и комнат, залов и чего-то вроде складов, карты со спутников, планы пирамид в поперечном сечении. Но всех их затмевал собой поистине гигантский экран, на который поступали сигналы с камер наблюдения со всего комплекса, снаружи и изнутри. Это место служило центром безопасности.
Я быстро осмотрел зал. Лучше всего будет держаться тени как можно дольше. Я потянул Касса к стене, где людей было не так много, и мы начали обходить помещение по кругу. Я уже мог отчетливо видеть арочный проход в другой его части. Он вел в коридор, по виду точно такой же, из которого мы пришли сюда. Я дал Кассу пойти вперед. Он знал дорогу.
Касс начал набирать скорость. Никто не обращал на нас внимания, и все шло хорошо. Мы почти добрались до арки…
– Уи-и-иу! Уи-и-иу! Уи-и-иу!
По силе воздействия это была даже не сирена, а прямой удар по затылку. Ее визг заполнил зал, эхом отзываясь в ушах и блокируя все остальные звуки. Касс подпрыгнул чуть ли не на три фута. Удивленные сотрудники отвернулись от своих мониторов, и все как один посмотрели на гигантский экран наверху. Там на белом фоне сияли красные буквы:
«БРЕШЬ В СИСТЕМЕ ЗАЩИТЫ!»
А под ними висели наши с Кассом фото.
Глава 53
Выход в конце коридора
– Побежали! – крикнул я. – Ну же!
Мы ринулись к арке и вбежали в просторный современный коридор. Навстречу спешили сотрудники, желающие знать, из-за чего паника. Кое-кто из них проверял мобильные телефоны.
Мы нырнули в комнату отдыха и спрятались внутри двух душевых кабинок. Из соседней выскочил какой-то парень, бормоча что-то себе под нос. Мы подождали, пока его шаги затихнут, и лишь затем вышли.
– Второй налево! – сказал Касс, смотря на экран. – В конце коридора будет нечто похожее на выход.
– Сначала нужно проверить! – я со всех ног бросился до второго поворота. Но у самого угла затормозил и, прижавшись спиной к стене, осторожно выглянул.
Касс был прав. Этот коридор тянулся где-то на пятьдесят футов и заканчивался дверным проемом. Вот только прямо перед ним стояли брат Димитриос и Йоргос. Они орали по-египетски на застывших с несчастным видом охранников.
Я поспешил назад.
– У нас проблемы.
– Что они говорят? – шепнул Касс.
– Откуда мне знать? – поразился я.
И лишь тогда до меня вдруг дошло, что у меня в голове раздается странное жужжание. И дело было не только в суматохе вокруг.
Песня гептакиклоса. Где-то рядом. Причем совсем рядом.
– Ты?.. – начал было Касс.
Я кивнул. Касс посмотрел на телефон, затем перевел взгляд на дверь в конце зала перед нами. Толстую, будто дверца в банковскую ячейку, с гравировкой на поверхности дверь.
– Джек? – шепотом спросил он. – Сколько у тебя осталось места в этом пакете?
Он поднял телефон и показал мне наше местоположение. За той мощной дверью скрывалась прямоугольная комната.
А внутри ее светились два белых кружка.
– Чей бы это ни был телефон, – сказал я, – его хозяин определенно пытается нам что-то сообщить.
Мы подошли к двери.
– Где ручка? – прошипел Касс. – В фильмах у таких дверей всегда есть огромные старомодные ручки.
– Тсс! – прервал я его.
Димитриос продолжал распинаться. Я всмотрелся в гладкую черную панель на том месте, где должна была быть ручка. Она сверкала черным и красным.
– Сканер, – догадался я.
– Отпечатков пальцев, как в «ИК»? – мышцы на лице Касса напряглись. – А может, сканер сетчатки?
«RS» – так называлось одно из приложений этого телефона, а еще это была аббревиатура «Retinal Scan» – сканер сетчатки!
– Касс, ты гений! – выдохнул я.
Я выхватил из его рук телефон, и он от неожиданности вздрогнул. У нас обоих руки были мокрыми от пота. Телефон выскользнул и упал на пол.
Голос Димитриоса оборвался. Мы застыли.
Я поспешно подобрал телефон и зашел в меню. Нажал на кнопку «Приложения» и заскользил пальцем по экрану, прокручивая список.
– Кто здесь?
Димитриос.
Я продолжал искать, пока не увидел желанные буквы: «RS».
Я нажал на экран, и его тут же заполнило изображение глаза. Я увидел в нем свое отражение. Грудь внезапно сдавило.
Что-то в этом глазе было такое, что казалось смутно знакомым…
«Скорее! Ну!»
– Джек, они идут! – запаниковал Касс.
Я развернул телефон и подсунул его под сканер.
Бип!
Глава 54
Оглушительная тишина
Дверь со щелчком приоткрылась. Мы дернули ее на себя и проскользнули внутрь. Эта штука, должно быть, весила целую тонну.
– Ставрос? Это ты – наконец-то? – послышался нетерпеливый голос Димитриоса.
Клак!
С неожиданно тихим щелчком дверь вновь закрылась.
Мы задержали дыхание. Справа, с той стороны, откуда мы пришли, раздался новый голос.
– Их нигде нет, брат Димитриос! Исчезли прямо из своих спален! Оба! Но они не могли уйти далеко!
Брат Йоргос.
Голоса зазвучали прямо перед нами.
– Что с «жучками»? – спросил Димитриос. – Если они сбежали…
– На них браслеты, – сказал Йоргос. – Даже если они сбежали, «ИК» их не найти. И в любом случае им не сбежать.
Димитриос раздраженно хмыкнул.
– Перекройте все выходы, – приказал он.
Я услышал удаляющиеся шаги. Мы еще какое-то время неподвижно постояли в наступившей тишине, не смея шевельнуться. В комнате было темно. По макушке скользила веревка, тянущаяся к лампе на потолке. Мне в грудную клетку будто выпустили бешеного хомячка.
Я знал, локулус где-то здесь. А может, оба локули. Песня оглушала. Я уставился на полоску света внизу двери. Она тревожно мерцала, обозначая проходящих мимо охранников. Отдельные крики зазвучали громче и нетерпеливее. Голосов я не узнавал. Как и языки, на которых они говорили.
Когда волна звуков удалилась, я потянулся вверх и дернул за веревочку. Вспыхнувшая лампа наполнила комнату зеленоватым светом.
Задняя сторона двери представляла собой гладкую металлическую поверхность без каких-либо обозначений. На том месте, где с другой стороны был сканер, здесь был железный засов, опустившийся после того, как мы прошли проверку сетчатки.
Я посмотрел в глубь комнаты. Она была пуста, за исключением старого обшарпанного сейфа в стене с облезлыми кнопками:
– Попробуй последовательность! – сказал я.
Касс ввел «142857», затем «428571», «285714»…
– Все не то! – в отчаянии воскликнул он.
– Стой, – я задумчиво уставился на панель.
«Думай проще».
Кнопки выглядели старыми. Цифры на некоторых было не различить. Когда вводишь одну и ту же комбинацию годами, пальцы сотрут цифры.
Столь долгое использование подскажет нужную последовательность.
Я коснулся пальцем кнопки с цифрой «1». Затем нажал еще на четыре кнопки, чье расположение на панели напоминало цифру «7» – слева направо в верхней строчке, затем по диагонали к левому нижнему углу.
1, 2, 3, 5 и 7.
С глухим щелчком дверца распахнулась.
Внутри в глубокой прямоугольной дыре, вмурованной в стену, стояли два деревянных ящика.
– Эврика, – прошептал я.
Касс открыл один, и мы увидели знакомое сияние – летающий локулус. Он потянулся к нему, и сфера взлетела навстречу его пальцам.
– Рад вновь тебя видеть…
Я открыл второй ящик, который на первый взгляд был пуст. Но ладонь наткнулась на нечто плотное. Я довольно улыбнулся.
– Два из двух.
Справа от сейфа у стены стоял стол, на котором были брошены две сумки из плотной ткани, судя по их размерам, именно в них сюда принесли ящики с локули.
Я вернул летающий локулус в ящик и сунул его в сумку.
Второй локулус придется держать в руке. На цыпочках я подошел к двери и прижался к ней ухом. Тихо.
Повернувшись к Кассу, я одними губами произнес:
– Идем.
Но только мы собрались взяться за локулус, как дверь клацнула. Я оглянулся.
Дверь начала медленно открываться внутрь. Я поспешил дернуть за веревку лампочки. Свет погас.
А дверь распахнулась.
Глава 55
Прилагать усилия
Лампа вновь вспыхнула. Мужчина с густой щетиной посмотрел прямо на меня и пробурчал что-то угрожающее на незнакомом языке.
Затем его взгляд скользнул в сторону.
Стоящая за ним женщина с бейсболкой Масса на голове заглянула внутрь, ее глаза обежали комнату.
Спиной я прижался к стене, не отрывая ладони от локулуса. Я задержал дыхание. Касс впился мне в руку с такой силой, что я едва не кричал. Мне очень хотелось напомнить ему, что невидимость зависела от контакта, а не от его силы.
Эти двое начали о чем-то спорить. Женщина потянулась к веревочке и выключила свет. Медленно дверь закрылась.
Мы подождали, пока не раздастся щелчок. Но даже после него еще несколько секунду никто из нас не смел сделать вдох. Пока их шаги не затихли вдали.
– Мы были на волоске, – сказал Касс. – Я твой должник, Джек.
– Останься в живых, – ответил я, – и считай, мы в расчете. А теперь давай убираться отсюда. Держись за мою руку.
Я поднял локулус невидимости, а Касс взял второй, летающий. Теперь никто не сможет нас увидеть. Я осторожно опустил засов, толкнул дверь и вышел в зал.
Чувствовал я себя превосходно. Просто потрясающе. Вы представить себе не можете, каково это – стать невидимым. Плотным, но невесомым. Полная противоположность ощущениям, когда ты под водой. Тогда тебе приходится преодолевать сопротивление. Прилагать усилия. Каждое движение требует огромных затрат энергии. С невесомостью все наоборот. Кажется, что рука может оторваться от любого малейшего жеста, а нога сейчас поскользнется, и ты взлетишь. Приходится себя сдерживать. Невольно хочется захихикать.
Но едва ли можно было придумать менее подходящую ситуацию для хихиканья.
Я повернул налево. Достигнув поворота, я выглянул за него. У выхода в конце коридора, там, где несколько минут назад был Димитриос, теперь стояли три крепких охранника.
Пальцы Касса сжали мою руку. Мы приподнялись над полом, всего на несколько дюймов, чтобы избежать шума от шагов. Из открытой двери пахнуло сухим пустынным воздухом. Пахнущим свободой.
К несчастью, потолок был слишком низким, чтобы мы смогли пролететь над головами охранников. Так что мы повисли в воздухе, затаившись.
Звук подъехавшего грузовика прервал их разговор. Сквозь дверной проем я увидел, как из кузова посыпались мужчины в форме, все с ружьями и лентами боеприпасов на груди. Мы вжались в стену, когда военный отряд с криками ворвался внутрь.
Меня била дрожь. Касс с открытым ртом наблюдал за происходящим.
Эти солдаты были вооружены как для боевых действий. И здесь они были, чтобы найти нас.
Дождавшись, пока они разбегутся по коридорам, трое охранников вновь встали лицами к входной двери, плечо к плечу.
– И что нам делать теперь? – задвигались губы Касса.
Свободной рукой я потянулся к поясу и беззвучно ответил:
– Звать на подмогу пакостника.
К этому времени мороженое успело растаять до единообразной вязкой субстанции. Я бросил ведерко, которое с глухим ударом приземлилось где-то в трех футах от нас. Полностью видимое липкое безобразие. Для пущего эффекта я бросил туда же бутылку с оливковым маслом.
Охранники резко повернулись. На их лицах застыло недоумение, и все трое двинулись вперед, ведомые любопытством. Оставив дверь. Направившись прямо на нас.
Мы буквально распластались по стенке.
Один из охранников задел меня плечом. В меня будто врезалась каменная плита. Я едва не выронил локулус.
Он пораженно отшатнулся. В его глазах я практически видел, как закрутившиеся шестеренки с натяжкой, но все же сложили два и два. Видимо, им рассказали о нас. И о том, что мы нашли.
Мужчина коротко крикнул своим товарищам. И все три выхватили пистолеты.
Двое медленно пошли к нам, глаза бегали из стороны в сторону, но смотрели угрожающе. Третий направился к двери, блокируя выход.
Ближайший к нам охранник ухмыльнулся.
– Мы знаем, что вы здесь. Сбежать не выйдет. Я буду рад лично доставить вас назад. Итак. Считаю до трех, если вы не появитесь, я буду стрелять. Один…
Я посмотрел на Касса. Мокрые от пота пальцы скользили под локулусом. Пришлось зажать его под рукой.
Охранник ткнул в меня прикладом ружья и засмеялся:
– Три!
Глава 56
Усы повсюду
Я услышал щелчок предохранителя. Мои пальцы закружили на перечнице, откручивая крышку, – и я вытряхнул содержимое.
И тут же поспешил уйти из зоны обстрела. Продолжая трясти перечницей.
– Е-е-еа-а-а-апчхи!
Охранник с товарищем отпрыгнули назад. Другой, что стоял у двери, замешкался, и мне как раз хватило этого мгновения, чтобы выбросить в воздух новую порцию перца.
– Бежим! – крикнул я.
Мы покинули здание под аккомпанемент безудержного чиха, по пути значительно пополнив свои словарные запасы новыми очень нехорошими выражениями.
Держась тени внешней стены, мы вскоре добежали до военного грузовика. Краем глаза я заметил связку ключей в замке зажигания.
– Ты когда-нибудь водил машину? – спросил я.
– Ага, – ответил Касс, – на ферме.
Мы прыгнули в кабину. Касс запустил мотор, и мы понеслись прочь, вдыхая вонь от бензина.
Улицы Назлет-эль-Саммана принесли облегчение. Здесь пахло корицей и жареным мясом. Мы бросили грузовик сразу на повороте с шоссе, далеко отсюда, и весь остальной путь преодолели бегом.
– Полиция? – спрашивал я всех, кто хоть немного обращал на нас внимание. – Не подскажите, где полиция?
– Вы видели девочку нашего возраста? – вторил Касс. – Очень умную?
Мы отчаянно искали полицейских и Эли, но здесь вообще мало что было видно. Улицы были забиты. С одной стороны, это служило отличным щитом против Масса, но с другой – мы едва могли двигаться. Мне пришлось взять Касса за руку, чтобы не потеряться. В каждом головном уборе мне виделась бейсболка с лямбдой. В каждом прохожем чудился массарин. Я приметил как минимум семерых, выглядевших точной копией брата Димитриоса. Усы повсюду.
Близилось время обеда, и торговцы поставили на огонь большие котелки. Между медленно движущимися туристами носился мальчик в полосатой футболке.
– Ха-ха-ха-ха! – заливался он, с легкостью уходя от преследователя, по всей видимости, своего младшего брата. Мимо нас, ведя за собой двух коз, прошла девочка. Отовсюду слышались обрывки разговоров на разных языках:
– Там… ella tho… kommen sie hier bitte… bienvenue… лучший!
– Джек, я есть хочу, – сказал Касс.
– Нет, – помотал я головой. – Нельзя. Нам нужно убраться отсюда.
– Здесь сплошной фастфуд, – возразил он. – Перекусим и пойдем дальше.
– Нет!
Мы прошли мимо прилавков, заставленных пирамидами из яркого пластика, заваленных футболками с надписью: «МОИ ПРЕДКИ ВЗЯЛИ МЕНЯ С СОБОЙ В ЕГИПЕТ, И НА ПАМЯТЬ МНЕ ДОСТАЛАСЬ ЛИШЬ ЭТА ТУПАЯ ФУТБОЛКА»; мимо художника с беретом на голове, рисующего портрет терпеливо улыбающегося дедушки, а наверху холста шло название: «ПИРАМИДА ХРЕНОПСА».
Я затащил Касса в узкий боковой проулок. Несмотря на ясное небо, здесь было темно. В проходе столпились злые курицы, при виде нас они раздраженно закудахтали, но быстро потеряли интерес и ушли.
– Что дальше? – спросил Касс.
– Предлагаю уходить, – сказал я. – Как можно дальше. Они будут нас искать, найдут грузовик и перекроют все окрестности. Пусть мы сможем оставаться невидимыми, но надолго нас это все равно не спасет. Нужно поискать какой-нибудь магазин инструментов, чтобы избавиться от этих иридиевых браслетов, и надеяться, что «ИК» нас подберет.
– Как насчет позвонить домой? – предложил Касс.
Я вспомнил крайне неудачную попытку Эли поговорить со своей мамой, когда мы еще были на Родосе. Но еще я знал, как обрадуюсь, услышав голос папы. Идея была заманчивой.
– Подумаем над этим.
Касс выглянул на улицу.
– На полный желудок думается лучше.
Я потер лоб. Он отозвался болью. Но не той странной, специфической болью 7ЧС, напоминающей о необходимости процедур. Я просто был голоден.
Я посмотрел налево, затем направо. Проулок был пуст. Никто на нас не смотрел. Я быстро сунул локулус невидимости в ящик, закрыл и убрал его в сумку.
– Смотри в оба, – предупредил я.
Мы вернулись из тихого проулка на оживленную улицу. Сидящие в тени ближайшего здания худющая кошка и два таких же скелетообразных котенка окинули нас настороженными взглядами. Я наступил на кусок лаваша и пнул его в их сторону. Те отпрыгнули, а нам широко улыбнулся толстяк с густыми усами, стоящий за длинным шипящим грилем.
– Bueno! Bon! Primo! Ausgezeichnet! Oraio! Лучший!
Он протянул нам наколотый на зубочистку кусок жареного мяса, и Касс тут же его проглотил.
– О-о-о, он прав, – с блаженной улыбкой простонал он. – Вкуснотища. Можно мне порцию, сэр?
Я указал на аппетитно выглядящий кусок мяса, жарящийся на шампуре.
– Что бы это ни было, давайте.
– Ахмед! Шиш-кебаб, шаурма! – крикнул парень. Его коллега, высокий мужчина с совсем темными усами и острыми локтями, сначала передал полную тарелку Кассу. Затем отрезал пять кусочков от мяса на вертеле, положил его на лаваш, добавил лук, перец и горячий рис.
Я едва не захлебнулся слюной, поднося шаурму ко рту.
– А, голодный мальчик! – сказал толстяк. – Американ доллар? Всего шесть! – Он улыбнулся. – О'кей, для вас – всего два пятьдесят!
Деньги!
Готовясь к путешествию во времени, я и не подумал взять с собой хоть сколько-нибудь.
– М-м… Касс?
– Я вышел из дома без свой карты «Америкэн Экспресс», – отозвался он.