От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах Вяземский Юрий
Как стали звать Дюймовочку?
Вопрос 9.17
Где было гнездо у ласточки из сказки
«Дюймовочка», и почему Андерсен счел необходимым сообщить нам об этом?
Вопрос 9.18
На каком языке разговаривал аист из сказки «Гадкий утенок»? Почему на этом языке?
Вопрос 9.19
Помните жирную старую утку испанской породы с красным лоскутком на лапе?
Что она сказала, увидев гадкого утенка?
Вопрос 9.20
«Русалочку» Андерсена читали?
Предположим, что мы с Вами попали в русалочье царство… хотя не дай бог, конечно…
Как мы в этом подводном царстве отличим королеву от вельмож?
Вопрос 9.21
Как придворные дамы из сказки «Соловей» пытались подражать соловью?
Вопрос 9.22
В той же сказке капельмейстер расхваливал искусственного соловья и доказывал, что, так сказать, идеологически он даже лучше соловья живого.
Чем же лучше?
Вопрос 9.23
В сказке «Дни недели» читаем:
«Я самого знатного происхождения! — сказал он. — Я из языческого божественного рода! В северных странах меня посвятили Тору, в южных — Юпитеру, а они оба мастера греметь и сверкать молнией…».
Какому персонажу принадлежит этот монолог?
Вопрос 9.24
У Андерсена есть сказка «Цветы для маленькой Иды». Там описывается бал цветов. Две самые красивые розы играют роль короля и королевы, голубые фиалки становятся морскими кадетами, гиацинты — молодыми барышнями.
Какую роль играют желтые лилии?
Вопрос 9.25
В сказке «Подснежник» читаем:
«Нежному цветочку хоть замерзнуть было впору. Но он был сильнее, чем подозревал сам…»
Что укрепляло нежный цветок?
Вопрос 9.26
Не сомневаюсь, что Вам прекрасно известна таблица умножения.
А знаете ли Вы молитву «Отче наш»?
Позвольте спросить Вас: какой герой Андерсена в критический момент хотел прочесть «Отче наш», а в уме у него вертелась одна таблица умножения?
Вопрос 9.27
В сказке «Скороходы» было назначено состязание на скорость. Первое место получил заяц, второе место дали улитке. На ласточку же даже внимания не обратили.
Почему? Как это объяснил фонарный столб?
Вопрос 9.28
Как с помощью Андерсена отличить настоящую принцессу от поддельной?
Хенрик Ибсен
(1828–1906)
Вопрос 9.29
В XIX веке в Норвегии обострилась борьба за политические свободы. Норвежский драматург, поэт и публицист Хенрик Ибсен считал такую борьбу тщетной.
Какую свободу Ибсен противопоставлял политическим свободам?
Вопрос 9.30
Странно, очень странно иногда себя вел Хенрик Юхан Ибсен. Например, работая над пьесой «Бранд», он держал на письменном столе под стеклом живого скорпиона. Когда скорпион начинал кукситься, писатель подкладывал ему какой-нибудь мягкий плод — скорпион пускал в него яд и снова выздоравливал.
Зачем Ибсену нужен был скорпион? Как сам драматург отвечал на этот вопрос?
Вопрос 9.31
Едва ли не самое известное сочинение Ибсена — «Пер Гюнт». Пер Гюнт, герой этой стихотворной пьесы, на протяжении пяти актов пытается быть самим собой. А в конце своих странствий, обращаясь к ждущей его Сольвейг, говорит:
- «…Тогда назови
- Место, где сам я собой оставался,
- В духе, который от Бога достался!»
Что отвечает ему Сольвейг?
Вопрос 9.32
Пер Гюнт заявляет: «Однако жизнь всегда прекрасна…»
Почему? Пер объясняет.
Вопрос 9.33
Пер Гюнт утверждает, что надо учиться не знаниям.
Чему же надобно учиться, если следовать совету ибсеновского умника?
Вопрос 9.34
Другую всемирно известную драму Ибсена в России предпочитают именовать «Нора». Но Ибсен назвал ее «Кукольный дом».
Почему «кукольный», позвольте уточнить?
Вопрос 9.35
Парадоксальный герой проживает в пьесе Ибсена «Враг народа». Зовут его доктор Стокман. На протяжении драмы он делает одно за другим открытия.
Могу я Вас спросить: кто, согласно открытию доктора Стокмана, самый сильный человек на свете?
Вопрос 9.36
Кого доктор Стокман назвал «опаснейшими врагами истины и свободы»?
Вопрос 9.37
Как доктор Стокман относился к политическим партиям?
Вопрос 9.38
В том же «Враге народа» есть некто Аслаксен. Он считает, что на правительство можно нападать, а на местные власти не стоит.
Как он аргументирует свою точку зрения?
Кнут Гамсун
(1859–1952)
Еще более парадоксальным писателем и очень странным человеком был норвежский писатель Кнут Гамсун.
Вопрос 9.39
Гамсун вспоминал, что красивый почерк испортил ему детство.
Каким образом?
Вопрос 9.40
«Это было в те дни, когда я бродил и голодал в Христиании, в этом удивительном городе, которого никто не покидает, не унося с собой его клейма».
Какой роман так начинается?
Вопрос 9.41
В 1889 году вышла в свет книга путевых очерков Кнута Гамсуна «О духовной жизни современной Америки».
Что утверждал автор? Как обосновывал свое утверждение?
Вопрос 9.42
Гамсун любил выступать с публичными лекциями, которые, как правило, шокировали широкую общественность. Так, в 1907 году на лекции в Студенческом обществе Гамсун подверг критике пятую библейскую заповедь.
Что утверждал скандальный лектор?
Вопрос 9.43
Гамсун всегда и всю жизнь завтракал в одиночестве.
Почему?
Вопрос 9.44
Непревзойденным писателем Гамсун считал Достоевского.
Почему, с точки зрения Гамсуна, «никто его не догнал»?
Вопрос 9.45
Гамсун однажды получил письмо. В письме было написано: «Я думаю, что у меня есть основания благодарить Вас за Ваши совершенно изумительные книги «Соки земли», «Последняя глава» и «Женщины у колодца». Это гениальные книги. И я совершенно серьезно, искренне говорю Вам: сейчас в Европе Вы — величайший художник, равного Вам нет ни в одной стране».
Кто так писал Гамсуну?
Вопрос 9.46
Гамсун согласился стать почетным членом МХАТа. А от почетного членства в Академии наук СССР отказался.
Почему? Как он это объяснял?
Вопрос 9.47
Кому Кнут Гамсун отослал свою нобелевскую медаль?
Вопрос 9.48
В ноябре 1944 года в Москве состоялась встреча министра иностранных дел СССР Молотова с министром иностранных Норвегии Трюгве Ли.
О чем Вячеслав Михайлович попросил своего норвежского коллегу?
Кто? Что? Как?
Вопрос 9.49
В 1850 году в городе Бергене был создан первый Национальный норвежский театр.
Кто его основал? И какие два великих норвежца возглавляли этот театр, когда его основатель уехал прославлять Норвегию за границу?
Вопрос 9.50
Эдвард Григ писал: «Бьёрнсон и Ибсен в своих воззрениях дополняют друг друга…»
Позвольте полюбопытствовать, в чем, с точки зрения норвежского композитора, дополняли друг друга норвежские поэты и драматурги Бьёрнсон и Ибсен?
Вопрос 9.51
«Россия — юная сестра европейских наций, с юношескими промахами и великими заслугами молодости: верой, энтузиазмом, надеждой и высокими стремлениями…Прочтите сочинения Толстого, романы Достоевского, и вы обнаружите там молодость нации, страну новую и девственную».
Кто так замечательно писал о России?
Вопрос 9.52
Сюлли Прюдом — так звали французского салонного поэта, который в 1901 году получил первую в истории Нобелевскую премию по литературе. По поводу этого выбора один очень известный швед писал:
«Завещание Нобеля грубейшим образом нарушено. Нобель своей премией стремился превратить нашу малопримечательную страну в литературную империю. Но, увы, ему это не удалось!»
Как звали критика, и какие в том году были другие номинанты на премию?
Вопрос 9.53
Как звали первую женщину, получившую Нобелевскую премию по литературе?
Ну и, так сказать, на десерт, позвольте предложить Вам несколько вопросов по творчеству солнечной Астрид, урождённой Эрикссон, в замужестве Линдгрен.
Вопрос 9.54
Кто у нас не знает знаменитого Карлсона, который живет на крыше?!
Позвольте же поинтересоваться: на какой крыше жил Карлсон? в каком доме? на какой улице?
Вопрос 9.55
Карлсон — это фамилия, а не имя. А как звали нашего Карлсона?
Напомню: фрёкен Бок говорит Карлсону: «Имя — это то, как тебя зовут дома, понимаешь? Ну как тебя кличет папа, когда пора идти спать?»
Что ответил Карлсон «домомучительнице»?
Вопрос 9.56
Мама Малыша долгое время считала, что ее сын фантазирует и выдумал своего друга Карлсона. Однажды Малыш сказал маме: «Я спросил у Карлсона, не выдумка ли он».
«Ну и что же он тебе ответил?» — поинтересовалась мама. Позвольте, я Вас тоже спрошу: что Карлсон ответил Малышу?
Вопрос 9.57
Помните? Карлсон устроил маленький пожар на книжной полке. «Погляди, как испортилась полка! — озабоченно произнес Малыш. — Что теперь скажет мама?»
Припомните, пожалуйста, что Карлсон велел передать маме Малыша?
Вопрос 9.58
Чему, по словам Карлсона, прежде всего учат юное привидение в привиденческой школе?
Вопрос 9.59
Карлсону сначала очень не понравился телевизор, и он велел разбить его или сменять на другой ящик, полный плюшек. Но в следующее мгновение отношение Карлсона к телевизору поменялось и он изрек: «Я вижу, что этот ящик ценней, чем сперва кажется».
Что изменило отношение Карлсона к «ящику»?
Вопрос 9.60
Фрёкен Бок, собираясь на телевидение, объявила, что ей нужно купить новые стельки.
Стельки?! Зачем? Кто их увидит? Как ответила на это замечание «домоправительница»?
Вопрос 9.61
Пеппи Длинныйчулок — не менее известный персонаж, которого Астрид подарила детям. В Европе, пожалуй, — даже более известный, чем Карлсон. Удивительное создание.
«Вот как она выглядела, — пишет сказочница. — Волосы ее цвета морковки были заплетены в две тугие косички, торчавшие в разные стороны; нос походил на крошечную картофелину, да к тому же еще в крапинку — от веснушек; в большом широком рту сверкали белые зубы. На ней было синее платье, но так как синей материи у нее, видно, не хватило, она вшила в него кое-где красные лоскутки. На очень тонкие и худые ноги она натянула длинные чулки разных цветов: один — коричневый, а другой — черный…»
Ну, хватит мне Вам рассказывать. Теперь Вы мне расскажите: какие туфли были у Пеппи и где она их приобрела?
Вопрос 9.62
Папа у Пеппи был капитаном дальнего плавания. Однажды во время сильного шторма огромная волна смыла его, и он исчез.
Кем, по рассказам Пеппи, стал ее папа и чем он занимается?
Вопрос 9.63
Жуткой фантазёркой была девочка Пеппи.
Что она рассказывала своим друзьям о школьных занятиях в Аргентине?
Вопрос 9.64
Как спала Пеппи Длинныйчулок? И где, по ее утверждению, «так спят решительно все»?
Вопрос 9.65
Ну и напоследок отгадайте, пожалуйста, загадку, которую Пеппи Длинныйчулок загадала ворам.
«Идут, идут, а с места не сойдут» — что это такое?
Ответы к девятой главе
Ханс Кристиан Андерсен
(1805–1875)
Ответ 9.1
Соседи вспоминали: Ханс Кристиан пронзительным, высоким голосом пел песни. Мальчик знал, что его слушают из соседних домов и из сада, и это придавало ему еще больше азарта.
Ответ 9.2
Андерсен придумал сказку «Серебряная монета».
Ответ 9.3
Знаменитый датский художник и скульптор Бертель Торвальдсен, восхищаясь сказками своего соотечественника, попросил Андерсена: «Ну-ка, напишите нам еще какую-нибудь забавную вещицу. Ведь вы можете написать сказку даже про штопальную иголку!»
Ответ 9.4
Андерсен отвергал все проекты памятника. Его изображали непременно в окружении детей, а Андерсен злился и говорил: при чем здесь дети? все свои сказки я писал прежде всего для взрослых!
Ответ 9.5
«Моя жизнь скажет миру то же, что она сказала мне: есть милосердный Бог, который всё приводит к лучшему».
Ответ 9.6
Дворец — на острове Шпицберген, а летний шатер был раскинут в Лапландии.
Ответ 9.7
«Он не умер! — сказали розы. — Мы ведь были под землею, где лежат все умершие, но Кая меж ними не было».
Ответ 9.8
«Она прочла все газеты на свете и уже позабыла всё, что прочла, — вот какая умница!», — объяснила ворона.
Ответ 9.9
«…потому что страдала головными болями с тех пор, как получила должность при дворе и слишком много ела», — говорится в сказке.
Ответ 9.10
«Сила — в ее милом, невинном детском сердечке».
Ответ 9.11
Осколок в сердце Кая Герда растопила своими слезами, а осколок в глазу — псалмом:
- «Розы цветут… Красота, красота!
- Скоро узрим мы младенца Христа».
Ответ 9.12
«…он считал неприличным кричать на улице; он ведь носил мундир!»
Ответ 9.13
«…становиться невидимой для всякого человека, который (1) был не на своем месте или (2) непроходимо глуп».
Ответ 9.14
«В руках у него маленькая спринцовка, и молоко брызжет из нее тоненькой-тоненькой струйкой. Тогда веки у детей начинают слипаться… подкрадывается к ним сзади и начинает легонько дуть в затылки. Подует — и головки у них отяжелеют…».
Ответ 9.15
«Вот тебе ячменное зерно, — сказала колдунья, — это не простое зерно, не из тех, что растут у крестьян на полях…» Ну и так далее.
Ответ 9.16
Майей.
Ответ 9.17
«…у нее было маленькое гнездышко, как раз под окном человека, большого мастера рассказывать сказки. Ему-то она и спела свое «квить-вить», от нее-то мы и узнали эту историю».
Ответ 9.18
«…по зеленому лугу расхаживал аист и болтал по-египетски — он выучился этому языку от матери».
Ответ 9.19
«Этот не удался! Хорошо бы его… переделать[11]!»
Ответ 9.20
Королева «носила на хвосте целую дюжину устриц, тогда как вельможи имели право носить только по шести», — разъясняет нам Андерсен.
Ответ 9.21
«…стали набирать в рот воды, чтобы она булькала у них в горле, когда они будут с кем-нибудь разговаривать. Этим они думали походить на соловья».
Ответ 9.22
«Что касается живого соловья, — рассуждал капельмейстер, — то никогда ведь нельзя знать заранее, что именно споет он, у искусственного же все известно наперед».
Читать бесплатно другие книги:
