Ближе к тебе Парк Джессика
Мои потрясающие фанаты постоянно писали на моей авторской странице на Фейсбуке, делясь со мной любовью, поддержкой и своими невероятными сердцами. Вместе мы превратили эту страницу в нечто чудесное. Теперь это больше чем просто официальный авторский аккаунт. Он стал важным сообществом, состоящим из сказочных людей, которые отдают себя без остатка. Мы делимся очень личными переживаниями, мы нагло честны и прямолинейны, и мы все время болеем друг за друга. Я обожаю своих читателей, именно они причина того, что я пишу и подталкиваю себя, бросаю себе вызов и рискую. Писательство может быть пугающим и эмоциональным, но они подстраховывают меня. Снова и снова мои читатели не дают мне оступиться. У меня нет слов, чтобы описать, как много это для меня значит.
Джована Ширли, судя по всему, способна на все, и я не могла бы просить более профессионального, талантливого, творческого и прекрасного универсального редактора и корректора. Знание того, что моя книга окажется в ее руках, значительно облегчает процесс написания.
Я всегда пишу под музыку, и найти идеальную песню и мелодию – такая же важная часть моего рабочего процесса. Когда застряла на том, как продолжить сюжет с Блайт, Крисом и Сабином, я обратилась к музыке. И нашла сердечность и чувства у очень многих музыкантов. Я с головой погрузилась в произведения Мэтта Натансона, Джона Майера, The Low Anthem, Эда Ширана, Кристофера Жака, X Ambassadors, Питера Брэдли Адамса и многих других.
А еще был Трой. Он очень талантлив, и я многие годы его преданная поклонница. Мы целую вечность собирались вместе поработать над каким-нибудь проектом, и наконец-то с этой книгой у нас появилась такая возможность. В своей музыке он смелый, сильный и неутомимый, и я сомневаюсь, есть ли у него еще больший фанат, чем я. Меня всегда трогали до глубины души богатство и эмоциональность его пения. И я помню, когда, наконец, поняла, что Сабин поет его голосом. Теперь это кажется таким очевидным, и я пришла в восторг, когда Трой позволил мне использовать его музыку и тексты. Мы отлично сработались, отчасти потому, что часто направляем свою творческую энергию на то, чтобы писать о боли, обиде, потере, понимании и выживании. Его тексты переполнены эмоциями, тембр незабываемый, и я не могу найти достаточно слов благодарности за то, что он подарил мне такую возможность. Пожалуйста, переходите по его ссылкам и делитесь своей любовью и поддержкой, которые он заслуживает! Кроме того огромное спасибо Данте Латтанци из Caelum Music Production за проделанную работу по созданию и обработке музыки Троя.
Простого «спасибо» не достаточно, чтобы передать, что для меня значит получать письма от людей со всего мира, в чьих сердцах нашла отклик «Дыши со мной». Меня поражает храбрость, которую пришлось проявить столь многим людям. Мое сердце неоднократно трогали рассказы о пережитых ужасных трагедиях и страшных издевательствах. Мне невыносимо больно от того, что вы пережили, но для меня большая честь, что книга «Дыши со мной» смогла дать утешение и надежду некоторым читателям. Моя папка с электронными письмами переполнена. Вот для чего существуют книги – влиять на людей и помогать им, позволять даже одному человеку чувствовать себя не таким одиноким. Я никогда не забуду вашу готовность протянуть мне руку помощи и поддержки.
Всем вам: продолжайте бороться и двигайтесь дальше, несмотря на боль и разбитое сердце.
Трой
Трой великодушно разрешил использовать его стихи в «Ближе к тебе», и даже более того, написал песню специально для этой книги, «Трус», которую можно купить на iTunes и прослушать на Spotify. Следите за его официальной страничкой и нажмите на кнопку «Подписаться»! Это прекрасная песня, и я очень польщена, что он написал ее специально для меня и моих читателей. Мы с Троем выражаем огромную благодарность Данте Латтанци из Caelum Music Production за его великолепную работу над этими треками.
