В клетке. Вирус. Напролом Скальци Джон

Когда я приподнял голову, то увидел, как парень, весь в крови, втискивается на заднее сиденье машины. Пакет с добавками был у него в руке. Я кое-как поднял трил с асфальта, а когда наконец встал, тот, кто был за рулем, снова дал по газам и наехал на меня второй раз. Трил тащило под рамой автомобиля, и его голова стучала о мостовую с такой силой, что я слышал, как бренчит под черепной коробкой, а потом соединение вдруг прервалось.

Арендный трил был разбит в хлам.

Я снова подключился к своему личному трилу, оставленному в машине на парковке отеля «Монако», выбрался на улицу и побежал к Индепенденс-холл, где уже было полно филадельфийской полиции и работников охраны парка. При виде меня один из полицейских преградил мне дорогу; я вывел значок ФБР на нагрудный дисплей и прошел через заграждение. Ванн стояла рядом с мертвым телом Рамси.

– Где пакет? – спросила она, увидев меня.

– Пропал. И парень, что взял его, тоже.

Она кивнула, а потом показала на Рамси:

– А вот это уже совсем грубо. Убить агента ФБР среди бела дня на глазах у всех.

– Не хотели оставлять свидетелей. – Я кивнул на сумку, которую Рамси получила взамен своей. – Что там?

– Коробка с пончиками, мать их, – ответила Ванн. – Похоже, ей с самого начала ничего не светило. А эти сумки «Вава» нужны были только для того, чтобы они друг друга узнали.

В толпе полицейских началась какая-то суета, а потом мы увидели троих людей в штатском. Одним из них была Лара Бёрджесс, глава филадельфийского отделения ФБР. Их офис находился в двух кварталах отсюда. Можно было добежать, что они, похоже, и сделали. Двое сопровождавших ее мужчин наклонились к Рамси, а сама Бёрджесс повернулась к нам.

– Агент Ванн, – сказала она, – у вас ровно десять секунд, чтобы объяснить мне, какого хрена здесь происходит и почему один из моих агентов мертв.

– Директор Бёрджесс, агент Рамси мертва, потому что она за взятку согласилась уничтожить улики, необходимые для нашего расследования, а нанявшие ее люди заплатили ей двумя выстрелами в упор.

– Чушь!

– Шейн, – сказала Ванн.

– У меня есть запись ее признания, директор Бёрджесс, – сообщил я. – Скажите, куда я могу его выслать.

Она растерянно посмотрела на меня, и я понял, что в последний раз, когда мы виделись, я был совсем в другом триле. Спустя секунду до нее дошло, но мне она ничего не ответила и снова повернулась к Ванн.

– Итак, директор Бёрджесс, – с готовностью сказала та, – ваш агент изо всех сил старалась провалить текущее расследование, и мы с вами обе знаем, что всего пару дней назад вы изо всех сил старались помочь ей в этом.

– Не забывайтесь, агент Ванн! – ледяным тоном произнесла Бёрджесс.

– Забавно, – сказала Ванн. – Ваш агент за взятку мешает нашему расследованию, ваша лаборатория по неосмотрительности позволяет вашему агенту испортить важнейшую улику, а вы сами пытаетесь прижать нас за явный косяк вашего сотрудника, после чего просите меня не забываться. Как насчет всего этого, Бёрджесс? В общем, так. У меня для вас два варианта. Номер раз – начиная с этого момента вы по первому требованию и без всяких проволочек предоставляете мне и Шейну все, что нам необходимо для выполнения нашей работы, и в таком случае нам всем будет хорошо. Номер два – вы отказываетесь, и тогда я, мать вашу, после того как все это закончится, в лепешку расшибусь, но заставлю вас подать прошение об отставке, где вы напишете, что решили уйти из Бюро, чтобы больше времени уделять семье. В этом можете не сомневаться. Так что решайте, директор Бёрджесс, какой вариант для вас предпочтительнее. У вас ровно десять секунд.

Сказать такое о триле, конечно, нельзя, но я действительно смотрел на Ванн с нескрываемым восхищением. Одно дело – разыгрывать плохого копа перед электриком, медбратом или даже агентом ФБР. Но чтобы устроить настоящий разнос главе регионального отделения ФБР, нужна определенная наглость. А Ванн даже не моргнула.

Зато заморгала Бёрджесс.

– Чего вы от меня хотите? – спросила она.

– Я хочу, чтобы вы прямо сейчас взяли Альтона Ортица и Кешию Санборн и доставили их в офис бюро. Нам понадобится комната для допроса. Я хочу, чтобы ваша лаборатория, та самая, что запорола образцы, реабилитировалась и сделала для нас анализы. – Она показала на трил рядом с телом Рамси. – Я хочу, чтобы вы нашли все, что есть по этому трилу, узнали, кто им управлял и из какого оружия была застрелена Рамси. А еще я хочу сэндвич, потому что так и не пообедала.

– Я все сделаю, – пообещала Бёрджесс.

– Прямо сейчас, – сказала Ванн.

– Я поняла вас, агент Ванн.

Ванн повернулась ко мне.

– Что вы хотите на Рождество? – спросила она.

– Пробить номерной знак машины, получить доступ ко всем камерам видеонаблюдения в этом районе, – ответил я. – И ориентировку на трех человек.

– Кто они? – спросила Бёрджесс.

– Скоро я вышлю вам портреты. Надо пробить их по базе. Еще мне нужен монитор. Можно поставить его в той комнате, которую вы выделите нам для допроса. И мне, э-э, надо, чтобы кто-нибудь забрал мой арендный трил, который я оставил на Шестой.

Бёрджесс посмотрела на меня:

– Оставили?

– Его сбила машина. Дважды. – Я показал в сторону Честнат-стрит, где находилось прокатное бюро. – Хорошо, если кто-нибудь объяснит им, что случилось с трилом.

– Надеюсь, вы не намекаете на то, что мы должны возместить ущерб из нашего бюджета, агент Шейн?

Я взглянул на Ванн, но она только пожала плечами.

– Нет, мэм, не намекаю. Ущерб я возмещу сам.

– Похоже, вам не слишком везет с трилами.

– Мэм, вы не первая, кто это заметил.

Бёрджесс кивнула:

– Агент Шейн, агент Ванн, я незамедлительно выполню все ваши требования. Только, Ванн, одна маленькая просьба.

– Слушаю.

– Попытайтесь не обращаться с моими сотрудниками так же по-свински, как вы сейчас обращались со мной. – Она кивнула на тело Рамси. – Мы все сегодня потеряли коллегу. Брала она взятки или нет – это отдельный вопрос. Но ее все любили. Если вы позволите себе дурно говорить о ней, не исключено, что кто-нибудь вас пристрелит.

– Ваши родители не учили вас посмотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу? – спросила Ванн.

Она просматривала видео, где меня сбивает машиной, то и дело отматывая пультом изображение вперед-назад. Видимо, ей очень нравился момент, когда мой трил летел после резкого толчка бампером.

– Не думаю, что, посмотрев в обе стороны, я бы смог увернуться от машины, которая нацелилась конкретно на меня, – ответил я.

– Может, и не смогли бы, – согласилась Ванн.

Прежде чем она успела сказать что-то еще, в комнату в сопровождении двух офицеров вошли Альтон Ортиц и Кешия Санборн. Офицеры усадили их перед нами и сразу же ушли.

Кешия Санборн не стала терять время.

– Это возмутительно! – заявила она. – Мало того что вы притащили сюда моего клиента, так вы еще и меня…

– Рот закройте, – сказала ей Ванн и повернулась ко мне. – Покажите им.

Я вывел на монитор видео, на котором Рамси передавала сумку с добавками, а потом была убита выстрелами в голову и грудь. Ортиц поморщился. Санборн недоуменно смотрела на экран.

– Что это? – спросила она.

– Запись того, как была застрелена агент ФБР после передачи второго пакета с добавками некоему лицу, нанявшему ее для этой работы, – сообщила Ванн. – Того самого второго пакета, мисс Санборн, который с большой вероятностью мог снять с вашего клиента обвинение в убийстве.

Санборн явно хотела ответить, но почему-то передумала.

– Ну надо же! Вы только взгляните! – заметила Ванн. – Всегда приятно видеть, когда адвокаты вспоминают о том, что тоже могут нуждаться в защите.

– Что происходит? – спросил у меня Ортиц.

– Если мы правильно понимаем, ваш адвокат передавала информацию о вашем деле некой третьей стороне, – ответил я. – И эта третья сторона неизменно пытается сделать из вас мальчика для битья в деле убийства Дуйэна Чэпмена путем искажения, уничтожения и сокрытия улик. – Я отмотал видео назад и остановил его. – Вот, например. Этот пакет с добавками для капельницы теперь исчез, и мы не знаем, где он.

– И если бы мы не солгали вашему адвокату о том, где будем находиться ближайшие два часа, мы бы сейчас все вместе рыскали по дому Чэпмена в напрасных поисках этой улики и даже не знали бы, что она украдена, – подключилась Ванн. – Мы бы не смогли найти ее, отчего пришли бы в ярость и подозревали бы вас, мистер Ортиц. И тогда вы оказались бы в гораздо худшем положении, что позволило бы мисс Санборн снова подталкивать вас к признанию.

– Хоть что-нибудь из всего этого правда? – спросил Ортиц у адвоката.

– Альтон, послушайте… – начала Санборн.

Ортиц поднял руку.

– Вам достаточно было ответить «нет»! – сказал он. – «Нет», понимаете? В первую же секунду. Вы уволены, мать вашу!

Ванн постучала по стеклу смотрового окна, чтобы привлечь внимание ожидавших за дверью фэбээровцев. Один из них зашел в комнату.

– Выведите ее, но держите поблизости, – попросила Ванн, указав на Санборн.

Адвокат вышла, не проронив ни слова.

– Вы имеете право на адвоката, – напомнил я Ортицу.

– Ну да, – горько усмехнулся он, – до сих пор они мне так хорошо помогали. – Он обхватил голову руками и сидел так несколько секунд, потом опустил руки, глубоко вздохнул и посмотрел на нас. – Задавайте свои вопросы.

– Почему вы убегали от нас в тот первый раз? – спросила Ванн.

– Потому что сгорела квартира Дуэйна, а я подумал, что ваши ребята знают про моего кузена.

– Вы же не просили его поджигать квартиру, – сказал я.

– Нет, но она сгорела. Увидев вас, я запаниковал. Других оправданий у меня нет.

– Вы знали о том, что у Дуэйна роман с Ким Силвой?

– Да, знал. Мы были друзьями. Он сразу мне сказал.

– А у вас, в свою очередь, был роман с Марлой Чэпмен?

– Да.

– Почему? – спросила Ванн.

Ортиц растерянно посмотрел на нее:

– Что значит «почему»? Так получилось, наверное. Дуэйн развлекался на стороне, у меня ни с кем не было отношений, Марла сделала первый шаг – так все и началось. Я не придавал этому большого значения.

– Вы любили Марлу Чэпмен? – спросил я.

– Нет. Любовь тут ни при чем. Марла была зла на мужа, я хотел трахаться. Она мне нравилась. Думаю, и я ей нравился, но все же она в первую очередь мстила Дуйэну.

– И вы спокойно это приняли? – спросила Ванн.

– Агент Ванн, я не горжусь тем, что получал удовольствие от секса, – сказал Ортиц. – Но это правда.

– Значит, вы не хотели смерти Дуйэна? – спросил я.

– Да нет, конечно. И Марла никогда не хотела, если это ваш следующий вопрос.

– То есть она не хотела его смерти, но хотела с ним развестись, – уточнил я. – И вы согласились ей помочь.

– Агент Шейн, я совершенно точно знаю, что их брак долго бы не продлился, – сказал Ортиц, – и я не видел ничего ужасного в том, чтобы помочь им обоим покончить с этим раз и навсегда. Это как отлепить пластырь.

– И вы попросили своего кузена о помощи в тот самый день, когда умер Дуэйн.

– Я попросил Педро еще раньше. Просто так получилось, что отключение электроэнергии было назначено на этот день.

– Чертовски странное совпадение, – заметила Ванн.

Ортиц умоляюще сложил руки.

– Даже не знаю, что вам на это ответить, агент Ванн, – сказал он.

– Как вы познакомились с мисс Санборн? – спросил я.

– Она сама связалась со мной. Сказала, что лига очень обеспокоена моим положением, и предложила бесплатную помощь. У меня ведь нет денег на адвокатов. Конечно, я с радостью согласился.

– И что вы рассказали ей? – спросила Ванн.

– Как это «что рассказал»? Всю правду рассказал: про нас с Марлой, про Дуэйна и Ким Силву и про то, что Дуэйн тайком воспользовался ее добавками.

– Но вы не рассказали ей о втором пакете, – напомнил я.

– Просто вылетело из головы. Я рассказал ей о квартире и для чего она была нужна. Даже про этого тупого кота рассказал.

– Про кота? – переспросил я.

– Ну да, – сказал Ортиц. – Силва держала кота в той квартире. Дуэйн еще мне говорил, что она якобы приготовила ему какой-то сюрприз, но, чтобы все получилось, кот должен быть жив и здоров, поэтому с ним нужно хорошо обращаться.

– Что за сюрприз?

– Не знаю. Дуэйн, скорее всего, тоже не знал. У этого кота в ошейнике была встроенная база данных, может, сюрприз с этим связан, но Дуэйн никогда не спрашивал у Ким, что там.

– А с котом-то он хорошо обращался? – спросила Ванн.

– Да откуда мне знать? Наверное, хорошо, раз они с Силвой продолжали встречаться. Вы же не будете трахаться с тем, кто ненавидит ваших домашних питомцев? Кстати, а что с котом?

– Умер, – глянув на меня, сказала Ванн.

– Кто-то убил кота? Господи боже!

– Силва думает, что Дуэйн любил ее, – сказал я Ортицу.

Он пожал плечами:

– Может, и любил.

– И это все, что вы можете сказать?

– Она ему нравилась. И у них были похожие… вкусы, назовем это так. Дуэйн ведь был слегка чокнутым. Вы же видели трилы в той квартире? – (Я кивнул.) – Он перепробовал их все, любил примерять разные роли. С Марлой такое было бы просто невозможно.

– Потому что у нее там всегда все было одного пола, – сказала Ванн.

– Потому что Марла очень обыкновенная, – ответил Ортиц. – Ей нравилось только то, что нравилось, и ничего больше.

– А вас это устраивало.

– Я и сам человек простой. А вот Дуэйн – совсем другое дело, и Ким привлекала в нем именно его неординарность. По-вашему, это любовь? Я так не думаю. Но Дуэйну было хорошо с ней.

– Вы считаете, Марла Чэпмен могла выстрелить в Силву? – спросил я.

– Кто знает? Она, конечно, очень злилась. Но в доме не было оружия, и я почти уверен, что она не умела стрелять. И уж стопудово была не из тех, кто кончает с собой. Представить, что она попыталась отомстить Ким, я могу легко. Если не убить, то хотя бы причинить боль. Но уж точно не так, как рассказывают. И наверняка после этого не стала бы стрелять в себя, поверьте мне.

– И вы все это обсуждали с Санборн.

– Мы почти не говорили о смерти Марлы, но об остальном – да, – признался Ортиц. – А почему не обсудить? Она мой адвокат, вернее, была моим адвокатом. Я ведь думал, она на моей стороне. – Он замолчал и посмотрел на экран, где в застывшем кадре Рамси передавала сумку «Вава» парню в капюшоне. – Значит, говорите, это все из-за меня?

– Что вы имеете в виду? – спросил я.

Он указал на Рамси:

– Если бы я не сказал про второй пакет Санборн, эта женщина была бы сейчас жива. Ее смерть на моей совести.

– Агент Рамси сама сделала свой выбор, – заметила Ванн.

– Пусть так, но если бы я не рассказал адвокату про пакет, ей, возможно, не пришлось бы стоять перед выбором.

– Мистер Ортиц, вас просто использовали, вот и все, – сказала Ванн. – Если вам хочется винить себя за то, что вас одурачили, это ваше дело. Но лучше не надо.

Ортиц кивнул и посмотрел на нас обоих по очереди.

– И что теперь? – спросил он.

– Мы не собираемся вас задерживать, если вы об этом, – ответил я. – Но мне кажется, вам лучше остаться здесь на пару дней, чтобы быть под нашей защитой.

– Потому что кто-то может попытаться меня убить, как убили Дуэйна и Марлу?

– Думаю, разумнее будет подстраховаться, – заметил я.

– Это точно, – согласился Ортиц и снова взглянул на экран. – Значит, тот парень забрал пакет.

– Да.

– И не осталось никаких доказательств, что это не я убил Дуэйна?

– Пакет был нужен нам не для того, чтобы доказать вашу невиновность, – сказала Ванн. – А для того, чтобы доказать вину кого-то другого.

– Но у вас и этого нет. – Он показал на монитор. – И того парня вы не взяли.

– Нет, – подтвердил я.

– Получается, у вас нет ничего.

Я повернулся к Ванн:

– Мы можем ему показать?

– Почему нет? – ответила она.

Я взял со стола портфель Ванн и вынул из него пластиковый запечатанный пакет для улик со шприцами внутри.

– Что это? – спросил Ортиц, когда я положил пакет перед ним.

– Шприцы с добавками для капельницы, – сказал я. – Перед тем как организовать передачу, мы взяли немного из того пакета. Сейчас эту смесь исследуют в лаборатории.

– Видите? Мы все-таки не такие тупые, – добавила Ванн.