Homeland. Игра Саула Каплан Эндрю

– Далеко же он от дома, – пробормотала Кэрри.

– Как будто сами мы дома, – злобным кроликом ухмыльнулся Маленький Мохаммед.

29 апреля 2009 года

На территории мавзолея находилось сразу два молельных дома: мечеть «Аль-Аббас» и мечеть Имама Хусейна, каждая из которых была огорожена своей высокой стеной и отграничена от соседки площадью с аллеей. Перед выложенными синей плиткой вратами, ведущими в мавзолей, установили временную преграду в виде забора из мелкой сетки-рабицы.

Кэрри и команда Али пересекли площадь. Было жарко и душно; купол святыни и минареты сверкали на солнце золотом. Правоверные мусульмане уже собирались у входа в мечеть Имама Хусейна, где специально для тех, кому не хватит места внутри, установили динамики.

Пока Али беседовал с офицером в охране на входе в мавзолей, Кэрри осмотрелась, ища взглядом Уарзера, изучая обстановку.

Почему Уарзер не связался с Верджилом или Перри? Кэрри видела тому всего два объяснения: он либо подобрался очень близко к Абу Гъазавану, а значит, не мог позвонить и выйти в интернет, или же его убили.

Если Уарзер жив, то сегодня же они встретятся. Что тогда скажет Кэрри, если выпадет шанс? То, чем она занималась с де Брюйном отравило колодец, который и без того засыхал. Но что если Уарзер погиб? Кэрри замутило от одной этой мысли. Нет, он не мертв, не может быть. Только не сейчас.

Кэрри и бойцы из племени Абу-Махаль выдвинулись на день раньше, ибо Саул был уверен: теракт вроде взрыва машины может произойти где угодно и когда угодно, зато бомбу – если учесть, сколько народу придет на проповедь – Абу Гъазавану остается заложить в мавзолее в четверг. Иначе в пятницу, во время речи великого аятоллы аль-Джабани, террористы даже близко не подберутся к могиле Хусейна: не сумеют пробраться через живой кордон из прихожан и сил безопасности.

Правда, это если цель террористов – и правда мавзолей мученика за веру.

Вскоре после того, как они покинули явку, позвонил Исмаил и доложил: люди Абу Гъазавана выдвигаются; от дома, в котором они обосновались, отъехала набитая боевиками «тойота». Исмаил не мог сказать, остался ли кто-то на явке и с ними ли Уарзер. Свой телефон Абу Гъазаван – если верить Верджилу в Багдаде и сигналам, поступающим на ноутбук Кэрри – не включал уже неделю. Перешел в режим полной боевой готовности, исключил все звонки по сотовым, но Кэрри уже поняла: Саул прав, и Абу Гъазаван с людьми уже сегодня проберется к могиле имама Хусейна и будет ждать там до завтра, когда придут толпы народа.

Кэрри и Али заранее продумали систему условных жестов: если Кэрри прикроет глаза левой ладонью, значит, она заметила Уарзера; если поднимет к глазам правую руку – Абу Гъазавана. Никто, конечно, не знал, как выглядит Абу Гъазаван, однако Кэрри не сомневалась: если Уарзер заметит ее в толпе, он уж как-нибудь да укажет на командира боевиков. Если же Кэрри заметит обоих и/или бомбистов-смертников, то закроет лицо обеими руками и упадет на землю – это будет сигнал к действию.

Охранник, с которым беседовал Али, жестом велел проходить под стрельчатую арку. Во дворе они все разулись и омыли лица, руки и ноги в чаше бассейна. Потом через декорированный вход попали в молитвенный зал мусалла, освещенный хрустальными люстрами и окруженный тонко украшенными стрельчатыми арками. Искусные узоры покрывали и хрустальный потолок.

Как женщине Кэрри полагалось отделиться от Али и его ребят. Она тихонько прошла ко входу в гробницу и заглянула внутрь. Помещение оказалось меньше, чем она ожидала; паломники молились, стоя вокруг похожего на клетку металлического склепа, внутри которого лежал золотой саркофаг шиитского мученика. Сквозь прутья решетки Кэрри разглядела треугольную верхушку.

Прочие паломники, некоторые из которых были одеты во все черное, сидели у стен по-турецки или же толпились за спинами у других, лишь бы поближе подойти к могиле. В комнате звучало многоголосое бормотание: большинство молилось.

Уарзера Кэрри нигде не заметила, как не заметила и людей Абу Гъазавана. Значит, моджахедов они опередили. Эмад и Юнус тем временем заняли пост у входа в гробницу. Большой Мохаммед остался за пределами мавзолея – высматривать заминированные внедорожники; вскоре к нему должен был присоединиться Исмаил.

Али с Маленьким Мохаммедом расположились у стены напротив михраба, обозначающей направление Мекки ниши. Кэрри ждала на краю женской секции молельного зала, повернувшись так, чтобы видеть одновременно михраб и вход.

