Смертельное путешествие Райх Кэти

Я заказала бургер «клаймин-беар» и диетическую колу.

— Я слышал у вас тут убийственное чили, — сказал Райан, широко улыбась.

— Лучшее на западе, — ответила Тамми, улыбаясь еще шире.

Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».

— Должно быть сложно обслуживать так много людей одновременно. Не знаю как это у вас получается, — продолжал разговор Райан.

— Личное обаяние, — и Тамми задрала подбородок и крутанула бедром.

— Как насчет "уокин-стик чили"?

— Остренькое, прям как я.

Я постаралась сдержать смешок.

— Я буду это и бутылочку Каролинского светлого.

— Щас все будет, ковбой.

Клац-клац. Динь-динь.

Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».

Я подождала пока Тамми отойдет за пределы слышимости, что при учете окружающего грохота составляло два шага, и сказала Райану:

— Прекрасный выбор.

— Кто-то же должен налаживать контакт с местными.

— Сегодня утром ты был совсем нелестного мнения о местных.

— Кто-то же должен держать руку на пульсе простого мужика.

— Или женщины.

Тук-тук-тук.

— Ковбой, — ухмыльнулась я.

Тамми вернулась с пивом, колой и улыбкой длиной в милю. Я тут же с улыбкой отослала ее обратно на кухню.

— Какие-нибудь новости есть с утра? — спросила я сразу же как Тамми ушла.

— Кажется Хаскел Симингтон не тот кто нам нужен. Оказывается, он сам стоит миллиард, так что полис в два лимона для жены не так уж странно. К тому же парень Мегабакс назвал своими наследниками детей.

— Это все?

Райан переждал очередную проверку микрофона и ответил:

— Структурная группа доложила что уже сняли с гор три четверти обломков самолета.

Они собирают его в ангаре недалеко от Эшвилля.

Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».

Райан отвел глаза к телевизору за моей спиной.

— Это все?

— Это все. А почему везде оранжевые лапки?

— Это домашняя игра Клемсонов.[21]

Он вопросительно посмотрел на меня.

— Не обращай внимания.

После трех аутов в телематче, к нам подошла Тамми.

— Я тебе двойной сыр положила, — промурлыкала она, нагнувшись, чтобы дать Райану полюбоваться потрясающим видом ложбинки в ее декольте.

— Я люблю сыр. — Райан одарил ее своей очаровательной улыбкой и Тамми застыла в своей позе.

Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».

Я рассматривала груди Тамми, и она все же передвинулась, убирая их из моего поля зрения.

— Это все?

— Кетчуп принесите, — сказала я и взяла палочку картофеля-фри.

— Говорили что-нибудь о моем визите к вам в штаб-квартиру?

Когда я взяла свой бургер, весь сыр из середины хлопнулся в тарелку.

— Специальный агент Макмахон сказал, что ты хороша в джинсах.

— Что-то я там не видела Макмахона.

Из бургера к сыру присоединились пропитанные соусом куски теста.

— Он клянется, что видел, по крайней мере со спины.

— Как ФБР отреагировало на мое отстранение?

— Не скажу за все Бюро, но Макмахон не в восторге что ты отошла на второй план.

— Я не знаю наверняка, Дэвенпорт ли накатал жалобу.

— Он или нет, Макмахон не тратит на него время. Он назвал его безмозглый жополиз.

Райан отправил в рот ложку чили, и следом влил в себя пива.

— Мы ирландцы в душе такие поэты!

— Этот безмозглый жополиз может попросить тебя обратно в Канаду.

— Как прошел день?

— Ездила в резервацию.

— Видела Тонто?

— Откуда я знала что ты спросишь об этом?

Я полезла в сумку и достала мокасины.

— Мне хотелось тебе подарить что-нибудь с моей родины.

— Это чтобы искупить вину за свое недавнее поведение?

— Я обращалась с тобой как с коллегой.

— С коллегой который хотел бы целовать тебе пальчики ног.

Что-то в желудке у меня перевернулось.

— Открой пакет.

Он открыл.

— Они классные.

Положив одну ногу на колено он снял свои туфли и надел мокасин. Длинноволосая девушка у бара перестала обрывать этикетку со своей банки пива и уставилась на него.

— Производство «Сидящий Бык»?

— «Сидящий Бык» был сиу. Эти наверное «Ван-Чу-Ли».

Райан обул вторую ногу. Девченка толкнула локтем своего спутника, привлекая его внимание.

— Тебе не следует надевать их здесь.

— Конечно же следует! Это ведь подарок коллеги!

Он сложил свои туфли в пакет от мокасин и вернулся к своему чили.

— Повстречала интересных аборигенов?

Я хотела сказать «нет», но ответила:

— Вообще-то, да.

Он поднял на меня глаза, достаточно голубые чтобы затеряться в толпе финнов.

— Или может, нет.

Я рассказала ему про случай с "вольво".

— Господи, Брэннан! Как ты….

— Да, знаю я! Как я влипаю в такие ситуации? Думаешь, мне следует обеспокоится?

Я очень надеялась что он скажет нет.

Динь-динь-динь-динь. Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».

Чили.

Пиво.

Фрагменты беседы.

— Деконструктивисты говорят, что нет ничего реального, но я узнал о жизни парочку истин. И первая гласит: когда тебя атакует «вольво» — принимай это всерьез.

— Я не уверена что водитель хотел меня сбить, может он меня просто не заметил.

— Ты так подумала в тот момент?

— Мне так показалось.

— Вторая истина: первые впечатления о «вольво» обычно правдивые.

Мы закончили есть и Райан пошел в туалет, когда я увидела как Люси Кроу вошла в бар и направилась к стойке. Она была в форме и выглядела вооруженной и очень опасной.

Я ей помахала, но она не заметила. Тогда я встала и помахала снова. Тут же кто-то заорал на меня:

— Ты закрываешь экран! Или сядь или сваливай!

Проигнорировав замечание, я замахала обеими руками. Кроу меня заметила, кивнула и подняла палец, предлагая подождать. Когда я села, бармен протянул ей стакан и перегнувшись через стойку что-то сказал ей.

— Эй, конфетка!

Подколки неотесанных болванов никогда не бывают приятными. Я продолжала игнорировать, а он продолжал приставать.

— Эй, ты, с руками-мельницами!

Его высказывания прервались как только он заметил что в мою сторону направляется шериф. Осознав свою ошибку он потянул пива и вернулся к игре.

Кроу и Райан подошли к столику одновременно. Глянув на ноги Райана Кроу взглянула на меня вопросительно.

— Он канадец. — пояснила я.

Райан пропустил это мимо ушей и сел на свое место.

Кроу поставила свой напиток на стол и присоединилась к нам.

Доставая сигареты Райан сказал:

— Доктор Брэннан хотела бы кое-что рассказать.

Я холодно посмотрела на него. Я бы лучше выдержала кучу налоговых проверок, чем рассказать Кроу о нападающем "вольво".

Она выслушала не прерывая мой рассказ.

— Запомнила номер?

— Нет.

— Водителя?

— Был в кепке.

— Какая кепка?

— Не могу сказать.

Я почувствовала как щеки заливает унизительная краска.

— Какие-то еще сюрпризы?

— Нет. Я проверяла. Слушайте, может вся эта история просто случайность. Может это сынок взял покататься папочкин "вольво"?

— Ты так думаешь? — ее зеленые глаза внимательно наблюдали за мной.

— Нет. Не знаю.

Я положила руки на столешницу и тут же убрала их, вытерев мокрые от пролитого пива руки о джинсы.

— Пока я гуляла по резервации я придумала кое-что нужное для нашего дела. — Сказала я чтобы сменить тему.

— Да?

Я рассказала об исследовании неизвестной ноги и пояснила как мои измерения могут упростить идентификацию по расовому признаку.

— Так что я вероятно теперь смогу разобрать вашу радужную табличку.

— Я завтра встречаюсь с родственниками Даниэля Виннета.

Она поболтала лед в своем стакане.

— А еще я раскопала несколько интересных фактов о Джордже Адоре.

— Пропавший рыбак?

Кроу кивнула.

— Адор был у врача в прошлом году 12 раз. Семь раз из-за проблем с горлом. Отсальные из-за болей в ноге.

— В точку.

— А вот еще лучше. Через неделю после пропажи Адора, его безутешная вдова укатила в Лас-Вегас с соседом.

Мне пришлось ждать пока она не допьет свой "Севен-Ап".

— Сосед — лучший друг Джорджа Адора.

— И к тому же его приятель по рыбалке.

— Ты все правильно поняла.

Глава 12

На следующее утро я проснулась раньше восьми и покормив Бойда, сама плотно позавтракала. Руби очень подружилась с моей собакой так что в тот день Библия благословила и рыбу морскую, и птицу небесную, и всех гадов на земле.[22] Мне стало интересно, посчитала ли она Бойда за пресмыкающегося гада, но я конечно же промолчала.

Райан так и не появился и я покинула столовую. Или он ушел рано или же просто отказался от оладьев, бекона и овсянки. Прошлым вечером мы вернулись из "Индейца Джо" около 11-ти и как обычно Райан пригласил меня на посиделки, но я ушла к себе, а он остался на крыльце качаться на качелях в одиночестве.

Я поднималась к себе в «Магнолию», когда зазвонил мобильный. Это звонила Примроуз из морга.

— Ты наверное встаешь с петухами.

— Ты на улицу уже выходила? — вместо приветствия спросила она.

— Нет еще.

— Сегодня великолепное бодренькое утро.

— Ты факс получила?

— Обязательно. Изучила уже все описания и схемы и провела измерения.

— Ты бесподобна, Примроуз.

Перескакивая через две ступеньки я помчалась в номер и открыла папку с делом 387. После того как я быстро дописала новые цифры, мы с Примроуз сравнили все собранные данные.

— Все твои замеры в пределах миллиметра отличаются от моих. Молодец.

— Ты была права.

Я была уверена что если есть какая-нибудь погрешность в подсчетах, то она не будет проблемой, так что я горячо поблагодарила ее и спросила когда смогла бы получить бумаги. Она предложила встретиться у ворот парковки через 20 минут, так как считала что в морг мне лучше еще не показываться.

--------------

Примроуз видно ожидала меня посматривая в окно, потому что как только я подъехала к стоянке она тут же вышла из двери черного хода, держа в одной руке трость, а в другой пластиковую папку.

Тем временем ко мне подошел охранник, посмотрел мое удостоверение и сверился со своим планшетом. Потом отрицательно помахал головой и жестом показал что я должна уехать. Тут подошла Примроуз и что-то ему сказала.

Охранник продолжал отрицательно качать головой и руки не опускал. Примроуз придвинулась к нему ближе и снова заговорила. Интересная картинка — взрослая черная женщина тянется к молодому черному парню. Парень закатил глаза, сложил руки на груди и наблюдал как она шла к моей машине — пять генеральских звезд на погонах, военные ботинки и старческая гулька на голове.

Оперевшись на свою трость она протянула мне в окно машины папку. На мгновение ее лицо оставалось серьезным, затем глаза осветила улыбка и она потрепала меня по плечу.

— Не обращай на это внимания, Тэмпи. Ты ничего противозаконного не делала и они скоро в этом убедятся.

— Спасибо тебе, Примроуз. Ты права, но это все так трудно.

— Конечно трудно. Но я не престаю за тебя молиться.

Ее голос звучал успокаивающе как музыка.

— Ты просто живи каждый день. Один чертов день за другим.

Затем она развернулась и пошла обратно к моргу.

Мне раньше редко приходилось слышать как Примроуз Хоббз ругается.

------------

Вернувшись в номер я вытащила бумаги, открыла таблицу 4, ввела новые данные и провела анализ. Нога была идентифицирована как нога американского индейца. Я еще раз просчитала используя вторую функцию. Хоть и приблизились расчеты к афро-американцу, но все же по-прежнему соответствовали коренному американцу.

Джордж Адор был белым, Иеремия Митчелл — черным. Слишком для пропавшего рыбака и для того кто позаимствовал топор у соседа. Если Даниэль Ваннета не вернулся домой в резервацию, то он подходит.

Я посмотрела на часы. 10.45. Уже не рано.

Шерифа нет на месте, и нет, они не могут звонить ей домой, и нет, они не могут дать номер ее пейджера. Это срочно? Они передадут шерифу что я звонила. Черт возьми, ну почему я не взяла у Кроу номер ее пейджера? Следующие два часа я занималась несущественными делами, чтобы разгрузить мозг. Бихевиаристы называют это замещением.

После стирки, включающей стирку трусиков в раковине, я занялась сортировкой содержимого своей сумки, потом в ноутбуке подчистила ненужные файлы, подвела баланс в чековой книжке, и переставила по-новой коллекцию стеклянных фигурок Руби. Потом позвонила дочери, сестре и бывшему мужу.

Пит не отвечал и я решила что он все еще в Индиане. Кэти не ответила и я не делала никаких предположений по этому поводу. С Хэрри я проболтала сорок минут. Она мне рассказала что бросает работу, что у нее проблемы с зубами и что у нее есть парень Алвин из Дентона. Или это Дентон из Алвина?

Я проверяла телефон, когда со двора услышала лай, как из кинофильмов о Дракуле. Выглянув в окно я увидела Бойда — он сидел посредине загона и откинув голову, лаял.

— Бойд!

Он замолчал и осмотрелся. Вдали я услышала вой сирен.

— Я наверху, — сообщила я ему.

Пес встал и помотал головой, потом вывалил свой сиреневый язык.

— Посмотри наверх, песик.

Снова бессмысленное мотание башкой.

— Верх! — крикнула я и хлопнула в ладоши.

Пес закрутился на месте, затем подбежал к ограде загона и возобновил свою любовную серенаду в честь проезжающей где-то машины скорой помощи.

Любой кто впервые встречает Бойда заметит его непомерно большую голову. Но огромный размер его черепной коробки совершенно не соответствует размеру его мозга. Схватив куртку и поводок, я выскочила из номера.

Было еще тепло, но небо уже затягивали темные тучи. Ветер хлопал полами куртки и шуршал по земле листвой. На сей раз мы сначала прошли вверх по дороге, и Бойд тянул меня, хрипя из-за натянутого на шее ошейника. Он подбегал к каждому дереву, фыркая и брызгая слюной, а я в это время разглядывала долину, лежащую под нами. Каждый из нас отдыхал по-своему.

Мы прошли где-то с полмили когда Бойд застыл в стойке и поднял голову. Шерсть на загривке встала дыбом, пасть приоткрылась и он зарычал.

— Что случилось, песик?

Проигнорировав мой вопрос, пес дернулся, вырвал поводок из руки и ринулся в лес.

— Бойд!

Я топнула ногой и потерла ладонь.

— Черт тебя подери!

Я слышала его среди деревьев, он бесновался словно охранная собака на посту.

— Бойд, ко мне!

Лай не прекращался.

Проклиная это животное, я сошла с дороги и углубилась в лес. Через 10 ярдов я увидела его — он метался вокруг дуба, облаивая что-то у основания дерева.

— Бойд!

Но он продолжал бегать, лаять и рычать на дуб.

— Бойд!

Он резко притормозил и глянул в мою сторону.

Физически мускулатура лица у собак не позволяет им показывать свои эмоции. Они не могут улыбаться, хмуриться, гримасничать или ухмылятся. Но могу поклясться что брови Бойда сдвинулись таким образом что стало ясно — он смотрит с недоверием.

Я что спятила?

— Бойд, сидеть! — И соответствующим жестом подкрепила команду.

Он посмотрел на дуб, на меня и все-таки сел. Не опуская руки я подошла к нему и подцепила поводок.

— Пошли, вредина.

Я потрепала его по голове и потянула в сторону дороги.

Страницы: «« « ... 678910111213 » ... »»