«Простыни» и «Милая» были записаны еще во времена, когда Трой играл в группе под названием Like Lions. Так что ищите и их тоже.
Сейчас Трой работает над окончательными версиями некоторых представленных в книге песен. Заходите на его страничку SoundCloud, чтобы слушать треки, и подпишитесь на рассылку по адресу: www.troy-music.com/ email-signup.html, чтобы оставаться в курсе новых релизов!
Чтобы следить за Троем в социальных сетях, а также слушать и покупать его музыку, пожалуйста, посетите следующие сайты:
iTunes:
http://itunes.apple.com/us/artist/troy/id1027160940
Spotify:
http://open.spotify.com/artist/1LqB6e0Om0kR9q9CxxZ3ns
Facebook:
www.facebook.com/TroyRameyMusicPage
Twitter (@iamtroymusic)
http://twitter.com/iamtroymusic
Instagram (@iamtroymusic)
http://instagram.com/iamtroymusic
SoundCloud http://soundcloud.com/troy-ramey
Вебсайт http://troy-music.com
Лирика
Все песни написаны Троем,
А «Простыни» написаны в соавторстве с Джеймсом Бриджесом.
(англ. “Daisy”)
- Теперь прощай, моя любовь,
- Нет никого тебя важней.
- Ты разрываешь сердце в кровь,
- Присвоив часть ее своей.
- И постучись ты в мою дверь,
- Узнала все бы обо мне.
- Я так люблю тебя, поверь,
- Но на другой я стороне.
- И если одинокий я,
- То такова моя судьба.
- Возможно, так не навсегда,
- Но а пока… но а пока…
Припев:
- Я до сих пор тебя люблю.
- Мечты навечно о тебе,
- Где мы с тобою на краю,
- На бесконечной высоте.
- Теперь прощай, моя любовь.
- О, Дейзи, милая моя,
- Ты разрываешь сердце в кровь,
- Лишая счастья для меня.
- Ты береги себя теперь.
- Надежда – все что есть у нас.
- Ты знаешь, только сила в ней.
- Она – наш путь, она – компас.
- Теперь прощай, моя любовь.
- Ты для меня всегда одна.
- Ты разрываешь сердце в кровь,
- Но в нем останешься всегда.
- Я с жизнью справлюсь без тебя.
- Печаль со мною нестерпима.
- Я остаюсь один, скорбя.
- Я разрываюсь…
(англ. “Honey”)
- Той ночью старался я больше не пить,
- Боялся, что сон мог не наступить,
- Был в баре, когда повстречал я тебя,
- «Малыш, что ты хочешь получить от меня?»
- И ты получила
- Больше счастья,
- Больше страсти,
- Больше того, о чем просила.
- И сегодня я получил
- Больше счастья,
- Больше страсти,
- Больше того, о чем просил
Припев:
- Она откинула мою челку назад,
- Разум молил: «Это все маскарад,
- Это не твоя музыка, здесь тебе не место,
- Эта сцена не для тебя, ты из другого теста».
- И она сказала:
- «Если бы я могла выбирать…»,
- Но она меня не знала,
- Откуда ей меня знать!
Припев:
- Она откинула мою челку назад,
- Разум молил: «Это все маскарад,
- Это не твоя музыка, здесь тебе не место,
- Эта сцена не для тебя, ты из другого теста».
- И она сказала:
- «Если бы я могла выбирать…»,
- Но она меня не знала,
- Откуда ей меня знать!
(англ. “City Lights”)
- Огни большого города
- Светят ярко и дорого,
- И только раз на Рождество
- Нас не манит их волшебство.
- По разбитой грунтовке на машине
- Мы приедем и зажжем огонь в камине,
- А за окном – из снега горы,
- Прекрасны наши сельские просторы.
Припев:
- Бессонной ночью Рождества
- Моя любовь как никогда жива,
- Она сияет в этой глуши
- Ярче, чем городские огни.
- Эти сельские ночи
- Мне дороги очень,
- Но снова на весь год
- Нас город к себе позовет.
