Жертва Монте Лера

«Будь хоть русские, хоть какие…» – неприязненно думал Ибрагим, но всё же решил позвонить жене, когда они уже были в кофешопе.

– Нет… – сказала Эмма в трубку категорично, – нет, Ибрагим… Я не выйду из дому. Мне жарко, и я неважно себя чувствую, вся отекла. Где ты? Приезжай поскорее домой. Ужин остывает…

– Послушай, Эмма… – Ибрагим в общих чертах рассказал жене о странной женщине.

– Что?! Русская?! – переспросила она. – Ты уверен?

– Да, уверен. Никто не понимает, почему она постоянно говорит: «И чё?» Что это может означать?

– Да всё, что угодно может означать. Где ты нашёл её?

– В аэропорту. Она не заплатила Кариму… – Ибрагим подробно обрисовал Эмме ситуацию.

– Я сейчас приду. Жди. Никуда не уходите.

«Вечно найдут на свою голову», – подумала она с досадой.

Так-так-так. Что с собой взять? Мини-аптечка… Деньги… Фунты и на всякий случай доллары. Сто долларов, вдруг пригодятся…

Эмма знала, что стодолларовая купюра на любого окажет магическое воздействие.

Вскоре она уже подходила к кофешопу, высматривая мужа. «А, вот они…» Ещё издалека она увидела за одним из столиков женщину европейской наружности. «А вот и их странная пассажирка…» Эмма помахала мужу рукой и кивнула его друзьям. Нездоровая атмосфера вокруг этой женщины сразу же не понравилась ей. Иностранку облепили египтяне подозрительного вида. Они о чём-то спорили, орали, что-то доказывали, размахивая руками. Успокаивало то, что муж с друзьями рядом, сидят неподалёку, за соседним столиком.

Она подошла к ним. «Интересно, что произошло?» – с тревогой подумала Эмма.

– Хабибти, поговори с ней. Хамада видел её паспорт… Паспорт ирландский, но говорит только по-русски, и имя какое-то нерусское, Сандра. Со всеми ругается, никому не платит. Скорее разберись и пойдём домой, – торопил Эмму Ибрагим.

Сандра была растеряна: опять провал в памяти. Где она? Почему вокруг столько тревожащих звуков непонятной, пугающей речи? Белые, серые, коричневые рубахи на обступивших её мужчинах были неприятны до боли, но она не понимала, какое им до неё дело.

Волны агрессии и угрозы исходили от этих людей. Зачем её привезли и усадили в этом кафе?

«Да не хочу я ваш кофе! Что вы поставили его передо мной?! Что вам нужно от меня?» – резким взмахом руки она опрокинула чашку с кофе на пол.

– Смотри, как она себя ведёт, – кивая в сторону Сандры, проговорил Ибрагим, обращаясь к жене. – Она всё время такая, ругается матом и постоянно повторяет это своё «а чё?». Я ничего не могу понять…

Эмма подсела к Сандре. Та сразу же уставилась на неё бессмысленным взглядом.

– Вас зовут Сандра?

– Ну, и чё?

– Здравствуйте, Сандра. Я Эмма.

– И чё?

– Почему вы здесь?

– А где мне ещё быть?

– У себя в отеле. Время позднее. Половина второго…

– Дня или ночи?

– Посмотрите, темно… Значит, ночь.

– И чё?

– Да ничего. Просто пытаюсь понять, что вы здесь делаете в столь позднее время.

– Мне некуда идти, поэтому я здесь, б…я! Уйти что ли? – Сандра начала заводиться.

– Сандра, вам нужна помощь?

– Да.

– Я могу помочь. Расскажите мне, что случилось.

– Ничё особенного. Просто я опоздала на самолёт. Я не в претензии, если чё.

– Покажите ваш билет.

Сандра порылась в сумке и достала билет.

– И паспорт.

– Зачем?

– Хочу убедиться, что у вас есть паспорт.

– Я чё, похожа на человека без паспорта?

Эмма молчала и терпеливо ждала, когда Сандра наконец достанет из сумки паспорт.

– Вы живёте в Ирландии? – решила уточнить она, изучая документ.

– Да! А чё, не похоже? – огрызнулась Сандра и взглянула на Эмму с ненавистью.

– Да нет, отчего же, похоже. Просто вы ничего не рассказываете, вот я и задаю вам вопросы.

Зачем?

– Чтобы понять, как так получилось, что вы опоздали на самолёт. На целых двое суток…

Сандра перешла на крик.

– Да бывает такое! Проспала, б…дь! Я даже, б…дь, не знаю, какое сегодня число. День сейчас или ночь… У меня нет часов, можешь ты это понять?!

– У вас украли часы? Расскажите, что с вами случилось. Кроме меня здесь никто не понимает по-русски. Вам ведь нужна помощь. Не волнуйтесь, я же русская, и я стараюсь помочь вам.

– Да не нужна мне твоя помощь, б..я. Мне нужен билет до Дублина, – Сандра уже орала на Эмму, остекленевшие глаза ничего не выражали.

– Ок. Время сейчас позднее. Билетные кассы закрыты. Завтра мы поможем вам купить билет, и вы улетите домой.

– А чё? Я так похожа на ту, которая хочет улететь и не может? – Сандра была взвинчена до предела, одновременно чувствуя, что заторможена и плохо соображает.

– В каком отеле вы остановились? Можно продлить. Сейчас поедем туда, и муж всё устроит, вы только не волнуйтесь.

– Б…я. Я что похожа на ту, которая волнуется? Отвяжись от меня, а? От…бись, б…я. Не было у меня никакого отеля. Не было! Я приехала к нему. К нему на виллу… Мы друг друга потеряли. Я не знаю, как его найти.

– Зачем его искать?

– Б…я. Да потому, что мы любим друг друга. Но меня ограбили.

– Кто вас ограбил?

– Таксист…

Сандра поискала глазами вокруг и остановила взгляд на Кариме.

– Вон тот…

Карим напрягся. Он Эмму очень уважал, даже немного побаивался, и не всё понимал, что сейчас говорила ей Сандра. Но то, что сумасшедшая пассажирка в чем-то его подозревает, он понял, и ему стало не по себе.

– Вот этот украл мои деньги и мобильник, когда я спала. И с тех пор я потеряла время. Я потерялась, пойми ты, б…я, – говорила Сандра на повышенных тонах.

– Сандра, вы говорите по-английски? – решила уточнить удивлённая Эмма.

– Откуда я помню, б…я?! Может, и говорю, но не понимаю. А иногда понимаю, но сказать не получается. Какая разница? Говорю, не говорю. Чё ты до меня докопалась?! – агрессивно, с яростью в глазах отвечала Сандра.

– Ок… Ясно.

Эмме стало понятно, что с женщиной произошло что-то ужасное.

– Когда вы ели последний раз?

– А чё? – насторожилась Сандра.

– Поедем, покушаем.

Зачем?

– Да чтобы с голоду не умереть.

– Я уже не умерла. Хватит меня жалеть. Надоела! – орала Сандра на всё кафе. Зеваки всё прибывали.

– Ибрагим, – обратилась Эмма к мужу, – поедем куда-нибудь, где тихо, здесь находиться невозможно. Где её чемодан?

– Здесь, хабибти… Всё под контролем.

– Минуточку, – вдруг тоном, полной агрессии, обратился один из мужчин к Ибрагиму и, подойдя поближе, указал на Сандру. – Пока эта женщина не заплатит мне, никто отсюда не уйдёт! Я целый день катал её по Хургаде, и она мне должна денег.

– Послушай, друг, – Ибрагим старался не вспылить, – у неё нет денег, её ограбили. Пойми, она в нехорошем состоянии сейчас, она больна.

– Ничего не знаю! Она должна, – настаивал мужчина.

Эмма вмешалась.

– Сколько?

– Э… Э…

Она протянула таксисту стофунтовую купюру, которая сразу же, как по волшебству, исчезла в складках его галабеи.

– Достаточно? – холодно спросила Эмма.

– Мэ-э-эши[15], – нехотя протянул он и отошёл.

– А теперь поехали, – кивнула она мужу.

Но тут заартачилась Сандра.

– Никуда я не поеду. Зачем?

– Лучше нам уйти отсюда, для вас же лучше, – спокойно сказала Эмма.

– Ты чё, не поняла, что я сказала? Я здесь жду Осаму. Он скоро должен прийти. Есть я не хочу. Оставьте меня в покое, б…я! – кричала Сандра.

– Хабибти, – обратился Ибрагим к жене, – чтобы купить билет, нужны деньги. У неё совсем нет денег. Спроси у неё, может ли кто-нибудь ей прислать на билет?

«Точно! Как же я сама не догадалась, – подумала Эмма, – надо, чтобы у неё появился стимул начать действовать. А вдруг некому прислать… Тогда что делать?..»

– Сандра, послушайте меня. Вы меня понимаете сейчас?

– И чё?? Я чё, похожа на тупую?

– На растерянную.

– Хм… и чё?

– Сандра, вам ведь надо улететь домой? Так?

– Ну, и чё?

– Ну, чтобы улететь, нужны деньги. Так ведь? А денег у вас сейчас нет.

– И чё? Какое, б…дь, число?

– Шестнадцатое… Вы проспали свой рейс. Вы это понимаете? Самолёт ещё позавчера улетел без вас.

– И чё?.. Зачем я должна что-то понимать? Где Осама? Пойми ты, мы просто потеряли друг друга. Сейчас ищем…

– Кто-нибудь сможет прислать вам деньги на билет?

– Мама.

– Дайте номер телефона мамы.

– И чё… Ну дам я тебе номер телефона мамы, а мобильник у меня украли. Как позвонить, б…я?! – продолжала орать Сандра на Эмму, вперив в неё стеклянный взгляд.

– У меня есть мобильный, мы позвоним с моего. Говорите номер мамы, – спокойно ответила Эмма.

Сандра наморщила лоб.

– То ли 4, то ли 569, то ли… Блин, я не помню…

Эмма протянула ей свой мобильник в надежде, что мышечная память поможет пальцам правильно набрать номер. Сандра схватилась за мобильник, как за спасительную соломинку, и её пальцы сами нашли комбинацию цифр.

«Да, это мамин номер…» – вздохнула она с облегчением, глядя на дисплей, но сразу же отключила связь.

– Я не позволю беспокоить маму, ведь сейчас ночь, – заявила Сандра.

Эмма вздохнула с облегчением: наконец способность здраво мыслить возвращается к несчастной.

«Дай Бог, чтобы номер оказался правильным», – подумала она.

– Конечно, вы ей сами позвоните утром и скажете, что нужны деньги на билет, – терпеливо объясняла Эмма. – Как только мама вышлет деньги, мы купим вам билет, и вы улетите домой.

Подобие улыбки скользнуло по лицу Сандры.

– Ты мне поможешь? – неожиданно спросила она Эмму.

– Да.

– Не оставляй меня здесь.

– Нет, что вы…

Какое-то время обе молчали.

– Давайте так, – предложила Эмма, коснувшись руки Сандры. – Мы сейчас поедем куда-нибудь, поужинаем. А потом отвезём вас в одно место, где вы переночуете. Вам нужно отдохнуть…

– Хватит меня жалеть!!! – остервенело выкрикнула Сандра, отдёрнув руку, будто ошпарилась. – Откуда такое высокомерие?

– Ок, поедем, я устрою вас на ночлег до завтрашнего утра. Выспитесь, отдохнёте, а утром я приеду, и мы позвоним маме, чтобы она высылала деньги. Так лучше?

– Как хочешь… Мне всё равно. Просто не оставляй меня среди них.

– Нет, я буду рядом, пока вы не улетите. Обещаю.

– Хватит меня жалеть, говорю!

– Я вас совсем не жалею. Просто пытаюсь помочь. Я понимаю, что вам нужно отдохнуть.

– От чего мне нужно отдохнуть?!! Я не устала, – кричала Сандра, чуть не плача.

– От сегодняшнего дня: вы весь день на ногах, не ели. У вас болит голова? – осведомилась Эмма.

– Да, очень. И кружится. Я бы кофе выпила.

– Ок. Примите-ка лекарство, – Эмма вытащила из своей аптечки таблетку и протянула Сандре. Кто-то поставил на стол бутылку с водой и стакан.

– Спасибо… Только вряд ли поможет.

– К утру будете чувствовать себя по-другому. Выпейте, – Эмма распечатала бутылку, налила в стакан воды и протянула Сандре.

– А мне не надо чувствовать себя по-другому!!! – она снова перешла на крик. – Убери, б…я, свои таблетки!

Эмма вздохнула. «Надо ехать», – показала она мужу глазами.

Но тут среди египтян, облепивших столик, прокатился нездоровый ропот.

– Она мне должна, – опять сказал кто-то из них. Это был Али.

И началось… Собравшиеся принялись спорить, кричать друг на друга, что-то выяснять.

– Что происходит, Ибрагим?! Давай поскорее… поехали отсюда, – торопилась Эмма. Сандра молчала, уперев отстранённый взгляд куда-то в сторону. Выражение безучастности и полного равнодушия на её лице пугало не на шутку.

Ибрагим был в ярости.

– Знаешь, что он говорит? – кивнул он в сторону Али. – Говорит, что эта женщина задолжала ему за то, что он снял ей квартиру на три дня, еду покупал, возил её. А она не заплатила. А они говорят, – обвёл взглядом присутствующих Ибрагим, – что мы с тобой хотим её похитить, чтобы потом требовать от её родственников выкуп.

«Ну и бред! Чушь. Идиоты! Надо уезжать отсюда и поскорее…»

– Неважно, что они говорят или думают, Ибрагим… едем, – гневно сказала Эмма, помогая Сандре устроиться на заднем сидении.

Та с беспокойством глядела на неё.

– Сидите и не двигайтесь, – услышала она её приказ.

Эмма повернулась к мужу, который вместе с Хамадой и Каримом на повышенных тонах что-то объяснял собравшимся, отчаянно жестикулируя.

– Хватит, Ибрагим! Мы должны её увезти, срочно!!! – почти закричала она на мужа.

– Мне всё надоело!!! – выкрикнул Ибрагим. Гневу его не было предела.

Он уже стоял возле багажника своего такси, а вокруг него быстро смыкалась горланящая толпа. Неподалёку Хамада и Карим орали что-то, попеременно кивая на Али. Ибрагим выкрикнул ещё несколько фраз, и наконец оживление несколько спало.

«Всё… сейчас поедем», – с облегчением подумала Эмма. Но она ошибалась. Ибрагим сделал то, чего она совсем не ожидала: открыл багажник, подхватил чемодан и со злостью швырнул на проезжую часть дороги, после чего подошёл к дверце машины со стороны Сандры, резко открыл её и жестом приказал выйти.

– Что происходит? Ты же сам меня вызывал сюда. Я… – растерянная Эмма бросилась к чемодану. Хамада, опередив её, сам поднял чемодан, подошёл к открытому багажнику и остановился там в ожидании.

Ибрагим бушевал, гневно сверкая глазами:

– Не хочу больше видеть эту… Сандру. Пусть выходит из моей машины, мы едем домой, Эмма. Я не хочу, чтобы ты занималась этим делом. Здесь что-то не так. Пусть сами решают, как с ней быть.

Эмма не двинулась с места: её словно лёд сковал. Не сводя сурового взгляда с мужа, она произнесла холодно, чеканя каждое слово:

– Эта женщина русская. Мы своих не бросаем. Она попала в беду, я это поняла очень хорошо. Ты уезжай, если хочешь… А я остаюсь здесь с ней.

– Садись в машину, я тебе сказал! – кричал Ибрагим на Эмму.

Та стояла как вкопанная.

– Выходи из машины! Быстро, – скомандовал Сандре взбешённый Ибрагим.

Безвольная, заторможенная женщина сделала попытку выйти.

– Сидите, не двигайтесь! – приказала ей Эмма ледяным тоном. Она стояла рядом с машиной и лихорадочно соображала, что бы такое сделать, чтобы прекратить этот гадкий цирк.

Вдруг её осенило. Эмма вынула сто долларов из кошелька, взглядом поискала того, кого звали Али…

– Столько достаточно? – обратилась она к нему, помахивая купюрой. Он был уже рядом и со сладострастным вожделением смотрел на деньги.

Что кругом началось! Толпа стремительно надвигалась на Али, чуть не сбивая его с ног. Допустить, чтобы деньги достались ему?! Как такое возможно?! Он же всё врёт. Али что-то мямлил, оправдываясь.

– Убери деньги! – скомандовал Ибрагим. – Садись в машину!

Эмма быстро сунула купюру обратно в кошелёк и наглухо застегнула сумку.

Убедившись, что чемодан Сандры уже в багажнике, она взмолилась:

– Поехали уже, Ибрагим! Пусть разбираются без нас.

Сандра сидела в машине безучастная ко всему на свете и смотрела в окно.

Пока они ехали, мысль её напряжённо работала: провалы сменялись обрывками смутных воспоминаний. Квартира с голыми грязными стенами… Открытая входная дверь… какие-то люди, которые заходили туда, затем выходили, и им на смену появлялись другие… Смех… Громкая речь… Обмен фразами на незнакомом языке. Вдруг с ужаснувшей её ясностью вспомнила свою неспособность пошевелиться и людей в длинных рубахах, которые кто сидел, кто полулежал на кровати возле неё… Они курили через какие-то длинные гибкие шланги… Подобные шланги она где-то уже видела, но никак не могла вспомнить где. Клубы удушающего дыма вокруг… сколько времени всё это продолжалось? Провал в памяти и потеря ощущения времени изматывали. Было ещё нечто такое, о чём вспомнить не удавалось, и любая попытка напрячь память вызывала неуправляемую и необъяснимую панику. Тут же накатывала тошнота, и тогда не удавалось справиться с агрессией, которая рвалась наружу.

Время от времени Эмма посматривала на Сандру и, видя, в каком та состоянии, пыталась её успокоить.

– Вы не переживайте… Мы вас устроим в квартире одной нашей знакомой. Сейчас там никто не живёт. Там есть всё необходимое, вы сможете принять душ и переночевать. Выспитесь, отдохнёте… не переживайте вы так… из любой ситуации есть выход и…

Сандра смерила её с ног до головы презрительным взглядом.

– Хватит меня жалеть, я в этом не нуждаюсь, – холодно прервала она Эмму и отвернулась к окну.

– А я вас и не жалею.

– Тогда зачем всё это?

– Общаться пытаюсь. Вместе легче решить проблему.

– Нет никакой проблемы. Что решать?

– Как нет проблемы? – опешила Эмма. – Вы остались без денег, без телефона, потерялись во времени в чужой стране. В сложной стране. В исламском Египте… Вы хоть понимаете, что здесь совсем другие законы, нравы и порядки?

– Хватит мне объяснять. Мне это не нужно. Проблемы не вижу.

– Ок.

Агрессия Сандры сбивала Эмму с толку и смущала. Уже было неясно, правильно ли они поступают, собираясь оставить Сандру на ночь одну. Отвезти её к себе?.. Но у них ремонт, и для жилья пригодна только спальня.

Они подъехали к дому и поднялись в квартиру. Ибрагим сразу же поставил на стол пакет с едой, которую они купили по дороге, а бутылку воды в холодильник, отнёс чемодан в спальню, проверил свет во всех помещениях, в ванной – идёт ли вода и работает ли душ.

– Welcome, Sandra, – произнёс он с едва заметной улыбкой, силясь проявить дружелюбие.

– Располагайтесь, чувствуйте себя уютно, – добавила Эмма.

Не обращая на них никакого внимания, Сандра сразу же подошла к окну, открыла его настежь и застыла там.

Эмма выкладывала еду на тарелку, протирала приборы.

– Садись… кушай, – обратился Ибрагим к Сандре по-английски, приблизившись к ней и чуть коснувшись плеча.

Её как током ударило, она вздрогнула.

– Я не хочу, – ответила она ему по-английски.

– Смотри-ка, Эмма, – удивлённо обратился Ибрагим к жене, – оказывается, она понимает по-английски.

– Хм…

– Слушай… Я вот что думаю… оставлять её здесь одну опасно, я бы не рискнул. Она в каком-то странном состоянии.

Эмма издалека наблюдала за Сандрой, которая всё ещё стояла у окна, неподвижная, как изваяние.

– Это наркотики, Эмма, – полушёпотом продолжал Ибрагим, присев рядом с женой и искоса наблюдая за женщиной. – Не знаю и знать не хочу, что там с ней было… но, боюсь, она может наделать глупостей.

Эмма решилась подойти к Сандре.

– Сандра, послушайте… Мне надо с вами поговорить. Садитесь, пожалуйста, за стол.

Та не шелохнулась.

– Сядь за стол! – вдруг гаркнул на неё Ибрагим, заставив Эмму вздрогнуть от неожиданности.

Сандра медленно повернулась к ним и, как сомнамбула, поплыла к столу. Села на краешек стула, держа спину ровной, и продолжала отрешённо смотреть в окно. Эмма села напротив неё.

– Мы оставим вас здесь, а завтра утром приедем за вами. С моего мобильника позвоните своей маме. Скажете ей, но только так, чтобы не испугать, что потеряли деньги, телефон и опоздали на рейс.