Нерассказанная история США. Новая глава 2012–2018 Кузник Питер
75
Журналист, лауреат Пулитцеровской премии Сеймур Херш заявил, что эта атака – операция под фальшивым флагом, осуществленная сирийской оппозиционной группировкой «Фронт ан-Нусра» при помощи турецкого правительства в попытке втянуть США в сирийскую войну. Херш утверждает, что Обама заколебался по поводу проведения запланированного удара, когда военачальники и руководители спецслужб подвергли сомнению тот факт, что только правительство Асада имело доступ к газу зарин. Другие же говорили о ненадежности источников Херша и настаивали на виновности Асада. Seymour M. Hersh. The Red Line and the Rat Line // London Review of Books. – 2014. – April 17, https://www.lrb.co.uk/v36/n08/seymour-m-hersh/the-red-line-and-the-rat-line; Eliot Higgins and Dan Kaszeta. It’s Clear that Turkey Was Not Involved in the Chemical Attack on Syria // Guardian. – 2014. – April 22.
76
Thom Shanker and Lauren D’Avolio. Former Defense Secretaries Criticize Obama on Syria // New York Times. – 2013. – September 18; Gates, Panetta Question Obama’s Syria Strategy // Politico. – 2013. – September 19, https://www.politico.com/story/2013/09/robert-gates-leon-panetta-obama-syria-strategy097045.
77
В течение своей долгой истории Сирия неоднократно была оккупирована другими странами. После Первой мировой войны она из части Османской империи превратилась в колонию Франции. Еще во время борьбы за независимость страна в 1948 году впервые воевала с Израилем. Последующие войны против Израиля Сирия вела в 1967 и 1973 годах и, несмотря на прекращение огня 1974 года, по сей день формально остается в состоянии войны с этой страной. С 1967 года Израиль оккупирует Голанские высоты площадью свыше 1191 квадратного километра, которые в 1981 году объявил своей территорией. Эту незаконную аннексию отказались признать даже Соединенные Штаты.
78
Oliver Stone and Peter Kuznick On How Obama Should Handle the Crisis In Syria // Daily Beast. – 2013. – October 15, https://www.thedailybeast.com/oliver-stone-and-peter-kuznick-on-how-obama-should-handle-the-crisis-in-syria.
79
Chris Zambelis. Syria’s Sunnis and the Regime’s Resilience. Combating Terrorism Center Sentinel, May 2015, https://ctc.usma.edu/syrias-sunnis-and-the-regimes-resilience.
80
Rania Abouzeid. Sitting Pretty in Syria: Why Few Go Bashing Bashar // Time. – 2011. – March 6, http://content.time.com/time/world/article/0,8599,2057067,00.html.
81
Rania Abouzeid. The Youth of Syria: the Rebels Are On Pause // Time. – 2011. – March 6, https://gowans.wordpress.com/2016/10/22/the-revolutionary-distemper-in-syria-that-wasnt.
82
Sharmine Narwani. How Narratives Killed the Syrian People // RT. – 2016. – March 23, https://www.rt.com/op-ed/336934-syria-war-conflict-narrative.
83
William R. Polk. Understanding Syria: From Pre – Civil War to Post-Assad // Atlantic. – 2013. – December 10, https://www.theatlantic.com/international/archive/2013/12/understanding-syria-from-pre-civil-war-to-post-assad/281989.
84
Robin Wright. Strikes Are Called Part of a Broad Strategy // Washington Post. – 2006. – July 16.
85
Scott Wilson and Joby Warrick. Assad Must Go, Obama Says // Washington Post. – 2011. – August 18; Steven Lee Myers. U.S. and Allies Say Syria Leader Must Step Down // New York Times. – 2011. – August 18.
86
Spencer Ackerman. Why Clinton’s Plans for No-Fly Zones in Syria Could Provoke US-Russia Conflict // Guardian. – CBS News. – 2017. – April 6; Steve Holland. Exclusive: Trump Says Clinton Policy on Syria Would Lead to World War Three // Reuters. – 2016. – October 25, https://www.reuters.com/article/us-usa-election-trump-exclusive/exclusive-trump-says-clinton-policy-on-syria-would-lead-to-world-war-three-idUSKCN 12P2PZ.
87
Eric Schmitt. C.I.A. Said to Aid in Steering Arms to Syrian Opposition // New York Times. – 2012. – June 21; An Arms Pipeline to the Syrian Rebels // New York Times. – 2013. – March 24; Adam Johnson. Down the Memory Hole: NYT Erases CIA’s Efforts to Overthrow Syria’s Government // FAIR. – 2015. – September 20, https://fair.org/home/down-the-memory-hole-nyt-erases-cias-efforts-to-overthrow-syrias-government.
88
Rania Abouzeid. No Turning Back: Life, Loss, and Hope in Wartime Syria. – New York: W. W. Norton Company, 2018. – P. 330.
89
Ibid.
90
Mark Mazzetti, Adam Goldman, and Michael S. Schmidt. Behind the Sudden Death of a $ 1 Billion Secret C. I.A. War in Syria // New York Times. – 2017. – August 2.
91
Конгрессмен Томас Мэсси (республиканец от штата Кентукки) и сенатор Джеймс Лэнкфорд (республиканец от штата Оклахома) – оба поставили конституционный вопрос о праве президента бомбить страну, с которой США не находятся в состоянии войны. Однако большинство избранных чиновников от обеих партий поддержали Трампа в этом решении, хотя и настаивали на том, чтобы он сформулировал ясную стратегию. К сторонникам удара относились Нэнси Пелоси, Чак Шумер и, к великому сожалению, Элизабет Уоррен. Nicholas Fandos. Divided on Strikes, Democrats and Republicans Push for Clearer Syria Strategy // New York Times. – 2018. – April 14; Ben Jacobs. Syria Strikes: Democrats Demand Congressional Approval for Further Military Action // Guardian. – 2018. – April 13.
92
Mark Hensch. CNN Host: ‘Donald Trump Became President’ Last Night // Hill. – 2017. – April 7. Макрон воспользовался близкими отношениями, которые ему удалось установить с переменчивым президентом Соединенных Штатов. Во время празднования предыдущего Дня взятия Бастилии Макрон организовал Трампу самую торжественную встречу, принимал его с помпой и великолепием, чего и жаждал американский президент. Лидеры стран всего мира поняли, что настоящее шоу для Трампа было способом потешить его эго и завоевать дружбу президента США. Трампу настолько понравился французский военный парад с войсками и тяжелой военной техникой на Елисейских Полях, что он объявил о планах провести такой же на Пенсильвания-авеню, пока всеобщие насмешки не заставили его на время отказаться от этой прихоти. Однако Трамп вознаградил президента Франции, пригласив его совершить свой первый официальный визит в Соединенные Штаты через неделю после бомбардировки Сирии. Это был один из самых эксцентричных и эмоциональных государственных визитов в истории. Макрон получил признание за то, что убедил Трампа действовать и делать это в тщательно взвешенной манере. Он также заявил, что сумел уговорить Трампа отказаться от планов выводить американские войска. Макрон сказал на французском BFMTV: «Десять дней назад президент Трамп говорил, что США хотят уйти из Сирии. Мы убедили его в том, что необходимо там остаться… Нам через твиты удалось склонить его к тому, чтобы ограничить удары [объектами] химического оружия, откуда уже были удалены опасные вещества». Kieran Corcoran. Emmanuel Macron Said He Was the Brains Behind Trump’s Airstrike on Syria – and Convinced Him To Commit for the Long Term // Business Insider. – 2018. – April 16, http://www.businessinsider.com/emmanuel-macron-said-he-was-the-brains-behind-the-trump-syria-strike2018–4.
93
Mark Moore. Trump Seeking Arab Coalition to Replace US Military in Syria // New York Post. – 2018. – April 17.
94
Тем не менее министр иностранных дел Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр должным образом заявил, что его страна желает послать войска в состав предложенных сил, которые могли также включать войска Бахрейна, Иордании, Кувейта, Омана и Катара. Однако в связи с войной в Йемене у Саудовской Аравии и ОАЭ было мало свободных военных ресурсов и, как у остальных арабских государств, еще меньше военных возможностей, несмотря на огромные закупки тяжелой техники у Соединенных Штатов. Военные эксперты беспокоились, что неумелым арабским странам сложно придется против побежденного ИГИЛ. К тому же обе страны отвлекал грязный дипломатический конфликт с Катаром. Однако у саудитов, безусловно, были деньги на оплату наемников из Пакистана и Судана. Эксперт Центра за новую американскую безопасность Николас Герас прокомментировал, что саудиты «предпочитают отправлять офицеров разведки и деньги, а не вводить свои войска». «Я уверен, что Саудовская Аравия готова сражаться в Сирии до последнего суданского солдата», – сказал он. Alex Ward. Trump Wants Arab Nations to Send Troops into Syria. That’s a Spectacularly Bad Idea // Vox. – 2018. – April 17, https://www.vox.com/2018/4/17/17247208/syria-trump-assad-war-arab-force; Julian Borger. Syria: Proposal To Replace US Troops with Arab Force Comes with Grave Risks // Guardian. – 2018. – April 18; Zachary Cohen. Bolton Dealing To Build an Arab Military Force in Syria // CNN. – 2018. – April 18, https://www.cnn.com/2018/04/18/politics/trump-us-syria-strategy-arab-force-pompeo-bolton/index.html.
95
Mark Landler, Helene Cooper, and Eric Schmidt. Trump Withdraws U. S. Forces from Syria, Declaring ‘We Have Won Against Isis’ // New York Times. – 2018. – December 19.
96
Bassem Mroue and Aya Batrawy. UAE Reopens Embassy in Syrian Capital Closed in 2011 // Washington Post. – 2018. – December 27.
97
David M. Halbfinger and Ben Hubbard. Netanyahu Says Putin Agreed to Restrain Iran in Syria // New York Times. – 2018. – July 12.
98
Vladimir Isachenkov. Vladimir Putin and Benjamin Netanyahu Meet in Moscow to Discuss Iran-Syria Ties // Time. – 2018. – July 12.
99
Эксперт Центра по изучению Ближнего Востока при Атлантическом совете Файсал Итани отметил, что «ни одна арабская страна не обладает ни военными, ни институциональными возможностями, необходимыми для задачи такого рода. Арабские армии плохи в карательных операциях и еще хуже в военных». Также стоит подчеркнуть, что саудитов привлекла перспектива получить важный статус «основного союзника вне НАТО» наравне с Израилем, Иорданией и Южной Кореей, которым, по всей видимости, Саудовскую Аравию поманили США. Julian Borger. Syria: Proposal To Replace US Troops with Arab Force Comes with Grave Risks // Guardian. – 2018. – April 18; Zachary Cohen. Bolton Dealing To Build an Arab Military Force in Syria // CNN. – 2018. – April 18, https://www.cnn.com/2018/04/18/politics/trump-us-syria-strategy-arab-force-pompeo-bolton/index.html; Bolton in Contact with Arab States To Create Regional Force in Syria: Report // Press TV. – 2018. – April 18, http://www.presstv.com/Detail/2018/04/18/558902/Bolton-pushing-for-Arab-military-force-in-Syria; Ward.
100
Bulent Gokay. In Saudi Arabia’s Quest to Debilitate the Iranian Economy, They Destroyed Venezuela // Independent. – 2017. – August 9; Vijay Prashad. What the Protests in Iran Are Really About // Alternet. – 2018. – January 3, https://www.alternet.org/world/iran-erupts-protest-against-poverty-sanctions.
101
Страной, которая, как ни странно, пострадала больше всех, является Венесуэла. Гокай назвал ее «наиболее пагубно зависимой от нефти страной в мире». Нефть составляет 96 % экспорта Венесуэлы и более 40 % государственного дохода. Больше об обсуждении усилий по дестабилизации Ирана см.: Dan Kovalik. The Plot to Attack Iran: How the Deep State Have Conspired to Vilify Iran. – New York: Skyhorse Publishing, 2018.
102
Однако республиканцы не сдавались. В сентябре 2015 года, через пару месяцев после подписания соглашения, Палата представителей отвергла его голосованием 269: 162. К неодобрению республиканцев присоединились двадцать пять демократов. Республиканцы Сената трижды пытались заблокировать соглашение, но так и не смогли набрать 60 голосов, необходимых для прерывания обструкции демократов. Sarah Begley. Read Donald Trump’s Speech to AIPAC // Time. – 2016. – March 21, http://time.com/4267058/donald-trump-aipac-speech-transcript. При случае Трамп называл это соглашение «глупым» и «односторонним бесчестьем». Bradley Klapper. Why It Matters: Iran Nuclear Deal Remains Divisive Issue // Portland Press Herald. – 2016. – September 14.
103
Remarks by President Trump on Iran Strategy. – 2017. – October 13, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-iran-strategy.
104
Fareed Zakaria. Macron Is Trying to Save the West // Washington Post. – 2018. – April 26.
105
Ariel Ben Solomon. Experts Split Over Anti-Nuclear-Weapons Fatwa in Iran // Jerusalem Post. – 2014. – April 7. Согласно материалу статьи, в основном неоконсервативный Институт по исследованию средств массовой информации Ближнего Востока, базирующийся в Вашингтоне, заявил, что у Хаменеи не было такой фетвы. Также стоит отметить, что потери Ирана от химических атак Ирака, которого поддерживали США, во время ирано-иракской войны были значительно выше, чем сообщали в большинстве западных СМИ.
106
Трамп отказался «продолжать путь, предсказуемое завершение которого – это больше насилия, больше ужаса и реальная угроза ядерного прорыва Ирана». Saeed Kamali Dehghan. Iran’s Supreme Leader Dismisses Trump’s ‘Rants and Whoppers’ // Guardian. – 2017. – October 18. Один из высших чиновников администрации сказал репортерам, что сопротивление Ирана ни к чему не приведет, потому что американцы и европейцы односторонне введут новые условия без согласия иранцев. Background Press Call on Iran Sanctions. White House Press Briefing. – 2018. – January 12, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/background-press-call-iran-sanctions.
107
Zakaria. Macron Is Trying to Save the West.
108
UN Nuclear Watchdog Defends Iran Deal // Agence France-Presse. – 2017. – September 11.
109
Бывший сотрудник Госдепартамента США Уэнди Шерман, сыгравшая ведущую роль в переговорах по СВПД, согласилась: «С момента вступления в силу в 2016 году это соглашение перекрыло путь Тегерану к атомному оружию и предотвратило гонку ядерных вооружений на Ближнем Востоке. По всеобщему мнению, Иран выполняет условия соглашения, привержен идее не иметь ядерного оружия и согласился на строгий контроль». Wendy R. Sherman. Trump and Bolton’s Plan to Isolate Allies and Encourage Enemies // New York Times. – 2018. – March 25; Ross Goldberg and Sam Kahn. Bolton’s Conservative Ideology Has Roots in Yale Experience // Yale Daily News. – 2005. – April 28. Хейли спрашивала: «Как мы можем знать, выполняет ли Иран условия соглашения, если инспекторам не дают возможности осматривать все, что им следует осматривать?»
110
Der Spiegel staff. Trump Strikes a Deep Blow to Trans-Atlantic Ties // Der Spiegel. – 2018. – May 11, http://www.spiegel.de/international/world/trump-humiliates-europe-with-exit-from-iran-deal-a1207237.html.
111
Шерман предполагала, что Помпео и Болтон укрепляли Трампа в желании выйти из сделки и стимулировать конфронтаию. Болтон, отметила она, «никогда не воевал, когда ему этого не хотелось». Этот «ястреб-цыплятник» самого высокого и отвратительного порядка поддерживал войну во Вьетнаме, но признал, что уклонился от боевых действий, потому что «не имел желания умереть на рисовом поле Юго-Восточной Азии». «Болтон, – писала Шерман, – защищает вторжение в Ирак 2003 года и выступает за удар по Северной Корее. Он считает, что Соединенным Штатам давно следовало разбомбить Иран, а не договариваться о международном соглашении, чтобы не дать ему получить ядерное оружие». Шерман опасается результатов разрушения СВПД: «Негативные последствия будут чрезвычайно серьезными». Sherman; Ross Goldberg and Sam Kahn.
112
Peter Van Buren. Commentary: The Pros – and Cons – of Pompeo as Secretary of State // Reuters. – 2018. – March 15, https://www.reuters.com/article/us-vanburen-pompeo-commentary/commentary-the-pros-and-cons-of-pompeo-as-secretary-of-state-idUSKCN 1GR 2DL; Robert Windrem. CIA Director Pompeo Lashes Out at Iran, Compares It to ISIS // NBC News. – 2017. – October 12, https://www.nbcnews.com/news/mideast/cia-director-pompeo-lashes-out-iran-compares-it-isis-n810311; Mark Hensch. Bolton Calls Iran Deal ‘Unprecedented Surrender’ // Hill. – 2015. – March 14.
113
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель на той же неделе апреля 2018 года бросились в Вашингтон, чтобы спасти соглашение с Ираном. Макрон предложил сохранить СВПД на время переговоров о более широком соглашении, в котором будут учтены некоторые опасения Трампа. Еще раньше позицию Европы высказал один европейский дипломат, пожелавший сохранить анонимность, чтобы не навлечь на себя гнев американского президента: «Мы, европейцы, повторяли снова и снова: соглашение работает. Мы неоднократно говорили… невозможно возвращаться к обсуждению этого соглашения. Точка. Это невозможно». Steve Holland and Yara Bayoumy. Trump Expected to Decertify Iran Nuclear Deal, Officials Say // Reuters. – 2017. – October 5, https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear-usa/trump-expected-to-decertify-iran-nuclear-deal-official-says-idUSKBN 1CA2ID.
114
Mark Landler. Trump Abandons Iran Nuclear Deal He Long Scorned // New York Times. – 2018. – May 8.
115
8 мая 2018 года. В своем выступлении на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 2018 года, нанося прямой удар по Соединенным Штатам, Макрон призвал остальные государства не заключать торговых сделок со странами, которые не соблюдают Парижское соглашение по климату 2015 года.
116
Thomas Erdbink and Rick Gladstone. Iran Rallies Against U. S. and Warns Europe Over Endangered Nuclear Deal // New York Times. – 2018. – May 11; ‘America Cannot Do a Damn Thing’: Iranians Protest as Europe Ponders Next Move on Nuclear Deal // CBC News. – 2018. – May 11, https://www.cbc.ca/news/world/jcpao-iran-deal-protests-reaction1.4658331.
117
Der Spiegel staff.
118
Heiko Maas. Making Plans for a New World Order // Handelsblatt. – 2018. – August 22, https://global.handelsblatt.com/opinion/making-plans-new-world-order-germany-us-trump-trans-atlantic-relations-heiko-maas-europe956306#.W30v1EXjSfI.twitter; Jeffrey D. Sachs. Trump’s Policies Will Displace the Dollar // Project Syndicate. – 2018. – September 3, https://www.project-syndicate.org/commentary/trump-policies-undermining-the-dollar-by-jeffrey-d-sachs2018–09.
119
Nick Cunningham. How the EU Is Helping Iran Skirt Sanctions // Oilprice.com. – 2018. – September 25, https://oilprice.com/Energy/Crude-Oil/How-The-EU-Is-Helping-Iran-Skirt-Sanctions.html.
120
Borzou Daragahi. Europe and Iran Plot Oil-for-Goods Scheme To Bypass US Sanctions // Independent. – 2018. – September 25, https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/iran-sanctions-trump-nuclear-deal-europe-russia-oil-un-a8556786.html.
121
Pepe Escobar. Putin’s Wedding Trip Seals Marriage of Convenience with Merkel // Asia Times. – 2018. – August 25.
122
David M. Herszenhorn. Trump Rips into Germany at NATO Chief Breakfast // Politico. – 2018. – July 11, https://www.politico.eu/article/donald-trump-nato-summit-rips-into-germany.
123
Brandon Conradis. Trump Warns Iran’s Rouhani: Threaten Us ‘and You Will Suffer’ // Hill. – 2018. – July 22, http://thehill.com/homenews/administration/398298-trump-warns-irans-rouhani-threaten-us-and-you-will-suffer.
124
Julian Borger. John Bolton Warns Iran Not To Cross the US or Allies: ‘There Will Be Hell To Pay’ // Guardian. – 2018. – September 25.
125
Gardiner Harris. Bolton Warns of ‘Terrible Consequences’ for Those Doing Business with Iran // New York Times. – 2018. – September 25.
126
Lawrence Wilkerson. I Helped Sell the False Choice of War Once. It’s Happening Again // New York Times. – 2018. – February 4.
127
Интересно, что Трамп допустил орфографическую ошибку в эпитете, употреблявшемся в отношении его связи с порнограической кинозвездой Сторми Дэниэлс, которая написала и продюсировала фильм 2009 года Whack Job [у Трампа – wack].
128
В 2013 году он, проявив незнание положения вещей, написал в Twitter: «Сколько Южная Корея платит Соединенным Штатам за защиту от Северной Кореи???? НИЧЕГО!» На самом деле Южная Корея оплачивает более половины стоимости содержания американских войск, Япония платит несколько меньше в процентном отношении, но в целом получаются миллиарды долларов. Кроме того, обе страны также вознаграждают США, покупая огромное количество американского оружия. В июне 2018 года Соединенные Штаты официально перевели свою штаб-квартиру и подавляющую часть войск из Сеула на громадную новую базу Кэмп-Хамфрис (Camp Humphreys) в 72 километрах южнее Сеула у западного портового города Пхёнтхэка. Таким образом, американцы оказались вне зоны досягаемости большинства артиллерийских орудий Северной Кореи. Южная Корея оплатила 90 % расходов на строительство базы. Hyung-jin Kim and KimTong-Hyung. US Ends 70 Years of Military Presence in S. Korean Capital // Associated Press. – 2018. – June 29, https://apnews.com/d85519e00e5042739e0fde2fdb295bc8; Kurtis Lee. When It Comes to North Korea, Hillary Clinton and Donald Trump Offer Differing Views // Los Angeles Times. – 2016. – September 9; Rebecca Shabad. Timeline: What Has Trump Said About North Korea Over Years? // CNN. – 2017. – August 10, https://www.cnn.com/2017/04/18/asia/north-korea-donald-trump-timeline/index.html; Nick Gass. Trump: I’ll Meet With Kim Jong Un in the U.S. // Politico. – 2016. – June 15, https://www.politico.com/story/2016/06/donald-trump-north-korea-nukes224385.
129
Michael Devine. The Korean War Remembered: Seoul vs. Pyongyang // Wilson Center. – 2017. – June 23, https://www.wilsoncenter.org/blog-post/the-korean-war-remembered-seoul-vs-pyongyang.
130
Tom O’Connor. What War with North Korea Looked Like in the 1950s and Why It Matters Now // Newsweek. – 2017. – May 4, https://www.newsweek.com/us-forget-korean-war-led-crisis-north592630.
131
Matt Peterson. Remembering the Forgotten Korean War // Atlantic. – 2017. – September 20, https://www.theatlantic.com/politics/archive/2017/09/the-masthead-remembering-the-forgotten-korean-war/541890.
132
. CNN Transcripts. – 2016. – May 4, http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1605/04/acd.01.html.
133
Donald Gregg interview // Frontline. – 2003. – February 20, https://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/kim/interviews/gregg.html.
134
Tim Shorrock. Diplomacy with North Korea Has Worked Before, and Can Work Again // Nation. – 2017. – September 5, https://www.thenation.com/article/diplomacy-with-north-korea-has-worked-before-and-can-work-again. На самом деле в 2000 году, по свидетельству советника президента Уэнди Шерман, две стороны «соблазнительно близко» подошли к соглашению уничтожить все северокорейские ракеты средней и большой дальности. Bruce Cumings. This Is What’s Really Behind North Korea’s Nuclear Provocations // Nation. – 2017. – March 23, https://www.thenation.com/article/this-is-whats-really-behind-north-koreas-nuclear-provocations; Robert Alvarez. End the 67-Year War // Bulletin of the Atomic Scientists. – 2017. – September 11, https://thebulletin.org/end67-year-war11100.
135
Alicia Sanders-Zakre and Kelsey Davenport. 5 Myths on Nuclear Diplomacy with North Korea // Arms Control Association. – 2017. – August 21, https://www.armscontrol.org/blog/2017–08–21/5-myths-nuclear-diplomacy-north-korea. По проблеме заявлений о том, что Северная Корея имела программу обогащения урана см.: Kun Young Park. Nuclear Politicking on the Korean Peninsula // Korea Journal. – Summer 2009.
136
Sanders-Zakre and Davenport.
137
David E. Sanger and William J. Broad. Hand of U. S. Leaves North Korea’s Missile Program Shaken // New York Times. – 2017. – April 18.
138
Euan McKirdy. North Korea Tests Missile It Claims Can Reach ‘Anywhere in the World’ // CNN. – 2017. – July 4, https://www.cnn.com/2017/07/03/asia/north-korea-missile-japan-waters/index.html.
139
Joby Warrick, Ellen Nakashima, and Anna Fifield. North Korea Now Making Missileready Nuclear Weapons, U. S. Analysts Say // Washington Post. – 2017. – August 8.
140
Noah Bierman. Trump Warns North Korea of ‘Fire and Fury’ // Los Angeles Times. – 2017. – August 8.
141
Trump: Military Solutions ‘Locked and Loaded’ Against North Korea Threat // Reuters. – 2017. – August 11, https://www.reuters.com/article/us-northkorea-missiles-trump/trump-military-solutions-locked-and-loaded-against-north-korea-threat-idUSKBN 1AR 15M.
142
Tim Shorrock. Is Trump Going to War in North Korea? // Nation. – 2017. – August 11, https://www.thenation.com/article/is-trump-going-to-war-in-korea; Ambassador 2017, https://www.centerforsecuritypolicy.org/2017/08/10/ambassador-bolton-negotiations-only-benefit-north-korea.
143
144
Putin: North Korea Will ‘Eat Grass’ Before Giving Up Nukes // Associated Press. – 2017. – September 5, https://www.apnews.com/0bd24c6256c64dcd986f3aba71d9a726/Putin:-North-Korea-will-%27eat-grass%27-before-giving-up-nukes.
145
С 2000 по 2015 год товарооборот между двумя соседями вырос в десять раз, достигнув высшей точки 6,86 миллиарда долларов в 2014 году. Хотя за первые три квартала 2017 года импорт Китая из Северной Кореи снизился почти на 17 %, китайский экспорт увеличился даже на большую величину. Eleanor Albert. The China-North Korea Relationship // Council on Foreign Relations. – 2018. – March 28, https://www.cfr.org/backgrounder/china-north-korea-relationship.
146
Согласно базирующейся в Гонконге газете Wen Wei Po, известной тесными связями с Коммунистической партией Китая, Ким Чен Ын казнил своего дядю, который также был его воспитателем, весьма своеобразным образом. Его раздели донага и бросили вместе с пятью ближайшими помощниками стае голодных охотничьих собак. Ким и триста чиновников наблюдали, как собаки рвали приговоренных к смерти. Еще раньше сообщалось, что двоих помощников Чана казнили при помощи зенитных орудий. New York Times подтвердила ужасную казнь помощников Чана, но сообщила, что, по информации южнокорейской разведки, Чана казнили более традиционным способом. Newser Arden Dier. Report: Kim Jong Un Fed Uncle Alive to 120 Starving Dogs // USA Today. – 2014. – January 3. Choe Sang-Hun and David E. Sanger. Korea Execution Is Tied to Clash Over Businesses // New York Times. – 2013. – December 23.
147
Krishnadev Calamur. Pressure North Korea, Antagonize China // Atlantic. – 2017. – December 1, https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/12/north-korea-test/547073; Holly Ellyatt. China Has ‘Grave Concerns’ About North Korea’s Latest Missile Test // CNBC. – 2017. – November 29, https://www.CNBC.com/2017/11/29/china-north-korea-missile-reaction.html.
148
За годы своего правления Пак усилила напряженность с Северной Кореей, как и ее отец, южнокорейский диктатор Пак Чон Хи, руководивший страной с 1963 до 1979 года, когда его убили.
149
David E. Sanger and Choe Sang-Hun. North Korean Nuclear Test Draws U. S. Warning of ‘Massive Military Response’ // New York Times. – 2017. – September 2; Dan Lamothe and Carol Morello. Securing North Korean Nuclear Sites Would Require a Ground Invasion, Pentagon Says // Washington Post. – 2017. – November 4.
150
Mallory Shelbourne. Trump Calls Kim ‘Rocket Man’ on a ‘Suicide Mission’ // Hill. – 2017. – September 19, http://thehill.com/policy/international/un-treaties/351321-trump-calls-north-korea-leader-rocket-man-at-un.
151
Министр иностранных дел КНДР Ли Ён Хо сказал, что Северная Корея нацелит свои ракеты на Соединенные Штаты после оскорблений «мистера Злобного президента». Трамп ответил твитом: «Только что слышал выступление в ООН северокорейского министра иностранных дел. Если он передает мысли “маленького Человека-ракеты”, они тут долго не пробудут!» Trump Tweets Threats Against North Korea After U. N. Speech // Reuters. – 2017. – September 17, https://www.reuters.com/article/northkorea-missiles-trump-un/trump-tweets-threats-against-north-korea-after-u-n-speech-idINKCN 1BZ02T. 7 октября Трамп раскритиковал все прошлые попытки вести переговоры и намекнул на войну. Он написал в Twitter: «Президенты и их администрации говорили с Северной Кореей 25 лет, заключали соглашения и платили немалые деньги… не сработало, соглашения нарушались сразу после подписания, делая дураками американских переговорщиков. Жаль, но только одна вещь принесет результат!» Когда журналисты спросили, о какой вещи он говорит, Трамп ответил: «Вы увидите это очень скоро». Jenna Johnson. Trump on North Korea: ‘Sorry, but only one thing will work!’ // Washington Post. – 2017. – October 7.
152
Первые такие учения силы спецназа ВМС США провели в марте 2017 года. Тогда крупнейшее информационное агентство Кореи Yonhap сообщило, что в ежегодных учениях Foal Eagle и Key Resolve принимает участие подразделение морской пехоты «морские котики», известное ликвидацией Усамы бен Ладена, вместе с армейскими частями специального назначения «зеленые береты», «Дельта» и рейнджеры. Высокопоставленный военный чиновник сообщил агентству, что они будут отрабатывать «операции по проникновению на территорию Северной Кореи, ликвидации военного руководства КНДР и вывода из строя ключевых объектов армейской инфраструктуры». Официальный представитель Северной Кореи в ООН Ча Сон Нам обратился в Совет Безопасности с просьбой «срочно включить в повестку дня» обсуждение этой плохо завуалированной репетиции вторжения, поскольку она представляет собой «открытую угрозу международному миру и безопасности». В его обращении утверждается, что «КНДР, как никакая другая страна мира, долгие годы подвергается серьезнейшей и прямой ядерной угрозе со стороны США, а сейчас видит у своих дверей ядерные маневры, самые ужасные по масштабу, методике, цели и содержанию». S. Korea, U. S. Start Maritime Drills Against N. Korea // Yonhap News Agency. – 2017. – October 16, https://en.yna.co.kr/view/AEN 20171016001100315; U. S. Navy SEALs To Take Part in Joint Drills in S. Korea // Yonhap News Agency. – 2017. – March 13, https://en.yna.co.kr/view/AEN 20170313009400315; Edith M. Lederer. North Korea Urges UN To Discuss US Naval Exercise as Threat // Chicago Tribune. – 2017. – October 25.
153
Rajan Menon. What Would War Mean in Korea? // TomDispatch.com. – 2017. – June 4, http://www.tomdispatch.com/blog/176291.
154
Michael T. Klare. Is the United States Planning to Attack North Korea? // Nation. – 2017. – November 1, https://www.thenation.com/article/is-the-united-states-planning-to-attack-north-korea.
155
Scott D. Sagan. The Korean Missile Crisis // Foreign Affairs. – November/December 2017, https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2017–09–10/korean-missile-crisis.
156
Trump Says Before He Was President, There Was a ‘Really Good Chance’ of War with North Korea // Washington Post. – 2018. – June 25.
157
Mehdi Hasan. Why Does Sen. Lindsey Graham Think Killing Millions of Koreans Would Be ‘Worth It’? // Intercept. – 2018. – March 6, https://theintercept.com/2018/03/06/why-do-u-s-politicians-think-killing-millions-of-koreans-would-be-worth-it.
158
Nicholas Kristof. Slouching Toward War with North Korea // New York Times. – 2017. – November 4.
159
Nicholas Kristof. Inside North Korea, and Feeling the Drums of War // New York Times. – 2017. – October 25. Корреспондент Times Кэрол Джиакомо увидела сходную картину жизни в Пхеньяне: «Столица Северной Кореи утопает в пропаганде. Главные улицы увешаны плакатами, изображающими ракеты, некоторые из них поражают здание американского Капитолия. За последние дни миллионы граждан, включая старших школьников, работников промышленных предприятий и пожилых мужчин, давно завершивших военную службу, подписались под призывом правительства воевать с Соединенными Штатами, если потребуется». Carol Giacomo. Seeing the North Korean Stalemate from the Other Side // New York Times. – 2017. – October 7.
160
Коркер втянулся в войну твитов с вероятно неуравновешенным президентом. Он сказал, что Трамп относится к президентской деятельности как к «реалити-шоу». «Он меня беспокоит, – допустил Коркер. – Он должен бы беспокоить всех, кто думает о нашей стране». Ранее этим утром, после того как Трамп написал в Twitter, что Коркер не пошел на перевыборы, потому что ему «не хватило смелости», Боб Коркер язвительно ответил: «Стыдно, что Белый дом превратился в детский сад для взрослых. Некто явно прогулял его этим утром». Сенатор объяснил газете New York Times внутреннюю динамику администрации: «Я точно знаю, что каждый божий день в Белом доме занимаются тем, чтобы держать президента в рамках». Коркер отметил, что его опасения «разделяют почти все республиканцы Сената». Он высказал мнение, что Келли, Мэттис и Тиллерсон помогают «не допустить в нашей стране хаоса». Jonathan Martin and Mark Landler. Bob Corker Says Trump’s Recklessness Threatens World War III // New York Times. – 2017. – October 8.
161
Марки заявил: «Нельзя позволить, чтобы провокативная риторика Трампа… претворилась в жизнь. Пока президент Трамп пользуется Twitter, мы обязаны гарантировать, что у него не будет возможности начать войну или нанести первый ядерный удар без прямой санкции Конгресса». Julian Borger. Democrats Push Bill To Stop a Trump Preemptive Strike on North Korea // Guardian. – 2017. – October 26.
162
Rebecca Kheel. Dems Tout Bill Aimed at Preventing Pre-Emptive Strike on North Korea // Hill. – 2017. – October 31, http://thehill.com/policy/defense/358017-dems-tout-bill-aimed-at-preventing-pre-emptive-strike-on-north-korea.
163
Justin McCurry and Julian Borger. North Korea Missile Launch: Regime Says New Rocket Can Hit Anywhere in US // Guardian. – 2017. – November 29.
164
Kim Jong Un’s 2018 New Year’s Address. National Committee on North Korea, https://www.ncnk.org/node/1427/.
165
Peter Baker and Michael Tackett. Trump Says His ‘Nuclear Button’ Is ‘Much Bigger’ Than North Korea’s // New York Times. – 2018. – January 2.
166
Alia Wong. Pandemonium and Rage in Hawaii // Atlantic. – 2018. – January 14, https://www.theatlantic.com/international/archive/2018/01/pandemonium-and-rage-in-hawaii/550529.
167
North Threatens To ‘Sink’ Japan, Put U. S. in ‘Ashes and Darkness’ // Asahi Shimbun. – 2017. – September 14.
168
Katrina Manson. Donald Trump Agrees to Meet Kim Jong Un // Financial Times. – 2018. – March 9.
169
Samuel Ramani. What’s Really Behind Russia’s Public Support of the Trump-Kim Meeting? // Diplomat. – 2018. – March 15, https://thediplomat.com/2018/03/whats-really-behind-russias-public-support-of-the-trump-kim-meeting.
170
Shane Harris, Carol D. Leonnig, Greg Jaffe, and David Nakamura. CIA Director Pompeo Met with North Korean Leader Kim Jong Un Over Easter Weekend // Washington Post. – 2018. – April 18.
171
Choe Sang-Hun. ‘We No Longer Need’ Nuclear or Missile Tests, North Korean Leader Says // New York Times. – 2018. – April 20.
172
Trump to VOA: ‘We’re Going to Denuke North Korea’ // VOA. – 2018. – June 12, https://www.voanews.com/a/trump-to-voa-we-re-going-to-denuke-north-korea-/4435044.html.
173
Hawkish Trump Aide John Bolton Irking Pyongyang by Pushing ‘Libya Model’ for Denuclearization // Japan Times. – 2018. – May 17.
174
Nicholas Kristof. Trump Was Outfoxed in Singapore // New York Times. – 2018. – June 12.
Читать бесплатно другие книги:
