Соглядатай Кеплер Ларс

Глава 67

Роки стиснул зубы и прислонился к решетке, закрыв просветы между прутьями.

— Полиция ищет серийного убийцу, — повторил Эрик. — Его преступления напоминают убийство Ребекки Ханссон.

— Я пытаюсь осознать, что невиновен, — громко произнес Роки. — Пытаюсь понять, что я не убивал другого человека…

— Я понимаю, что…

— Я, мать его, жил вместе с убийцей девять лет, — закончил Роки, тыча себя в сердце.

— Роки? — окликнул охранник, приближаясь.

— Уж и порадоваться нельзя?

— В чем дело? — спросил охранник, останавливаясь перед ними. — Хочешь назад?

— Ты знаешь, что я безвинно осужденный? — сказал Роки.

— У нас в Карсуддене скоро будет сто процентов безвинно осужденных, — заметил охранник и удалился.

Роки с улыбкой посмотрел ему вслед и сунул сигареты в карман.

— Объясни, почему я должен помогать полиции, — сказал он и заслонил огонек спички ладонями.

— Умирают невинные люди.

— Потолковать можно, — проворчал Роки.

— Ты оказался здесь по милости настоящего убийцы, — сказал Эрик. — Понимаешь? Он и только он упрятал тебя сюда.

Роки затянулся и потер уголки рта огромным, желтым от никотина большим пальцем. Эрик посмотрел на его помятое лицо, глубоко посаженные глаза и сделал еще один заход:

— Тебя оправдают в апелляционном суде. И ты, может быть, снова станешь священником.

Роки молча курил, потом щелчком отправил полсигареты другому пациенту; тот с трепетом подобрал окурок.

— Чем я мог бы помочь полиции? — спросил Роки.

— Ты свидетель. Похоже, ты знал преступника, — продолжал Эрик. — Из твоих слов можно заключить, что он твой коллега.

— Почему?

— Ты говорил о каком-то проповеднике, — пояснил Эрик, изучая Роки. — «Грязный проповедник», может, тоже героинщик, как ты.

Священник уставился на рощицу. Машина для перевозки заключенных мелькнула на подъездной дорожке между стволами деревьев.

— Не помню, — медленно проговорил Роки.

— Мне показалось — ты его боишься.

— Бояться впору только торговцев наркотиками… Иные так просто психи, у одного был полный рот золотых зубов… я помню его, потому что его штырило оттого, что я священник… мне приходилось делать дофига всякой срани… денег не хватало, он хотел, чтобы я встал на колени и отрекся от Господа, тогда, мол, он продаст мне герыча, такие дела…

— Как его звали?

Роки покачал головой, пожал плечами.

— Вылетело из головы, — тихо сказал он.

— Ты мог иметь дело с наркодилером, которого звал Проповедником?

— Понятия не имею… У меня тогда было ощущение, что меня преследуют, — конечно, из-за ломки, но я знаю… однажды я получил новое облачение для литургии… Было утро, свет проникал в окно крестильни… тысячи красок горели над алтарем и вдоль среднего прохода…

Роки замолчал и стоял неподвижно, свесив руки.

— И что произошло?

— А?

— Ты рассказывал о церкви.

— Точно. Облачение валялось перед пресвитерием… обоссанное, ручейки растеклись по всему полу вдоль кирпичной кладки.

— Похоже, у тебя был недоброжелатель, — заметил Эрик.

— Я помню — померещилось, что кто-то пробрался ночью к пасторской усадьбе, я погасил свет, но никого не увидел… Хотя однажды под окном спальни я разглядел большие следы.

— Но был ли у тебя враг, который…

— А ты как думаешь? — нетерпеливо спросил Роки. — Я знал тысячи идиотов, и каждый второй убил бы родного брата за четверть грамма героиновой смеси… а я приторговывал вильнюсским амфетамином и ждал денег.

— Да, но я веду речь о маньяке, — настаивал Эрик. — Его мотив — не деньги и не наркотики.

Светло-зеленые глаза Роки уставились на него.

— Может, я и встречал убийцу, о котором ты толкуешь. Но откуда мне это знать? Ты ничего мне не говоришь… дай какую-нибудь деталь, вдруг это подстегнет мою память.

— Я не участвую в расследовании.

— Но ты знаешь больше, чем я, — настаивал Роки.

— Я знаю, что одну из жертв звали Сусанна Керн… До замужества ее звали Сусанна Эрикссон.

— Такой я не помню, — сказал священник.

— Ее закололи ножом… изрезали грудь, шею и лицо.

— Как, по словам полиции, я сделал с Ребеккой, — сказал Роки.

— И телу придали особую позу — убитая сидела, приложив руку к уху, — продолжал Эрик.

— С другими — то же самое?

— Не знаю…

— От меня не будет толку, если я не узнаю больше. Моей памяти нужно за что-то зацепиться.

— Понимаю, но я не…

— Как звали других жертв?

— Я не допущен к предварительному расследованию, — закончил Эрик начатую фразу.

— Что ты, мать твою, в таком случае здесь делаешь? — взревел Роки и широкими шагами пошел прочь по газону.

Глава 68

Было уже пять часов; Эрик шел по коридору психиатрической клиники с чашкой кофе в руке. За рифленым стеклом лестничной двери он увидел неподвижную долговязую фигуру. Эрик достал ключи и, остановившись перед дверью своего кабинета, понял, что человек за стеклом — это снова его давний пациент Нестор.

— Ты меня ждешь? — спросил Эрик и двинулся к нему.

— Спасибо, что подвез.

— Ты уже благодарил.

Тонкая рука, поглаживавшая грудь, серая, как шелк, замерла.

— Я т-только хотел с-сказать, что с-собираюсь завести новую с-собаку, — тихо проговорил Нестор.

— Прекрасно! Но ты знаешь — не обязательно рассказывать это мне.

— Знаю. — У Нестора слегка порозовели щеки. — Но я все равно б-был неподалеку, прибирал на маминой могиле, и вот…

— Все нормально?

— Как, по т-твоему, маму можно похоронить п-поглубже?

Он замолчал и попятился — по коридору шла Нелли. Она, улыбаясь, помахала Эрику, но, увидев, что он занят, остановилась у своего кабинета и стала искать ключи в блестящей сумочке.

— Мы можем назначить время и поговорить, если хочешь. — Эрик взглянул на свою дверь.

— Это не обяз-зательно, я п-просто… — торопливо говорил Нестор. — С-собака — важный шаг для меня… и…

— Ты теперь здоров и можешь делать, что хочешь.

— Я помню, каким б-был, когда пришел к тебе, я… Проси меня, о чем хочешь, Эрик.

— Спасибо.

— Тебе пора, — сказал Нестор.

— Да.

— Я ходил, ходил, ходил и в-вдруг… — сказал Нестор с неожиданной настойчивостью в голосе. — Я нагнулся и…

— Никаких загадок, — перебил Эрик.

— Да. Прости, — извинился долговязый Нестор и ушел.

Эрик взглянул на часы. Всего несколько минут до встречи с Марго Сильверман, но он, наверное, успеет перемолвиться словечком с Нелли. Эрик подошел к ее кабинету, постучал и открыл дверь.

Нелли сидела за компьютером — в очках, в порядке исключения. На ней была белая в черный горошек блуза с бантом и винного цвета узкая юбка.

— Чего хотел Нестор? — спросила Нелли, не отрываясь от экрана.

— Он покупает собаку, и ему надо было поделиться этим.

— Может, стоит намекнуть вот на это — пуповину и ножницы?

— Он славный, — сказал Эрик.

— Ну н-надо ж-же.

Не удержавшись от улыбки, Эрик подошел к окну и стал рассказывать, что ее идея о новых структурах кризисных групп уже доказала свою эффективность.

— Да, как будто неплохо получилось, — сказала Нелли и сняла очки.

— У меня сейчас встреча с полицейскими, но…

— Жаль, что я не успеваю, — улыбнулась она.

— Я только хотел сказать, что ты права. Когда человек врет, это всегда всплывает на поверхность, и потом хлопот не оберешься.

— Поговорим об этом позже?

— Только одно… Я сделаю все, чтобы вытащить Роки из Карсуддена как можно скорее…

— Повремени с этим, — перебила Нелли. — Не хочу тебя расстраивать, но я поговорила с Мартином, ты знаешь, как ты ему симпатичен, правда, и он говорит, что на тебя надо заявить в полицию и в Комиссию по медико-социальной помощи.

— Вот и хорошо. — Эрик пошел к двери.

— Эрик, я не знаю, как поступить…

Выйдя из кабинета Нелли, Эрик увидел, что Марго и ее коллега ждут у его двери. Они поздоровались и вместе с ним спустились этажом ниже.

Зал заседаний был отделен от коридора стеклянной перегородкой; новые стулья пахли пластмассой. Эрик открыл окно, чтобы впустить воздуха, и пригласил гостей садиться. Марго налила себе воды из автомата, осушила стакан и налила еще.

— Да, вы ведь знаете, что Оливия Торебю передумала, — начал Эрик.

— Роки вспомнил про алиби девятилетней давности, но ни единой дерьмовой зацепочки, как мы можем его использовать, — сказала Марго, тяжело опускаясь на стул.

— Вы хотите, чтобы я расспросил о соучастнике, но дело приняло иной оборот… Роки осужден без вины, и…

— А что, если он просто изображает потерю памяти? — спросила Марго.

— Не изображает, но…

— Он замешан. Так или иначе он, черт возьми, замешан.

— С вашего позволения, я продолжу. — Эрик провел рукой по столешнице. — Настоящий убийца ушел от наказания и внезапно начал снова… И во время беседы, и под гипнозом Роки возвращался к некоему проповеднику, который…

— Священник? — спросил Адам.

— Какой-то проповедник, и есть веские основания принимать слова Роки о нем всерьез — в связи с алиби.

— Но вы не выяснили ни имени, ни места…

— Нужно время, чтобы разобраться в хаосе, который творится у него в голове… но под гипнозом Роки рассказал, как этот проповедник убил женщину, отрубив ей руку… проблема в том, что я не вполне разобрался, где тут его ночные кошмары, а где — настоящие воспоминания.

— Вы считаете, там есть правда? — Адам подался вперед.

— Проповедника он упоминал много раз, причем даже не под гипнозом.

— Но не рассказывал об убийстве?

— Роки говорит, что готов помогать полицейским, если сможет. Во всяком случае, он был готов помогать, но ситуация абсурдная: я пытаюсь помочь ему что-то вспомнить, не владея никакими сведениями.

— Дело строго засекречено, — пояснила Марго.

— Если вы хотите, чтобы он помог, — сказал Эрик, — поезжайте туда и дайте ему подробности, имена, что-то, способное запустить процесс вспоминания.

— Лучше все-таки, если вы продолжите разговаривать с ним, — стояла на своем Марго.

— Я могу с ним разговаривать, но…

— Что вам нужно знать, чтобы добиться от него толка? — спросила Марго.

— Это вам решать.

— Мы пытаемся держать прессу на расстоянии, хотя наш сотрудник по связям с общественностью утверждает, что дальше сдерживать газетчиков не получится, — пояснил Адам.

— Только вот… Мы понятия не имеем, как серийный убийца среагирует на массовое внимание, — добавила Марго. — Может, он просто исчезнет или…

— Так что времени у нас в обрез, — сказал Адам.

— Вы возьмете с собой фотографии жертв и покажете их Роки, — решила Марго. — Мы составили психологический профиль, и я могу немного рассказать о том, как действует преступник, о характерных деталях.

— Вы собираетесь заложить туда фальшивую информацию?

— Само собой, — сказала Марго.

— Только так, чтобы я знал, в чем она заключается, — попросил Эрик.

Глубоко вздохнув, Марго принялась излагать modus operandi убийцы и критерии выбора жертв.

— До сих пор это были только женщины, оставшиеся дома одни, — спокойно начала она. — Сначала он снимает их через окно, потом планирует преступление, а когда наконец решается убить…

— Тогда он посылает ссылку на видеозапись нам, — продолжил Адам мрачным голосом. — Орудие убийства он находит на месте и каждый раз оставляет его в доме.

Он нагнулся и достал три фотографии из сумки, которую положил на столик с выгнутыми краями.

— Покажите их Роки — и сразу уничтожьте.

Эрик посмотрел на оборот фотографий, где были написаны имена жертв: Мария Карлссон, Сусанна Керн, Сандра Лундгрен.

— Сандра Лундгрен? — изумился Эрик; он прочел имя на обороте, и у него перехватило дыхание.

— Что с вами? — спросила Марго.

— Она лечилась у нас… Господи… Она погибла?

— Вы ее знали?

Глава 69

У Эрика пересохло во рту; он сидел в зале заседаний и не отрываясь смотрел на большой цветной снимок. Фотографию сделали недавно, на ней Сандра изо всех сил старалась выглядеть счастливой. На очках блики, но зеленые глаза все равно ясно видны. Пепельно-светлые волосы отросли и доходили до лопаток.

— Господи, — повторил Эрик. — Она попала сюда после автомобильной аварии… ее парень погиб, и… Мы запоздали с лечением… она погрузилась в тяжелую депрессию с комплексом вины выжившего и паническим расстройством…

— Значит, она была вашей пациенткой, — медленно проговорила Марго.

— Вначале… потом ее забрал к себе мой коллега.

— Почему?

Эрик с усилием отвел взгляд от выразительного лица Сандры и снова посмотрел Марго в глаза.

— Так часто бывает, — попытался объяснить он. — Разные фазы лечения.

Он перевернул следующую фотографию, и сердце забилось быстрее, когда он увидел Марию Карлссон. Ее он тоже знал. Перед тем, как он встретил Джеки, у него была короткая интрижка с Марией. Они ходили в один и тот же спортклуб и начали вместе ездить на автобусе, бывать в кино и один раз переспали друг с другом. Он помнил ее язык с пирсингом и хриплый смех, который казался ему таким привлекательным.

Из-за дурноты Эрику стало трудно дышать. Не прими он сегодня могадон — у него сейчас тряслись бы руки и он не смог бы скрыть волнения.

— Значит… Думаю, я и ее видел, в спортивном зале… Жутковато, — признался он и попытался улыбнуться Марго.

— В какой спортклуб вы ходите? — Адам достал блокнот.

— САТС, на Мэстер-Самуэльсгатан, — ответил Эрик и с трудом сглотнул, однако комок в горле только вырос.

Адам без выражения посмотрел на него.

— И вы видели ее там? — спросил он, указывая на фотографию Марии Карлссон.

— У меня хорошая память на лица, — упавшим голосом ответил Эрик.

— Мир тесен, — заметила Марго, не спуская с него глаз.

— Сусанну Керн вы тоже встречали? — спросил Адам и потянулся за последней фотографией.

— Нет, — рассмеялся Эрик.

Однако когда Адам протянул ему распечатку, Эрик понял, что видел эту женщину. Он не помнил — где. Имя Сусанны Керн ему ни о чем не говорило, но он узнал ее лицо.

Эрик покачал головой, пытаясь собраться с мыслями. К нему обратились, чтобы он поговорил с мужем этой женщины после ее гибели. Он гипнотизировал Бьёрна Керна, следовал за ним по залитому кровью дому, но не видел ее фотографии.

— Вы уверены? — Адам не убирал фотографию.

— Уверен, — ответил Эрик.

Улыбающееся лицо Сусанны выгнулось в руке Адама. Эрик взял снимок, всмотрелся в черты и покачал головой; мысли носились по кругу, комната начала сжиматься вокруг него.

Он понимал, что его охватывает паника. Во рту сделалось сухо, Эрик положил обе руки на колени, чтобы унять дрожь.

— Расскажите о… о психологическом профиле преступника, — попросил он каким-то не своим голосом.

Он заставил себя сидеть неподвижно, пока Марго объясняла: многое указывает на то, что преступник разведен и имеет довольно высокий социально-экономический статус.

Эрик пытался сосредоточиться на ее словах, но сердце гулко стучало, и мысли мчались по кругу, образуя что-то вроде схемы, складываясь в смысл.

«Как такое возможно?» — недоумевал он, пытаясь подвести все к единому знаменателю. У него была короткая интрижка с Марией Карлссон, Сандра Лундгрен числилась его пациенткой, и он не сомневался, что видел Сусанну Керн.

Три фотографии трех женщин, которых он встречал.

Эрик словно попал в навязчивый сон — он никак не постигал, что же ему знакомо в этой пугающей ситуации. Сидевшая наискосок от него Марго взяла зазвонивший телефон. Адам встал и подошел к окну. Кто-то забыл на подоконнике стаканчик с кофе.

Внезапно Эрик понял, что ощущение похожести имеет отношение к Роки.

Под гипнозом Роки рассказал, как «грязный проповедник» показывал фотографии Тины и Ребекки.

Роки обвинял во всем себя, подвывал от ужаса и повторял библейское: «Я должен был вырвать свой глаз, если он соблазняет меня»[11].

Эрика опять охватило недоумение. Сумасшествие какое-то. Он встречал всех трех жертв.

И он снова солгал полиции. Но ведь совершенно невозможно было сказать, что он встречал всех трех.

Почувствовав, что обрел контроль над мыслями и телом, Эрик встал.

— Мне пора. У меня сейчас встреча с пациентом, — тихо сказал он.

— Когда вы сможете поговорить с Роки еще раз? — Марго внимательно посмотрела на него.

— Завтра, я думаю.

— Не забудьте фотографии, — напомнил Адам и протянул Эрику распечатки.

Протягивая руку за фотографиями, Эрик пошатнулся и подумал, что он — отражение Роки. Проклятие пронеслось, как шквал ветра перед грозой, и на миг ему показалось, что это он сам смотрит сквозь прутья шестиметровой ограды карсудденского прогулочного двора.

Глава 70

Йона отрабатывал технику с ножом, серию ударов локтем, захват в прыжке, добавил силовые тренировки и бег. Он явно не дотягивал до прежнего уровня, но теперь двигался гораздо увереннее. После пятикилометрового забега ныло бедро, и последний отрезок пути Йона просто шел.

В семь часов он увидел, как «БМВ» Эрика заворачивает на подъездную дорожку.

Йона поставил мясо в духовку, налил «Помероль» в два бокала. Хлопнула входная дверь, звякнули ключи на комоде.

Взяв бокалы, Йона приоткрыл ногой дверь в библиотеку и вошел.

Куртка Эрика валялась на полу. Сам хозяин был в кабинете и рылся в бумагах на столе.

— Ужин через сорок минут, — объявил Йона с порога кабинета.

— Прекрасно, — пробормотал Эрик и затравленно глянул на него. — Ты побрился… тебе идет.

— Давно пора было.

— Как самочувствие? — Эрик включил компьютер.

— Хорошо.

— Что с бедром? — спросил Эрик, уставившись в экран.

— Я уже тренируюсь и…

— Мы можем поговорить? — перебил Эрик и поднял взгляд на Йону. — У меня только что была встреча с Марго и Адамом, и… я не параноик… но я встречал всех трех жертв… это просто безумие, я ничего не понимаю, но такое ведь не может оказаться случайным совпадением. Или может?

— Откуда ты знаешь…

— Насколько велика вероятность? — Эрик посмотрел на Йону.

— Откуда ты знаешь жертв? — закончил Йона свой вопрос и поставил бокалы на стол.

— Такое ощущение, что это направлено против меня, может, воображение разыгралось, но если я не фантазирую, то…

— Сядь, — спокойно сказал Йона.

— Прости, я просто… я совершенно потрясен. — Эрик опустился на стул и перевел дыхание.

— Откуда ты знаешь жертв? — повторил Йона в третий раз.