Комендантский час Иванова Вероника
— Никак нет! Как выражаются, да еще плохо, это всем понятно. Так чтобы вы, вашбродие, да никогда…
Не отказывается говорить — уже хорошо. Хуже, что топчемся пока все там же и все в том же.
— Товарищ Джорег, это важно. Для меня. Очень.
— Как прикажете, вашбродие!
Жаргоном пользоваться нельзя: черт его знает, как медузы переведут мои скромные познания. Завуалированные понятия тоже не подойдут. Стало быть…
— Как вы занимаетесь сексом?
Если бы глаза у Жорика росли на стебельках, как у краба, то они сейчас болтались бы где-то в области затылка.
— В-ваш… б-бродие?
Опять не попал? Ну что ж ты будешь делать!
— У вас ведь есть женщины?
Сигара повисла в уголке рта.
— Так это… Я не злоупотребляю, вашбродие! Все честь по чести, по договоренности и согласию. И только в специально отведенных местах!
— Товарищ Джорег… Речь не идет о вашем целомудрии. Я имел в виду, в вашей расе ведь есть деление на мужчин и женщин? Потому что в какой-то другой может и не быть, а где-то наверняка не два пола, а даже больше.
— Есть, как не быть, вашбродие.
— И вы время от времени…
Совокупляетесь.
Тьфу. Плохое слово.
— Друг с другом…
Спите? Бываете близки? Занимаетесь продолжением рода?
Да нужного слова вообще нет!
— Когда чувствуете потребность…
— Понял, вашбродие! Так точно!
— Что «так точно»?
— Сношаемся!
Где тут ближайшая стена, чтобы ее боднуть?
107 часов 15 минут от перезагрузки системы
— Вот по этому поводу, товарищ Джорег, я и хотел с вами поговорить. Когда вы находитесь в увольнительной, трудностей, думаю, не возникает?
— Тут уж как подвезет, вашбродие. Но мне почти завсегда…
— Не сомневаюсь. Вы у нас мужчина видный. Так вот, как я уже говорил, в свободное от службы время, в соответствующих условиях проблем нет. А здесь, на базе? Ведь вполне может случиться… В смысле, потребоваться.
Будь они прокляты, переводчики эти! Страшно представить, сколько конфликтов в истории мира произошло из-за того, что кто-то и когда-то подставил в предложение не то единственное слово, которое должно было там оказаться.
— Захотеться.
— А-а-а! — Жорик просиял лицом и замахал руками не хуже, чем дирижер симфонического оркестра. — Для такого все, что нужно, имеется, вашбродие!
Коммутационная схема сменилась лабиринтом других линий. Радист немного поиграл на них, как арфист, потом довольно повернулся ко мне:
— Изволите убедиться, вашбродие?
Что, вот так прямо? Здесь? Может, лучше попросить обслуживание в номер?
Ну уж нет. Разбираться, так со всем и сразу.
— Не откажусь.
Жорик кивнул и дернул за какую-то из световых струн.
Я даже не пытался воображать, что именно произойдет. И, как оказалось, поступал правильно.
Потому что ничего и не произошло. Разве только облака света, колышущиеся перед нами, стали чуть плотнее.
— Как вам, вашбродие? Хороша?
Что он имеет в виду? Беспорядочный набор мерцающих пикселей?
— Это еще заставка, а уж дальше…
Судя по удовольствию, посетившему лицо радиста, и не только лицо, что-то все-таки случилось. И продолжало случаться в эту самую минуту.
— Товарищ Джорег!
Радист дернулся, сбрасывая свое наваждение:
— Вашбродие?
— Я понял, что вы мне только что продемонстрировали… способ снятия определенного напряжения. А теперь объясните, как он работает. Пожалуйста.
— Так это… Все как и в жизни, только наполовину. И слухи ходят, что чем круги выше, тем половина такая больше ценится даже. Нам еще по старинке можно, а большим господам никак нельзя. Правда, у них и аппаратура — не чета нашей. С проникновением до седьмого уровня, не меньше. Наша, если рассудить, баловство одно. Но на безрыбье…
Он все говорил, говорил и говорил, то сетуя, то негодуя, то извиняясь, а я с каждым словом понимал все меньше и меньше. Кроме одного: свои потребности определенного характера в ближайшее время цивилизованно удовлетворить не смогу.
— Спасибо за сотрудничество, товарищ Джорег.
— Вашбродие? Да вы ж ничего толком еще не…
— Как-нибудь в другой раз. Можете возвращаться к работе. Или чем вы там занимались, не важно. Прошу прощения за беспокойство.
Кажется, моя тирада озадачила радиста больше, чем все предыдущие вопросы вместе взятые, но ответа или вообще какой-то реакции не последовало. Дисциплина, мать ее. Когда начальник говорит, задача подчиненного — внимать. Или оставаться на месте до получения дальнейших распоряжений, как некоторые и делают. С той лишь разницей, что мне доподлинно неизвестно, какие распоряжения адъютант принимает к сведению, а какие игнорирует самым наглым образом.
Хотя, учитывая вновь поступившие сведения, даже хорошо, что блондинка здесь, под боком. Вернее, прямо за порогом.
Вот он, шанс прояснить ситуацию, получив информацию из первых рук. Потому что, если выбирать между косноязычием и лаконичностью…
— Мне нужна ваша помощь, адъютант.
Не повела и бровью, намекая, что я снова выбрал неправильный тон? Да и ладно. Устал следить за словами, тем более усилия все равно идут прахом.
— Я хочу знать о вас все.
Кулак врезался в переборку, пройдя совсем рядышком с моей левой скулой, а дыхание блондинки, на редкость холодное, почти ледяное, заставило моргнуть.
— Жалкий. Слабый. Тупой. Бесполезный.
Спасибо за характеристику. Ничего неожиданного, но да, спасибо. Теперь все наконец-то расставлено по полочкам.
— Последний глупец, будь он даже адмиралом, не…
Ого, фразы стали длиннее. Не содержательнее — это было бы чудом, но пространнее и заметно чувственнее. В смысле, начали отражать то, что творится где-то глубоко-глубоко под броней.
— Да будь ты хоть в каком-нибудь звании!
Еще один удар рядом с моим ухом. Послабее, чем первый. Поглуше. Но такой же многообещающий, как и первый.
— Какие-то проблемы, адъютант?
Все это время она смотрела мне прямо в глаза, уж не знаю зачем. Может, искала что-то. И пожалуй, я был бы рад, если бы эти поиски увенчались успехом. Если бы она нашла…
Страх, злость, ненависть, отчаяние — на выбор. Но только не то, что заставило блондинку звонко отчеканить:
— Никак нет.
И добавить, с тщательно выдержанной паузой:
— Сэр.
169 часов 07 минут от перезагрузки системы
Еще одно, последнее сказанье, и…
Хотя куда уж там. Моим летописям еще долго не будет видно конца и края.
Не то чтобы я не доверял, скажем, Лёлику, в том, что касается списка комплектующих, но проверить все равно был должен. В силу служебных обязанностей, о которых, кстати, пока не имел ни малейшего представления.
Вот все имеется в наличии: инструкции на каждый чих персонала, регламенты по обслуживанию, графики профилактических работ, своды правил по приему и отправлению «гостей базы», многостраничные талмуды проведения каких-то церемоний — видимо, крайне важных для каждого конкретного сословия местных граждан, и еще куча всякой всячины. А памятки собственно для коменданта, что и к чему, не нашлось.
Я искал долго. Терпеливо просматривая документ за документом. Просто тыкая наугад. Черта лысого, и то не нашел.
Спрашивать? Пробовал. Осторожно, чтобы не вызывать дополнительных подозрений в собственной профнепригодности. Что получал в ответ? Растерянные гримасы, невнятное бормотание или, в лучшем случае, встречные уточняющие вопросы.
Конечно, всегда есть адъютант, который… Которая знает все. Или удачно делает вид, что знает. Но с той минуты, как ее функции свелись к неотступному следованию за мной по территории всей базы, разговаривать по душам хочется все меньше и меньше.
Вот сейчас она наверняка подпирает стену у входа на мостик, ожидая либо меня, либо моего распоряжения. Почему не заходит внутрь? Видимо, так положено. Кем или чем? Правилами внутреннего распорядка. Ее внутреннего.
Хотя пусть и стоит там. Все равно в спецификациях здешних скобяных изделий она вряд ли разбирается настолько хорошо, чтобы дать дельный совет.
«Крепежный комплект для нагревателя охладителя, двенадцать штук». Хорошо, пусть будет.
«Крепежный комплект для охладителя нагревателя, двенадцать штук»…
Это ведь не одно и то же? А обозначение составляющих похоже. До последней цифры. Так почему сразу было не написать: вот этой хрени отсыпать две дюжины?
С Болеком все оказалось гораздо проще. Поскольку основная двигательная пара временно находится в состоянии глубокой консервации, а для обеспечения энергоснабжения используется источник питания, территориально и функционально базирующийся в отделяемом модуле…
В общем, не надо ему ничего. Ага, пока основной движок не попробует запустить и не выяснит, дышит тот или уже нет. А запуск может быть осуществлен только и исключительно по получении прямого приказа из порта или с борта приписки. Если я, конечно, правильно понял мучительно долгие объяснения нашего кочегара.
Жорик заявил, что все необходимое у него имеется. Мол, не извольте беспокоиться, вашбродие. И в принципе, памятуя о подробностях нашего знакомства, ему вполне можно поверить: не стал бы нарываться без причины. Поэтому на повестке дня у меня оставались лишь нужды слесаря.
А впрочем, есть еще кое-что, одинаково относящееся ко всем троим.
Твинчи.
Вернее, их вопиюще неухоженный вид.
Они как-никак тоже входят в состав персонала базы, являются существами разумными, осуществляют определенные действия в соответствии с командами своих операторов. То есть, строго говоря, хоть и подсобные, но все-таки рабочие. Так где же их спецодежда?
— Мэйдэй, мэйдэй…
С другой стороны, что на них можно нацепить? Не комбинезоны же. Маечки-трусики? Ага, если для половинчиков вообще употребимо разделение конечностей на руки и ноги. Нет, тут нужно что-то вроде попонки. Вот только как ее описать в рапорте, чтобы читающим было понятно? Может, нарисовать?
— Мэйдэй, мэйдэй…
В наушнике на самом деле кто-то стонет, или мне чудится? Ну-ка, увеличу громкость.
Пять секунд тишины. Десять секунд тишины. Двадцать.
— Всем, кто нас слышит…
Что за чертовщина? Голос идет на фоне помех, но слова различаются вполне четко. И не означают ничего хорошего.
— Просим помощи…
Это я уже понял. А если судить по кодовому слову, тем, кто попал в неизвестные неприятности, помощь пригодится любая. Если, конечно, медузы не схалтурили или не решили надо мной подшутить. В очередной раз.
— Степень повреждений: «феникс»…
А вот тут моих познаний уже явно не хватит, придется просить помощь зала.
— Общий сбор на мостике. Расчетное время — три минуты.
169 часов 27 минут от перезагрузки системы
— Товарищ Джорег, можете сделать общим достоянием трансляцию, которую я получаю вот сюда? — Стучу указательным пальцем по наушнику.
— Никак нет, вашбродие!
Ответ быстрый, четкий, в своем роде исчерпывающий. Но совершенно меня не устраивающий.
— Почему?
— Частота командного состава, вашбродие! Не положено!
Просто прекрасно. Кто-то где-то погибает, а знаю об этом только я? Нет, так мы не договаривались!
— Хорошо, тогда перескажу своими словами.
— Сэр!
Что я вижу? Сомнение на лице адъютанта? Ах да, вопиющее нарушение правил и все такое… Но другого выхода у меня нет. Разве только отправиться спать, предварительно зашвырнув наушник куда подальше.
— Вы потом мне доложите, сколько пунктов вашего устава я послал лесом, хорошо? Сейчас важнее другое.
Они, конечно, ни в чем не виноваты. Особенно в моей некомпетентности. Но наверняка знают, как надо действовать. А я — понятия не имею.
— Нас просят о помощи. Точнее, не совсем и не только нас. Любого, кто слышит. И я рад бы не посвящать вас всех в подробности, тем более секретные…
Стоят. Смотрят. Каждый вроде бы со своим обычным выражением лица, но появилось и нечто общее. Объединяющее.
— Кто-то терпит бедствие. Понятия не имею, кто и где: все, что могу — повторить сообщение. И надеюсь, вместе мы разберемся, что происходит.
Первой реагирует адъютант. Предельно официально и бесстрастно:
— Прошу санкцию на доступ к диапазону закрытых частот.
Все бы хорошо, но ни черта не понимаю.
— Я что-то конкретное должен сделать?
— Дать согласие.
— Каким образом?
Хоть бы раз ее светлые глаза моргнули…
— Ваше слово.
Вот так просто? А без нудного ритуала обойтись нельзя?
— Разрешаю.
— Сержант!
Жорик разводит руками, и пространство мостика заполняется паучьими сетями информации. Блондинка ныряет в хаос светящихся линий и символов, останавливаясь примерно посередине.
— Местоположение?
Радист ненадолго скрывается за сполохами молний и рапортует:
— Объект в четвертом коридоре!
— Вижу, — подтверждает адъютант, то ускоряя, то замедляя карусель данных вокруг себя. — Шаг пеленга?
— Двадцать кабельтовых!
— Следующая точка склонения?
— Две минуты!
— Выход из канала?
— Через пять… шесть арок — самое большее.
Даже не пытаюсь догадываться, о чем они говорят. Поэтому не сразу понимаю, что следующий вопрос блондинка адресует мне:
— Уровень поражения?
— А?
— Они должны были указать.
Степень повреждений, что ли?
— «Феникс».
— Вы уверены?
— Да.
Повисает тишина, и калейдоскоп светлячков замирает на месте.
— Это плохо?
— Такой уровень поражения означает, что объект равновероятно способен спастись или погибнуть.
Обычное дело. Пятьдесят на пятьдесят: либо будет, либо нет. Зачем же делать из закона жизни трагедию?
— Это что-то меняет?
— Решение.
— И каким же образом?
— Нет регламента. Нет правила. Все действия — на страх и риск.
То есть можно помочь, но точно так же можно и не помогать? С чистой совестью?
Нет, не получится. Голос в наушнике все еще звучит. И я буду продолжать слушать его до… Конца, каким бы он ни получился.
— Они еще живы, адъютант.
— Сэр?
— Мы можем оказать им помощь? Технически.
Кивает:
— Тактическим модулем.
— Отлично. Что для этого требуется?
— Приказ.
— Считайте, он у вас уже есть. Еще что-то?
На лице блондинки по-прежнему нет и следа эмоций.
— Некомплект спасательной команды.
— Обойдемся теми, кто на борту. Основные функции они исполнить смогут?
— Да, сэр.
— И почему тогда вы все еще здесь? За работу! Выдвигаемся… или как там это называется?
Лёлика и Болека сдувает с мостика молниеносно. Жорик уходит минутой спустя, волоча за собой весь световой мусор и по дороге, похоже, продолжая уточнять и перепроверять полученную информацию. Только адъютант остается на своем месте.
— А вам ничего не нужно делать? Готовиться к полету или что-то в этом духе?
— Я готова, сэр.
— Ну тогда… Не знаю. Расслабьтесь, что ли.
Не сдвинулась ни на миллиметр.
— Что-то еще, адъютант?
— Меня беспокоит полученный приказ.
— Не хотите никого спасать?
— База.
— Что — база?
— Без питания. Без персонала.
— Но она же от этого не развалится?
— Нет, сэр.
— Так в чем проблема?
— В вас, сэр.
Наверное, такого ответа следовало ожидать. В конце концов, я ведь лишний элемент существующей реальности.
— Поясните.
— Команду на отстыковку модуля отдает комендант. Лично.
Какое оригинальное уточнение… И не очень-то приятно звучащее.
— Я не могу это сделать?
— Можете.
— Хорошо. Так в чем же трудность?
— Лично, сэр. Прямым участием.
Очередной нюанс местных правил? Хотя, если дело серьезное, вполне логично, что им должен руководить самый главный начальник.
— Не понимаю.
— По управляющей сети или собственноручно.
Еще одно уточнение, не проливающее ни капли света на суть происходящего. Вот почему бы не сказать прямым текстом, что я делаю не так?
— Все равно не понимаю.
Кажется, она хотела вздохнуть, но передумала.