С каждой минутой народу все прибывало: мужчины, женщины, целые семьи – все готовились ждать сутки до проповеди великого аятоллы аль-Джабани. Люди ждали призыва к полуденной молитве, которого все не было слышно.

Наконец Али взглядом дал понять, что ему звонят на сотовый. Наверное, Большой Мохаммед. Кэрри вся напряглась.

Внезапно по залу прокатился ропот: в мечеть вошел отряд полицейских в форме спецназа, пятнадцать человек, по четыре в ряд.

– Сообщили, что здесь заложена бомба! Мы пришли защитить Мавзолей Святого Имама Хусейна, – прокричал один из них по-арабски. Третьим в переднем ряду шел Уарзер.

«Ну, началось», – задыхаясь, подумала Кэрри.

Ряженые боевики прошествовали к гробнице; люди расступались перед ними, как воды моря. Никто не смел перечить или препятствовать грозного вида спецназовцам в синей форме и кевларовых жилетах (любой из броников мог быть поясом шахида). Жилет на Уарзере, кстати, сильно топорщился. До Кэрри дошло, наконец, на что он решился.

Конечно же! Уарзер добровольцем вызвался на миссию бомбиста-смертника. Предложил стать одним из тех, кто умрет, взорвав мавзолей. Так и подобрался к Абу Гъазавану, и потому не звонил Перри и Верджилу: слишком сильно приблизился к главарю. Вошел в круг доверенных людей. Теперь, так или иначе, ему грозила смерть.

Нужно было его остановить.

Кэрри встала – одна из всех женщин – и подняла обе руки к глазам. Глянула сквозь пальцы на Али, подав таким образом сигнал, что заметила боевиков-смертников, но было поздно. Трое моджахедов в переднем ряду – включая Уарзера – уже прошли к гробнице. Эмад и Юнус даже не пошевелились.

Они опоздают, не успеют отреагировать!

От общей группы «спецназа» отделилось с полдюжины человек и направилось прямо к Али и Маленькому Мохаммеду.

Тогда Кэрри опустила руки и взглянула прямо на Уарзера, мысленно призывая его обернуться. Наконец он заметил ее и тут же посмотрел на человека слева от себя, как бы выделив его из толпы. Это был низкорослый бородатый араб неопределенного возраста – ему могло быть как пятьдесят, так и сорок – с длинными желтыми зубами. Ни дать ни взять крыса в спецназовском шлеме.

Вот и он, Абу Гъазаван. Точно он… Абу Гъазаван перехватил взгляд Уарзера. Заметил их всех: и Кэрри, и Эмада с Юнусом у входа в гробницу.

«Госпожа Фаузи», – догадалась Кэрри, падая на пол и отчаянно хватаясь за пистолет под чадрой. Старуха сдала отряд Али Абу Гъазавану!

Кэрри видела происходящее как при замедленной съемке: Абу Гъазаван обернулся, непонятно как уловив связь между Али и Кэрри, затем поглядел на Уарзера. В этот самый момент Кэрри увидела взгляд Али – когда террористы в переднем ряду припали на колено и взяли его на прицел «АК-47». Боевики во втором ряду тоже прицелились, а те, что шагали позади, рассредоточились по залу. Паломники-шииты уже поняли, что сейчас произойдет, и подняли крик, бросились врассыпную. Уарзер сообразил: Абу Гъазаван заметил их с Кэрри переглядывания, – и попытался сорвать с себя пояс шахида.

Два террориста-смертника бросились ко входу в гробницу, намереваясь взорвать ее, но Али и Маленький Мохаммед успели снять их выстрелами из карабинов. Потом взяли на прицел других моджахедов. Синхронно обернулись и хотели открыть огонь Эмад с Юнусом – но «спецназовцы» в первых двух рядах опередили их: ранили Маленького Мохаммеда; Эмада и Юнуса убили.

Уарзер тем временем стащил с себя бронежилет, под которым обнаружился пояс смертника, что щетинился кармашками и проводами. Уарзер принялся возиться с застежками. «Ну же, снимай! – взмолилась про себя Кэрри. – Снимай!» Выстрелы раздавались отовсюду. Уарзер наконец стянул с себя пояс шахида и швырнул его в сторону террористов, сразу же припав на колено и открыв по ним огонь из «АК».

Али и Маленький Мохаммед тем временем поделили сектора обстрела и отстреливали боевиков: успели свалить двоих из второго ряда, что еще продолжал наступать. Остальные ряженые прятались за колоннами, падали на пол или вовсе прикрывались паломниками как живыми щитом, стреляя по защитникам святыни длинными очередями.

Кругом жужжали пули. Вот рухнула на пол хрустальная люстра, и в стороны разлетелись острые как бритвы осколки. Падала плитка со стен, падали бегущие к выходу люди. Женщины рыдали, дети ревели, кто-то из мужчин бросился прикрывать их собой. Люди кто бегом, кто ползком стремились убраться с побоища. Женщина рядом с Кэрри попыталась встать и получила пулю прямо в лицо: половины головы как не бывало. Кэрри юркнула за труп, который дернулся, когда в него угодила еще пуля.

Кругом, пропитывая молитвенные коврики, текла кровь. Один из террористов вскинул на плечо гранатомет, собираясь взорвать ракетой гробницу, но Маленький Мохаммед его застрелил. Пошатнувшись, боевик пальнул себе под ноги. Снаряд рванул моментально: и стрелка, и его товарищей разнесло на куски. Пол мечети в месте взрыва превратился в чудовищную картину: оторванные руки, ноги, кровь…

В сторону Кэрри бежало двое ряженых. Господи, ее вычислили! Она даже выстрелить не успеет… Зато успели выстрелить рядом: это Али положил террористов из карабина. Потом взял Кэрри за руку и потащил ее к одному из стрельчатых проходов. Там, где Уарзер сбросил пояс шахида, громыхнул взрыв: в спину Кэрри ударила волна жара и сжатого воздуха. Повалил черный дым; молитвенные коврики загорелись.

Краем глаза Кэрри заметила бегущего Уарзера. Следом за ним бежал Абу Гъазаван – он выстрелил Уарзеру в спину, однако тот уже вбежал в толпу паломников на выходе из зала.

Кэрри сообразила: Уарзер пытается ее защитить, уводит от нее Абу Гъазавана. Она только не видела, ранили его или нет.

Когда Кэрри и Али пробежали через альков к боковой двери, снаружи прогремел такой взрыв, что обоих сбило с ног.

Рванула заминированная машина. Боже правый, там ведь сотни людей…

Наконец Кэрри с Али выбежали во внутренний дворик: солнце ослепительно било в глаза, тут и там, словно муравьи, носились паломники, звучали крики и отдаленный вой пожарных сирен.

Внезапно за стенами храмового комплекса прогремел второй взрыв. Земля содрогнулась, и Кэрри снова чуть не упала. Тут она заметила Уарзера: он во весь опор мчался к внешним воротам, а следом за ним – Абу Гъазаван.

Отстав на какую-то сотню метров, террорист на бегу продолжал стрелять в спину Уарзеру. Лицо его перекосило от жуткой, сумасшедшей ухмылки. Одна из пуль угодила в женщину, что бежала с маленьким мальчиком. Та рухнула как подкошенная и больше не встала. Мальчик пустым взглядом проводил бегущего мимо убийцу.

Уарзер углубился в толпу одетых в черное верующих. Абу Гъазаван тем временем остановился, сбросил облачение полицейского, под которым оказалась… черная туника. Теперь террорист ничем не выделялся из толпы верующих. Кэрри замутило.

Бросив «калаш», Абу Гъазаван устремился к воротам, в толпу пилигримов. Тем временем Али двумя очередями из карабина свалил еще двоих моджахедов, покидавших мечеть. Затем развернулся и вместе с Кэрри побежал к выходу на площадь, протискиваясь к воротам.

Кэрри едва могла дышать, так плотно сдавил ее со всех сторон людской поток. Ее оторвало от земли и вынесло на площадь. Там она все же сумела встать на ноги и побежала дальше; Али – прямо за ней.

У лотка посреди площади они остановились перевести дух. Владелец убежал, бросив товар: сувениры на память о посещении мавзолея. Кэрри с Али укрылись за лотком от Абу Гъазавана и его людей. Слышались полицейские и пожарные сирены. Со стороны мечети раздавались пистолетные выстрелы.

– Оставайся тут, – задыхаясь, велел Али. – Мне надо убедиться, что святыня в безопасности.

Кэрри кивнула, и он устремился обратно к мавзолею, перезаряжая на ходу карабин. Внезапно с улицы, что вела к площади, раздались крики.

Показалась «тойота», должно быть, та самая, о которой докладывал Исмаил. Внедорожник, сшибая людей, несся прямо к главным воротам. Вторая бомба!

В салоне Кэрри заметила двоих. Они сбили подростка, проехались по нему всеми колесами. Кто-то открыл огонь по машине.

«Тойота» мчалась прямо на Кэрри. Если смертники подорвутся сейчас, у нее не будет ни шанса.

На границе площади стоял пикап, в кузове которого устроились Исмаил и Большой Мохаммед – они стреляли по внедорожнику. С тыла к ним зашел переодетый спецназовцем моджахед. Исмаил уже обернулся, готовый отстреливаться, и согнулся пополам, раненный в живот. Большой Мохаммед продолжал палить по «тойоте», которая резко свернула в сторону Кэрри. Вслед машине летел ураган пуль, но вот карабин Мохаммеда смолк. Больше Кэрри его не видела.

Внедорожник летел а Кэрри. Бежать у нее бы не вышло, и тем более она не спаслась бы от взрыва – такое только в кино проканает. Вот машина врезалась в лоток с сувенирами, и Кэрри успела выпрыгнуть из-за него рыбкой. «Тойота» встала; внутри оба смертника развалились в сиденьях – убитые.

Кэрри, будто электрическим током, поразил приступ паники: что там с Уарзером? Она выбежала на улицу, где собиралась толпа разъяренных шиитов. Кто-то потрясал кулаками, кто-то – оружием.

– Ya Allah, это он! – прокричал кто-то.

Абу Гъазаван влез на крышку багажника автомобиля и указывал на кого-то.

– Он был с ними! – выкрикнул террорист. – Напал на мавзолей!

– Он лжет! – прокричала Кэрри по-арабски и, указав на Абу Гъазавана, добавила: – Он сам убийца!

Никто ее не услышал.

Толпа устремилась на площадь. Морем черных голов окружила кого-то. В ход пошли кулаки. Раздались утробные крики. Схватить могли кого угодно, но Кэрри интуитивно поняла: напали на Уарзера.

Придерживая полы чадры, она устремилась в сторону линчевателей. Заметила Абу Гъазавана – тот взглядом искал ее. К черту! Главное – Уарзер. Толпа избивала его, тащила куда-то.

– U’af! – закричала Кэрри. (Стойте!)

Уарзера тащили к одному из перекрестков, где на время наплыва паломников возвели металлический пешеходный мост.

На мгновение толпа расступилась, и Кэрри увидела Уарзера: его жестоко избили, половина лица распухла от ссадин и синяков. Руки ему связали за спиной, на шею уже накидывали петлю.

– La! La! La! – закричала Кэрри. (Нет! Нет! Нет!) – Это не он!

Она попыталась пробиться к Уарзеру, но ее сердито отпихнули в сторону.

Перед тем, как вздернуть Уарзера на мосту, его облили жидкостью из канистры. Даже с такого расстояния Кэрри уловила запах бензина.

– La! – завопила она. – Не надо! Он невиновен!

Конец веревки перекинули через перила, и двое шиитов принялись тянуть за него. Кто-то бросил в Уарзера горящую спичку, и он обратился в живой извивающийся факел. Секунд тридцать или сорок – а казалось, что целую вечность – он брыкался и дергался. Послышалась вонь горелого мяса. Потом Уарзер затих; обугленным и дымящимся маятником он слабо покачивался над головами толпы.

Кэрри застыла, не в силах пошевелиться. Уарзер обгорел до неузнаваемости; обнажились черно-белым месивом зубы. Кэрри знала: этот образ она запомнит навсегда.

– Девка была с ним! – закричал кто-то. – Она тоже виновна!

Обернувшись, Кэрри увидела Абу Гъазавана, посмотрела ему в глаза. Это он кричал, он тыкал в ее сторону пальцем. Кэрри, не мешкая и не раздумывая, сорвалась с места и побежала. Она, бывшая спортсменка, для которой когда-то полтора километра было плевой дистанцией, бежала босиком по асфальту – так быстро, как не бегала еще ни разу в жизни.

На углу заметила магазин женской одежды: чадры и хиджабы всех цветов и размеров. Чутье подсказало бежать к магазину. Должно быть, подсознательно Кэрри догадывалась: в лавку для женщин мусульмане не сунутся. Это харам для них. Вбежав в магазин, Кэрри сразу же устремилась в дальнюю часть, а продавщица на автомате прокричала ей вслед:

– Salaam, al-anesah!

Покупательница, что выбирала себе наряд, тупо уставилась на вбежавшую Кэрри.

– Сестры, нужна помощь, – обратилась та сразу к обеим. – Не выдайте.

В дальней части магазина располагалась примерочная кабинка – в нее-то Кэрри и юркнула. Задернула ширму и сжалась в комочек.

Еще никогда она так не боялась. Разъяренная толпа гналась за ней с одним лишь намерением: повесить и сжечь, как Уарзера.

Посмертный образ Уарзера она не забудет: губы, которые Кэрри целовала бесчисленное множество раз, обуглились, рот превратился в месиво горелой плоти. То же ждало и ее.

Кэрри достала «глок» и, ухватившись за рукоять дрожащими руками, прицелилась в шторку.

Снаружи раздался мужской голос:

– Она к вам не забегала?

– Вы что делаете? – возмутилась продавщица. – Стойте! Это женский магазин!

Голос женщины дрожал от страха. Мужчина тем временем подошел ближе к кабинке.

– Она тут, – говорил он. – Я знаю, вы ее прячете.

– Нет здесь никого, – возразила продавщица.

– А там у вас что? Вон, в задней части? – спросил мужчина. Абу Гъазаван! Кэрри будто пригвоздили к задней стенке примерочной.

– Стойте! Вам туда не… – Женщина пискнула и, выкрикнув напоследок: – Ya! – замолчала.

Ее тело с глухим стуком упало на пол. «Абу Гъазаван, сволочь ты распоследняя», – подумала Кэрри и напрягаясь всем телом, целясь в ширму.

Она слышала, как он приближается. Террорист подошел совсем близко. Кэрри не видела его ботинок, но знала: Абу Гъазаван уже за ширмой. Пусть только отдернет ее – и получит пулю. Кэрри прикинула, где у него сердце, прицелилась.

Затаила дыхание и сразу услышала, как пыхтит за шторкой Абу Гъазаван. Выстрелила четыре раза, и террорист открыл ответный огонь; пули прожужжали у Кэрри над головой. Если бы она стояла, то погибла бы. Террорист упал; Кэрри увидела в щель между полом и ширмой руку с пистолетом.

Завопив благим матом, Кэрри отдернула занавеску. Абу Гъазаван скорчился на полу, истекая кровью; в руке он сжимал пистолет с глушителем. Попытался поднять оружие, но Кэрри пальнула ему в горло. Террорист всхрипнул, моргнул и замер. Глядя в распахнутые глаза убийцы, Кэрри пустила пулю ему в голову.

Чуть не падая в обморок, попыталась сообразить, как быть дальше. «Ну, – подгоняла она себя, – ты же тренированный и опытный оперативник ЦРУ. Придумай что-нибудь дельное». Упав на колени рядом с трупом, Кэрри трусящимися руками обыскала его. Нашла сотовый и спрятала себе в карман.

Да о чем она думает?! Мысленно обругав себя, Кэрри достала собственный сотовый и сфотографировала лицо Абу Гъазавана. Нет, не пойдет: руки тряслись, и фото получилось смазанным. Кэрри уперла локоть в стенку и сделала еще снимок.

В этот момент в магазин ворвалась группа паломников. Кэрри хотела бежать, но… путей к отступлению не было. Сообразив, что может понадобиться образец ДНК, она провела рукавом чадры по шее и голове мертвого террориста. Затем выпрямилась во весь рост, обернулась лицом к вошедшим.

Шииты загородили выход из магазина. Почти все они сжимали в руках оружие: дубинки, ножи, пистолеты.

– Богохульница! – сказал один. – Шлюха! Убить ее!

Пять или шесть человек, чьи лица перекосило от гнева, навели на нее «АК-47».

29 апреля 2009 года

– Этот человек из «Аль-Каиды»! – прокричал у них за спинами Али. – Он напал на мавзолей! Смотрите! – указал он на тело Абу Гъазавана. – Его обувь, его штаны! Это же форма Иракской национальной полиции. Террористы переоделись полицейскими, чтобы напасть на святыню. Этому просто не хватило времени переодеться и переобуться.

В толпе шиитов забормотали, но никто не сдвинулся с места. Тогда Али выстрелил в воздух и протолкался через паломников. Следом за ним шел Большой Мохаммед. Жив, слава богу! Мохаммед и Али загородили собой Кэрри, взяли оружие наизготовку.

– А женщина? Мы ее не знаем, – сказал какой-то старик с помповухой. – Она не из наших.

Кэрри положила пистолет на пол и вскинула руки над головой.

– Почему на ней чадра? – прокричал другой шиит.

– Воистину! Что она тут делает? – добавил грузный паломник. Он вышел вперед, целясь в Кэрри из пистолета. – Кто она такая?

– Не трогай ее! – пригрозил Большой Мохаммед, наведя на него карабин.

– Крови хотите? Во имя Аллаха…

– Стойте! – прокричал Али. – Она американка, пришла остановить теракт. Гробнице больше ничто не угрожает: останки святого имама не пострадали.

– Проклятые американцы, – ответил толстяк. – Имам ас-Садр сказал, что они враги.

– Идиоты! Очнитесь! – не унимался Али. – Американцы уходят из Ирака, так на кой им гражданская война между шиитами и суннитами? Террористы хотели поссорить мусульман. Сами подумайте: что еще американцу тут делать? Да еще женщине?!

В толпе снова забормотали.

– Она не американка! – прокричал кто-то. – Она шпионка суннитов!

– Убить шлюху! – подхватил другой.

Еще двое навели «АК» на Кэрри.

– Снимай хиджаб! – велел ей Али.

Кэрри стащила с головы платок, и все увидели ее длинные белокурые пряди.

– Вы же знаете нас, братья! – продолжал Али. – Всем известно, что в Иракских силах безопасности служат почти одни шииты. Мы одни из вас. Эта женщина предупредила нас, и мы спасли святыню.

Не дожидаясь реакции шиитов, Али с Большим Мохаммедом стали протискиваться к выходу; Кэрри плелась следом. Все смотрели на нее, на ее чисто американское лицо.

Безумие да и только. Похоже, биполярное расстройство наконец отправило Кэрри за черту. Она что, выжила лишь благодаря светлым волосам? И правда, безумие.

Оказавшись снаружи, Кэрри чуть не упала. К счастью, Большой Мохаммед и Али вовремя ее подхватили. На площади у мавзолея творилось нечто необъяснимое: кто-то бежал к мечетям, кто-то – от них. Приехали полицейские и две команды пожарных. Кругом валялись тела и обгоревшие останки внедорожника. Криков людей и призывов о помощи было почти не слышно из-за сирен, гудков «скорых» и машин ИСБ.

Над стенами храмового комплекса вился дым. В сторону Кэрри, Али и Мохаммеда двигалась женщина с окровавленным лицом. На пустом пятачке у лотка, за которым Кэрри пряталась, осиротевший мальчик так и стоял подле трупа матери.

«Уарзер погиб», – подумала Кэрри, не в силах заставить себя посмотреть на пешеходный мост. Потом все же обернулась: обугленный труп так и болтался в петле. Ни о чем другом Кэрри больше думать не могла. Образ мертвого Уарзера впечатался в память, словно клеймо. Кэрри чувствовала, что проваливается в темную бездну. Нет, нельзя, не сейчас! Есть еще дела. Есть другие люди. Маленький Мохаммед, Эмад, Юнус, «Железный гром», Перри, де Брюйн, Саул… Почему-то на все стало плевать.

– Уарзер погиб, – тупо проговорила она.

– Прикрой голову, – сказал Али, сунув ей в руки платок. – Пора убираться отсюда.

Со стороны рынка шла большая толпа шиитов. Потрясая оружием и кулаками, они кричали:

– Смерть суннитам!

– Да здравствуйте имам Хусейн!

– Бей богохульников!

Толпа двигалась по направлению к мавзолею, откуда все еще выбегали перепуганные паломники.

– Смерть! – скандировали шииты, приближаясь к воротам Баб-эль-Кабла. Число их росло.

– Как будто мало им крови, – пробормотал Али, когда втроем они двигались к вытянутой площади. Наконец добрались до аллеи, двинулись в сторону непострадавшей мечети «Аль-Аббас».

– Вы вернулись за мной, – сказала Кэрри.

– Я же дал Шауэле слово, – быстро шагая, ответил Али.

– А что другие? Твои братья? – спросила она, стараясь думать об Эмаде, Юнусе и Маленьком Мохаммеде, однако перед мысленным взором так и стоял обгоревший труп Уарзера. Все из-за нее, она поступила с ним так жестоко. Обойдись Кэрри с Уарзером мягче, он не отправился бы на задание в одиночку, не рисковал бы, подбираясь так близко к Абу Гъазавану. Это Кэрри подтолкнула его к смерти. Она убила его.

– Мертвы, – сказал Большой Мохаммед. – Все.

Кэрри видела, как товарищей подстрелили, но все равно слова Большого Мохаммеда поразили ее.

Они чуть не на руках несли Кэрри, убегая от толпы, направляясь к улице Аббаса, переполненной магазинчиками и людьми, что выходили из домов. По дороге неслись машины – легковые и грузовики – Иракских сил безопасности, полные вооруженных бойцов-шиитов. Сигналя вовсю, они ехали в сторону мавзолея.

В такой неразберихе никто и не обратил внимания на двух вооруженных мужчин, что тащили по улице блондинку в чадре.

– Уже можно включать сотовый, – сказал Али, когда они добрались до относительно тихой улочки и остановились у лотка с фруктовыми соками. Владелец протянул Кэрри стакан с напитком; и хотя в горле жутко пересохло, пить Кэрри не могла. Коленки тряслись, она только чудом стояла на ногах.

– Вы случайно не от Мавзолея Имама Хусейна идете? – спросил продавец, бородатый араб в белой арафатке.

– Да, благодарение Аллаху, – ответил Али.

– Видели, что случилось? Видели взрыв?

Али кивнул, и продавец с любопытством посмотрел на них.

– Одни говорят, что это американцы, – взглянул он на Кэрри, – другие – что это сунниты.

– «Аль-Каида», сунниты, – ответил Али таким тоном, будто сам – не суннит.

– Снова реки крови, – посетовал продавец, все еще глядя на Кэрри. – Суннитам, беднягам, как и нам, от этого никуда не деться. Когда-то мы в Кербеле жили мирно, бок о бок. Аллах свидетель, рыбы едят друг друга, но все мы угодили в одну сеть.

– Да, – пробормотала в ответ Кэрри. – Все мы.

– Ma’a salaama, – попрощался продавец, когда они расплатились и пошли дальше. – Да пребудет с вами Аллах, братья.

Всюду, куда бы они ни свернули, люди выглядывали из дверей магазинов, женщины из окон следили за улицей. Город гудел как растревоженный улей.

– Чем скорей уберемся отсюда, тем лучше, – проворчал Большой Мохаммед.

– Надо вывести сестренку, – согласился Али. – Наш друг Шауэла, – сказал он Кэрри, – пытался связаться с тобой. Просил передать: привет из Алабамы.

Это была кодовая фраза на крайний случай. Хотя… какой еще крайний случай? Уарзер мертв, куда уж хуже?

Кэрри кивнула, и Али повел ее дальше, к месту, где они оставили внедорожник. Люди, что попадались на пути, принимали их за жертв теракта: два бойца ИСБ, один даже ранен, и женщина в чадре, что едва переставляет заплетающиеся ноги; лица у всех троих черны от копоти и крови.

«Пошел ты к черту, Саул», – подумала Кэрри. Правда, теперь у нее на руках жизненно важная инфа и материалы: сотовый Абу Гъазавана и его кровь, ДНК. Может, удастся наконец вычислить Абу Назира?

Вот только Уарзера уже не вернуть. Дьявол в темном углу ее разума спросил: а тебя-то саму еще не поздно спасти?

30 апреля, 2009 года

Вернувшись на квартиру в «Зеленой зоне», Кэрри распахнула окно и вдохнула запахи Багдада: дизельные выхлопы, жареная рыба, смерть и река. Если бы ей на тысячу лет завязали глаза, она и то в мгновение узнала бы воздух Багдада.

Саул тоже был в городе. Али и Большой Мохаммед подбросили Кэрри до базы в Кербеле, откуда она вернулась в Багдад на том же вертолете «Блэкхок». Во время полета она ни с кем не перекинулась и словом. Только сжимала в руках сотовый и окровавленный хиджаб.

С вертолетной площадки в Кэмп-Виктори она отправилась прямиком в штаб ЦРУ при Дворце Республики. Саул и Перри уединились с ней в кабинете и уже начали вводить в курс дела. Но тут Саул заметил, что Кэрри вся дрожит, прямо как камертон, и замолчал. Взглядом попросил Перри выйти и отошел к бару. Налил себе и Кэрри по стакану «Гленливет».

Они молча пили крепкий напиток, время от времени поглядывая в окно кабинета: бассейн с колоннами и фонтаном, ухоженный газон и пальмы в дальней части дворца. В голове у Кэрри пронеслась смутная мысль: «Вавилон – и Саддам был здесь этаким царем. Мы сами не знали, что жили в Библии. Может, и ее персонажи не догадывались, что однажды окажутся на страницах Писания?»

Кэрри хотела бы поговорить об этом с Уарзером, и при одной мысли о нем, в сердце будто провернули нож. Она моментально представила его, мертвого и обугленного.

Уарзер бы ее понял.

К его смерти Кэрри еще не привыкла. Сначала Демпси, теперь вот он… Все, к кому она прикасается, каждый дорогой ей мужчина погибает. Кэрри глянула себе на руки. «Да что происходит? Нас так мало осталось, – подумала она, чувствуя, что стоит у черной дыры, бездны сумасшествия. – Только не смей в нее падать, – велела она себе. – Быстро отойди от края».

– Я виноват, – произнес наконец Саул. – Из-за меня ты угодила в этот ад… Сказать просто «мне жаль» будет мало. Пустые слова… – Он покачал головой. – Понимаю, сейчас это неважно, но, может, потом, чуть попозже… Короче, насчет Кербелы чутье тебя не подвело.

– Уарзер погиб, – ответила Кэрри.

– Я в курсе. Сама понимаешь, больше мы никого отправить туда не могли. Зато теперь сотням – если не тысячам – американских семей не придется оплакивать любимых. Не придется страдать десяткам тысяч иракцев. Не начнется война, и люди будут жить, Кэрри. Они даже не узнают, как близко подошли к грани. Никто не узнает об этом, кроме нас с тобой. Такова игра.

– Если бы я погибла, ты бы меня заменил кем-нибудь, – сказала Кэрри, отворачиваясь. – Чего уж там…

– Нет, мы бы сразу проиграли. Ты знала Уарзера, могла разглядеть его в толпе, даже замаскированного. Ты лучше других знала его привычки: как он смотрит, как двигается. Если бы мавзолей уничтожили… – Саул умолк ненадолго. – Ты ведь не только ради Уарзера туда отправилась, Кэрри, сама понимаешь. Тебя вели инстинкты, и Уарзер обязан был внедриться в армию Абу Назира, в отряд Абу Гъазавана по той же причине: он все понимал. Нам грозила катастрофа.

Сняв очки, Саул помял губы, почесал бороду.

– После Ирана я такое видел, – продолжил он. – Послушай, мне встречались крепкие ребята: ветераны спецопераций, настоящие воины… Не поверишь, но от этих героев остались пустые оболочки, без души, а ведь на их долю не выпало и половины твоих испытаний. Надо было насильно отправить тебя в Лэнгли, однако ты рвалась в Кербелу. Да, верно, я тебя использовал. И снова использую, если тебе достанет отчаянной храбрости.

Некоторое время они не разговаривали. Кэрри допила скотч, и Саул сходил к бару за бутылкой.

– Напиться, что ли? – предложил он, подходя и заново наполняя стакан Кэрри. – Бедняга Перри: выдуем у него весь запас виски. Односолодовый, м-м… В этих широтах его достать нелегко.

Они еще какое-то время посидели в молчании, слушая гул кондиционера. Жара снаружи стояла иссушающая. Ну вот, подумала Кэрри, еще одно убийственное лето в Ираке.

– Что с телефоном Абу Гъазавана? – спросила она. – С его кровью?

– Работаем и с тем, и с другим. Уолден подключил спецов из Лэнгли, скоро будут результаты. Может, даже получится выяснить настоящее имя Абу Гъазавана, отыскать недостающие кусочки головоломки. Например, кто слил де Брюйну… прости, Робеспьеру инфу о предстоящей миссии в Эль-Атибе. – Саул тяжело вздохнул. – Кстати, что насчет Робеспьера? Он после возвращения из Ирана с тобой связывался?

Кэрри кивнула.

– Прислал парочку голосовых сообщений с пометкой «срочно», эсэмэски… Стоило мне включить обычный сотовый.

– Ты не обязана, – напомнил Саул. – Что бы ни случилось дальше с Робеспьером, с Эрроухэдом – Али Хамзой, – тебе в этом участвовать вовсе не обязательно.

– Я уже участвую, Саул, – возразила Кэрри, делая большой глоток виски. – Он мне нравится, ясно?.. Боже, – она ударила себя по губам. – Я это вслух сказала? Чертов вискарь.

– Да, вслух, и я этому очень рад, – произнес Саул и посмотрел в окно на удлинившиеся предвечерние тени деревьев, на дворик, на охрану, состоящую из американских морпехов, потом снова на Кэрри. – Если останешься в деле, то, может, даже спасешь ему жизнь.

– А если соскочу?

Саул не ответил.

– Господи, Саул, – пристально глядя на него, сказала Кэрри, – ты порой такая сволочь. Теперь понятно, за что тебя Мира бросила.

Как и тогда, когда она прощалась с Уарзером, Кэрри пожалела о сказанном. Лицо у Саула сделалось такое… Он вдруг напомнил Кэрри мальчика, что потерялся и не может найти маму.

– Прости, я не хотела…

– Ты права, – тихо ответил Саул. – Не стоило мне просить. Возвращайся в Лэнгли, Кэрри. Тебя ждет повышение, с семьей повидаешься. Ты заслужила.

– Пока нельзя, – шепотом ответила Кэрри.

– Знаю, – сказал Саул, поднимаясь и кладя руку ей на плечо.

У себя дома Кэрри ела лапшу рамэн и смотрела в окно на улицу Эн-Насир, позолоченную заходящим солнцем. В этот момент позвонил де Брюйн.

Де Брюйн прислал за ней машину. Сам он дожидался Кэрри у себя на вилле в районе Эль-Хафат. Маленькая перуанка Эстрелла открыла дверь и одарила Кэрри непроницаемым взглядом темных глаз. Как обычно, Кэрри не знала, что делать и как вести себя с де Брюйном, однако в ту секунду, когда он встретил ее в гостиной – такой крупный и несокрушимый, точно вавилонская статуя – их притянуло друг к другу, словно плюс и минус магнита. «Потом, все потом», – говорила она себе, целуя де Брюйна.

Так или иначе, сегодня все и решится. Поговорить с ним можно и после, в постели, когда он наиболее уязвим… Впрочем, кого она обманывает?

Кэрри взасос целовала де Брюйна, вжимаясь в него всем телом. Она хотела этого не меньше, чем он. Де Брюйн прижал Кэрри к себе еще плотней, оторвал от пола и отнес на кровать. Раздел, не переставая покрывать ее поцелуями.

Потом, когда они лежали в постели, опустошенные и вялые, как выброшенные на берег медузы, де Брюйн закурил.

– Где Даша? – спросила наконец Кэрри.

– Ее нет, а что? – ехидно улыбнулся де Брюйн. – Соскучилась?

– Что случилось?

– Случилась ты, – ответил де Брюйн, затянувшись и выдохнув дым. – Дашу я отослал прочь, но ты о ней не переживай: я дал девочке кучу денег, так что она сейчас, наверное, захватывает Киев и соблазняет президента страны.