- По разбитой грунтовке на машине
- Мы приедем и зажжем огонь в камине,
- А за окном – из снега горы,
- Прекрасны наши сельские просторы.
Припев:
- Бессоной ночью Рождества
- Моя любовь как никогда жива,
- Она сияет в этой глуши
- Ярче, чем городские огни.
(англ. “Follow Me Back Home”)
- Всю свою вину
- Я дома день ото дня коплю.
- К тебе обращаюсь с мольбой:
- «Следуй за мной домой!»
- Как жить правильно, мне не понять,
- Прошу меня крепко обнять,
- В этой жизни я будто чужой,
- Следуй за мной домой.
- Я словно во тьме блуждаю,
- А ты сразу к свету взлетаешь,
- Ради тебя я развею мрак ночной,
- Следуй за мной домой.
- Ветер колышет листья,
- Деревья облетают быстро,
- Я готов жить вечность с тобой,
- Следуй за мной домой.
- Здесь из окна видны горы,
- В моей памяти живут их просторы,
- Только тут на сердце покой,
- Следуй за мной домой.
- Твои губы так томны, горячи,
- Их целуют солнца лучи,
- Но нам ни к чему сливаться с толпой,
- Пойдем-ка лучше домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
Припев:
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
- Я отдал бы всего себя,
- Все до копейки и до рубля,
- Только бы быть вместе с тобой,
- Следуй за мной домой.
- По щеке покатилась слеза,
- Надо правде смотреть в глаза,
- Хватит за маской скрываться
- И кем-то другим притворяться,
- Словно с глаз пелена спадет –
- Знать бы, куда это нас приведет.
- Твои губы так томны, горячи,
- Их целуют солнца лучи,
- Но нам ни к чему сливаться с толпой,
- Пойдем-ка лучше домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
Припев:
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
- Следуй за мной домой.
(англ. “Virginia Sky”)
- Небо Вирджинии – лед голубой,
- Сегодня мы мчим вместе с тобой
- По холмам, мимо обочин,
- Растворяясь в темноте ночи.
- Мы не убегаем, о чем речь,
- Просто себя хотим уберечь.
- И наш путь сквозь холмы освещает
- Лишь луны бледный свет.
- Небо Вирджинии – холод и стужа,
- Я им наполнен, обезоружен,
- Ты можешь мне руку свою не подать,
- Поскольку не в силах меня ты понять,
- Зачем несемся ночи вслед
- Встречать в Вирджинии рассвет?
- Мы не убегаем, о чем речь,
- Просто себя хотим уберечь.
Припев:
- Я уже не скрою,
- Что живу тобою,
- Все мои мечты
- Захватила ты.
- Я уже не скрою,
- Что дышу тобою,
- Ночи напролет не сплю,
- Мечтаю о тебе, люблю.
- Небо Вирджинии – лед голубой,
- Мы мчимся так быстро вместе с тобой
- На юг, не на север, нет.
- Туда, где драконы и лунный свет.
- Открыты семи ветрам,
- Жмем и жмем по газам.
- Небо Вирджинии – холод и стужа,
- Я им наполнен, обезоружен,
- Ты можешь мне руку свою не подать,
- Поскольку не в силах меня ты понять,
- Зачем несемся ночи вслед
- Встречать в Вирджинии рассвет?
- Мы не убегаем, о чем речь,
- Просто себя хотим уберечь.
Припев:
- Я уже не скрою,
- Что живу тобою,
- Все мои мечты
- Захватила ты.
- Я уже не скрою,
- Что дышу тобою,
- Ночи напролет не сплю,
- Мечтаю о тебе, люблю.
(англ. “Song Man”)
- Мой папа был певцом
- И сильным человеком,
- Во всем для меня образцом,
- Я его не забуду вовеки.
- Она тенью за мной ходила,
- Ведь, конечно, сильно любила,
- Жизнь мою, как алмаз, хранила,
- И в сказку ее превратила.
- Ее путь был полон тревог.
- Мы прошли вместе столько дорог,
- Были выше раздоров и склок,
- Правда, люди видят только итог.
- История кончилась печально,
- Все прошло, осталось отчаяние.
- Но истину ту не оспорю я:
- Это была любовь, не бутафория.
Припев:
- И день за днем сгорали мы в огне,
- Хоть град из пуль, плевать на это мне.
- В любви запутались мы как в западне,
- Хоть на Земле любили мы, хоть на Луне.
- Да, нас захлестывали чувства,
- Но нет ведь слаще их безумства,
- Держусь на грани безрассудства,
- Убить любовь – вот где кощунство.
- Держусь, чтобы ее спасти.
- Должно же мне повезти?
- Я веры не знал, меня прости,
- С тобой хочу ее я обрести.
- Признаюсь, я не святой,
- Только не рядом с тобой,
- Жизнь моя стала тусклее,
- Когда нет любви твоей.
- Ты видела меня с другими?
- Да нет ведь мне счастья с ними.
- Без тебя я утону в пучине,
- Погрязну в отчаянья трясине.
Припев:
- И день за днем сгорали мы в огне,
- Хоть град из пуль, плевать на это мне.
- В любви запутались мы как в западне,
- Хоть на Земле любили мы, хоть на Луне.
- Да, нас захлестывали чувства,
- Но нет ведь слаще их безумства,
- Держусь на грани безрассудства,
- Убить любовь – вот где кощунство.
- Хоть град из пуль, плевать на это мне.
- Плевать на это мне.
- Певцом был твой любимый,
- Герой неуязвимый,
- Осталась ты с ним невредимой.
- Но стал ли он незаменимым?
(англ. “Lucky Ones”)
- Как от крепкого вина,
- От тебя кругом голова.
- Эй, ты спутала мысли мои.
- Внушила, что я готов для любви.
- Я начал тебя узнавать,
- По-настоящему понимать.
- Потрясла до глубины души,
- Лишь одним касанием руки.
Припев:
- Только вот опять я не тот, кто тебе нужен.
- Только вот опять, любимая.
- Только вот опять я не тот, кто тебе нужен.
- Только вот опять, любимая.
- Неужели я все это выдумал?
- Ты проникла в мой дом и в мою постель.
- Разум дремлет,
- Сознание на замке.
- Хочу следовать за тобой, слезы осушая.
- Девочка, ты в моих мыслях, я увлечен тобой.
- Как же хочется быть рядом, не прощаясь,
- Верить, что и ты пленилась мной.
Припев:
- Только вот опять я не тот, кто тебе нужен.
- Только вот опять, любимая.
- Только вот опять я не тот, кто тебе нужен.
- Только вот опять, любимая.
- Отпустить будет нелегко,
- Однозначно нелегко.
- Но если гореть, то вместе,
- С тобою вместе.
- И ты полюбишь меня всей душой,
- Или я буду презираем тобой
- И никогда не стану строкой
- Песни твоей любимой одной.
Припев:
- Только вот опять я не тот, кто тебе нужен.
- Только вот опять, любимая.
- Только вот опять я не тот, кто тебе нужен.
- Только вот опять, любимая.
(англ. “Restless Lady”)
- «Привет, любимый», – рыдает она
- На коленях у его пустой постели.
- Теперь с собою она честна,
- Как бы верить в ложь ни хотелось.
- Будто бы в силах просто остаться,
- Здесь, где витает его образ и полумрак,
- Пытаясь забыть, стараясь держаться,
- Но кто же заплатит за боль просто так.
- И если бы кровью заплатить могла,
- Она в тот же миг бы ею истекла.
Припев:
- И да, она держится, пока еще в силах
- Пока еще кровь горяча в ее жилах,
- Держится, дети на ней. Будь как сталь!
- Держись, леди-печаль.
- На тебе твои дети, будь же как сталь,
- Держись, леди-печаль.
- «Привет, любимая», – отвечает он ей,
- Когда видит у постели своей.
- «Не оставлю я тебя никогда.
- Будешь рядом со мною всегда».
- Хватит по мне убиваться,
- Время истекло, пора прощаться.
Припев:
- И да, она держится, пока еще в силах
- Пока еще кровь горяча в ее жилах,
- Держится, дети на ней. Будь как сталь!
- Держись, леди-печаль.
- На тебе твои дети, будь же как сталь,
- Держись, леди-печаль.
- Иди же вперед, пока еще в силах,
- Пока еще кровь горяча в твоих жилах,
- Помни о детях, будь же как сталь
- Вперед, леди-печаль.
- На тебе твои дети, будь же как сталь,
- Вперед, леди-печаль.
- Пряча себя, свою душу на дне,
- Горе свое топит в вине.
- Она ищет любовь, но где, посмотри:
- Она ищет любовь у себя внутри.
- Любовь ее прячется внутри,
- «Любовь моя, прощай и прости».
(англ. “When The Lights Came”)
- Когда за окном светает,
- Снова разгорается надежда,
- Печаль душу покидает,
- Но все остается как прежде.
- Я слишком долго уповал,
- Что в будущем нас ждет покой,
- И одинокие сердца найдут причал,
- Тот свет, что раньше был мечтой.
- Твой свет, как на море маяк,
- Покажет путь в глухой ночи
- И, несмотря на полный мрак,
- К сердечку подберет ключи.
Припев:
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет,
- Сиял сквозь сумрачную даль,
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Теплом своим нас согревал.
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Над горизонтом вновь мерцал,
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Желания наши исполнял.
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Лучом дотронулся до нас,
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Сиял всю вечность, но не час.
- Настал рассвет, и солнца свет
- Открыл мне путь больших побед.
- Любовь свою всю жизнь искал,
- Надежду чуть не потерял я,
- Однажды лучший друг раскрыл
- Мне правду о людских желаниях:
- Мы любим тех, из-за кого рыдаем,
- Но дважды повторив, не факт, что осознаем.
- И свет любви, как на море маяк,
- Покажет путь в глухой ночи
- И, несмотря на полный мрак,
- К сердечку подберет ключи.
Припев:
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет,
- Сиял сквозь сумрачную даль,
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Теплом своим нас согревал.
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Над горизонтом вновь мерцал,
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Желания наши исполнял.
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Лучом дотронулся до нас,
- Я жду рассвет, чтоб солнца свет
- Сиял всю вечность, но не час.
- Настал рассвет, и солнца свет
- Открыл мне путь больших побед.
(англ. “Rosary”)
- Жизнь расписана на небесах,
- С этой мыслью смерть не страшна.
- И теперь ты сидишь рядом кротко,
- А в руках твоих – любимые чётки.
- И спросил я тебя: «Веришь ли ты?»
- Ты ответила: «Верю только любви».
- Ты сказала: «Держись за свою семью,
- Они вместе с тобой слезы прольют».
- Почему ты ушла?
- Ты была весела.
- Почему ты ушла?
- Ты так ярко цвела.
Припев:
- Если ты родился в огне,
- Ты будешь гореть.
- И не стать тебе сразу умнее всех,
- Ты поймешь.
- Холод пробирает, любовь моя.
- Вода обжигает сильнее огня.
- Я буквально утонул в слезах,
- Когда твоя душа полетела на свет.
- Ты говорила о совершённых грехах,
- И не хотела такого для меня, нет.
- Крепись, любовь моя.
- Дай бог тебе сил больше, чем у меня.
- Слезы будут течь помимо воли,
- Омывая сердце, ревущее от боли.
- Держись своей семьи,
- Ведь в них столько любви.
- Почему ты ушла?
- Ты была весела.
- Почему ты ушла?
- Ты так ярко цвела.
Припев:
- Если ты родился в огне,
- Ты будешь гореть.
- И не стать тебе сразу умнее всех,
- Ты поймешь.
- Холод пробирает, любовь моя.
- Вода обжигает сильнее огня.
(англ. “Coward”)
- Стоит только тебя отпустить,
- Снова в страхе стану я жить,
- Не сдержать мне в ночи рыдания,
- Слабой души терзания.
- Пойми: хочу быть только с тобою,
- Виноват я, и сердцу нет покоя,
- На душе камень тяжелее гранита,
- Я во тьме, но душа моя тебе открыта.
- Я во мраке, и в горьком одиночестве
- Посвящаю тебе свое творчество,
- Хочу, чтоб сейчас ты узнала,
- Как тебя мне всегда не хватало.
- Храбрость в любовь твою дверца,
- Я виновен – душою и сердцем.
Припев:
- Я не трус, но, увы, не сражался
- И всю жизнь в тени я скрывался,
- Вновь кричу, ты на зов прибегаешь,
- Хорошо ли ты меня знаешь?
- Пришло время мне выйти на свет
- Прочь от теней ради новых побед.
- В жизни лжи нет больше места,
- Пришло время, я выйду на свет.
- Разве легкой может быть борьба,
- Когда против нас сама судьба?
- Но ее сопротивление сломлю
- Потому что тебя я люблю.
- Исполню любое твое желание,
- Ты – жизнь, само очарование,
- И пусть храбрецом мне не зваться,
- Это будет всегда продолжаться.
- Я тебя никогда не покину,
- Опоздал я на этот бой,
- Но, родная, подожди же, постой.
- Я бегу, бегу за тобой.
- Храбрость в любовь твою дверца,
- Я виновен – душою и сердцем.
Припев:
- Я не трус, но, увы, не сражался
- И всю жизнь в тени я скрывался,
- Вновь кричу, ты на зов прибегаешь,
- Хорошо ли ты меня знаешь?
- Пришло время мне выйти на свет
- Прочь от теней ради новых побед
- В жизни лжи нет больше места,
- Пришло время, я выйду на свет.
- У судьбы я сочувствия не жду,
- Она жаждет видеть, как я упаду.
- Но любимая, знай, я не исчезну,
- Вместе с тобой в небеса и в бездну.
- Кричу, и громкость бьет рекорды,
- Хоть трусом зови, я не гордый,
- Мое сердце словно льдом покрыто,
- Хоть трусом зови, оно не будет убито.
- Кричу, и громкость бьет рекорды
- Хоть трусом зови, я не гордый,
- Мое сердце словно льдом покрыто,
- Хоть трусом зови, оно не будет убито.
- Кричу, и громкость бьет рекорды,
- Хоть трусом зови, я не гордый,
- Мое сердце словно льдом покрыто,
- Хоть трусом зови, оно не будет убито.
- Кричу, и громкость бьет рекорды,
- Хоть трусом зови, я не гордый,
- Мое сердце словно льдом покрыто,
- Хоть трусом зови, оно не будет убито.
(англ. “Sheets”)
- Она сводит с ума, тут же тянет на дно,
- И я падаю вниз вместе с ней заодно.
- Простыней бы услышать мне шорох ночной.
- И лежать бы нам вместе под полной луной.
- Так приятно в объятья твои упасть,
- Кровь кипит, распаляя с тобой нашу страсть.
- Я кричу тебе громко, услышь мой зов,
- Среди тысяч чужих людских голосов.
- Моя любовь выжидает,
- Моя любовь наблюдает,
- Моя любовь…
- Закипает кровь.
- Наблюдаю за движениями тела,
- Я знаю, что ты этого хотела.
- Ощущаю влажную кожу,
- Внутри все сжимается, боже.
- Сейчас ты на сон похожа.
- Мы дышим одним кислородом,
- Сердце ускоряется с каждым подходом,
- Наша похоть на миг утолена,
- Но не кончилась сладкая война.
- Моя любовь выжидает,
- Наблюдает жизни сцены,
- Моя любовь вырастает,
- Разбивая твои стены.
Припев:
- Ради тебя я пойду по воде, детка,
- Зла на меня не держи.
- Я словно твоя марионетка,
- Я навеки тобой одержим.
- На меня упади,
- И меня разбуди.
- И со мной пропади.
- Один ли я?
- Судьба моя?
- Ты любовь моя?
- И я слышу ее тихие вздохи,
- Томные вздохи,
- Глубокие, манящие вздохи.
Припев: