Три блудных сына Марнов Сергей
– У нас тебя никто не тронет; за измену, конечно, казнят, но только по приговору суда равных. Жалую тебя…
Дальше пошел перечень никому не известных названий; наверняка, пески да болота, а население – комары да лягушки. Бельский поклонился в пояс и принялся усиленно благодарить за милость. Благосклонно выслушав его слова, Баторий подвел боярина к карте и спросил, понимает ли он, что на ней изображено. Бельский показал и назвал основные ориентиры, стараясь дышать в сторону.
– Скажите, пан Бельский, хорошо ли царь укрепил Смоленск? – прямо спросил король.
– Куда там! Хорошо укрепить – это старые стены сносить надо, да новые строить. Говорил я ему, только он не слушал…
– А моя разведка доносит, что земляные работы там ведутся.
– Конечно! Вы ведь на Москву через Смоленск пойдете, этого только слепой не увидит, а Иван не слепой. Сволок в Смоленск все, что стреляет, войск лучших нагнал! Даже с Дикого Поля людей снял; сунутся крымчаки – остановить нечем.
– Но в Смоленске мне предстоит серьезный бой, не так ли?
– На то и война, ваше величество, вам не привыкать. Но верх ваш будет, не сомневайтесь.
– Не сомневаюсь. А есть крепости сильнее смоленской?
– А то! Псков, Новгород Великий… но это в стороне от вашего пути.
– Вам, пан Бельский, известны мои пути? Что вы можете сказать о Пскове?
– Большой город, каменная стена. Не шибко высокая, но толстая, крепкая.
– «Шибко, не шибко»… ни одной цифры, как всегда у русских… это не переводи. Спроси, сколько пушек на стенах, велики ли, сколько войск в городе, кто воевода…
– Пушки есть, но немного и невелики; при них пушкари городовые, по наряду. А войск и вовсе нет: где взять-то и чем кормить? Ратные люди[124] городские есть, сколько – не знаю, но поставить на стены хватит. А воеводой там Иван Шуйский. Ничего про него не скажу, в деле не видел. Говорят – толковый.
Король задумался, глядя на карту. Его тонкие губы брезгливо поджались, взгляд застыл, пальцы теребили шахматную фигуру, похожую на крепостную башню.
– Идите, пан Бельский, – сказал он наконец. – Служить будете на юге, стеречь границу от татарских набегов, вам это знакомо. Вишневецкий укажет, где.
Бельский поклонился и вышел. За дверью он перевел дух и нащупал в поясном мешочке фигурку шахматного коня, подаренную на прощание Иваном Грозным.[125]
– Что скажешь? – спросил король своего гетмана, когда они остались одни.
– По-моему, он говорит правду.
– Это несомненно. Псков – готовая армейская крепость, которую мы возьмем легко, без потерь. Это как раз то, что нам нужно.
– Выступаем, повелитель?
– Конечно. Несколько отрядов, и медленно, медленно. Посмотрим, как отреагирует Московит. И еще подумаем.
Через неделю возбужденный гетман ворвался в королевские покои с известием о том, что выдвинутые ко Пскову отряды атакованы русскими и частично порублены.
– Кто? Кто командует русскими? – нетерпеливо спросил Баторий.
– Князь Дмитрий Хворостинин…
– Очень хорошо! – король удовлетворенно потер руки. – Лучший из лучших! Нас уводят от Пскова, Ян. Пся крев! Псков беззащитен. Двигаем армию, всю, и немедленно!
Глава 6
1581 год, Псков
Иван Шуйский и Василий Скопин, псковские воеводы, со стен города изучали позиции врага. Сила пришла несметная, расположилась правильным осадным лагерем, а войска все прибывали.
– Грамотно венгерец пушки ставит, – одобрительно заметил Скопин.
– Ничего, пусть ставит – погасим! Слава Богу, теперь есть чем, – ответил Шуйский. – Давненько так хорошо не готовились.
Внизу, у подножия стены, раздался шум какой-то невнятной возни. Воеводы прислушались.
– Пустите к воеводам! – надрывался дребезжащий старческий голос – Чего за руки хватаешь?! Счас как дам палкой в лоб!
– Не велено!
– Кем не велено?! У меня от самой царицы приказ!
– Пропустить! – крикнул князь Василий Скопин.
На стену поднялся благообразный старик; лицо его, довольно хитрое, выглядывало из облака пушистой седины.
– Кто таков, чего шумишь? – спросил Скопин. Он по опыту знал, что человека, который настойчиво рвется к военачальнику во время вражеского нашествия, надо обязательно выслушать.
– Я? – удивленно развел руками старик. – Так местный я, Дорофей-кузнец, меня все тут знают![126]
– А от какой это царицы у тебя приказ?
– От Самой Царицы Небесной! Явилась Матушка Заступница ночью, в луче света, на это самое место, а с ней святые угодники…
– Какие?
– Много… а среди них – Корнилий-игумен, которого царь убил, да наш Микула-свят. А приказала Матушка здесь пушки поставить, да метать из них ядра за холм… там король ихний свои шатры поставит.
– Когда поставит-то?
– А как учнут по стенам из пушек гвоздить, так почитай, и шатры стоят. Еще Она велела передать, что вон там, у башни Свинусской, супостаты стену до земли проломят, аккурат на день Ее рождества, чтоб, значит, вы готовы были. А в саму башню хорошо пороху заложить; поляки захватят ее, тут и рванем.
– Больше ничего не велела передать?
– Велела. Чтобы иконы Ее на стене поставили, молились – а уж Она поможет, не оставит.
Отобьемся! Все, я в кузню пошел, присматривать надо.
– Да подожди, старик, куда ты…
– Недосуг. Мое дело маленькое – передал, что велено, а вы уж как знаете… да! Вот еще что… Корнилий велел передать – за монастырь его не бойтесь, устоит. Теперь все, прощайте.
Старик исчез, а воеводы растерянно переглянулись.
– Что думаешь? – спросил князь Василий.
– Люди ночью видели столб света над стеной, разговоры такие ходят, – задумчиво проговорил князь Иван. – Надо же! Пушки поставить, пролом защищать, башню заминировать – командует нами Царица Небесная, Сама командует! Надо исполнять.
Седьмого сентября по стенам Пскова ударили вражеские пушки, но быстро замолчали: мощные орудия защитников города были заранее пристреляны по местности и легко «гасили» осадную артиллерию поляков. Баторию пришлось убирать пушки, устанавливать на новых позициях, увеличивать мощность зарядов, отчего одно орудие тут же и взорвалось, поубивав немцев-пушкарей. Наемники потребовали увеличения жалования, чем проделали изрядную дыру в королевской казне.
Король велел сконцентрировать огонь на ключевых направлениях обороны города и как можно скорее пробивать бреши. Когда рухнула часть стены у Свинусской башни, Баторий скомандовал общий штурм. Из отборной латной пехоты была сформирована штурмовая колонна, к пролому подтащили легкие орудия и дали несколько залпов по защитникам крепости, стараясь сбить их со стен. Наконец стальная лавина пошла в город, выкрикивая победные кличи на разных языках…
– Пали! – завопил стрелецкий голова Михаил Косицкий, и пятьсот стволов ударили огнем, как один. Городские ополченцы передавали стрельцам[127] заряженные пищали, и стрельба не прекращалась. Пороховой дым повис густыми облаками, но обученные стрельцы работали по близкой и неширокой цели; плотности огня хватало, чтобы завалить пролом вражескими трупами.
Псковские ратники любовались непривычными красными кафтанами и четкими, слаженными движениями стрельцов.
– Надо же! Одинаковые, как горошины в стручке, и стреляют как один! – с восторгом говорил молодой ратник стоявшему рядом Дорофею-кузнецу. – Интересно, а бердышами[128] они также ладно работают?
– И бердышами, и саблями, – отвечал Дорофей. – Постоянное царево войско! Сотня таких «горошин» легко тысячу татар разгонит! А уж вояк вроде тебя, Митька, – без счету!
– Да ну тебя, дед, – обиделся Митька. – За рогатину – спасибо, ладно сковал, а в бою ты меня еще не видел!
– Лестницы волокут! – закричал кто-то сверху. – Обатур на приступ полез! На стены, словене, все на стены!
В грохоте боя перестали различаться отдельные детали. Треск пищалей, звон сабель и палашей, истошные крики раненых… все перемешалось, только стрельцы продолжали держать строй перед проломом. Их спокойный, невозмутимый вид внушал защитникам Пскова уверенность в победе. Время от времени по городу прокатывалось:
– Что стрельцы?
– Стоят стрельцы! Живем, словене!
Когда Дорофей с Митькой вскарабкались на стену, несколько штурмовых лестниц уже зацепились железными крючьями.
– Навались!!! – кричал статный красивый воин ратникам, пытавшимся сбросить лестницу баграми.
– Погодь! – крикнул Дорофей, снял с пояса тяжелый молоток и двумя ловкими ударами сбил крючья со стены. – Вот теперь – навались!
Лестница легко пошла от стены, снаружи послышались крики отчаяния. Одна рука успела ухватиться за край, но Дорофей легонько стукнул ее молотком.
– Не замай! – назидательно сказал кузнец. – Не лезь во Псков! Богородица пускать не велела…
– Воюешь, старый? – красивый воин, командовавший ратниками, подошел поближе.
– Дык ведь… – начал было Дорофей и вдруг осекся. – Микула?! Ты же мертвый!
– Ну и что? Это не повод, чтобы от службы уклоняться!
– Помер ведь, а все насмешничаешь…
– Радуюсь, Дорофей. На тебя, на Митьку, внука твоего, на всех словен… всегда бы так! Но хватит болтать. Смотри, что на Свинусской башне делается!
На башню прилепилось сразу три лестницы, и по ним нескончаемой вереницей лезли поляки. Взята башня!
– Беги, старый, к Мишке Косицкому и скажи «пора», он поймет.
Кузнеца как ветром сдуло со стены.
Косицкий хладнокровно командовал стрельцами, медленно продвигая вперед их чуть поредевший строй. Дорофей издали закричал ему, перекрывая своим визгливым голосом треск выстрелов:
– Пора, Мишка! Микула говорит – пора!
Стрелецкий голова серьезно кивнул, а потом прошептал несколько слов своему помощнику, стоявшему рядом. Тот немедленно умчался. Косицкий обернулся к стрельцам и заорал:
– Прекратить огонь! Двадцать шагов назад!
Стрельцы выполнили команду, и в этот момент земля у них под ногами приподнялась и встала на место. Раздался оглушительный грохот, Свинусская башня утонула в дыму и сложилась внутрь себя; во все стороны полетели камни, куски дерева, части человеческих тел.
– Стрельцы! – хрипел Косицкий. – Пищали – наземь! В бердыши! Вперед!!!
Стрелецкий строй двинулся к пролому, страшные широкие лезвия бердышей выставились вперед. Когда до оглушенного и потерявшего управление противника осталось пять шагов, стрельцы вскинули оружие над головами и кинулись в бой. Загрохотал металл о металл, послышались вопли ужаса и боли. Стрельцы орудовали своими топорами с удивительным проворством и ловкостью, нанося удары и лезвием, и окованным в железо острым торцом, легко отбивая выпады длинных, неуклюжих алебард врага. Ополченцам оставалось лишь держаться позади строя и вязать пленных.
Вдали мелодично и печально пропели горны, а по стенам и башням Пскова покатился нарастающий восторженный рев. Штурм, произведенный войсками Стефана Батория на Рождество Богородицы, был отбит; поляки, венгры, литовцы, немцы понесли огромные, невосполнимые потери.
Осада продлится еще пять месяцев; будут предприниматься попытки взорвать стены, провести подкопы, поджечь город калеными ядрами, но повторить общий штурм осаждающим уже не хватит ни сил, ни храбрости.
Глава 7
1582 год, ставка Стефана Батория под Псковом
Не любил холода король Стефан, да и какой почечник его любит? Поясницу тянет, голова болит, сонливость одолевает, настроение – хуже некуда. Жить не хочется. Одно утешение – русская баня, к которой король пристрастился во время затянувшейся осады.
После того, как королевские шатры в самом начале накрыло чудовищным артиллерийским огнем, Баторий перебрался в местечко с труднопроизносимым названием Киверова Гора и занял большой теплый дом. Не совсем удобно: войска всегда должны видеть командующего, но…
Недавно король выучил русскую фразу, которая очень радовала его и смыслом, и звучанием. Когда ему особенно начинали досаждать несносными просьбами вдохновить войска появлением в осадном лагере, он с наслаждением произносил:
– А пошли вы все – в баню!
Большинство его командиров понимали русский язык и шли, куда приказано. Король оставался наедине со своими мыслями; точнее сказать, с одной-единственной мыслью, которая формулировалась примерно так: «Как же меня угораздило во все это вляпаться?! Пся крев!»
– Иштван!
– Я Ласло…
– Неважно. Замойского ко мне.
Коронный гетман и канцлер Речи Посполитой вошел к королю чуть прихрамывая: при попытке захватить упрямый Успенский монастырь он получил пулю в сапог. Кости пуля не задела, прошла вскользь, но ранка гноилась и противно зудела.
– Что будем делать, Ян? – спросил король напрямую. – Влипли мы. Пскова нам не взять, это ясно.
– Я не понимаю! – простонал Ян Замойский. – Откуда у Московита взялись такие силы?! Во Пскове не просто много солдат – во Пскове отличные солдаты и умные воеводы! Даже монастырек этот дерется, как разъяренный лев! Кетлера, самого магистра Кетлера в плен взяли! А что же тогда в Смоленске?!
– А в Смоленске ничего нет, – хихикнул король, – все, что у Московита было, – здесь. Он обставил нас, как детей. Он не просто отобрал у меня победу, он стянул ее из-под самого носа, как кот-воришка рыбку у рыбака. Что же? Молодец Московит!
– Так что же мы здесь делаем?! – опять закричал Замойский. – Надо идти на Москву…
– Знаю, знаю – колоть перезрелую дыню… боюсь, теперь не получится. Время потеряли – подготовился царь. И потом, сколько солдат за эту неделю покинули лагерь?
Замойский насупился, помолчал немного и неохотно ответил:
– Три сотни. Немецкие пехотинцы. И…
– Говори!
– Поляки. Половина хоругви[129].
– Армию пополнить можно, это не беда. Беда в другом… Ласло! Пусть приведут дезертира, этого… Ржевусского. Ну и фамилии у вас, поляков!
– У венгров не лучше, – обиженно буркнул гетман.
– Лучше! – строго сказал король. – Ласло, как звучит твоя фамилия?
– Хуньяди…
– Вот! – с оттенком торжества сказал Баторий. – Какое может быть сравнение? Ну что там дезертир, Ласло?
– Сбежал, ваше величество!
– Сбежал. А сбежал потому, что помогли. А помогли потому, что заплатил. Неважно. Я успел его допросить, он прелюбопытные вещи рассказывает. Будто на стене Пскова женщина появляется, и сколько не стреляй – попасть в ту женщину не получится. Дезертир говорил: «Не можно!» А еще старик седой на коне ездит и водит псковитян на вылазки; в него тоже попасть «не можно». Женщина та – Пресвятая Дева Мария, а старик на коне – святой Николай. Ты бы видел, как этот Ржевусский усы топорщил и глаза выпучивал, когда рассказывал! Что скажешь, пан гетман?
Гетман промолчал. Старика он видел своими глазами и стрелял в него из мушкетона с пяти шагов; женщину видела вся армия, но ведь не скажешь этого образованнейшему из королей!
– Ничего не скажешь? Тогда я скажу: это разложение! Если эта проклятая осада еще немного продлится, мы потеряем армию! А ты говоришь «переспелая дыня». Сам ты… дыня. В какой-то степени.
Замойский заскрипел зубами и сухо проговорил на польском:
– Смею напомнить великому крулю, что это он привел нас сюда.
Ласло с удовольствием перевел фразу, но Баторий, против ожидания, не рассердился.
– Я это помню, Ян, не сомневайся. Вопрос в другом: как поприличней выпутаться…
– Уходить надо и бить Московита! Две-три победы – и псковский позор забудется!
– Хорошо бы, но просто так уйти нам не дадут. Уйдем, но с позором на всю Европу. Ты бы упустил случай ударить по арьергарду растянувшейся на марше армии, имея сильный гарнизон и неприступную армейскую крепость? Я – нет!
– Ты что-то придумал, повелитель.
Баторий походил по комнате, заложив руки за спину, выражение его землистого тусклого лица стало совсем кислым.
– Выйди, Ласло, – отрывисто приказал король.
Когда за переводчиком закрылась дверь, Баторий заговорил, отвернувшись от гетмана и рассматривая какое-то пятно на стене.
– Вчера прибыло посольство от Московита, с мирными предложениями. Ходатаем за Ивана выступает наш собрат по ордену, Антонио Поссевино, ты его знаешь: глуп, как… дыня. Русский царь его совсем очаровал, и Поссевино потерял последние мозги – он всерьез утверждает, что Иван со всем своим народом готов перейти в католицизм. Бедняга Антонио уже растрезвонил «великую новость» по всему штабу, скоро и до армии дойдет.
– Но это же чепуха, кто этому поверит!
– Я! Понимаешь, пан канцлер, я такой наивный, добрый и великодушный христианский король, что верю! Вот верю, и все! – король резко развернулся к своему гетману и пристально посмотрел ему в глаза. – Пусть лучше в Европе говорят, что коварный Московит обманул доброго польского короля, чем увидят правду.
– Какую правду?
– След русского сапога на моей августейшей заднице!
Глава 8
Конец 1582 года, Москва
Царь умирал. И хотя страшные муки еще будут сменяться короткими периодами улучшений, слово приближающейся смерти звучало все непреклоннее: «Пора!»
Царь умирал. Придворные уже сцепились между собой в борьбе за власть, создавались группировки, коалиции, временные тактические союзы; бояре при встрече обменивались вопросительными взглядами: «Как?» – и отвечали безмолвным покачиванием головы: «Пока нет».
Иногда Иван вдруг оживал и начинал активно заниматься делами; группировки моментально распадались, а их участники самозабвенно «стучали» друг на друга, озабоченные спасением собственной драгоценной шкуры. Сразу вспоминалось прозвище их царя – Грозный.
В покоях было жарко натоплено, царь, одетый в тонкую льняную рубаху, полулежал в креслах перед шахматным столиком. Его партнером был ближний боярин Борис Федорович Годунов, один из сильнейших шахматистов своего времени. Молодой, красивый, умный, он как-то неожиданно быстро возвысился, заняв рядом с Иваном одно из ключевых мест. Боярин Богдан Бельский стоял рядом и наблюдал за игрой.
– Прижал меня Бориска, совсем прижал; не жалеет больного… сдаваться надо! – и дрожащая рука Ивана потянулась к белому королю – положить в знак признания победы противника. – Хотя… разве что вот так попробовать?
Рука царя перестала дрожать, взяла белого коня и поставила рядом с вражеским ферзем.
– Возьму, государь! – предупредил Борис.
– Увы мне…
Белый конь полетел в коробку, а Иван, на одну клетку переставив ладью, устало откинулся на подушку.
– Как?! – Годунов уставился на доску, не веря своим глазам. – Как?!
– А вот как давеча Обатура, – засмеялся царь. – Люблю, грешным делом, этот расклад – и почему на него все покупаются? Просто же… ты лучше скажи, Борис, получается собрать подати, или опять пусто?
– Пусто, государь. Но…
– Что «но»?
– Мужики начинают возвращаться на пашни. Понемногу, но начинают…
– Ага! – подтвердил Бельский. – Я даже терем в тверской вотчине начал строить.
– Сейчас надо бы отменить подати, государь, совсем отменить, – горячо заговорил Годунов. – Годика на три, все равно ведь ничего не собираем. Пусть мужики жирком обрастут…
Грозный задумался, потом кивнул головой.
– Хорошо. Посчитай все и напиши; почитаю, подумаю…
Годунов смущенно засопел, а Иван засмеялся.
– Ох ты! Опять забыл, что ты неграмотный! Учись, Бориска, голова у тебя светлая… а пока что диктуй подьячим. Ступай, займись.
Годунов ушел, а царь предложил Бельскому:
– Сыграем?
– Тебе неинтересно со мной, государь…
– И то… расскажи, что там слышно про Обатура?
– Занялся делами королевства; хозяйство налаживает, школы открывает, управление меняет. Кто понимает, говорят, очень толково.
– А что родич твой, Давид? Жив?
– Жив! – Бельский удивленно развел руками. – Обатур его приблизил и обласкал. Шляхетский герб пожаловал: шахматный конь на лазоревом поле. Все гадают, что бы это значило…
– Ха-ха! Вот с Обатуром играть интересно, жаль, что не успею…
– Государь, – осторожно начал Бельский, – я лекаря арабского выписал, говорят – чудеса творит…
– Мертвых оживляет? – деловито спросил царь.
– Ну…
– Тогда не надо. Хотя – давай. Еще одного шарлатана поглядим, все веселей. Говорят, арабы хорошо в шахматы умеют…
– Он хорошо боль унимает…
Иван вдруг напрягся, цепко схватил боярина за руку и жарко заговорил ему прямо в ухо:
– А вот боли своей я никому не отдам! Может, с ней грехи мои выходят, может, и простит меня Господь! Пусть боль, пусть муки – лишь бы не в пекло!
Царь откинулся в кресле и обессиленно махнул рукой:
– Тебе не понять… никому не понять…
Снаружи послышался невнятный шум, двери раскрылись и в покои вбежал боярин Федор Нагой, которому доступ к царю был дозволен в любое время.
– Государь! – задыхаясь от волнения выкрикнул Нагой. – Радость, государь!
– Говори, Федко!
– Помнишь, ты запретил Строгановым казачий посыл за Камень?
– Помню!
– Опоздал тогда гонец, ушли казаки. Хан Кучум разбит, нойоны его казакам поклонились, улусы погромлены! Атаман Ермак Тимофеев кланяется тебе, великому государю, новой твоей землей – Сибирью! Грамоту от Ермака привез его есаул, Иван Кольцо.
В царских покоях установилась долгая тишина, которую никто не смел нарушить. Вдруг прозвучал спокойный, сильный голос Ивана Грозного:
– Иван Кольцо – не тот ли это разбойник Ванька Перстень, что и раньше с Ермаком ходил?
Никто не ответил, и опять повисла тишина. Лицо Ивана Грозного приобрело немного наивное, детское выражение, слезы непрерывным потоком лились из глаз на бороду, а губы едва слышно шептали:
– «Отче! Я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих»… «Принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его…»
Эпилог
1626 год, Англия, графство Букингемшир, поместье сэра Джерома Горсея, шерифа графства и члена парламента, бывшего агента Московской торговой компании
«Старик, дряхлый старик, и нечего себя обманывать. Волосы покрасил, дурак, теперь осыпаются, как листья осенью. Хорошо, хоть зубы на месте, не подвели предки, оставили в наследство фамильную «улыбку Горсеев»… можно еще и ростбиф порвать… да. Последнее старческое удовольствие».
Так размышлял сэр Джером в ожидании завтрака, ощупывая десны языком. Зубы действительно были крепкие и совсем не желтые, несмотря на пристрастие к табаку. Впрочем, от былой привычки остались лишь две трубки в день: после завтрака и перед сном. Режим! Старая добрая Англия…
Горсей вздрогнул: перед глазами, как наяву, встали картины жутких пиров в Александровой Слободе, когда от тяжелых закусок раздувался живот, а от бесконечных «здравиц» трещала голова, и это хорошо, если только трещала – могла и слететь. Запросто, и никой статус посла, никакая близость к государю не защитит. Протрезвеет царь и напишет королеве письмо с извинениями: «Я с твоим слугой поиграл неосторожно…», а если та выразит неудовольствие, обзовет ее «пошлой девицей» прямо в официальном послании. Великую Елизавету!
Сэр Джером рассмеялся, вспомнив, как вытянулось и без того длинное лицо королевы, когда он перевел ей эти строки из царского письма… а он еще смягчил, сказал «простая девица»! Да… надо признать, «пошлая девица» действительно была великой правительницей, не то что нынешний король[130]. За год правления все накопленное по ветру пустил!
Вошел лакей и застыл, ожидая, когда хозяин обратит на него внимание.
– Говори, Чарльз, что там?
– Он приехал, сэр. Прикажете впустить?
– Да, да, скорее! И пусть подают завтрак, на двоих.
Энергичной походкой вошел крепкий, сухопарый, чисто выбритый старик, одетый в черный облегающий камзол и простые, черные же панталоны. Кавалерийские сапоги с квадратными мысами, без всяких подвязок и пряжек, гулко топали по каменному полу; тяжелая шпага, висевшая на левом боку, указывала на принадлежность старика к дворянскому сословию.
– Ты прямо как пуританин[131], Михал Михалыч! – сказал сэр Джером по-русски, почти без акцента.
– Пуритане – самые достойные люди во всей этой вашей Англии; живут правильно, благочестиво; жаль только – верят во всякие жидовские сказки, – проворчал вошедший и поставил на стол тяжелый с виду саквояж.
– Чем же тебе, сквайр[132] Нейгоу, пуританская вера не понравилась? Я слышал, они тебя уважают, – Горсей явно забавлялся ситуацией.
– А тем, Еремей Ульяныч, что они считают богатство признаком избранности; а Господь наш говорил, что богатому трудно попасть в Царство Небесное!
– Ну ладно, открывай скорей, показывай…
Майкл Нейгоу, он же Михаил Нагой[133], открыл свой саквояж и достал несколько толстых томиков, на обложке которых золотым тиснением выделялось название:
«Рассказ, или Воспоминания сэра Джерома Горсея, извлеченные из его путешествий, занятий, служб и переговоров…»
Длинное название занимало почти всю обложку. Горсей раскрыл томик, проверил качество печати, удовлетворенно хмыкнул.
– Завтра начнем развозить. Бекингему и королю – я сам, остальным, по списку – ты. Сам-то прочитал?
– Ну… маленько читал, пока ехал.
Читать бесплатно другие книги:
