Каждый час ранит, последний убивает Жибель Карин
Изри.
Когда Изри возвращается, на дворе уже ночь. С ним его друг Маню. Они располагаются в гостиной, и я приношу им выпить.
– Тама, сколько тебе лет? – спрашивает Маню.
Вместо меня отвечает Изри.
– Семнадцать, – врет он.
– Откуда ты?
Изри кивком разрешает мне сесть рядом с ним.
– Я родилась в Марокко.
– И как вы встретились?
– У нее была тяжелая жизнь, – просто говорит Изри. – Я ее увез.
– Изри спас мне жизнь, – поясняю я.
Маню улыбается и продолжает пристально на меня смотреть:
– Думаю, Изри повезло.
Я краснею и опускаю глаза:
– Это мне повезло.
Маню по-прежнему не спускает с меня глаз:
– Скажи, Тама, что ты думаешь о работе Изри?
Я чувствую, как Из напрягся. И инстинктивно понимаю, что Маню меня как бы проверяет.
– Что вы имеете в виду?
– Что ты думаешь о том, чем занимается Изри?
Я поднимаю голову и смотрю Маню прямо в глаза, хоть это и непросто.
– Я не знаю, чем он занимается. А вообще, Изри делает что хочет. Это не мое дело.
– Похоже, тебе достался настоящий клад, друг мой! – усмехается Маню.
Даже когда смеется, этот мужчина внушает страх. Изри кладет руку на мое колено, чтобы мне было легче выносить этот допрос.
– Хочешь больше бабла, Тама? – продолжает Маню.
– Зачем?
Он хмурится, при этом чуть улыбаясь:
– Чтобы купить большую хату, к примеру. Бриллианты носить, на крутой тачке ездить…
– Главное, что я с Изри, на остальное мне наплевать. С милым рай и в постирочной.
Маню снова хохочет.
– «В постирочной»?!
– Да где угодно, – поспешно прибавляю я.
– А девчонка ничего! – говорит он. – Выпей с нами, Тама.
– Я не пью…
– Серьезно?
Изри достает из бара какую-то бутылку.
– Думаю, вот это тебе понравится, – говорит он.
Я соглашаюсь и пробую то, что Изри налил мне в стакан. Что-то сладкое с привкусом маракуйи. Только немного дерет горло.
Когда я допиваю, то приношу приготовленные блюда. Они ужинают в гостиной, удобно устроившись в креслах. Изри взглядом дает мне понять, что им лучше остаться наедине. Тогда я ухожу в кухню и там перекусываю.
Думаю, Изри не знает, что я слышу, о чем они говорят. Просто нужно не очень плотно закрывать дверь. Не все слова доносятся четко, но я могу следить за беседой. Из которой понимаю, что Маню и Изри – партнеры и что у них в подчинении есть люди. Похоже, один из таких людей их беспокоит, потому что ему нельзя доверять. Какой-то Тео. Маню заявляет, что быстро с ним разберется.
Я спрашиваю себя, значит ли это, что они его уволят, или же речь идет о чем-то похуже. Потому что с того момента, как я покинула постирочную, я узнала кое-что о жизни. Удивительно, сколько всего узнаёшь, когда смотришь передачи и сериалы по телевизору. И когда читаешь газеты. Когда я хожу в магазин, то сразу покупаю несколько газет. Недавно Изри спросил, зачем это мне. Я ему ответила, что так я узнаю мир.
Вчера я прочитала статью о секс-туризме. О детях, маленьких девочках, которых нещадно эксплуатируют. Когда я отложила газету, то сказала себе, что мне еще очень повезло. Я только убирала и готовила, а другие оказываются в борделе. Я избежала худшей судьбы.
Да, если задуматься, мне очень и очень повезло.
Еще я узнала, что такое Интернет. Иногда я там что-нибудь смотрю, когда Изри оставляет свой компьютер дома. Всемирная паутина такая огромная, что я могу искать там что-нибудь часы напролет. Изри предупредил меня, что не все там правда, как в книгах, но я обнаружила удивительные вещи. Несколько дней назад я прочитала потрясшую меня цитату из Анатоля Франса.
«Лучше быть свободным в аду, чем рабом в раю»[7].
Это так прекрасно, так верно…
Но в Интернете мне не нравится то, что люди прячутся за псевдонимом и поэтому пишут без стыда и совести, зло, глупо, тупо. Это и смущает, и одновременно полезно.
Тем не менее, хотя я и читаю газеты и сижу время от времени в Интернете, я так и не знаю, чем занимается Изри, чтобы заработать столько денег. Я перебираю и перебираю варианты. Грабитель банков, торговец наркотиками или оружием, наемный убийца… Самое худшее, вдруг он сутенер. Но я не могу поверить в то, что мой мужчина способен на такое.
Я уверена в одном: он делает что-то незаконное. Часто из-за этих мыслей я не могу уснуть. Когда-нибудь его арестуют и посадят в тюрьму. Или, что еще ужаснее, кто-нибудь «с ним разберется».
Думаю, я этого не переживу. Если я потеряю его, то потеряю себя. Он мой компас, мой спасательный круг.
Если умрет он, умру и я.
Вдруг я прислушиваюсь. Маню говорит обо мне. Спрашивает, где я была раньше, откуда появилась. Из отвечает, что я была рабыней, но забывает уточнить – «моей матери».
– В любом случае эта девчонка от тебя без ума!
– Знаю…
– И ты тоже, верно?
Сердце у меня так забилось, что мне кажется, его слышно даже в гостиной.
– А что, так заметно? – смеется в ответ Изри.
Когда Маню уходит, Изри принимает душ, приходит ко мне в спальню и ложится рядом.
– Хорошо провел вечер? – спрашиваю я.
– Очень!
– Я прошла проверку?
– Какую еще «проверку»?
– Которую мне Маню устроил, – говорю я и улыбаюсь.
Изри улыбается в ответ:
– Ты уже не тупишь, да?
– Лучше было, когда тупила?
– Нет, Тама. Ты великолепна.
Я прижимаюсь к нему, и он засыпает в моих объятиях.
64
Габриэль выскочил на террасу, спустился по ступенькам. Он увидел, что незнакомка бежит по дорожке, ведущей к дороге. У конюшни он схватил на ходу веревку и кинулся за беглянкой.
Она была босиком, крайне ослаблена, Габриэль никогда не подумал бы, что она сможет бежать так быстро… Габриэль был сильнее. Намного сильнее.
Девушка добралась до трассы и повернула направо. Выбрала дорогу под гору, а не в гору, вероятно, уже устала. Габриэль увидел, как она поднесла руку к ране, и решил выиграть несколько ценных секунд, сократить путь через пригорок. Конечно, он ее настигнет. Но его беспокоило, что в любой момент на дороге может появиться какая-нибудь машина и «его незнакомка» ее остановит.
К счастью, в это время года машины тут ездили редко.
На мгновение девушка замешкалась, чтобы оглянуться, и свернула с дороги, углубившись в лес. Габриэль сделал так же. С каждой минутой дистанция между ними сокращалась.
Она снова оказалась на трассе, упала, поднялась, побежала изо всех сил. Габриэль находился уже в пятидесяти метрах.
Вдалеке он увидел автомобиль. Еще несколько поворотов, и водитель заметит незнакомку, поэтому Габриэль побежал быстрее, нагоняя девушку.
Осталось двадцать метров.
Он несся вниз по крутому склону среди кустарников, папоротников, сухих веток, а она по-прежнему бежала по трассе. Рискованно, но эффективно.
Она снова обернулась, но он уже ее настигал.
Выскочил на дорогу и кинулся на беглянку. Прижал к асфальту, как будто играл в регби, отчего девушка закричала. Он резко ее поднял, и она из последних сил пыталась сопротивляться, чтобы вырваться из ловушки. Она тоже увидела приближавшуюся машину.
Габриэль обвязал ее за талию веревкой, дернул с дороги в сторону. За пригорком прижал к земле. Надавил коленом, вывернул руку на затылок, отчего беглянка не могла пошевелиться. Машина спокойно проехала всего в нескольких метрах от них, и девушка попыталась закричать.
Кроме Габриэля, ее крика никто не услышал.
– Не надо было так делать!
– Помогите!
– Орать бесполезно! Тут никого нет!
Он потянул незнакомку за собой на веревке. По дороге не пошел, и они вернулись через зимний лес. Несколько раз девушка чуть не упала. У нее перехватывало дыхание, силы были на исходе. Ступни, колени и ладони были в крови. В лице ни кровинки. Когда они подошли к ведущей к дому тропинке, начался дождь вперемешку со снегом. Но вместо того, чтобы войти в дом, Габриэль протащил ее мимо и стал карабкаться к лесу.
– Куда вы меня ведете?
Ответом ей стал лишь ветер. Они продолжали подниматься в горку, шли мимо заброшенных лугов, где валялась старая проволока.
– Прошу вас, остановитесь! – застонала девушка. – Я больше не могу…
Он обернулся и испепелил ее взглядом:
– Не надо было со мной играть. Так что заткнись – и вперед.
Он сильно дернул за веревку, она упала лицом в сырую землю. Он помог ей подняться и продолжал идти.
Камни ранили кожу на ногах, она плакала от боли. Тропинка терялась среди сосняка, дождь усиливался. Казалось, верхушки деревьев упираются в низкое небо. Тогда у девушки подкосились ноги и она упала. И вдруг увидела выкопанную в черной земле яму.
Собственную могилу.
Конец жизни, о которой она ничего не помнила.
65
Изри ведет машину и думает о Таме. Завтра ей исполняется пятнадцать лет, но на вид ей можно дать все восемнадцать. Она еще немного подросла, округлилась, и когда он на нее смотрит, то поражается ее красоте.
Тама – как алмаз без огранки. С каждым днем она становится все ярче. И скоро станет искрящимся бриллиантом.
Даже ее шрамы красивы. Ее сформировали страдание, борьба. Это страдание читается в глубине ее глаз и даже в улыбке. Она думает, что слабая, но пережитое наделило ее невероятной силой.
Изри знает, как ему повезло. Знает, что эта девушка – его свет, его невинность. Что она – нежность, которой ему недоставало в жизни и которая врачует его раны. Когда Тама на него смотрит, он становится самым желанным мужчиной в мире. Королем, богом.
Конечно, он уже несколько раз ей изменил. Но ни разу не встретил женщину, которая могла бы занять место его королевы, его богини.
Измены – лишь отражение его жизни. Жизни вне исхоженных троп. Вне ярлыков, законов и морали.
Он сам выбирает себе законы.
Свои собственные законы.
Быть самым сильным. Хозяином.
Одиноким волком. Тем, кого боятся и кем восхищаются.
Есть одно исключение – кодекс чести. Который меняется в зависимости от ситуации.
Где-то в пригороде Лиона Изри ведет украденную машину. На переднем сиденье – Маню. Он еще раз проверяет, заряжено ли оружие. На заднем сиденье – двое вооруженных до зубов молчаливых мужчин.
– Проехали! – бурчит Маню. – Из, черт, хватит мечтать! Только о своей девице и думаешь…
Изри разворачивается и въезжает на узкую заасфальтированную дорогу. В двухстах метрах их ждет еще одна машина. Ловушка готова.
У Маню вибрирует телефон, он сбрасывает звонок.
– Едут, – говорит он.
Изри натягивает черную балаклаву, его спутники поступают так же.
Три минуты спустя на дорогу выворачивает бронированный фургон. Адреналин у Изри зашкаливает, это лучше любого наркотика. Он перестает думать о Таме. Перестает быть пугливым ребенком и становится голодным волком.
Сегодня мне пятнадцать лет. Год назад на моих руках умерла Маргарита.
Прошел уже целый год…
У меня странное ощущение, что прошел целый век.
Когда я просыпаюсь, Изри нет дома. Он уехал два дня назад, и я надеюсь, что днем он уже вернется.
На мой день рождения светит яркое солнце. Я сижу на террасе и наслаждаюсь этим подарком небес. Завтракаю. Потом одеваюсь и иду в магазин. Покупаю кое-какие продукты и две газеты. Хозяин, Доминик, уже меня узнает и приветливо улыбается. Он все время смотрит на меня с каким-то скрытым желанием. Может быть, я ему нравлюсь?
Я прощаюсь и возвращаюсь домой.
У меня спокойная, размеренная жизнь. Я к ней еще не совсем привыкла. В глубине души остается страх. Не знаю, удастся ли мне от него когда-нибудь полностью избавиться или придется мириться с ним всю жизнь, до самой смерти.
Я спрашиваю себя, страшно ли другим людям. В конечном счете, возможно, да. Потому что для страха имеются тысячи причин. Бояться можно чего угодно, у страха множество вариантов.
Дома я раскладываю продукты и начинаю читать газеты. Чего-то я, конечно, не понимаю, потому что мне не хватает знаний. Но я учусь с каждым днем. Узнаю, как устроен этот сложный мир. Вернее, стараюсь понять, почему он так неустроен.
В середине чтения я прерываюсь, сердце замирает в груди.
«Нападение на инкассаторов в окрестностях Лиона».
Я читаю статью и узнаю, что вчера на фургон напали вооруженные люди. Сопровождающего ранили, но его жизнь вне опасности. Похищено в общей сложности более пятисот тысяч евро.
Я вырезаю статью и убираю в маленький блокнот. Каждый раз, когда Изри исчезает, я читаю колонку происшествий. Об ограблениях банков, заправочных станций, ювелирных магазинов, а еще было два нападения на инкассаторские машины. Быть может, Изри ни в чем из этого не замешан. Я молюсь, чтобы он не имел отношения ко всем этим ужасам. Но в результате моего расследования я, вероятно, пойму, где он пропадает.
Я выбрасываю газеты в мусорное ведро и решаю испечь себе на день рождения пирог. Такой, как год назад для меня приготовила Маргарита…
Под вечер появляется Изри. Я бросаюсь ему на шею, и мы долго обнимаемся. Потом он вынимает из кармана небольшую коробочку.
– С днем рождения, крошка…
Я так удивлена, что не могу подобрать слов.
– Ты не забыл?
– Естественно.
Я открываю коробочку, в ней лежит пара сережек.
– Изри, они такие чудесные…
– Это ты чудесная, принцесса моя!
Он прижимает меня к себе, и я закрываю глаза:
– Мне страшно, когда тебя нет…
– Почему?
– Я боюсь, что ты не вернешься.
Тама сидит на бортике ванны.
У нее в руках – рубашка Изри. Рубашка, которую он надевал накануне и которую оставил на полу в ванной, когда рано утром вернулся домой.
На белом воротнике – следы красной губной помады.
Тама тихонько плачет. Изри еще спит в соседней комнате.
Тама бросает рубашку и закрывает лицо руками. Она раскачивается, как сломанный метроном. Она хотела бы подавить это страдание, этот гнев. Хотела бы простить его. Но пока что над ней властвуют страх и ярость. Изри «трахает» другую женщину, и представлять это Таме слишком больно.
Тогда наконец открывается дверь и в одних трусах появляется заспанный Изри.
– Что случилось?
Она не отвечает, просто смотрит на валяющуюся под ногами рубашку.
– Ты что ревешь?
Он умывается и поднимает голову. В зеркале встречается со взглядом Тамы. Полным грусти и злобы. Этот взгляд ему незнаком.
– Подай полотенце.
Она не двигается, продолжая смотреть на него со злостью.
– Выкладывай, Тама, давай…
– Хорошо ночью развлекся? – спрашивает она дрожащим голосом.
– Я с друзьями был. А что?
Она подбирает рубашку и сует ему под нос.
– Твои «друзья» губной помадой пользуются?
Изри напрягается. Он бросает на Таму раздраженный взгляд и выходит из ванной. Тама идет за ним с уликой в руках. В кухне Изри начинает варить себе кофе.
– Так что, твои друзья помадой пользуются?
Изри вздыхает. У него в черепной коробке бренчит целый оркестр – этой ночью он слишком разошелся. Алкоголь, кокаин, секс.
– Что молчишь?
– Тама, отстань…
– Ты с ней переспал?
Изри пьет кофе и разглядывает Таму. Он не опускает глаза. Тама знает, что вступила на запретную территорию. Она чувствует, что ей лучше замолчать. Но она хочет, чтобы он признался, извинился.
– Ты с ней переспал?
– Ага, – наконец говорит он.
Слезы снова наполняют глаза, Тама яростно их вытирает. Потом бросает рубашку Изри в лицо.
– Ты просто сволочь! – кричит она.
После того как Тама стала жить с Изри, ее словарный запас значительно обогатился. Молодой человек секунду стоит, как оглушенный, и затем кидается к ней и хватает за плечи:
– Ты как со мной разговариваешь, а?
– Ты не имеешь права! – орет Тама.
– Еще как имею! Заруби это себе на носу, ясно?
Она резко его отталкивает и отступает на шаг. Он сильнее ее, гораздо сильнее. Ей надо помнить, на что он способен.
– Сукин сын! – бросает она.
И получает удар в лицо. Тама падает назад, бьется об стену. Она вытирает текущую из носа кровь и продолжает вызывающе на него смотреть. К побоям она привыкла. Но никогда не думала, что Изри может ее ударить.
– Без меня ты никто, не забывай, – говорит он. – Никто и ничто! Так что я трахаюсь, с кем хочу, а ты не гавкай, ясно?
Он выходит из кухни и хлопает дверью.
Изри простоял под душем не меньше пятнадцати минут. Как будто хотел собраться с мыслями. Но горячая вода не смыла с него проблемы. Он был так же напряжен, у него так же тряслись руки.
Он надел футболку, брюки и пошел искать Таму. Изри нашел ее в конце террасы, она сидела напротив бассейна на ступеньках, ведущих в сад. Изри глубоко вздохнул и подошел к ней. Закурил. В глазах у Тамы стоят слезы, на левой скуле – след от удара. Тама поднимается, она готова уйти. Но Изри удерживает ее за ремень на джинсах и силой усаживает на место.
– Сядь, – говорит он.
Она слушается, может быть, из-за страха.
– Знаешь, Тама, не надо меня доводить… Не доводи меня. Потому что мне не нравится то, что произошло. Я не хочу, чтобы…
Он не заканчивает фразы и закрывает глаза, но слышит, как Тама всхлипывает. Тогда он обнимает ее за плечи и прижимает к себе:
– Пожалуйста, не плачь…
Но Тама плачет все сильнее, ее тело сотрясают рыдания.
– Не хочу… не хочу, чтобы ты меня бросил… ушел к другой! – наконец выговаривает она.
– Мне наплевать на других, – шепчет Изри. – Мне важна только ты, Тама… Только ты, понимаешь?
Изри гладит ее по распухшей щеке. Крепко сжимает в объятиях, и она постепенно успокаивается. Они долго не двигаются. Наконец Тама перестает плакать:
– Я не хотела тебя обзывать. Прости…
Тама мажет тональным кремом скулу, чтобы как-то скрыть синяк. Ей не впервой видеть свое лицо в побоях, это ее как раз не беспокоит. Но она поняла, что Изри смутило то, что он увидел следы собственной жестокости. Поэтому она наносит макияж не для себя, а для него.
В глубине души Тама знает, что он снова ее ударит. Что будет встречаться с другими женщинами. Но чтобы успокоиться, она повторяет себе его слова: «Мне важна только ты, Тама».
Да, важно только это.
Она просто надеется, что в следующий раз поведет себя более умно, более осторожно. Тама считает, что ей повезло, ведь он мог ударить ее намного сильнее. Потому что своего спасителя, своего покровителя не оскорбляют. Не оскорбляют мужчину, которого любят больше всего в мире, любят всем сердцем.
Прошло несколько дней, и Изри преподнес ей подарок. Великолепное колье с настоящими бриллиантами. Украшение так прекрасно, что Тама не представляет, куда его можно надеть. Конечно, Изри поступил так, чтобы она простила его. Но мог бы и не дарить ничего.
Потому что Тама давно ему все простила.
66
Габриэль грубо развязал веревку и высвободил запястья девушки.
Она по-прежнему сидела на земле, не сводя глаз с вырытой ямы, которая станет для нее последним пристанищем.
– А ты не трусиха, – сказал Габриэль, отбрасывая веревку. – Да, вынужден признать, храбрости тебе не занимать…
Он взял беглянку под мышки, оторвал от земли и подтащил поближе к могиле. Девушка оказалась на коленях на краю пустоты.
Читать бесплатно другие книги:
