История Древнего мира. От истоков Цивилизации до падения Рима Бауэр Сьюзен

^‹29› Stanley Wolpert, A New History of India (2004), p. 11.

^‹30› Keay, p. 2.

^‹31› J. A. G. Roberts, The Complete History of China (2003), p. 3.

^‹32› Anne Birrell, Chinese Mythology: An Introduction (1993), p. 46.

^‹33› Steven Roger Fischer, A History of Writing (2001), pp. 25–26. Фишер указывает на Шманд-Бессера как на «ведущего сторонника этой теории» — но оговаривается, что эта теория (подобно большинству иных теорий на начальном этапе их существования) по-прежнему остается спорной.

^‹34› Quoted in W. V. Davies, Egyptian Hieroglyphs: Reading the Past (1987), p. 47.

^‹35› «Enmerkar and the Lord of Aratta», translated by J. A. Black, et al., in The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature at http://www.etcsl.orient.ox.ac.uk/ (1998–); hereafter abbreviated as FTC.

^‹36› Translated by Sandars, p. 61.

^‹37› Sandars, p. 71. Я очень обязана H. К. Сандарс, обеспечившей дополнительные краски для моего повествования вводным эссе к своим переводам, где она анализирует различные исторические варианты, могущие лежать в основе описания северного путешествия Гильгамеша.

^‹38› Версию списка, на которой я основываюсь, см.: Kramer, The Sumerians, pp. 78–80. Доктор Крамер также сравнивает этот документ с «Царским списком», чтобы показать ход конфликта между двумя городами.

^‹39› «Gilgamesh and Agga of Kish», in ETC.

^‹40› Herodotus, The Histories, translated by Robin Waterfield (1998), 2.99.

^‹41› Ian Shaw, ed., The Oxford History of Ancient Egypt (2002), pp. 68–69.

^‹42› Rudolf Anthes, «Egyptian Theology in the Third Millennium B.C.», Journal of Near Eastern Studies 18:3 (1959), p. 171.

^‹43› Ibid.

^‹44› Ian Cunnison, The Luapula Peoples of Northern Rhodesia (1959), p. 98.

^‹45› Edmund Leach, «The Mother’s Brother in Ancient Egypt», RAIN [Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland] 15 (1976), p. 20.

^‹46› Shaw, p. 9.

^‹47› William Flinders Petrie, Researches in Sinai (1906), p. 41.

^‹48› Rice, p. 14.

^‹49› Peter A. Clayton, Chronicle of the Pharaohs: The Reign-by-Reign Record of the Rulers and Dynasties of Ancient Egypt (1994), p. 28.

^‹50› Dailey, p. 42 ff.

^‹51› Сам «Эпос о Гильгамеше» так или иначе являются источником. Я основывалась на его структуре, данной в переводе H. К. Сандарс, но слегка сократила цитируемый текст, убрала из него наиболее трудные слова и частично изменила его на основании поправок от следующих лиц: Сэмюэль Крамер, Морин Гэллери Ковакс и Стефани Дэлли.

^‹52› Практически полностью взято из перевода Сандарс: pp. 118–119.

^‹53› Clayton, p. 33.

^‹54› Richard L. Zettler and Lee Home, Treasures from the Royal Tombs of Ur(1998), p. 29.

^‹55› This is J. M. Roberts’s suggestion in The Penguin History of the World (1997), p. 71.

^‹56› Herodotus, 2.12.

^‹57› Paul Jordan, Riddles of the Sphinx (1998), p. 73.

^‹58› Clayton, p. 45.

^‹59› Herodotus, 2124.

^‹60› Herodotus 2126.

^‹61› Bruce G. Trigger, «Monumental Architecture: A Thermodynamic Explanation of Symbolic Behavior», World Archaeology 22:2 (1990), p. 119.

^‹62› Dean Hardy and Maijorie Killick, Pyramid Energy: The Philosophy of God, the Science of Man (1994), p. 169.

^‹63› Peter Tompkins, Secrets of the Great Pyramid (1971), p. XIV.

^‹64› James and Thorpe, p. 208.

^‹65› Translated by Samuel Kramer, The Sumerians, p. 51.

^‹66› Ibid., p. 313.

^‹67› John Winthrop Hackett, ed., Warfare in the Ancient World (1989), p. 4.

^‹68› Leick, Mesopotamia, p. 149.

^‹69› I.M. Diakonoff, ed., Early Antiquity (1991), p. 82.

^‹70› Translated by Samuel Kramer, From the Tablets of Sumer (1956), p. 48.

^‹71› Diakonoff, p. 82.

^‹72› J. S. Cooper, Sumerian and Akkadian Royal Inscriptions, vol. 1, Pi esargomc Inscriptions (1986), p. 78.

^‹73› Nels Bailkey, «Early Mesopotamian Constitutional Development», American Historical Review 72:4 (1967), p. 1222.

^‹74› Translated by Kramer, The Sumerians, pp. 323–324.

^‹75› Leick, Mesopotamia, p. 150.

^‹76› Translated by Kramer, The Sumerians, pp. 322–323.

^‹77› Cooper, p. 95.

^‹78› Crawford, p. 25.

^‹79› Пересказ, основанный на переводе, представленном в: James В. Pritchard, ed., in The Ancient Near East: An Anthology of Texts and Pictures (1958), pp. 85–86, с очисткой для лучшего понимания от некоторых терминов, предложенной в: Gwendolyn Leick in Mesopotamia, p. 94.

^‹80› J. M. Roberts, p. 51.

^‹81› Translated by Kramer, The Sumerians, p. 330.

^‹82› Xenophon, The Education of Cyrus, translated by Wayne Ambler (2001), 1.3.8–9.

^‹83› «The Sargon Legend, Segment В», in ETC.

^‹84› Translated by Kramer, The Sumerians, p. 324.

^‹85› Diakonoff, p. 85.

^‹86› Ibid.

^‹87› Translated by Kramer, The Sumerians, p. 324.

^‹88› H. W. F. Saggs, The Might That Was Assyria (1984), p. 19.

^‹89› Adapted from Benjamin R. Foster, Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature, vol. 1 (1996), p. 254.

^‹90› Michael Roaf, Cultural Atlas of Mesopotamia and the Ancient Near East (1996), p. 97.

^‹91› A. Leo Oppenheim, Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization (1977), p. 154.

^‹92› Diakonoff, p. 86.

^‹93› Bailkey, p. 1225. Примечания Бейкли содержат полную библиографию древних вавилонских надписей, так называемых «Текстов Предзнаменования», содержащих записи о восстании.

^‹94› Leick, Mesopotamia, p. 99.

^‹95› Кеау, p. 6.

^‹96› Wolpert, pp. 14–15.

^‹97› Fischer, p. 61.

^‹98› Wolpert, p. 18.

^‹99› Keay, p. 13.

^‹100› Hermann Kulke and Dietmar Rothermund, A History of India (1998), p. 23.

^‹101› Ibid., pp. 22–23.

^‹102› Терминология и размерения взяты из: Kulke and Rothermund, p. 23, and Keay, pp. 8–9.

^‹103› Herodotus, 2.127–128.

^‹104› Jordan, p. 80.

^‹105› Ibid., p. XVII.

^‹106› Herodotus, 2.129.

^‹107› Herodotus, 2.133.

^‹108› Herodotus, 2.131.

^‹109› Clayton, p. 60.

^‹110› A. Rosalie David, The Egyptian Kingdoms (1988), p. 16.

^‹111› Абзац 217 дан в переводе из: J. H. Breasted in Development of Religion and Thought in Ancient Egypt (University of Chicago Press, 1912); далее абзац 309 взят в переводе: R. О. Faulkner in The Ancient Pyramid Texts (Clarendon Press, 1969); оба процитированы: Jon E. Lewis, ed., Ancient Egypt (2003), pp. 27–29.

^‹112› Clayton, p. 64.

^‹113› Quoted in Clayton, p. 67.

^‹114› Colin McEvedy, The New Penguin Atlas of Ancient History (2002), p. 36.

^‹115› Kramer, The Sumerians, p. 61.

^‹116› Roaf, p. 98.

^‹117› Впервые отмечено: Hugo Radau, Early Babylonian History Down to the End of the Fourth Dynasty of Ur (1899), p. 307.

^‹118› David Willis McCullough, ed., Chronicles of the Barbarians (1998), p. 8.

^‹119› Oppenheim, Ancient Mesopotamia, p. 62.

^‹120› «The Cursing of Agade», in ETC.

^‹121› Ibid.

^‹122› Kramer, The Sumerians, p. 330.

^‹123› «А tigi to Bau for Gudea», in ETC.

^‹124› «The Victory of Utu-hegal», in ETC.

^‹125› Kramer, The Sumerians, p. 325.

^‹126› «Ur-Namma the canal-digger», in ETC.

^‹127› «А praise poem of Ur-Namma» in ETC.

^‹128› Gen. 10:11–24.

^‹129› Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17 (1990), p. 363.

^‹130› Adapted from «The death of Ur-Namma (Ur-Namma A)», in ETC.

^‹131› Jonathan N. Tubb, Canaanites: Peoples of the Past (1998), p. 15.

^‹132› J. M. Roberts, p. 41.

^‹133› Tubb, p. 39.

^‹134› Donald B. Redford, Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times (1992), pp. 63–64.

^‹135› Aidan Dodson and Dyan Hilton, The Complete Royal Families of Ancient Egypt (2004), p. 80.

^‹136› Quoted in Redford, Egypt, pp. 67–68.

^‹137› Qur’an 2.144–150.

^‹138› Roaf, p. 101.

^‹139› Quoted in Leick, Mesopotamia, pp. 132–133.

^‹140› Leick, Mesopotamia. p. 126.

^‹141› Roaf, p. 102.

^‹142› Tubb, p. 38.

^‹143› John Perlin, Forest Journey: The Role of Wood in the Development of Civilization (1991), p. 43.

^‹144› Thorkild Jacobsen, Salinity and Irrigation Agriculture in Antiquity (1982), p. 468.

^‹145› D. Bruce Dickson, «Circumscription by Anthropogenic Environmental Destruction: An Expansion of Cameiro’s (1970) Theory of the Origin of the State», American Antiquity 52:4 (1987), p. 713.

^‹146› Kramer, The Sumerians, pp. 333–334, adapted.

^‹147› Ibid., pp. 334–335, adapted.

^‹148› Несколько адаптировано из: «The Lament for Urim», in ETC.

^‹149› Ibid.

^‹150› Verbrugghe and Wickersham, p. 137.

^‹151› Stephan Seidlmayer, «The First Intermediate Period», in The Oxford History of Ancient Egypt, ed. Ian Shaw (2002), pp. 128–129.

^‹152› Verbrugghe and Wickersham, p. 194.

^‹153› Clayton, p. 72.

^‹154› «Instructions for Merikare», in Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 1 (1975), p. 70.

^‹155› Shaw, p. 161.

^‹156› Ibid., p. 151.

^‹157› Dodson and Hilton, p. 87.

^‹158› Ibid., p. 90.

^‹159› «The Prophecy of Nerferti», quoted in Shaw, p. 158.

^‹160› Clayton, p. 79.

^‹161› Shaw, p. 160.

^‹162› Silverman, p. 79.

^‹163› Reconstruction of «Ishbi-Егга and Kindattu», segments A, B, D, and E in ETC.

^‹164› Roaf, p. no.

^‹165› Saggs, Assyria, pp. 28–30.

^‹166› Reconstructed from the somewhat fragmented «Letter from Nann-ki-ag to Lipit-Estar about Gungunum’s troops» and «Letter from Lipit-Estar to Nann-ki-ag about driving away the enemy», both in ETC.

^‹167› «An adab to Nanna for Gungunum (Gungunum A)», in ETC.

^‹168› L. W. King, The Letters and Inscriptions of Hammurabi, vol. 3 (1976), p. 213, translation of «Reign of Sumu-abu».

^‹169› Translated by A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975), p. 155.

^‹170› Assyrian king list quoted in Saggs, Assyria, p. 25.

^‹171› Daniel David Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylon, Volume /. Historical Records of Assyria from the Earliest Times to Sargon (1926), p. 16.

^‹172› Saggs, Assyria, p. 37.

^‹173› Roaf, p. 116.

^‹174› Saggs, Assyria, p. 25.Saggs, Assyria, p. 25.

^‹175› Gwendolyn Leick, The Babylonians: An Introduction (2003), p. 33.

^‹176› Oppenheim, Ancient Mesopotamia, p. 156.

^‹177› H. W. F. Saggs, Babylonians (1995), p. 98.

^‹178› Ssu-ma Ch’ien, The Grand Scribe’s Records, vol. 1, ed. William H. Nienhauser, Jr., translated by Tsai-fa Cheng et al. (1994), p. 21.

^‹179› Ibid., p. 22.

^‹180› Ibid., p. 32.

^‹181› John King Fairbank and Merle Goldman, China: A New History (2002), p. 37.

^‹182› Li Liu and Xingcan Chen, State Formation in Early China (2003), p. 35.

^‹183› Ibid., p. 35.

^‹184› Ch’ien, p. 37.

^‹185› Ibid., p. 38.

^‹186› J. A. G. Roberts, p. 5.

^‹187› Ch’ien, p. 38; the exact quote is «I regret failing to kill T’ang in Hsia-t’ai; that is what has brought me to this».

^‹188› Jorgen Laessoe, People of Ancient Assyria: Their Inscriptions and Correspondence (1963), p. 47.

^‹189› Перефразировано для лучшего понимания из: Laessoe, p. 50.

^‹190› Laessoe, pp. 68–69.

^‹191› Ibid., p. 76.

^‹192› Ibid., p. 78.

^‹193› Реконструкция Андре Парро из надписей Мари, приведено в: Jack М. Sasson, «The King and I: A Mari King in Changing Perceptions», Journal of the American Oriental Society 118:4 (1998), p. 454.

^‹194› King, vol. 2, p. 176.

^‹195› Pritchard, p. 142.

^‹196› Norman Yoffee, «The Decline and Rise of Mesopotamian Civilization: An Ethnoarchaeological Perspective on the Evolution of Social Complexity», American Antiquity 44:1 (1979), p. 12.

^‹197› Saggs, Babylonians, p. 101.

^‹198› King, vol 1, p. XXXVII.

^‹199› Roaf, p. 121.

^‹200› Shaw, p. 169.

^‹201› Clayton, p. 93.

^‹202› Josephus, Against Apion, 1.14.74–77, in The Works of Josephus (1987).

^‹203› Ibid., 1.14.85.

^‹204› Redford, Egypt, p. 126.

^‹205› George Steindorff and Keith C. Steele, When Egypt Ruled the East (1957), p. 29.

^‹206› J. Lesley Fitton, Minoans (2002), p. 67.

^‹207› Ibid., pp. 104–105.

^‹208› Ibid., p. 138.

^‹209› Apollodorus, The Library (1921), 3.1.3–4 and 3.15.8.

^‹210› Cyrus H. Gordon, The Common Background of Greek and Hebrew Civilizations (1965), pp. 51–52.

^‹211› Thucydides, The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War, translated by Richard Crawley (1998), 1.4–5.

^‹212› Herodotus, 1171.

^‹213› Thucydides, 1.8.

^‹214› Rodney Castleden, Minoans: Life in Bronze Age Crete (1990), p. 148.

^‹215› Fitton, p. 166.

^‹216› Christos G. Doumas, Them, Pompeii of the Ancient Aegean (1983).

^‹217› Ibid., pp. 134–135.

^‹218› Ibid., p. 139.

^‹219› Ibid., p. 147.

^‹220› Wolpert, p. 21.

^‹221› G. F. Dales, «The Mythical Massacre at Mohenjo Daro», in Ancient Cities of the Indus, ed. G. L. Possehl (1979), p. 291.

^‹222› Gregory L. Possehl, «The Mohenjo-daro Floods: A Reply», American Anthropologist 69:1 (1967), p. 32.

^‹223› Ibid., p. 35.

^‹224› Romila Thapar, Early India: From the Origins to AD 1300 (2002), p. 87.

^‹225› Julian Reade, «Assyrian King-Lists, the Royal Tombs of Ur, and Indus Origins», Journal of Near Eastern Studies 60:1 (2001), p. 27.

^‹226› Wolpert, p. 27.

^‹227› Ibid., p. 24.

^‹228› Keay, p. 20.