Легенда об ангеле. Книга 2. Реквием Макгвайр Джейми

Глава 15

Правда за шестьдесят секунд

Джаред задернул шторы, чтобы я хоть немного отдохнула. Утреннее солнце слепило глаза, а виски при каждом ударе сердца пульсировали от боли. Я перевернула страницу учебника – может, еще наверстаю пропущенные два дня в колледже. От отчаяния я схватилась за голову.

– Тот компьютерщик не понимал, о чем говорит, – пробурчала я. – Я же сказала, мне нужен простой ноутбук, а этот выше моего понимания.

Джаред потрепал меня по спине:

– Тебе просто нужно время, чтобы приспособиться.

Я громко захлопнула книгу:

– Джаред, да я только этим и занимаюсь, приспосабливаюсь. Лишь одно постоянно: все непрерывно меняется.

Джаред улыбнулся и поцеловал меня в плечо.

– Не буду мешать, заканчивай доклад, а потом прогуляемся.

– Спасибо, – выдохнула я и вернулась к чтению.

Взгляд мой бесцельно бегал по строчкам, но содержание не доходило до меня. Голову занимали другие мысли – организация свадьбы, дети Кита Андерсена, опасное положение Райана, мертвые птицы и местонахождение книги. Задерживаясь на каждой лишь пару секунд, я переходила к следующей, будто переключала каналы. Иногда я ловила себя на том, что отвлекаюсь от доклада, и вновь сосредотачивалась на теме. Раздражение во мне все росло.

Через два часа и шесть прочитанных страниц я обулась и вышла наружу к Джареду. Поежившись от морозного воздуха, я застегнулась на все пуговицы.

Джаред уже завел машину, чтобы мне не пришлось дрожать от холода в салоне. С легкой улыбкой он помог забраться внутрь, поцеловал покрасневший нос, закрыл дверь, и мы поехали, оставляя на снегу свежий след. Земля вновь покрылась белым, однако под ним проступала слякоть.

Джаред без труда двигался по снежному месиву, но вдруг салон осветили красно-синие огни. «Эскалада» остановилась возле сугроба.

– Почему бы ему просто не позвонить? – возмутился любимый и стиснул руль.

В окно постучался Райан, Джаред чуть опустил стекло. Как только новоиспеченный полицейский открыл рот, любимый убрал палец с кнопки. Райан терпеливо подождал, стекло вновь поползло вниз и достигло уровня его подбородка. Райан обращался ко мне, но Джаред снова отпустил кнопку.

– Очень смешно, – заметил полицейский. – Где Клер? Сегодня от нее не было вестей.

– Райан, она не обязана отвечать каждый раз, когда ты звонишь, – усмехнулся Джаред.

Друг не сводил с меня пристального взгляда.

– Ты с ней виделась?

– Сегодня – нет. Если она не отвечает, значит занята.

Джаред вздохнул:

– Если будешь тормозить меня каждый раз, когда Клер не отвечает, нам предстоит видеться очень часто.

– Я просто… – Райан покачал головой. – Я наткнулся на кое-какую информацию и хотел поделиться с Клер. Это насчет расследования.

– Какая информация? – раздраженно спросил Джаред, однако в его голосе обозначилось любопытство.

Райан прищурился:

– Уолтер Грэм – тот самый тип, что пытался ограбить Нину возле паба. Ронни Стюдбейкер, известный среди друзей как Стю, – тот, кто пырнул меня ножом. С ними еще был Роберт Бенсон. Их не поймали и не арестовали.

– Ну и что? – нетерпеливо проговорил Джаред.

– Все они служили в отделении полиции Провиденса. А теперь мертвы. Грэма убили, когда он отправился по вызову об ограблении, сердце Бенсона остановилось во сне, а Стю до сих пор числится среди пропавших без вести. Тело его так и не нашли. Насчет четвертого соучастника не знаю.

– Райан, ты перейдешь к сути дела?

– За последние восемнадцать месяцев не стало комиссара Джонсона и шестерых членов правительства штата плюс семерых полицейских, включая Кита Андерсена. Грэма убили в ту же ночь, когда по Род-Айленду и Массачусетсу объявили о двадцати трех смертях. И все – от огнестрельных ранений.

Джаред коротко усмехнулся:

– Ничего нового ты мне не рассказал.

– Вот именно. Откуда тебе все это известно, если ты, конечно, не причастен к сорока одному убийству?

– Ну ничего себе! Райан, ты перегибаешь палку, – выдохнула я, пораженная его выводами.

Райан подался ближе:

– Знаете, что я думаю? За этими копами водились грязные делишки, мертвые полицейские и чиновники состояли в преступных сообществах, а вот Нина каким-то образом оказалась во все это втянутой. Ты же не мог убрать сразу двадцать три человека в двух разных штатах. Внимательно меня слушаете?

Джаред широко улыбнулся, его забавляла история Райана.

– Ага, я весь внимание, хоть ты и несешь вздор.

– По-моему, погибшие представляли для вас некую угрозу, потому что знали слишком много о ваших делах. Вот только вопрос – как много? И сколько расскажет мне Клер, пока ты не уберешь меня?

Джаред громко засмеялся:

– Райан, ты насмотрелся фильмов про копов. А теперь, если не возражаешь, мы с невестой отправимся за свадебными покупками.

– Минутку, – искренне удивился Райан. – А вы разве еще не поженились?

– У нас было много забот, – смущенно ответила я.

– Дату мы уже назначили, – напрягся Джаред. – Первого июня. Мы обязательно пришлем приглашение… если, конечно, я не уберу тебя раньше.

Колеса провернулись, но «эскалада» не двинулась с места.

– Черт! – выругался Джаред.

Он открыл дверь, заставив Райана отскочить, и исчез позади машины. С моей стороны было не выбраться – слишком много снега, и я перебралась на водительское место, а друг помог мне выпрыгнуть наружу.

– Что ты там делаешь? – спросила я Джареда.

– Откапываю машину, – отозвался он. – Милая, подожди секунду.

– Помочь? – предложил Райан.

– Нет, – быстро ответил Джаред.

Я повернулась к другу и скрестила руки на груди.

– Ты же не думаешь, что Джаред виновен в смерти твоего напарника?

– Даже будь это так, Кит не первый полицейский, которого он ликвидировал. Все это звенья одной цепи. Может, попросишь своего парня держать пистолет в кобуре? Или просто расскажи мне все.

– Да ничего я не знаю, – выпалила я.

– В ночь, когда на нас напали, я видел, на что способен Джаред. К тому же я на себе испытал силу Клер. Они не… обычные. Я знаю, что Грэм и остальные копы вели грязные дела, но Андерсен был хорошим человеком. Он не заслужил смерти. Поверь, я смогу хранить вашу тайну, просто расскажи.

Мой взгляд проследовал мимо Райана к Джареду. Любимый встал, огляделся, затем подналег на «эскаладу» и без труда вытащил ее из колеи.

– Все, малыш. Можем ехать.

Райан обошел машину и с интересом посмотрел на следы от шин.

– Я все выясню, – повернул он голову к Джареду. – Так что вы сэкономите время и силы, если просто со мной поделитесь.

– Поехали, Нина, – позвал меня тот.

Кивнув, я забралась в машину.

– А может, я вам как-то помогу. Об этом не думали? – крикнул Райан вдогонку.

Но Джаред уехал, так и не ответив, и Райан остался один на заснеженной улице.

Я закуталась в пальто, руки спрятала под мышки.

– По-моему, неплохо иметь связи в полиции.

– Не с Райаном, – отозвался Джаред.

– Ты так яростно втолковывал Клер, что не нужно идти на поводу эмоций, а сам нисколько не объективен!

Джаред промолчал и, заметив женщину возле застрявшей машины, остановился.

Наша короткая поездка по городу обернулась трехчасовой миссией спасения – мы выручали водителей из снега. Я лишь притворялась, что помогаю, Джаред же вытаскивал машины из сугробов, кюветов и с обочины. Сверхспособности моего жениха шли на благо других – мелочь, но душу согревало.

Подъехав к дому, мы обнаружили на стоянке «лотус» Клер, а рядом – патрульную машину.

– Глазам не верю, – пробормотал Джаред и помог мне выбраться на улицу.

Он подхватил меня на руки и по глубокому снегу пронес до бокового входа. Зашел внутрь. Громкие шаги разносились по всему дому, пока Джаред не обнаружил Клер с Райаном на кухне. Они сидели за столом и весело смеялись. Впервые я видела сестру Джареда такой счастливой. На моем лице невольно появилась улыбка.

– И давно вы здесь вдвоем? – грозно спросил мой жених.

– Не волнуйся, я ждала тебя, – ответила Клер, уже не улыбаясь. – Я предупредила Райана: ты расскажешь то, что посчитаешь нужным.

– И никаких вопросов, – пообещал полицейский.

Джаред сжал кулаки, жилы на его шее вздулись. Он призвал все свое самообладание, чтобы не взорваться.

– Я ничего не собираюсь ему рассказывать, – прорычал Джаред. – Уходи, пока я не натворил бед.

– Подожди. – Я положила ладони ему на грудь. – Присядь, успокойся… мы просто поговорим, – мурлыкнула я и кивнула Клер с Райаном. – Давай хотя бы их выслушаем. Если ты не изменишь своего решения, тогда мы уйдем.

Джаред сделал глубокий вдох и кивнул. Сел напротив Клер. Я опустилась рядом и положила руку ему на колено.

Клер тоже вздохнула и повернулась к своему подопечному.

– Все, что Джаред тебе расскажет, – сугубо конфиденциальная информация. Нина врала тебе, своим лучшим друзьям, родным. Уверен, что хочешь знать?

Райан мельком посмотрел на меня.

– Веселого мало, – подалась я вперед. – Поверь, неведение – блаженство. Так что советую уйти и забыть обо всем, но решать, конечно, тебе.

Райан встретился взглядом с Клер:

– Я уверен.

– Хорошо, – ответила она. – Но сначала проверка.

Она схватилась за рубашку Райана и, не пожалев пуговиц, распахнула ее.

– Стой! – крикнул Райан и поднял руки.

– Стандартная процедура, – пояснила Клер и задрала на нем белую футболку, затем провела ладонями по бокам и спине.

– Да ладно – думаете, я увешан жучками?

– Это я убила твоего напарника, – без всяких эмоций выпалила Клер.

– Что? – вскрикнул Райан.

От потрясения он свел брови на переносице и заерзал на стуле.

– Клер, переходи к делу, – неодобрительно напомнил Джаред.

– Зачем убивать Кита? Он был хорошим человеком. Хорошим полицейским… – Райан замолчал.

– Он подстроил тебе ловушку. Договорился с тобой о встрече, чтобы люди, работающие на человека по имени Донован, могли тебя похитить, а потом использовать как заложника.

– Нет, – затряс головой Райан. – Кит бы этого не сделал.

– Значит, его заставили. У него же есть дети. Возможно, ему угрожали убить их, если откажется.

Плечи Райана поникли.

– Итак, ты защищала меня.

– Такая уж у меня работа, – ответила Клер.

Растерянность на лице Райана сменилась подозрительностью.

– Что… что это значит? Работа?

– Вот мы и приехали, – пробормотала я и прикрыла рот ладонями.

Я вспомнила, как Джаред рассказал мне всю правду. Вряд ли Райан поверит.

Клер не сдавалась:

– Я твой ангел-хранитель. Мой отец был ангелом, а мать – человек. Когда папа влюбился и решил остаться с ней, в раю его прокляли, но ему надлежало все так же защищать своего талеха… подопечного.

– Моего отца, – вставила я.

– Проклятие передается по наследству в нескольких поколениях, – продолжила Клер. – Поэтому у Джареда, Бекса и меня есть свои талехи. Всю жизнь нас обучали тому, как защитить вас. Мы обладаем сверхчеловеческими скоростью и силой. Нина – подопечная Джареда… а ты – мой. Андерсена я убила, чтобы спасти тебя. Всех остальных – для защиты Нины, чтобы Джаред мог следить за ее выздоровлением. Я наблюдала за тобой все время, что ты был в армии, и да, это я вытащила тебя из пустыни.

– Мне казалось, именно я должен все ему рассказать, – недовольно пробурчал Джаред.

– Извини, не хочу угробить весь день.

Райан молчал.

– Ты забыла про главное, – напомнила я.

– Ах да, – закатила глаза Клер. – Из-за проклятия я умру, лишь когда умрешь ты.

Комната погрузилась в тишину. Я стиснула колено Джареда. Спасибо еще, что он не обрушил на меня всю правду так, как это сделала со своим подопечным его сестра. Все мы ждали, что Райан поднимет шум и попытается уйти. Но он неподвижно сидел на стуле и обдумывал услышанное.

Я дотронулась до его руки:

– Ты в порядке?

– Да, – моргнул он. – Пытаюсь переварить.

– Расскажешь кому, и тебе крышка, – угрожающе произнес Джаред.

– Вряд ли, – парировал Райан. – Тогда ты убьешь и свою сестру.

– А он внимательный, – ухмыльнулся Джаред.

Губы Райана дрогнули в улыбке.

– Значит, ты готова закрыть меня грудью от пуль?

– Нет, – равнодушно сказала Клер.

– Нет? – удивился тот.

Девушка сердито закатила глаза:

– Если я успею встать на пути у пули, ты успеешь уйти.

– Верно, – кивнул Райан.

– Вопрос в другом, – проговорила я. – Что ты будешь делать с этой правдой?

Райан на мгновение задумался и застегнул оставшиеся пуговицы на рубашке.

– Найду Донована.

– Добро пожаловать в наш клуб, – рухнул на соседний стул Бекс. – Только что говорил с Ким. Они снова зашевелились.

– Ким. Нашей Ким? – округлил глаза Райан.

– Да, – кивнула я. – Она что-то вроде отпугивателя демонов.

Райан пропустил это мимо ушей и повернулся к Клер:

– Похоже, ты мне многого не рассказала.

Та встала и потащила Райана за собой.

– Придется вникать на ходу. Справишься?

– Постараюсь.

– Это как раз самое сложное, – вздохнула я и повернулась к Бексу. – Где они сейчас?

Тот обменялся взглядами со старшим братом и лишь тогда заговорил:

– Нам нужно ехать. У них там целая свита, так что придется отправиться всем троим.

– Хорошо, – кивнул Джаред, погруженный в свои мысли. – Где сейчас Ким?

– Снаружи, – дернул головой Бекс.

– Ким останется с Ниной, – распорядился Джаред.

– Как это? – вскинулась я.

Клер надела пальто.

– Нина, ты слышала Бекса? Мы отправимся туда втроем. Ким нам не понадобится.

– Райан, – обратился к нему Джаред. – Останься с Ниной. Те, к кому мы направляемся, тебе не по зубам.

– Глаз с нее не спущу, – кивнул Райан.

– Пистолет при тебе? – осведомилась Клер.

Райан похлопал по бедру.

Я обхватила Джареда и крепко обняла.

– Возвращайся поскорее, – зажмурилась я.

– Туда и обратно, малыш, – улыбнулся он. – Туда и обратно.

– И без дырок в груди! – крикнула я вслед.

Дверь закрылась, звук мотора «эскалады» постепенно затих. Машина все дальше и дальше увозила моего любимого.

– Дырки в груди? – переспросил Райан.

– Идем. – Я увлекла его в коридор. – Найдем место поудобнее, придется подождать.

Глава 16

Если бы я тебе все рассказала

В окна аудитории колотил дождь, и профессорше Сойер приходилось повышать свой писклявый голос. Она с трудом читала лекцию на фоне перешептывания и смешков студентов.

Для меня же все слова слились воедино, я таращилась на пустой экран ноутбука. Прошлой ночью я не мучилась кошмарами, но лишь потому, что мне не спалось. Райелы вернулись домой незадолго до рассвета. Даже пересиль я волнение и прикрой на секунду глаза, нескончаемый поток вопросов Райана все равно не дал бы уснуть.

…А если ей выстрелят в голову?